Nógrád, 1989. november (45. évfolyam, 259-284. szám)

1989-11-18 / 274. szám

1989. NOVEMBER 20 TÖL EGY HÉT RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓMŰSORA 1989. NOVEMBER 26-IG HÉTFŐ / Kossuth rádió: 11.05: MNNH Énekelt balladák hagyományápolók előadá­sában. 14.05: Választások anno 1947. 17.00: Eco­mix. Gazdzasági magazin. 20.00: Amiről a világ vi­tatkozik. Petőfi rádió: 8.05: Rival­dafényben : az olasz pop sztárjai A1 Bano és Ro­mina Power énekel. 10.20: Filmek Hollywood virág­korából. A „Kismet" című film zenéje (1955.) 19.35: Negyedóra Paul Revere és a Raiders együttes műso­rából ' 19.50: Senki többet? Harmadszor! Szellemi ár­verés a 20-as stúdióból. KEDD Kossuth rádió: 8.50: Kül­politikai figyelő. 15.00: „Ezredforduló”. A rádió dokumentumműhelyének műsora. 20.00: Lakáshely­zetek. Lákás Óregeknek. 20.30: MNNH A magyar ze^ nehagvomány őrzése a Kár­pátalján. Petőfi rádió: 8.05: Rival­dafényben. Edith Piaf és Mariane Dietrich. 14.00: Tea hármasban. Kézdy György és Horváth Attila. Riporter: Kondor Katalin. 20.00: Híres bűnesetek. 21.20: „Nóta-só” — a rádióhallga­tók kívánságaiból. SZERDA Kossuth rádió: 11.34: Szo- botka Tibor novelláiból. Életkép. fakeretben — Októberi séta. 14.33: Film­zene. 17.00.: Védtelenül? A pedagógusok (érdek)-védel­mében. 20.27: MNNH Talál­kozom a népzenével. A mikrofonnál: Sütő András. Petőfi rádió: 8.05: Rival­dafényben: Az év slágerei. 12.10: Nótaarchívum. 19.35: Egv hajóban. Vere­bes István útitársa: Lo­vász László. 22.00: Akit ér­dekel... CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 13.00: Klasszikusok délidőben. A Beaux Arts trió felvételei­ből. 15.00: Szóról szóra. Zenés irodalmi magazin. 20.00: Háló. Ferge Zsuzsa, Gáspár Sarolta és Havril Erzsébet műsora. 22.30: Liberalizmus a magyar po­litikai gondolkodásban. Petőfi rádió: 9.05: Idő­sebbek hullámhosszán. 11.05: A mi korunkban... A Napközben szolgáltató mű­sora nvugdíjasoknak. 15.20: Európai Rádió Unió rockfesztivál Újvidéken — VL2. rész. 20.20: Drót Nem­zetközi telefonos műsor. 11.45: Részletek Morricone Volt egyszer egy vadnyugat című filmzenéjéből. 18.30: A Rock gyermekei. 21.05: Balogh Albert népi zene­kara játszik. SZOMBAT Kossu'h rádió: 8.30: Csa­ládi tükör. Í3.00 : Klasz­szikusok délidőben. Zene­parádé. 14.00- Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkő­zésekről. 19.15: Közvetítés a veszprémi Petőfi Színház­ból. A nagy brilliáns val-1 cer. Drago Jancar drámá­ja három felvonásban. Petőfi rádió: 8.08: Nép­szerű muzsika — pihenő­időben. Mikes Éva énekel. 10.30: Bemutatjuk Panelo­pe Houston 1988-as „Bird- bovs" (Madárfiúk) című folklemezét. 17.05: Nino Rota Fellini filmjeihez kom- ponált zenéiből. 19.50: A Rádió Dalszínháza: Leány­vásár. .Jacobi Viktor ope­rettjének rádióváltozata. PÉNTEK Kossuth rádió: 8.20: Tu­dósok a közéletben — ism. 14.05: Nemzetiségeink életéből. 20.00: Van-e or­vosság a vízfej ellen? 21.45: Hajszálgyökerek. Egy arc a magyar jogtörténetből: Eckhart Ferenc. Petőfi rádió: 10.05: „Ahogy mi zenélünk”. Fia­tal előadók műsorából. VASÁRNAP Kossuth rádió, 10.05: Örök­zöld dallamok- 13.30: Szon­da. Tudományos magazin 17.30: Muzsikáló nagyvilág. 20.08: Szvjatoszlav Richter- rel Szibériában ' Petőfi rádió: 7.35: Vasár­napi orgonamuzsika. 12.03 Jó ebédhez szól a nóta. 14.00: Többet ésszel. 22.23: Dzsessz a 80-as években. Pat Metheny felvételeiből. A SZLOVÁK TELE HÉTFŐ 1. műsor: 16.35: A mező- gazdasági útjaink. 17.55: Po­zsonyi magazin. 18.30: Az átépítés útján. 19.30: Híra­dó. 20.00: Barátok — Tv-já­ték. 21.20: A varázslattól megfosztott illem — sorozat. 21.50: NDK tv-film. 2. műsor: 16.30: Termé­szetfilm. 17.00: Mi, a kis muzsikusok — tv-sorozat. 18.00: Dokumentumfilm a pozsonyi nemzetközi tévé­fesztiválról. 18.30: A hét eseményei magyar nyelven- 19.00: Jó tanácsok-19.30: Hír­adó. 20.00: Sportvisszhangok. 21.90: Dokumentumfilm. 22.00: Világhíradó. 22.15: A Német Múzeum CSÜTÖRTÖK 1. műsor: 9.20: Színházi közvetítés felvételről. 12.20: Az átépítés útján — sorozat- 16.25: Orvosi tanácsok. 17.35: Cseh operettáriák. 18.20: Kék fény. 19.30: Híradó. 20.00: Tv-játék. 21.25: Mill- berrv úr meglepetése — té­véfilm. 21.45: Autósok mo­torosok. 22.25: A lám orosz­lán — belga film. 2. műsor: 16.25: Generá­ciók. 16.55: Sportmagazin. 17-35: Michail Lomonoszov — szovjet tv-sorozat. 19.30: Híradó. 20.00: Művészek — angol tévéfilm. 21.15: Egy kis muzsika.' 22.00: Világ- híradó. 22.20: Labdarúgó-ösz- szefoglaló. 22.30: Televarieté. kedő. 17.25: Mit hoz a folyó — ausztrál tv-sorozat bele­jező része. 18.20: Receptek nem csak vasárnapra. 19.00: Esti mese- 19.30: Híradó. 20.00: Vendégünk karosszé­ke. 20.3Ó: öt kívánság — zenés-szórakoztató műsor. 22.30: Sporthíradó. 22.45: Film a nézők kívánságára. 2. műsor: 10.00: Az ének­lő Oroszország — feliratos szovjet tv-film 1. része. 11.10: Orosz nyelvtanfolyam. 11.40: Német nyelvtanfolyam gyerekeknek. 12.10: Angol nyelvtanfolyam. 14.50: NDK természetfilm. 15.20: Nemzet­közi ritmikus sportgimnasz­tika- 17.30: A nap percei. 17.40: Portréfilm. 18.10: Táv­latok — magazin. .18.40: Visz- szaemlékezések Iljicsre — szovjet dokumentumfilm. 19.10: Torna. 19.30: Híradó. 20.00: Megvesztegetés a bí­rósági • épületben — olasz film. 21.45: A híradó szer­kesztőségében. 21.55: Önök estje. 22.55: Lyrikai suita. VASÁRNAP 1. műsor: 8.30: Gyere­keknek. 10-40: A piros sátor — szovjet—olasz film befe­jező része. 12.00: Objektív — magazin. 12.35: Koncert. 13.05: Autósok. motorosok magazinja. 13.45 : A Bohemia- kupa — karate. 14.25: A katonai iskolákról. 15.05: Szentendre — dokumentum- film.- 15.25; Nőknek a mun­kaidőről. 16.05: 'Természet­film. 16.50: A nénike — cseh film — FF 18.20: Zenés­szórakoztató műsor. 19.00: Esti mese. 19.30: Hírádó. 20.00: 70 ' éves a Szlovák Nemzeti Színház-— Opera helyszíni közvetítése. 2. műsor: 10.00: Receptek nem csak vasárnapra — ism. 10.40: Csehszlovákia ökölvívó,bajnokság közvetí­tése. 15.00: Nemzetközi rit­mikus sportgimnasztika. 1-6.50: A boldogság keresé­se. 17-20: Fiatalok maga­zinja. 17.50: Kulturális revű. 18.30: Találkozás a képer­nyővel. 19.00: A mi néze­tünk. 19.10: Torna. 19.30: Híradó. 20.00: Szent év — francia film. 21.30: Híra­dó. 21.50: Vasarely. KEDD 1. műsor: 9.35: Tv-játék. — ism. 10.50: Sportvisszhan­gok. 11.55: Tévébörze. 16.10: Generációk. 16.55: A szlovák folklórról. 17.15: Művelődési műsor. 19.30: Híradó. 20.00: Az udvarló — angol film. 20.55: Utazás délre — film. 21.15: Nyitott ablakok — tv­sorozat. 22.15: Koncert. 2. műsor: 16.15: Zenés műsor gyerekeknek. 17.45: Michail Lomonoszov — szov­jet sorozat. 19.30: Híradó- 20.00: Fiatalok tv-klubja. 22.00: Világhíradó. 22.15: A parazita — tv-játék. SZERDA 1. műsor: 9.35: Angól tv. film — ism. 10.30: Az éve­ket nem lehet megállítani. 11.10: Művelődési sorozat. 15,25:. Az ^ alkotóképesség titka — sorozat. 16.45: Műve­lődési sorozat. 17.15: Tv-so­rozat. 19-30: Híradó. 20.00: A selyemút — kínai—japán so­rozat. 20.30: Petróleumlám­pák — cseh film. 22.40: Big-Band Live — az NDK zenés műsora. 2. műsor: 16.15: A sors­döntő út — ukrán mesefilm. 17.00: Fiatalok zenés műsora. 17.30: Csehszlovákia—Szov. jetunió férfi EB kosárlabda­selejtező mérkőzés. 19.30:, Híradó. 20.00: Koncert. 22.00: Világhíradó. PÉNTEK 1. műsor: 9.40: A Vezúv fekete árnyéka — olasz film. 11.10: Cseh film — ism. 12.50: Kék fény. 16.25: Az éveket nem lehet megállíta­ni- 17.05: Bambinot — tv­sorozat. 19.30: Híradó. 20.25: A Vezúv fekete árnyéka — olasz tv-sorozat. 21.55: Film a zólyomi varról, 22.05: Mint a méreg — cseh film. 2. műsor: 15.55: A szá­mítógépekről. 16.25: Angol nyelvtanfolyam. 16.55: A nap! percei. 17.05: Publicisz­tikai film. 17.25: Zenés össze, állítás. 17.55: Tanya — tv- játék. 18.40: Visszaemlékezés Iljicsre — dokumentumfilm. 1. rész — FF- 19.10: Tor­na. 19.30: Híradó. 20.00: Sparta Praha—Skoda Plzen jégkorongmérkőzés — a szünetben Híradó. SZOMBAT 1. műsor: 8.30: Úttörők magazinja. 10.00: A tudo­mányról és a technikáról gyerekeknek- 10.40: A piros sátor — szovjet—olasz film — 1. rész. 11.55: Honvédel­mi magazin — ism. 12.10: Publicisztikai magazin — ism. 12.50: Zenés-szórakozta­tó műsor. 13.25: Slavia Pra­ha—RH Cheb labdarúgó- mérkőzés. 15.35: A kristály­szív —■ zenés-szórakoztató műsor. 16.45: Zenés vetél­MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA ÉTFŐ um 1989. magazin. 18.50: Esti 1. műsor: 9.00: Képújság. 9.05: Tévétorna nyugdíja­soknak. 9.10: Derrick. NSZK- bűnügvi tv-f,ümsorozat. Az Antibesből jött férfi — ism. 10.10 : A HÉT — ism. 11.10 : Delta. Tudományos híradó — ism. 11.35: Képújság. 16 25 : Hírek. 16.30: Déli videoújság. A szege'di kör­zeti stúdió műsora. 16.40: Stíri- — Hírek román nyel­ven. A szegedi körzeti stú­dió műsora. 16.45: Három nap tévéműsora. 16.55 : Per­petuum Mobile. 17.45: Szám-adás. 18.00: Kalendári,- Ismeretterjesztő 18.45: Reklám, mese. 19.00: Új cim-cim. Irodalmi rejtvény- műsor gyerekeknek. Szilá­gyi Domokos. 19.20- Rek­lám. 19.30: Híradó. 20.00: Reklám. 20.05: Selmeczi Tibor műsora. 21.05: Pa­noráma. 21.50: Reklám. 21.55: Rpglalkozása opera­tor — Vittorio Storaro. TV 2.: Endrei Judittal és Rózsa Péterrel. 17.00: Kép­újság. 17.15: TV 2. Benne: reklám — riportok — idő­járás, zene. 17.45 : Mozaik. Telefonos játék. 18.00: Hét­főn hatkor. 18.25: Gyere­keknek! Nils Holgersson csodálatos utazása a vadlu- dakkal.’ NSZK-rajzfilm- sorozat. Ásza és Máté — ism. 18.50: Hatoslottó- solás. 18.55: Tv 2. 19.00: A Forsyte Saga. Angol család- regény. XXVI 21. rész: Becsületsértési ügy —■ ism. 19.51: Tv 2. 20.00: Körzeti tévéstúdiók műsora. — Budapest — Pécs — Sze­ged. KEDD 1. műsor: 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna nyugdíja­soknak. «9.10: Panoráma. 9 55: Az Országházból je­lentjük. 15.50: Hírek. 15.55: Pannon Krónika. A pécsi körzeti stúdió híradóműso­ra. 16 05: Nachrichten — Hírek német nyelven. 16.10: Nas ekran. A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyel­vű nemzetiségi magazinja. 16.40: RTV Közönségszol­gálat. 16.45: Szám-adás"' Gazdasági negyedóra. '17.00: Nők a pult mögött. Cseh­szlovák tv-filmsoroZat. XII 12. rész: December. An­na karácsonya — ism. 18.00: Volt egyszer egy tévé (I). 19 10: Esti mese. 19.20: Rek­lám. 19.30: Híradó. 20.00: Reklám. 20.05: A korona ékköve. Angol tv-filmsoro- zat XIV 13. rész: Pandora szelencéje. 20.55: Reklám' 2100: Az Országházból je­lentjük... összefoglaló az Országgyűlés mai napjáról. 21.40: Stúdió '89. A tele­vízió kulturális hetilapja. 22.25: Volt egyszer egy té­vé (II). TV 2.: Radványi Doroty- tyával és Déri Jánossal. 17.00: Képújság. 17.15: Tv 2. Benne: feklám — riportok, — időjárás, — zene. Tele- doktor. Orvosi tanácsok. 17.45: Mozaik. Telefonos já­ték. 18.00: Telsport. 18.25 : Gyerekeknek! Alvin és a mókusok. Amerikai rajz­filmsorozat. 18.45: Tv 2. 19.00: Fájdalommal teli ta­liga. Csehszlovák film. (1985). 20.31: Tv 2. 21.00: Híradó 2. 21.20: Tv 2. 21.40: Napzárta. 22.25: A gagman. Csehszlovák komédia-soro­zat.. VI 2. 22.85: Szimultán. Kb. 23.40: Tv 2. Interpop gála. Balogh Fe­renc, Csepregi Éva, a Na­póleon Bid. és a Z'Zi Labor műsora. 19.05: Reklám. 19.10: Esti mese. 19.20: Rek­lám. 19.30: Híradó. 26.00: Reklám. 20.05: Az Ország­házból jelentjük... 20.45: Muzsikál a mozi. Szórakoz­tató összeállítás. 21.25: Rek- lárry 21.30: Új Világ. Kül­politikai képes krónika. 22.15: Fiatal művészek stúdiója. 23.10: Híradó 3. TV 2.: Kudlik Júliával és Dombóvári Gáborral. 17.00: Képújság; 17.15: Tv 2. Ben­ne: reklám — riportok — időjárás — zene. 17.45 Mo­zaik. Telefonos játék. 18.00: Telsport. 18.25: Gyerekek­nek! 18.47: Tv 2. 19.00: Az idő és a szél. Brazil tévé­filmsorozat. XI 10. rész. 19.51 : Tv 2. Benne: 20.20: AUTÓ 2 — A Tv 2. autós- magazinja. 21.00: Híradó 2. CSÜTÖRTÖK 1. műsor: 8.15: Tévétorna nyugdíjasoknak. 8.20: Zoom — Your English Magazin. 8.50: Képújság. 8.55: Az Or­szágházból jelentjük.... 16.35: Hírek. 16.40: Pannon Krónika. A pécsi körzeti stúdió híradóműsora. 16.50 : Vijesti. — Hírek szerb- horvát nyelven. A pécsi körzeti stúdió műsora. 16.55: Népzene zenekarra. 17.00: A rövidfilmstúdiók műhe­lyéből. MŰVI Helion Film­stúdió. 17.35: Bébi és társai. Angol ismeretterjesztő film­sorozat. XV 13. rész. 18.10: Hármas csatorna. Múltszá­zadi magyar arcképcsarnok. 19.00: Reklám. 19.05: Esti mese. 19.15: Lottósorsolás. 19.20: Reklám. 19.30: Hír­adó. 20.00: Reklám. 20.05: Egy óra — három arc. A fő­szerepben Darvas Lili (1972.) ism. 21.15: Reklám. 21.20: Az Országházból jelent­jük... TV 2.: Endrei Judittal és Déri Jánossal. 17.00: Kép­újság. 17.15: TV 2. Benne: reklám — riportok, időjárás, zene. 17.45: Mozaik. Tele­fonos játék. 18.00: Telesport. 18.25: Gverekéknek! Tv 2. 19.00: Miss Warld' 89. Közvetítés a november 22-i világszépe választásról, Hpngikongból. 20.55: Lab­darúgó-kupadöntő. FC Bar­celona—AC Milan. Közve­títés Barcelonából. A szü­netben: 21.45: Híradó 2. 22.50: Nnpzárta. SZERDA PÉNTEK 1, műsor: 8.45: Tévétorna. 8.50: Képújság. 8.55: Az Országházból jelentjük. 16.55: Hírek. 17.00—19.00: Péntek délután. 17.00: Év­gyűrűk. Nyugdíjasok mű-, sora. Kb. 17.30: Téka. 17.40: Riportfilm. 17.55: Reklám. Kb. 18.00: Ablak. Közéleti szolgáltató műsor. 19.05: Reklám. 19.10: Esti mesé. 1-9.20: Reklám. 19.30: Híradó. 20.00: Reklám. ■ 20.05: Tele- fere. 21.20: Az Országházból jelentjük.. 22.05: Parabola. 22.35: Gian Maria Volonté-sorozaf — Giordano Bruno. Olasz- francia film (1973.) TV 2..: Radványi Do­rottyával és Aigner Szi­lárddal. 17.00: Képújság. 17.15: Tv 2. Benne: rek­lám — riportok — időjárás — zene. 17.45: Mozaik. Te­lefonosjáték. 18.00: Tele­sport. 18.25: Gyerekeknek: Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat. 18.45: Tv 2. -18.00: Recsk 1950— 19531988. Magyar doku­mentumfilm. 1. műsor: 8.00: Tévétorna nyugdíjasoknak. 8.05: Stúdió 89. 8 50: Képújság. 8.55: Az Országházból jelentjük... 17.20: Hírek. 17.25: Déli videoújság. A szegedi kör­zeti stúdió műsora. 17.35: Správy. — Hírek szlovák nyelven. 17.40: ,Egy különc portréja: a rózsahal. NSZK ismeretterjesztő film. 18.25: Betűreklám. 18.30: SZOMBAT 1. műsor: 9.00: Képújság. 9.05: Tév.étorna gyerekek­nek. 9.10: Az élővilág egy­sége. Amerikai ismeret- terjesztő filmsorozat. 9.25: Aki eladta a fa árnyékát. Kínai bábfilm. 9.50: Egv nap a berlini sport- és sza­badidő-központban. 10.10: A korona ékköve. Ism. 11.00: Vvhonky. A szegedi körze­ti stúdió szlovák nyelvi, nemzetiségi magazinja. 11.30: Képújság. 14.25: Kép­újság. 14.30: Legyen sze­rencsénk. Rózsa Györgv műsora. 15.15: Betűreklám. 15.20: Ritmikus sportgim­nasztika. 16.45: Mozgó Ké­pek. 17.00: Videovilág. New York City. 17.40: A nap lo­vagjai. VIII 4. rész: Brú-di Sándor. 18.15: Tájkép. 19.10: Esti mese- 19.30: Híradó. 20.05: Vers mindenkinek. 20.10: Hoover és a Kenne- dyek. Amerikai , tévéfilm. II 1. 21.45: Roxinpadon a Dolly Roll. 22.35: Epizódok M. F. tanár úr életéből. TV 2.: Berkes Zsuzsával és Dombóvári Gáborra!. 14.00: Képújság. 14.15: Tv 2. Benne: Nyelvlecke. Sipel Mit! Német nyelvlecke. Ri­portok — időjárás — zene. MOVI Krónika. 15.00: A sárkány szíve. Angol doku- mentumfilm-sorozat. XII 1. rész: Az emlékek. 15.51: Tv 2. Benne: 16.00: Útkereső. 16.25: Tv 2. Benne: Ripor­tok — időjárás — zene, 17.15: Melyiket a három közül? Játékos vetélkedő. Egri János műsora. 17-45: Tv 2. 18.00: Telesport. Ben­ne: összefoglaló a lab­darúgó NB I. mérkőzései­ről. 18.25: Gyerekeknek! Hupikék törpikék. Belga rajzfilmsorozat 18.49: Tv 2. ' 19.00: Zöld zsalugáter. NSZK-film. 19.52: Tv 2. Benne: 20.00: Rockstúdió. 20.40: Telesport. Benne: összefoglaló a labdarúgó NB I. mérkőzéseiről. 21.00: Híradó 2. 21.20: Tv 2. 21.30: BONGÓ. Az Országos Ta­karékpénztár Sportfogadási és Lottó Igazgatóságának, valamint a Tv 2. műsorá­nak közös számsorsjátéka. A november havi szelvények sorsolása. 22.20: T.I.R. Olasz magyar tv-filmsorozat. VASARNAP 1. műsor: 910: Családi torna. 9.15: Kéménymesék. Óvodások műsora. 9.40: Thomas és Thomas bácsi. Holland kisfilmsorozat. XI/7. rész. 10.10: Korról korra. Angol ismeretterjesz­tő filmsorozat. VII 4. rész: Város a város alatt. 10.30: Az ezüst cipellő. Lengyel bábfilm. 10.55: Mi-tu-ház- avagy a mindenttudó ház­tartás. Tisztálkodás. — Ism. 11.10: MTK-VM—FTC bajnoki labdarúgó-mér­kőzés. 15.25: Képújság. 15.45: Három kívánság. 16.55: ízek mikrohullámon. 17.15: Szó — zene — kép- 17.45: A kölcsönkapott Föld, 18.05: Népszavazás. 18.20* Delta. 18.50: Esti mese. 19.00: A HÉT. 20.00: Híradó. 20.15: Hoower és a Kennedyek; II 2. 21.45: Telesport. 22 00: Népszavazás. 22.15: Epizó­dok M. F. tanár úr életéből. TV 2.: 9.00—12.00: Tévé­magiszter. A művelődési főszerkesztőség műsora. Tv 2. Sugár Ágnessel és Rózsa Péterrel. 14.00: Képújság. 16.14: Tv 2. Benne: Nyelv­lecke. Időjárás — riportok, — zene- Rönt­gen. Szociális és egészség- ügyi híradó. 15.00: A For­syte Saga. Angol családre­gény. 15.51: Tv 2. 16.00: Szindbád nyolcadik uta­zása. Tv-filmsorozat. XII12. rész. 16.51 : Tv 2. Benne: Álljunk meg egy szóra! 17.05: Tv 2. Benne: Elment a, madárka... A MALÉV- Kamarás együttes műsora. — Reklám — időjárás — ze. ne. Hol van a sok virág? összeállítás Mezei Mária sanzonfelvételeiből. 18.25: Gyerekeknek! 18.51: Tv 2 19.00: A b^lek. Komédia 3 felvonásban (Felnőtteknek). 22.40: Rit|miküs sportgim­nasztika. 2: Tudósítás ; ről. Kb. 0.30: Tv 2. 05: Népszavazás, nap eseményei

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom