Nógrád, 1987. június (43. évfolyam, 127-152. szám)
1987-06-09 / 134. szám
2 NOGRAD 1987. június 9. KEDD Kádár János pohárköszöntője (Folytatás az 1 . oldalról) A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa este díszvacsorát adott a Dzsambin Batmönh vezette mongol párt- és állami küldöttség tiszteletére a Parlamentben. A díszvacsorán Kádár Já- dos és Dzsambin Batmönh pohárköszöntöt mondott. Kádár János elöljáróban, az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és népünk nevében tisztelettel, szeretettel köszöntötte hazánkban a Mongol Népköztársaság párt- és állami küldöttségét, élén a magyar nép nagyra becsült barátjával, Dzsambin Bat- mönhnel. Beszédében a ' két ország kapcsolatait, Mongólia szocialista fejlődését méltatva hangsúlyozta: — Pártunk, kormányunk és népünk nagyra értékeli pártjainknak és országainknak a marxizmus—leniniz- mus és az internacionalizmus elveire épülő több évtizedes testvéri barátságát és együttműködését. A Magyar Népköztársaság és a Mongol Népköztársaság között 1984-ben aláírt barátsági és együttműködési szerződés megbízható alapot.te- remtett együttműködésünk további kibontakoztatásához. Küldöttségük mostani látogatása nagy jelentőségű. Megbeszéléseinken tájékoztattuk egymást a szocialista építőmunka eredményeiről, feladatainkról és tapasztalatainkról. Véleményt cseréltünk a nemzetközi helyzetről, valamint a kommunista és munkásmozgalom időszem kérdéseiről- Áttekintettük kétoldalú kapcsolatainkat, kijelöltük együttműködésünk fejlesztésének fő irányait. A Mongol Népköztársaság jelentős eredményeket ért el a szocialista társadalom építésének eddigi szakaszában. A mongol nép csaknem hét évtizeddel ezelőtt, a népi forradalom győzelmével új, ígéretes jövőt biztosító útra lépett: pártja vezetésével évszázados elmaradás felszámolását tűzte célul. Bennünket, magyarokat őszinte örömmel töltenek el mongol barátaink történelmi sikerei. Nagyra értékeljük aMon-1 goi Népköztársaság aktív nemzetközi tevékenységét, a békéért és biztonságért folytatott harcban. Ez különösen jól szolgálja az ázsiai és a csendes-óceáni térség békéjének és biztonságának erősítését. . Mongol barátaink konstruktív javaslatokat tettek az. erőszak alkalmazásának kizárására a térség országai közötti kapcsolatokból. Támogatjuk ezeket és üdvözöljük kezdeményezéseiket a politikai párbeszéd ázsiai fórumainak megteremtésére. Kádár János, a továbbiakban hazánk nemzetközi törekvéseiről, illetve a szocialista építőmunka feladatairól szólt. — A Magyar Népköztáráa" ság külpolitikájának fő célja az, hogy minél kedvezőbb külső feltételeket teremtsünk szocialista építőmunkánkhoz. Aktív részt vállalunk a biztonságosabb, igazságosabb világ, a szilárd béke megteremtéséért vívott küzdelemben A Szovjetunió leszerelési javaslatai, nemzetközi kezdeményezései egybeesnek a Magyar Népköztársaság nemzeti érdekeivel, nagyra értékeljük és teljes mértékben támogatjuk azokat. A Szovjetunió, a Varsói Szerződés nagy horderejű békekezdeményezéseit támogatja a világ minden becsületes, békére vágyó embere és üdvözli rtűnden józan gondolkodású politikai tényező. A szocialista országok fejlődésének új szakasza átfogó társadalom- és gazdaság- fejlesztési programok megvalósítását követeli meg. A Magyar Szocialista ‘Munkáspárt megkülönböztetett jelentőséget tulajdonít a Szovjetunióban kibontakozott átalakítási folyamatnak. Meggyőződésünk, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja XXVII. kongresszusán kidolgozott célok jelentősége túlmutat a Szovjetunió határain, megvalósításuk hozzájárul a szocializmus erősödéséhez, nemzetközi pozícióinak megszilárdulásához. Az eredmények mellett őszintén szólunk arról is, hogy az utóbbi években fejlődésünk üteme lelassult. Tudjuk, hogy a belső gazdasági helyzetünkből adódó új bonyolult feladatokat, a kedvezőtlenebbé vált külső feltételek okózta nehézségeket csakis újszerű gondolkodással, népgazdaságunk egyensúlyi helyzetét, iparunk szerkezetét átalakító intézkedések sorozatával, valamennyiünk munkájának javításával tudjuk megoldani. — Hazai munkánkban mindenkor figyelembe vettük a szocialista országokkal, köztük a Mongol Nép- köztársasággal folytatott baráti együttműködés követelményeit és lehetőségeit, s a jövőben is íg£ járunk el- A magyar és a mongol nép hasonló célokért % küzd. Együttműködésünk eredményesen fejlődik az élet minden területén. Örömünkre szolgál, hogy a Mongol Népköztársaságban magyar közreműködéssel létesült ipari üzemek eredményesen járulnak hozzá a ■mongol népgazdaság előtt álló feladatok megoldásához. A kölcsönösen előnyös együttműködés jó példájának tekintjük hazánk részvételét a wolframérc kitermelésében Mongóliában. Kádár János végezetül hazánk jókívánságait tolmácsolta a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Mongol Nép- köztársaság vezető testületéinek, a baráti mongol népnek, s poharát emelte a szocializmust építő baráti népre, a Mongol Népköztársaság felvirágzására, pártjaink, országaink .és népeink internacionalista együttműködésére és barátságára, Dzsambin Batmönh és valamennyi vendég egészségére. Dzsambin Batmönh pohárköszöntője Dzsambin Batmönh bevezetőben köszönetét mondott a meleg, szívélyes fogadtatásért, az ország §s a mongol nép iránt megnyilvánuló barátságért és tiszteletért. A mongol nép forró üdvözletét és jókívánságait tolmácsolta a szocialista Magyarország dolgozóinak — Mongólia és Magyarország népei immár több mint 40 éve haladnak vállvetve az új élet építésének útján — mondotta a továbbiakban. — Ma országainkat a barátság és az együttműködés elszakíthatatlan szálai kötik össze, melyek szilárdan alapulnak a marxizmus —leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein. Megelégedésünkre sz°lgál a Mongol Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti politikai, gazdaságikereskedelmi. kulturális és műszaki-tudományos együttműködés töretlen fejlődése és szélesedése. Nagyra értékeljük a Magyar Népköztársaság gazdasági-műszaki közreműködését országunkban számos népgazdasági jelentőségű létesítmény felépítésében, segítségét és támogatását a geológiai kutatómunkák elvégzésében, nem-* zeti szákembereink képzésében. Mostani tárgyalásaink is- • mételten megerősítik azt a kölcsönös törekvésünket, hogy tovább szélesítsük a pártjaink és országaink közötti kapcsolatokat, mélyítsük ás tökéletesítsük a mongol—magyar együttműkö- < dést. Ezt a célt szolgálja a Mongol Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés fejlesztésének 20Ó0- ig szóló hosszú távú programja, amelyet mostani látogatásunk során írunk alá. — Nagy örömmel töltenek el bennünket azok a nagyszerű eredm ények, amelyeket a magyar nép a szocialista társadalom építésében ér el, az MSZMP kipróbált vezetésével, élén Kádár János elvtárssal, a magyar és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kimagasló személyiségével. Az MSZMP alkotó, újító szellemű hozzáállása a magyar társadalom új történelmi feltételek közötti fejlesztésében jelentkező hatalmas és bonyolult feladatok megoldásához, az önök tapasztalatai a gazdálkodásban és a gazdálkodás mechanizmusának tökéletesítésében nagy jelentőségűek a szocialista országok azon közös erőfeszítései szempontjából, amelyek a társadalmi-gazdasági fejlődés meggyorsítását célozzák. A mongol nép számára is a békés építőmunka a legfőbb feladat. Országunk nem könnyű körülményei közepette ma a szocializmus anyagi-műszaki bázisa megteremtésén munkálkodunk. Népünk önfeláldozó munkájának és a testvéri szocialista országokkal való mindenoldalú, szoros- együttműködésnek köszönhetően töretlenül növekszik hazánk gazdasági ereje, emelkedik a dolgozók anyagi és kulturális jólétének színvonal^. A Mongol Népi Forradalmi Párt XIX. kongresszusa — megfogalmazva a párt és a nép feladatait az elkövetkező évekre — megállapította, hogy a fő irányvonal a társadalmi termelés'' további lendületes fejlesztése és hatékonyságának növelése az intenzív módszerek fokozottabb alkalmazásával. — Országaink pártjai és kormányai egységesen értékelik korunk fő kérdéseit. Jelenleg nincs fontosabb feladat a béke megőrzésénél és erősítésénél, a föld valamennyi népe számára elegendő biztonság szavatolásánál. A szocialista országok éppen ezért lépnek fel állhatatosan és céltudatosan az olyan létfontosságú kérdések sürgős megoldásáért, mint a fegyverkezési hajsza megszüntetése és a világűrre való kiterjesztésének megakadályozása, az atomháború veszélyének elhárítása. E célok elérésére irányulnak a Szovjetunió és a többi szocialista ország nagy horderejű kezdeményezései, közöttük a Mihail Gorbacsov elvtárs által előterjesztett program az emberiség megszabadítására a nukleáris és más tömegpusztító fegyverektől az évszázad végéig. Az emberiség túlélésének kérdéseihez való felelősség- teljes és kiegyensúlyozott hozzáállás példáját jelentik a Varsói Szerződés szervezete tagállamai, politikai tanácskozó testületé nemrég lezajlott berlini ülésének eredményei. A Varsói Szerződés védelmi doktrínája meggyőző bizonyít éka a baráti államok azon közös Szándékának, hogy atommentes világot hozzanak létre és megőrizzék a békés világűrt az egész emberiség számára. A szocialista országok politikája és gyakorlati tevékenysége döntő mértékben járul hozzá az ázsiai biztonság alapjainak lerakásához. Mint önök is tudják', Mongólia olyan politikai mechanizmus megteremtéséért lép fel, amely kizárná az erőszak alkalmazását Ázsia és a Csendes-óceán államai közötti kapcsolatokból. Meggyőződésünk, hogy ezt a feladatot valamennyi állam közös erőfeszítésével meg lehet és meg kell oldani. Ezzel összefüggésben alá kívánom húzni az ázsiai— csendes-óceáni biztonság vlagyivosztoki koncepciója és az atom- és erőszakmentes világ. létrehozásáról szóló delhi nyilatkozat fontosságát. A nukleáris leszerelés megvalósításának gondolata az ázsiai földrészen most különösen időszerű. Végezetül kifejezte meggyőződését, hogy budapesti megbeszéléseik eredményei, a mongol—magyar együttműködés továbbfejlesztésével kapcsolatos megállapodások a két nép, valamint a testvéri szocialista orszájgok érdekeit szolgálják. A vendéglátóknak. az egész magyar népnek sikereket kívánt az MSZMP XIII. kongresz- szusa határozatainak megvalósításában, az európai és a világbéke biztosításáért vívott harcban. Poharát a Mongol Népi Forradalmi Párt ás a Magyar Szocialista Munkáspárt, az országaink; és népeink közötti testvéri barátság és szoros együttműködés további fejlődésére és erősödésére, a békéért és a szocializmusért vívott közös harcunk újabb sikereire, a Magyar Népköztársaság további felvirágzására. Kádár János és Loson- czi Pál, s valamennyi jelenlevő egészségére ürítette. Jaruzelski fogadta a pápát Csapatkivonás Kivonták Mongóliából azt a szovjet gépesített lövészhadosztályt, amelynek visz- szahívásáról a mongol kormánnyal történt megállapodás alapján döntött a szovjet vezetés — jelentették be hétfőn reggel a szovjet honvédelmi minisztériumban. Az ideiglenesen Mongóliában állomásozó kis létszámú szovjet csapatkontingens jelentős részének ápriMongóliából lisban megkezdett kivonása keretében az említett hadosztály mellett néhány más alakulat is visszatért a Szovjetunióba. Moszkvában a mostani csapatkivonás kapcsán emlékeztetnek arra, hogy erre az új szovjet Ázsia-politikának a keretében került sör, amelyet Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tavaly júliusi vlagyivosztoki beszédében vázolt. Hétfőn délután a varsói királyi várban találkozott egymással Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára, a lengyel államtanács elnöke és vendége II: János Pál pápa, aki a^ legfelsőbb lengyel vezetés és a püspöki kar meghívására hétfőn érkezett egyhetes lengyelországi látogatásra. A tervezettnél hosszabb ideig, egy óra tíz percig tartó négyszemközti megbeszélés előtt Jaruzelski és a pápa rövid üdvözlőbeszédet mondott a lengyel párt- és állami vezetők, valamint a püspöki kar tagjainak jelenlétében. BARÁTAINK ÉLETÉBŐL Besztercebánya Az ellenőr közbeszól A kereskedelem szolgáltatásai a nyilvánosság állandó ellen őrzése alatt állnak Csehszlovákiában a városok és falvak nemzeti bizottsága keretében működnek a fogyasztói ellenőrző tanácsok. Ezek a fogyasztók érdekeit képviselik: minden ellenszolgáltatás nélkül, szabad idejükben segítik az állami kereskedelmi ellenőrzés és más ellenőrző szervek tevékenységét. Figyelmüket elsősorban a higiéniára vonatkozó előírások, az árusítás kultúrájának betartására fordítják. Besztercebánya Közép-Szlovákia politikai, közigazgatási, külturális, turisztikai és kereskedelmi központja. Nyolcvanezer lakosa van. Rajtuk kívül naponta több ezren járnak ide, munkába, iskolába, turistaként, vagy kulturális létesítmények látogatására. Természetesen őket is érinti a kereskedelmi szolgáltatások minősége. „A fogyasztói ellenőrző tanácsban negyvennyolcán tevékenykednek — huszonnégy nő és ugyanennyi férfi ’ — mutatja be a tanácsot Viera Suchmanová, a nemzeti bizottság kereskedelmi főosztályának dolgozója. — Tavaly több mint hétszáz ellenőrzést hajtottak végre az egész város területén működő üzletekben Lakótársaik közvetítésével, akiknek érdekeit képviselik, de saját tapasztalataik és észrevételeik alapján is felhívják figyelmünket azokra az elégtelenségekre, amelyeket ellenőrzésük során tapasztalnak. A tanács igazolványával figyelemmel kísérhetik bármelyik üzlet tevékenységet, s ellenőrzésük eredményeiről jegyzőkönyvet nyújtanak be nekünk. A fogyasztói ellenőrző tanács tagjai ellenőrzik a nyitva tartási idő betartását, az üzlethelyiség és a raktárterek tisztaságát, a kiszolgálás kultúráját, s próbavásárlások segítségével győződj nek meg arról, helyesen szá- molják-e el a bevásárlásokat. Joguk van azoknak a területeknek ellenőrzésére is, ahová a fogyasztó nem lát; benéznek a pultok alá, a raktárakba is. Nem csupán az eladók munkáját ellenőrzik, megfigyelik az árusításra kerülő árucikkek minőségét, a garanciális idő betartását — egyszóval nyitott szemmel járnak, hogy minden hiányosságra felhívhassák figyelmünket, s kiiktathassuk azokat. Feljegyzik azt' is például, ha a vendéglátóiparban, a nagyobb haszon érdekében, fiatalkorúnknak is felszolgálnak szeszes italt, bár ez szigorúan tilos. Ellenőrzik a lemért áruk súlyát, a felszámolt árakat, a számla végösszegét — röviden, gondoskodnak róla, hogy az eladók ne gazdagodjanak a vásárlók kárára. De felfigyelnek olyan látszólagos -apróságokra is, hogy például .valamelyik fiatal eladólány rágógumival a szájában szolgálja ki a vevőket, hogy nem válaszol a köszönésre, vagy piszkos a munkaruhája. „Munkatársaink között. — folytatja Viera Suchmová — különböző korú és a legkülönbözőbb foglalkozású emberek vannak. így például Ján Gimmermann fiatal mérnök, háztartásbeli nők, nyugdíjasok — közöttük a már több mint hetvenéves Eduard Seltsam is. Egy rokkant, nyugdíjas, Ján Spodniak, feleségével együtt 150 ellenőrzést hajtott végre a piúlt esztendőben Fontos az ellenőrök határozott fellépése. Nem elég felhívni a figyelmet a hiányosságokra, arról is meg kell győződnie, sikerült-e megszüntetni azokat. A fogyasztói ellenőrző, tanács nem jogosult bírságolásra. Az ő feladatuk az, hogy figyelmeztessenek a hibákra és elégtelenségekre. Bírság, vagy büntetés kiszabása a nemzeti bizottság, vagy más ellenőrzési szervek hatáskörébe tartozik ’/ A fogyasztási ellenőrző tanács tagjai munkájának jelentősége jóval szélesebb, mint az;1 egyszerű, ellenőrzés. Munkájukhoz tartozik a megelőzés, a kereskedelmi alkalmazottak, de a fogyasztók nevelő szándékú befolyásolása is. . Gabriela Chmcliková Ellenőrzik a lemért áruk súlyát, az grakat, a számla végösszegét
