Nógrád, 1986. május (42. évfolyam, 102-127. szám)
1986-05-16 / 114. szám
Leküzdeni a hátrányokat Szlovákul tanuló főiskolások Filnijegi/zet FRANCES Ha Lucfalvára is érvényes lenne az a mondás, hogy: „Senki sem lehet próféta a saját hazájában”, akkor a faluban akár be is fejezhetnék a szlovák nyelv oktatását, hiszen az a tíz pedagógus, aki most oktatja a nyelvet, kivétel nélkül Luciáivá vagv Sámsonháza szülötte Azt tartják az itteni pedagógusok, hogy a jó nemzetiségi oktatás a nemzetiségi lét megőrzésének előfeltétele. Jelenleg öt helybeli diák tanulja a szlovákot felsőoktatási intézményben. Kettőjükkel beszélgettünk. KŐSZENET A ROKONOKNAK Lekeny György tanárjelölt a szegedi főiskolán: — Gyerekként én a magyarral együtt tanultam a szlovák szavakat. Sokat vigyázott rám nagyanvám, aki a magyart csak töri; vele mindig csak szlovákul tudtam magamat megérte n-i. . A főiskolán az első félév volt nehéz, mert nagyon rá kellett hajtani, hogy utolérjem azokat. akiknek képzéséből nem maradt ki a közénső fázis A szókészlettel nem volt baj, mert itthon többnyire szlovákul beszélünk. De ez nem irodalmi, hanem tájnyelv. Ezért én a nyelvtannal már másodikos gimnazista koromban elkezdtem különórákon foglalkozni, hogy a felvételin ne legyen probléma. Sokat köszönhetek unokanővéremnek, aki foglalko- *otrt velem. Nélküle talán be se jutottam volna a főiskolára. Most azonban, felzárkózva a többiekhez, csak én rajtam múlik, milyen fokon sajátítom el a nyelvet. — Van elég lehetőség a gyakorlásra ? — A főiskolai kereteken kívül is van egy kevés lehetőség. Nyaranta lehel tol- mácskodni, többször átmegyek Szlovákiába az ott élő rokonokhoz. Unokatestvéreim csak a szlovákot értik Itthon egyébként főleg a pozsonyi televízió sportműsorait nézem, hiszem a másik szakom a testnevelés. S olvasom az újságokat a „Ludo- vét”, a Priatelt. NYITRAI FfiLEV Klagvicik Attiláné, az trtolsó évet végzi az esztergomi tanítóképzőben, de két éve már tanít is. — Ahogy tanítok, ágy tanulok magam is — mondja a fiatal tanítónő. — A képzőben nekem is főként a nyelvtan okozott nehézséget, hiszem ezzel én is csak alapfokon foglalkoztam. A főiskolai évek alatt sokat segített a Nyitrán töltött félév, amit intenzív nyelvtanulással töltöttünk. Azóta sem volt iobb nyelvgyakorlási lehetőségem. — Eddigi tanítása során, mit tapasztalt? — A gyakorlat bizonyossá tette, hogy nem lesz könnyű, dolgom a gyerekek tanításával. Én még anyám szájából hallottam — természetesen szlovákul — az első szlovák mesét, nagyanyámtól tanultam az első szlovák étieket. A most iskolába kerülő gyerekek keveset »rtenek. szegényebb a szókincsük is. Nincsenek annyit ezvüft a szülőkkel, naevszü’őkkel. mint annak ideién mi lehettünk. A falu hagyományai sem olyan elevenek már, mint pár éve voltak. Pedig a hagyományőrzésnek mérhetetlen a szerepe a nemzetiségi öntudat ébrentartásában és a nvelv- ápolásban is nélkülözhetetlen. általa a nve’vhez is nagyobb lehet a kötődés — Mégis mit tesz, hogy könnyebb legyen a helyzetük? — Sokat forgatom a Zlata Brana című kötetet, amiből versekre, mondókákra, népi játékokra taníthatom a gyerekeket. Az ő fülük még jó, könnyen befogadja az értékeset. Sok lemezt hallgatunk együtt, vagy a rádió szlovák nyelvű adásaira hívom fel a figyelmüket, hogy az élő nyelvvel is minél több kapcsolatuk legyen. Mert maguk mögött hagyva az általános iskolát, itt a megyében nincs lehetőségük arra. hogy a középfokon is továbbfejlesszék nyelvtudásukat. hatAr menti segítség? De — tudjuk — a pedagógusok sincsenek sokkal jobb helyzetben a nyelvgyakorlást illetően, noha elég módszertani segítséget kapnak. A nyelv ápolására legtöbb lehetősége annak van. akinek rokonai élnek a határon tűi. Másoknak marad a pozsonyi rádió és a televízió műsora, amit errefelé jól lehet fogni. Ezen kívül segít az írott szó, ám bár az élőbeszéd dialógusait nem pótolhatja. A beszélgetésekből kiderült, nagy erőfeszítéseket kell azoknak vállalniuk és tenniük, akik a szlovák nyelvet úgy tanulják felső fokon, hogy alapképzésükből a középszint kimaradt. Nógrád megye a csehszlovák határ mellett fekszik, de egyetlen középiskolánkban sem folyik szlovák nyelvoktatás Sok szlovák állampolgár tölt rövidebb-hosszabb időt megyénkben. Nem mindegy, hogy érdeklődésükre miként reagálunk, válaszolunk. Twza Katalin Egy .tehetséges színésznő tündöklése és bukása — ahogy Hollywood urai diktálják. Ezzel a mondattal reklámozza a propaganda a Frances című angol filmet, amelyet Graeme Clifford rendezett. Hollywoodot a producerek irányítják, ahol nem a művészi, hanem az üzleti siker az elsődleges szempont, Kiváló színműírónk. Lengyel Menyhért, aki többször is élt a filmvilág központjában, már 1941-ben ezeket a sorokat vetette papírra: „A mosi: tehetséges emberek reménytelen küzdelme dilettáns producerekkel, akik jogosulatlan pretencióval szólnak bele a dolgokba, az üzletember fölényével. Ami épp oly abszurd, mintha művészek akarnák irányítani a film üzleti részét, De szájjal minden producer író és szakértő, s mivel övék a hatalom, az ő ízlésretortáiukon keresztül jut ki a kép —, úgy is néz ki! Azért olyan kevés a jó kép percentje.” Hollywoodban olyan sztori adható el a legkönnyebben, amiben valami egészen különös van. A recept szerint nem igénylik a szép emberi történeteket, csak az olyan érdekességeket, amelyek rögtön felborzolják a producerek fantáziáját. Ebbe a világba enged bepillantást a Frances című film. Frances Farmer a harmincas évek második, felében Hollywood egyik legfényesebb csillaga volt. Káprázatos sikert aratott 1936-ban a Fogd és vidd című filmje. Ezt követően a Group Theatre színpadán lépett fel New Yorkban. A reflektorfényben eltöltött évek után kontrasztként pokoli másfél évtized várta: távol a művészvilágtól, menekülés az alkoholmámorba, kényszergyógykezelés. Teljesen magányosan halt meg.' torokrákban. Lesz-e valóban reggel? című emlékirata csak a halála utár látott napvilágot. A hányatott sorsú színésznő élete meglepő módon csak 1982-ben került filmvászonra. A lexikonok Frances Farmert elintézik azzal, hogy félbe tört a karrierje. A film azonban egyértelműen amellett foglal állást, hogy egy tökéletesen egészséges nőt kényszerített közvetlen környezete egyre kijjebb a normálisok társadalmából. Sokan kíváncsiak arra, hogy bepillanthassanak a kulisszák mögé. A sztárok titkai mindig is foglalkoztatták az embereket. Erre az igényre épít a rendező. Bőségesen adagolja a naturális hűségű intimitásokat a stúdiók világából A korrajz olykor a képeskönyvekbe illő. A dramaturgiai fogások. fordulatok . is ismerősek és jó előre kiszámíthatóak. A 140 perces alkotás nem mentes az érzelgős, giccsbe hajló részletektől sem. A mozi nézők jó része bizonyára „bedől” a ha tás vadász-ie leneteknek, az olcsó megoldásoknak. Frances „betörésének” ábrázolása azonban hiteles. A gépezet emberei összeesküdnek ellene: rendőrök, jogászok, orvosok és hatalmaskodó producerek munkálkodj nak buzgón és fáradhatatlanul azon. hogy korlátozzák szabadságát. Ebben döntő szerepet vállal zsarnoki anyja (Kim Stanley alakítja), aki könyörtelenül és kegyetlenül használja fel az egésze ségügv és a jog intézményeit lánya idomítására. A nézőket a film teljes mértékben meggyőzi arról, hogy Frances egyáltalán nem való eln>é- gyógyintézetbe, vagy börtönbe. A kommerszfilmek áradatában kis idő múlva nyilván a feledés homályába merülne a Frances, ha a főszerepet nem korunk új szexbálványa, Jessica Lange alakítaná. Szépsége és iátéka lenyűgöz bennünket. Körülötte mindenki csak statisztaszerepre kényszerül. A vonzerőt és a látványosságot ő biztosítja Szövetségesét. Harry Yorkot az a Sam Shepvrd alakítja — és ez is érdekesség —, aki civilben Jessica Lange férje és mellesleg igen sikeres darabok szerzője. Van hazai vonatkozása is a filmnek: az operatőr magyar származású. Kovács László kamerája profi módon járul hozzá a tömegigény kielégítéséhez. Buzafalvi Győző Megyei honismereti ifjúsági vándortábor — három helyszínen •Jubilál a Napjaink Irodalmi pályázat Jövőre, 1987. április 4-én lesz huszonöt éve, hogy napvilágot látott a Borsod-Aba- új-Ze*n.plén Megyei Tanács irodalmi és művelődési folyóirata, a Napjaink I. évfolyamának első száma. A lap kezdettől fogva megkülönböztetett ügyeimet fordított és fordít a tehetségkutatásra. pályakezdő költők. írók bemutatására, szerepeltetésére, alkotói kibontakozásuk támogatására. A jubileum alkalmából, a lapnak e tehetségfelfede- aő és -nevelő tevékenységét méltányolva. a B.-A.-Z. Megyei Tanács VB művelődési osztálya irodalmi pályázat meghirdetését határozta el. A pályázatra tárté Imi-téma beli kötöttség nélkül beküldhetők az eddig folyóiratban és kötetben meg nem publikált alkotások. A zsűri két kategóriában — költészet (vers, versciklus, hosszabb gondolati költemény, poéma) és széppróza (elbeszélés, kisregény, irodalmi riport) — minősíti a beérkezett pályamüveket. A széppróza-kategóriában egy első (15 ezer forint), két második (10—10 ezer forint) és három harmadik (8—8—8 ezer forint) díjat ítél oda. A költészetkategóriában egv első (lö ezer forint), két második C8—8 ezer forint) és három harmadik (5—5—5 ezer forint) díjat adnak ki. A pályázat jeligés. A pályázó nevét és címét, valamint személyi számát lezárt borítékban kérjük mellékelni. Egy pályamunka terjedelme lehetőleg ne haladja meg a 40 gépelt oldalt (1000—1200 sort). A beküldött pályamunkák első közlésére a Napjaink szerkesztősége igényt tart. A pályázatok beküldési határideje: 1986. november 30. A pályázatokat a B.-A.-Z. Megyei Tanács VB művelődési osztálya címére (3525 Miskolc. Tanácsház tér 1.) kell 3 példányban, lehetőleg szabvány gépelt formában postán, ajánlott küldeményként eljuttatni. Er ednrén yh ir d etés 1987 április 2-án lesz. a Napjaink jubileumi megemlékezése keretében. A pályázattal kapcsolatos további felvilágosításokért az érdeklődők forduljanak a Napjaink szerkesztőségéhez (3530 Miskolc, Korvin Ottó u. 1. Tel.: 15-8811. Borsod - A baií i- Zemplén Megyei Tanács VB művelődési osztálya Idén nyáron ismét megrendezik Nógrád ban a megyei honismereti tábort, amely most először yiseli majd a vándortábor nevet. A táborozásra július 12-től 25-ig kerül sor három helyszínen, Sal- góbányán, Szécsényben és Rert- sagon. Természetesen, nem csak névváltozásról van szó, hanem tartalmi módosulásról is. Ezt jelzi a már elkészült programtervezet, s erről tájékoztat Knizséné Iványi Zsuzsa, a salgótarjáni Nógrádi Sándor Múzeum népművelője. Eszerint, a tábor jeliege nevelési programja is alapvetően megváltozik. Míg eddig a gyerekek a kutatás módszertanával kiscsoportos, gyakorlati munka útián különböző szakterületeken is- merkednettek. ez évtől egyetlen csoportként az egész tábor öt esztendőn át más-más megyei ismereten . aggal (történelem, néprajz, irodalmi hagyományok, munkásmozgaiom, természetrajz) ismerkedik majd meg. tu:ák, kirándulások, előadásoK, segítségével. Idén a törők hódoltság alóli felszabadulná S00. évfordulójához kapcsolódó CKázagos programhoz csatlakozva a iábor célja, nogy a résztvevők a három bázis vonzáskörzetében megismerkedjenek Nógrád megye végváraival, azok történetével. Elképzelések szerint, a vártúrákat kiegészítheti például Dregeiv váránál az ásatási munkákban való részvétei régész szakember irányításával. Mindez gyalogtúra, illetve szakmai programok keretében valósul meg. A rendezők szeretnék, na a fiatalok alapos. széles körű ismeretekre tennének szert, s a hosszabb kirándulások jó közösséggé formálnák a te bort. Termén szelesen, színvonalas, érdekes oktató- és szórakoztató programok is színesítik majd a tábori vándor-életet (sport, video, vetélkedő, bográcsozas stb.). A megyei honismereti ifjúsági vándortábor rendelkezik a KISZ KB pályázatán nyert tómogatással. de a segítők között ott találjuk a KISZ Nógrád Megyei Bizottságát, a Hazafias Népfront Országos Tanácsát és megyei bizottságát, a TIT-et, az Állami Ifjúsági Bizottságot is. Az előkészületi munkált eredményesen folynak; a ván- dortáboron idén nyáron hatvanhéten vesznek részt, köztük régi tóborozók, az ifjú múzeumbaráti körök tagjai, az iskolák érdeklődő tanulói, a kis történelembarátok köreinek második országos tót- találkozója helyezettjei. A tá- bom.vitósra Salgóbánván ke- rül sor július 12-én. a résztvevők iúlius 15-től 20-ig Szécsényben. július 20-tól 25-ig Rétságon. illetve e helyek környékén tartózkodnak. Mm műsor > KOSSUTH RADIO: I. SS: A röröe Ma tár. (Isin.) tJK>: Jámbor László operaariák-at énekei UC Jó a dal. — Az óvodásoic műsora. IS): Lottosoreoiás* IUS: Verseit elmondja: Nagy László. (Ism.) l«.l«: Hétszínvirág. IMI: Béres János népi kamara- együttese játszik. II. «0: Iránytű 12 30: Ki nyer ma? 12.45: A magyar sajtó története 1848—1892. 12.55: Zenés séták a természetben. — Május. 13.43: Jakobi Viktor operettjeiből. 14.40: A megtalált alkotmány. 15.00: Erről beszéltünké. 15.3«: Nóták 16.05: Misa-magazin 17.00: Mi közünk hozzá? 17.30: Idősebbek hullámhosszá». 19.15: Magyarország ’86. — Salgótarján. 20.15: örökzöld dallamok. 21.00: Népdalfeldolgozások 21.30: Kis pénz. nagy pénz. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Igen is, nem is... 23.00: Évszázadok mesterművei. 0.10: Himnusz «.15: Éjfél irtán— PETŐFI RADVft 8.85t Johan Sutherland operet» és zenésj át ék _ fel vételeiből 8.50: Tíz perc külpolitika. (Tsm.) 9.05: Napközben 12.10: Polka pará dé 12.25: Édes anyanyelvűnk 12.M: Népi muzsika 13.05: Pophullám 14.00: Péntektől péntekig. 15.05: Könyvről könyvért. 16.20: „Beszélő város”. 17 .«6: A fiatalok popzenei műhelyének felvételeiből. 17.3«: ötödik sebesség 18.3«: Fiataloknak? 19.50: Egészségünkért! 20.00: Régi nóta, híres nóta 21.05: „Láttál-e roppant fényt a magasban ?” 22.04: Könnyűzene — hangszerszólók. 22.19: Slágerről slágerre. 23.20: Archie Shepp felvételed. XV/11. rész. 24.0«: Régi füvószeoe «.15: Éjiéi «tán... MISKOLCI STÚDIÓ: T7.00: Műsorismertetés, híreit időjárás. 17.05: Péntek este Észak-Magyarországon. Szerkesztő: Szemes Iván (A tartalomból: Közlekedési magazin. Gyalogosok az autósokról — Hét véed autósok — Autóstúrák előtt — Számí+ófféoek a közlekedés irányításában — Pprogramajánlat 18.00: Észak-magyarországi krónika. H5.25—13.3«: Lap- és műsor- eióaetes. MAGYAR TELEVÍZIÓ: 8 55: Tévétoma fiam..) 9.00: Iskolatévé 9.20: Fizikai kísérletek L 9.30: Magyar irodalom (ált. ifik. alsó tagozat) 9.59: Nyugdijatsok délelőttre Kb ! 10.15: A nyugdíjasnak aosk*e« ideje. xm/1. rész: Pett-ptte 10.40: A nagymama unokába Kb.: 11.50: Képújság 15.05: Iskolatévé 15.25: ..Szedetném, ha vadalma*» lennék” IS.49: Mesterségek. 16.20: Hírek 16.25: Három natp tévéműsora 16.30: Száz híres festmény 16.4«: A rövid filmstúdiók műhelyéből S7.o5: Képújság 17 4«: Tv-tűkör 17.5.»: Reklám 18.00: Ablak 19.00: P '-klám io wí: Tévétoma 10.10: Fks-h mese I* >0: jP^klám 19.30: áHradé 20.00: Reklám 2fc«9: Törékeny kapcsolatok 21.30. Betűreklám 21.35: Péntek esti randevú 22.35: MesterdaLlamok 23.15: Híradó 23.25: Himnusz 2. MŰSOR: 17.45: Taiu bácsi 38.15: Agrár gépészek 18.30: Johnny Otis-shosr 19.00: Képújság 19.05: Zöld mezők 20.00: Donizetti Offenbach ban 20.25: A Budapesti madrigáfr- kórus énekel 20.45: A bonca hegyre megy 21.10: Híradó 2 21.30: Magyarok Bloomingtonban 22.20: Képújság BESZTERCEBÁNTItí? 19.3«: Tv-hfradő 20 00: A letűnő világ 20.25: Berlioz élete. 4. ré*w 21.30: Ji-tka Molaveova és vendéged 22.00: Lepke s vállon 23.35: Hírek 23.45: Sztárok -*5 2. MŰSOR: 19.3«: Tv-híradó 20.00: Fiatalok tv-ktebja _ 21.00: Péntek es*ti vers 21.10: A forradalmi nemzeti bizottság 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alsatt 22.10: A köraet. Tv-játék OéanM MOZIMŰSOR: Salgótarjáni November 7.: Háromnegyed 6-tól: Az elvarázsolt dollár. Színes, magyar bűnügyi filmviejáték. 8-tól: Párizs, Texas (14). Színes, szinkronizált NSZK- film, MESEMOZI: Kövek ura. — Balassagyarmati Madách: Háromnegyed 6 és 8-tól: Vad band« (18). Színes, szinkronizált amerikai western. ISKOLAMOZI: Tinti n és a cápák tava. — Pásztói Mátra: Jöjj és lásd! I—TI. Hfl. Színes, szovjet film. — Széesétty! Rákóczi: Vaskos tréfa 04). Színes, szinkronizált olasz film- vígjáték. — Rétság: Nap, széna, eper (14). Színes. szinkronizált csehszlovák filmvígjáték. MESEMOZI: Ezermester — Narancslé oui tó : Mawarorszáv felszabadítása. Mas?var dokumentumfiPm. — Érsekvadkert: Visszaszámlálás (14). Magyar film. — NagyTóc: A smaragd románca fi 4). Színe% szinkrowzáte USA-kalandfüm, A 4 NÓGRÁD - 1986. május 16, péntek j «
