Nógrád, 1985. június (41. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-25 / 147. szám
I^féteménv Parancsra tettem v\\\v.\\vv\\\\\\A\\\\\\Tvvcw\\\\\\\\'iw\vwcsyiv\w\\v\w\\-v\\v\vv\vo Amikor Saul Levitt drámája íródott, egészen más politikai széljárás uralkodott a Kárpát-medencében, mint az évtized elején. A művészeti, kulturális élet egyszerre igyekezett pótolni a kényszerű hiányosságokat — például az egzisztencializmus, az abszurd színház alapműveit kezdtük fordítani és bemutatni —, valamint bizonyos lépést tartani az újjal, a frissen született „izmusokkal” és alkotásaikkal. Levitt Az andersonville-i per című darabját 1959 decembereben mutatták be Amerikában, s alig múlt el négy esz. tendő, és Földes Anna—Mihályi Gábor fordításában bemutatta a Rádiószínház, egy hónap múltán a Thália Színház. Parancsra tettem — szól a cím a magyar fordításban. Nagy siker volt; magára valamit is adó társaság, ban illett róla értekezni. Nincs ebben semmi különös. Még húsz éve sincs, hogy befejeződött a második világháború, az emberek még nagyon is emlékeznek — hiszen a többség átélte a Holocaust rémségeit —, még nagyon is a fülekbe cseng a nünbergi per háborús főbűnöseinek védeke. zése, a felelősség egyetlen emberre való áthárítása. Parancsra tettem — védekeznek Keitelék, s ugyanezt mondja Levitt Wirz kapitánya is. Vagyis: nekem semmi közöm a rémségekhez, az emberek (elképzelhetetlen mérvű és formájú), megalázásához, a gyilkosságokhoz; nekem semmi közöm hozzájuk, mert nem ludtam sok mindent, ha tudtam is, a parancsnak engedelmeskedve maradtam tétlen, illetve intézkedtem. És valóban, tehet-e mást a katona, •mint engedelmeskedik a felettesének? Levitt története 1865-ben játszódik, közvetlenül az egyesült államokbeli polgárháború után. Az északiak győztek, s ők hívták össze Washingtonban azt a hadbíróságot, amelyik kivizsgálja a déli Georgiában fekvő Ander- sonville-ben történteket. Igaz-e hogy a táborparancsnok embertelenül tartott több ezer északi hadifoglyot? Igaz-e, hogy a felügyelők mellett az éhség, a tetű meg a rüh ki. nozta az embereket; hogy kutyák szagatták szét az engedetleneket; hogy a szökések megakadályozására kitalálták a halálvonalat, s aki azt átlépte, az életével fizetett?... A drámában bebizonyosodik a vádpontok igazsága. A bíróság nem méltányolja a védekezést, és a kapitányt kötél általi halálra ítélik. A néző megnyugodhat, győzött az igazság. De, ha csak ennyi történne, akkor fölösleges volt a tévének előbányásznia a drámák A mához is kell szólnia az író üzenetének. A keletkezés és a bemutató óta eltelt idő megtanított bennünket, hogy reálisabban, árnyaltabban nétzük, lássuk önmagunkat és a környezetünket. Ebből következően mások a mű, a tévéjáték hangsúlvai. Egyrészt igyekszik világossá tenni a per és az eleve sejtett ítélet mögötti politikai hátteret („a kormánynak is sikerre van szükssége”), másrészt — a személyek ütköztetésének tompításával — az elvek, az erkölcsi felfogások ellentétét emeli ki. A ..parancsra tettem” önfeloldozásával szemben az ember, az egyén morális értékeit és felelősségét hangsúlyozza. Más szóval: az embernek azt a jogát és kötelességét, hogy az embertelenséggel szembeszegüljék. S, ebből a szemszögből Wirz kapitány kétségtelenül bűnös. És hozzá még annyit: ez a szemszög az örök humanizmus álláspontja. Nem véletlen, hogy a katonai szabályzatok nem csak azt tartalmazzák, hogy a parancsot teljesíteni kell, de azt is, hogy az emberellenes parancsot meg kell tagadni. Hajdúfy Miklós tévéjátékának nézése közben — hiába ismertem fel, fontos dolgokról hallok, viszonylag jó színészi játék mellett — időnként elkapott a kókadtság, s képtelen voltam a hadbírósági tárgyalással intenziven együttélni. Mi lehet ennek az oka? Egyikként nem tudok mást előhozni, mint azt, hogy a mű által felvetett probléma, minden időszerűsége, súlyossága ellenére, számomra — bizonyára sokan vagyunk így — egyértelműen tisztázott; éppen fentebb fejtegettem. Aztán nem a figyelmemet erősítette az sem, hogy a tárgya, lást eleve lefutottnak tekinthettük; több szereplő adott hangot ebbeli, véleményének, ennél azonban nyomosabb indok maga a történet, maga a mű. Ez a tárgyalás meg sem közelíti a híres Tizenkét dühös ember tétjét fordulatosságát. szellemi izgalmát. Hajdúfy Miklós folytonos igyekezete a figyelem megtartására — az ügyvéd és a vádló riposzt- jaival, egy-egy szereplő erős karakterizálásával — átmeneti sikereket eredményez, mégis a vég eljövetelekor az örömünk nagyobb. Kern András a védőügyyéd szerepében, intelligens, ravasz jurátust jelenít meg. Érezhetően szívesen tesz eleget a felkérésnek, kedvére való a szerep. Védence. An- dorai Péter már-már rokon- szenvet kelt visszafogottságával. Ez az alakítás a rendezői koncepció szerves része: nincsenek csak jóból és csak rosszból gyúrt emberek. A vádló, Szakácsi Sándor küzd a szereppel. A többiek tisztességes iparosmunkát mutatnak fel. (ok) Ipari textilművészeti biennálé Humor r — Több mint húsz éve vagyok házas, és még mindig ugyanazt a nőt szeretem. — De hiszen ez csodálatos, — Igen, de ha a feleségem megtudja, megöl.,. ★ — Mit csinál egy skót, lia •ét hajadon lánya van? — Sorba elszopogattat velük egy antibébi tablettát. * — Igaz, hogy a férje egy kongresszusra magával vitte a titkárnőjét? — Igen. Mindig talál egy bolondot, aki megosztja vele n benzinköltséget, * — Rossz helyre jött uram. Én női bántalmakat gyógyítok. — De éppen ezért jöttem ide. doktor úr. Engem a feleségem bánt. Június 28-án nyílik meg a hazai textilművészet egyik legrangosabb szemléje, a sorrendben immár VII. Szombathelyi Ipari Textilművészeti Biennálé. A Savaria Múzeumban rendezendő bemutatón 18 vállalat, szövetkezet, továbbá a Magyar Divatintézet tervezőinek, gyártmányfejlesztőinek alkotásait láthatják az érdeklődők. Az előző ipari textil- művészeti biennálé díjnyerteseinek kamarakiállítása ebben az esztendőben is a kőszegi öregtoronyban kap helyet. Ezen a június 29-én megnyíló tárlaton Ardai Ildikó gyapjúszőnyegeit. valamint Erdei Irma és Molnár Mária n.yomott- anvag-terveit és tapétáit láthatják az érdeklődők. Bódi Irénnek, a Rózsa Anna-díj tavalyi nyertesének kiállítását ugyancsak Kőszegen, a Tábornokházban láthatják az érdeklődők. A biennálénak, mint a rendezők elmondták, változatlan a célja: új alkotásokra akarja serkenteni a tervezőket, s ugyanakkor bizonyságot szolgáltatni arra, hogy a korszerű nagyipar is tud valóban igényes termékeket gyártani. A gyártmányfejlesztés, a választékbővítés szolgálata mellett a biennálé legfontosabb céljai közé tartozik a közízlés formálása. Az idei bemutatóra mintegy 700 termék érkezett, s ezekből a zsűri háromszáz- nyolcvannydlcat talált alkalmasnak arra, hogy közönség elé kerüljön. Könyvheti kötet a ra-re sorozatban Dilemmái Don „Válasszon magának egy igazságot, Lovag, a sok közül! De a választásban lehetőleg vegye figyelembe azt a körülményt, hogy ezzel a munkával én bíztam meg kegyelmedet...” — kínálja a fontos szempontot Bethlen Gábor a fölkért krónikásnak, Don Diegónak. A jellegzetes párbeszéd az idei könyvhét egyik sikeres kiadványában, az Érzékeny búcsú a fejedelemtől című kötetben olvasható. Hankiss Agnes művét a ra-re sorozatban bocsátotta közre a Magvető Kiadó. A szociálpszichológusként „jegyzett” író , az alcímben filmforgatókönyvként nevezi meg a könyv műfaját. így csak képekkel és párbeszédekkel dolgozik, meditációkai nem közöl. Módszerét indokolja a tartalom. A XVII. századi Erdély politikai helyzete, amellett a fejedelem személyes állapota túl erőteljes közléseket kívánna, ha mélyebb rétegekbe ásnánk. Ám e mélyebb rétegeket a mai magyar olvasó számára híven érzékeltetik a leírt viták, jelenetek taglejtések, mimikák. Erdélv a török porta oldalán, mind erősebb formai kötöttségekkel: ugyanakkor ellenkező oldalú kulturális nyitottsággal. Emellett a fejedelem betegsége, és családi életének aránytalanságai. A szerző régóta variálja a témát. Két éve a valóságban már közzé tett egy dolgoza' X Bethlen Gábor címmel, ez tavaly, a Kötéltánc című tanulmánygyűjteményében, a Gyorsuló idő sorozatban is megjelent. A gondolati anyag tehát már hosszabb ideje együtt van. Érvényessége vált alkalmas feszítőerővé, amely végül a szépirodalmi megformálásra késztette a tudóst. Az eredmény: terjedelmében kicsiny, ám minőségében jelentős írásmű. A főhős egv spanyol kultúrférfiú, akit Bethlen meghív országába, hogy a külföldi szemével nézze, de lehetőleg a fejedelem szemével lássa Erdély valóságát. Don Diego túl jelentős alak ehhez a szerephez. Természetes mozdulata, hogy az igazság felé közelít, és tollát is e természetes indulatok mozgatják. Ütia elvezet Keresztesi Pál volt várkapitányhoz, s megtudja tőle, hogy Lippán sok magyar vér elfolyt, mielőtt a fejedelem a várat átvehette, s megállapodása szerint' a töröknek adhatta. Felsejlik előtte az előző fejedelem halálának. Báthori Gábor megölésének kusza érdekszövevénye. Am ugyanakkor látja a kis ország — kelet-európai mércével mérve — pazar állapotát is. „Én jártam a török uralom más országaiban. .. a maguk fejedelme itt csodát művelt!” — vélekedik például a francia követ. Don Dieao dilemmája végül feloldódik, ámde későn. A rejtett szándékokról már csak halálos ágyán vall a fejedelem. Hankiss Ágnes kötete magával ragadja az olvasó szellemét; csaknem elejétől végig intellektuális izgalmat vált ki. Talán ez az egvik oka annak, hogy a mű mélyebb érzelmet nem fakaszt föl. A másik ok éppen a műfajnak megfelelő ..eszköztel enség” lehet. Mint a kötet hátlapján olvasható; az írásból film készül. Megvan tehát az esély rá, hogy a műben kidolgozott fontos tartalom az őt megillető érzelmi hatást is kiváltja a szélesebb közönségben. Molnár Pál | Bemutatjuk a velencei ifjúsági üdülő- és kirándulóközpontot Ezekben a napokban adják át az ifjúsági turizmus legnagyobb és legújabb hazai együttesét, a szálláshelyeket, éttermeket, strandot, sport- és szórakozási centrumokat tartalmazó Velence-tavi ifjúsági üdülő- és kirándulóköz- pontot. Ebből az alkalomból Völgyi István, az üzemeltető Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda igazgatója és Kupi István, a velencei üdülőközpont igazgatója bemutatta az új létesítményt. A 22 hektáros, füves, fás területen még 1972-ben kezdődött meg az építkezés. A KERTI, majd a VATI tervezésében előbb egy 320 férőhelyes sátortábort, a -szükséges vizesblokkokkal 1974-ben átadtak használóinak. Öt évvel ezelőtt került sor a 248 férőhelyes kőbungalók, motelek építésére. Később az Ifi étterem szépen tervezett blokkja készült el. Míg végül az idén a strandot, a hozzátartozó kabinos, fogasos öltözőkkel vehetik birtokba a fiatalok. Mint az igazgató elmondotta, a jövőre nézve is vannak terveik — egy-két éven belül 3—400 személyes nemzetközi kempinget alakítanak ki a tábor területén, amelynek vizesblokkjai már az idén felépülnek. Sportpályákat, szórakozási lehetőségeket is terveznek. (Az Express, mint az ifjúsági turizmus profilgazdája, az országban másutt is növelni kívánja az olcsó ifjúsági szálláshelyek számát, az üdülési lehetőségeket. Kilián-te- lepen, NDK kooperációvá1, jövőre korszerűsítik az ifjúsági tábort. Sor kerül ugyancsak nemzetközi összefogással más magyarországi táborok bővítésére — Verőcemaroson nemzetközi kempinget, Budapesten a Váci úton ifjúsági szállót építenek.) A velencei tábor —, mely teljes egészében állami beruházásban (470 millió forintért) valósult meg — 718 fiatalnak tud egyidőben igen olcsó szálláshelyet biztosítani. A kőépületekben, négyágyas szobákban, személyenként 45 forintért négyszemélyes sátorban 35 forintért, nyolcvanágyas faházakban személyenként 30 forintért — most elkészült öltözők egy részét is szálláshelynek rendezték be, itt emeletes ágyakban ugyancsak 35 forint a szállásdíj. A Velencei-tó legszebb, leg- rendezettebb részén hatalmas füves terület, kiépített strand nyújt felüdülést nyáron a tábor lakóinak és a kirándulóknak. Egyidejűleg 5500 fürdőző látogathatja a strandot, s 3200-an öltözhetnek — vetkőzhetnek a fogasos és kabinos öltözőkben. (A strandbelépő 20 forint.) Újdonság, hogy az Express ebben a táborban nemcsak a magyar, hanem a külföldi, diákigazolvánnyal rendelkező vendégeknek igen sók kedvezményt nyújt. Egy-egy szezonban 28—30 ezer fiatal nyaral a velencei táborban. Az üdülőközpont sátortáborában (320—320 fos turnusokban, középiskolás és szakmunkástanulókat fogadnak. Itt csak elő- és utószezonban, valamint turnus- váltáskor adnak ki egyént vendégeknek szálláshelyet. A motelban (kőházakban) bélés külföldi csoportok és egyéni turisták üdülhetnek. Rendszeresek a kulturális és sport- rendezvények (ifjúsági kupák, versenyek stb.) Gondoskodnak programokról, sport- és szórakozási lehetőségekről is. Rendeznek szabadtéri koncerteket, gyermekműsorokat, diszkót, filmvetítést, népi kirakodóvásárt, divatbemutatót és még számos programot. Lehet kézilabdázni, teniszezni, focizni, csónakázni, vízibiciklizni, van sportszerkölcsönző. Rossz idő esetén fedett kultúrterem, tv. szoba. A különböző érdeklődési körű fiatalok más-más programot választhatnak, hiszen lesz olvasó-, sport-, kézműves-, zenei-, környezetvédelmi, számítástechnikai, híradás- és gépjármű-technikai, tudományos-technikai tábor. Minderről — szálláslehetőségről, programról az Express budapesti irodáiban és a megyei kirendeltségeken adnak részletes felvilágosítást. . (Kádár) műsor KOSSUTH RÁDIÓ: 4.S0: Jó reggelt! $.1$: Társalgó $.43: Találkozás a Hangvillában, (ism.) te.05: Történetek állatokról 3UV.35: Éneklő ifjúság $#.*$: Évszázadok mesterművei SU.at: isten egyetlen igazi pénze. Molnár Géza elbeszélése rádióra alkalmazva, IX/l. rész 12.3$: Ki nyer ma? 12.4$: A Rádió Dalszínházai 14.10: Magyarán szólva 34.25: Orvosi tanácsok 14.30: Dzsesszmelódiák !§.$•: Élő világirodalom: Hollandia. V/2. rész |*.lt: Pataky Kálmán emlékezetes szerepei, VIII/8. fbefejező) részi 15.5*: Jenkins: Newark ostroma — fantázia ltí.W: Az arany ember, IX/3. rész 16.42: Népdalok, néptáncok 17.00: Történelem számítógépben 17.30: Beszélni nehéz 17.45: A Szabó család . 19.15: Hangfotó 20.15: Melis György nótafelvételeiből 20.34: Arturo Toscanini vezényli az NBC- szimfonikus zenekart 21,30: Milyen üzlet a biztosítás? 22.20: Tíz. perc külpolitika 22.30: Szecsődy Irén operett- és daljátékfelvételeiből 22.49: Ismeretterjesztő műsor — Hermann Ottóról 23.09: Weiner Leó tanítványai muzsikálnak — XV/3. rész 0.M): Payer András dalaiból PETŐFI RADIO: 4.30: A Petőfi rádió reggeli, zenés műsora 8.08: Slágermúzeum 8.50: Tíz perc külpolitika, (ism.) 9.05: Napközben. Zenés délelőtt 12.10: Molnár András operettfelvételeiből 12.30: Muzeális felvételeinkből. Híres prímások muzsikálnak 13.05: Popzene sztereóban 14.00: Kapcsoljuk, a 22-és stúdiót: Rohon^ Anikó énekel 14.15: Forró pillanatok. Válogatás könnyűzenei koncertfelvételekből 15.05: Birtalan József népdalkórusaiból 15.20: Könyvről könyvért. 15.30: Csúcsforgalom 17.30: Tinitonik 18.30: Táncházi muzsika 19.05: Csak fiataloknak 20.00: Szimfonikus táncok 20.20: A „Teknyőkaparó”. Egy legenda nyomában 21.05: A pajzán griffmadár, VII 5. rész, (ism.) 21.29: Barangolás régi hanglemezek között: Giuseppe Lugo énekel *1.91: Nóták 22.07: Filmfül 23.20: A mai dzsessz: Larry Coryell felvételeiből 24.00: Éjféltől hajnalig MISKOLCI STÜDIÖ: 17.00: Műsorismertetés, hírek, időjárás. 17.05: Zenedoboz. Zenés rejtvénymüsor. Telefonügyelet: 35-510. Szerkesztő Beély Katalin, 18.00: Észak-magyarországi krónika. 18.25—18.30: Lap- és műsorelőzetes. MAGYAR TELEVÍZIÓI 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.30: Menekülés az arany földjéről Csehszlovák filmsorozat. VII/5. rész, (ism.) 10.25: Képújság 15.45: A chipesodák kora. Angol filmsorozat. IIT/1. rész: Tulajdonképpen miről van szó? 16.25: Három nap tévéműsora 16.30: Hírek 16.35: Természetbarát. 16.55: Horgáfsztízperc 17.05: Képújság 17.10: Sorstársak. 17.30: Nemcsak nőknek! 17.45: A nyugdíj korhatáron túl... Kiké a nyugdíjasház? QMAO* 18.15: Körzeti adások 18.30: Reklám 19.05: Mini Stúdió, ’85. 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: A halál archívuma. NDKtévéfilmsorozat.. XIII/13. rész: Jelszó: Pilátus 21.05: Stúdió, ’85. 22.05: Kockázat 22.35: Tv-híradó 3. 22.45: Himnusz 2. MŰSOR: 15.59: Képújság 16.00: VESZPRÉMI TEVÉTALALKOZÖ Vészi-Székely: Kőzene Opera (ism.) 16.35: Vonzások és választások. 18.20: Zenés tv-színház. 19.40: Békés Pál: Lakótelepi mítoszok. Tévéjáték, (ism.) 21.10: Tv-híradó. 2. 21.30: Reklám 21.35: Vég és kezdet. Osztrák tévéfilm 23.20: Képújság BESZTERCEBÁNYA: 19.30: Tv-h ívadó 20.00: Good bye és ámen. 21.40: A csehszlovák Épartakiád ’85 krónikája 22.05: Azimut. 22.35: Hírek 22.45: Kamarahangverseny 2. MŰSOR: 20.00: Fiatalok tv-klubja 21.30: időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt iiuai A maoBka. Szlovák film, MOZIMŰSOR: Salgótarjáni November 7.: Fél 4-töl: Az istenek a fejükre estek. Színes, szinkronizált bots- wanai filmvígjáték. Háromnegyed 6 és 8-tól: A cápa. (16) Színes, szinkronizált USA-kalandfilm. — Kohász: Kelly hősei. I—II. Színes, szinkronizált, USA háborús kalandfilm. — Tarján vendéglő: A profi. (16) Szinkronizált francia bűnügyi film. — Balassagyarmati Madách: Fél 4, háromnegyed» 6 és 8-tól: Mégis kinek az élete. (14) Színes. szinkronizált USA-film. — Pásztói Mátra: A szalamandra. (14) Színes, szinkronizált, olasz—angol bűnügyi film. — Nagybátonyi Petőfi: Átlagéin berék. Színes amerikai film. — Rétság: Menekülés a győzelembe. Színes, szinkronizált USA- kalandfilm. — Kisterenyei Petőfi: 39 lépcsőfok. (14) Színes, szinkronizált angol bűnügyi film* — Jobbágyi: A Karai ázó Cobra. (14) Színes, szinkronizált japán bűnügyi film. 4 MÖSRAq s im ímüím* ,. *. ; í i, miuaur; 21.35; Vég él kezdőt
