Nógrád. 1983. december (39. évfolyam. 283-307. szám)

1983-12-28 / 304. szám

Az SZKP Központi Bizottságának ülése Moszkvában

Hétfőn Moszkvában megkezdte munkáját a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának plénuma, amely megvitatja az ország jövő évi népgazdasági tervét és költségvetés-tervezetét. A tervjavaslatról Nyikoláj Bajbakov, a Minisztertanács elnökhelyettese, az állami tervbizottság elnöke, a költségvetés-tervezetről Vaszilij Garbuzov, pénzügy- miniszter tartott beszámolót.

A plenum résztvevőinek eljuttatták Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke felszólalásának szövegét. Jurij Andropov közölte, hogy legnagyobb sajnálatára, időleges akadályoztatása miatt, nem tud részt venni a plénum munkájában.

J. Andropov üzenete

r — Legnagyobb sajnálatomra — közölte Andropov — időleges akadályoztatásomnál fogva nem lehetek jelen a plénum tanácskozásán. Figyelmesen áttanulmányoztam azonban mindazokat az anyagokat, amelyek a jövő évi terv alapját alkotják.

— A Központi Bizottság ülésén megvitatandó kérdések életbevágóan fontosak a Szovjetunió számára. Az idén országunkban kezdtek megvalósulni bizonyos, a gazdálkodásunk tökéletesítését, a szervezettség javítását, az állami terv- és munkafegyelem megszilárdítását szolgáló intézkedések. Minden gazdasági erőfeszítésünk célja végső soron az, hogy javítsuk a nép életszínvonalát. Ez terveink fő szociális-gazdasági célja. A. termelés fejlesztésében elért bármilyen sikert igazán csak akkor értékelhetünk, ha az kihat az emberek jólétének növekedésére.

— Az eddigihez hasonlóan nagy figyelmet kell fordítani az élelmiszerprogram végrehajtására. Fokozni kell a mezőgazdaság teljesítőképességét, az agrár-ipari komplexum fejlesztésére fordított eszközök jövedelmezőségét, abból a célból, hogy teljes mértékben megoldjuk a lakosság élelmiszer-ellátását. Egyik ha. taszthatatlan feladatunk továbbra is az, hogy biztosítsuk a piac telítettségét az elengedhetetlenül szükséges iparcikkekkel.

Feladatainak meghatározása mellett nem szabad szem elől téveszteni a népgazdasá- fejlesztésének stratégiai problémáit sem. Jelentősen aktivizálni kell a gazdaságirányítás korszerűsítésére, a dolgozó kollektívák kezdeményezésének további fokozására irányuló munkát.

Nagy jelentőséget tulajdonítunk annak — mutatott rá —, hogy több minisztériumban gazdasági kísérletet kezdenek a vállalatok jogainak kiszélesítésére, a munka eredményeit illető felelősségük növelésére. Ennek során kipróbálják az irányítás néhány új elemét. A kísérlet eredményei szolgálnak majd alapul az egész népgazdaságra vonatkozó javaslatok kidolgozására. A 12. ötéves tervet olyan jól megalapozott gazdasági mechanizmussal kell megkezdenünk, amely biztosítja a népgazdaságunk lehetőségeinek teljesebb kihasználását.

— Az irányítás és a tervezés konkrét formáinak meg kell felelniük az ország társadalmi fejlődése minden szakaszában a reális feltételeknek. Ez objektív törvényszerűség, amelyet magától értetődően senki sem változtathat meg, helyezhet hatályon kívül. Ezért az irányítás rendszerének olyan megváltoztatása, amely a demokratikus centralizmus elvein alapul, egyúttal társadalmi rendszerünk korszerűsítése általános folyamatának is összetevő része.

— Megérett az idő arra, hogy kidolgozzuk az irányítás teljes mechanizmusa korszerűsítésének olyan komplex programját, amelynek teljes mértékben meg kell felelnie mind a fejlett szocializmus gazdaságának, mind pedig a megoldandó feladatok jellegének — írta a KB-nak Jurij Andropov.

Szervezeti kérdések

A vita résztvevői teljes támogatásukról biztosították ezt a fontos politikai dokumentumot, megállapítva, hogy az elvi jelentőségű, s ezért a pártszervezeteknek, a tanácsi szerveknek, a gazdálkodó szervezeteknek, a társadalmi szervezeteknek, a dolgozók kollektíváinak munkájuk alapjaként kell tekinteniük azt.

A Központi Bizottság szervezeti kérdésekkel is foglalkozott.'

Az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagjai közül a PB tagjává választotta Vi- talij Vorotnyikovot és Mihail Szolomencevet.

A Politikai Bizottság póttagjává választotta Viktor Csebrikovot, az SZKP KB tagját.

A Központi Bizottság titkárává választották Jegor Liga- csovot, a KB tagját.

Az ülés folytatja munkáját.

Az SZKP KB plénumának határozata

Kedden - Moszkvában befejezte munkáját az SZKP Központi Bizottságának plénuma. A kétnapos tanácskozás megvitatta a Szovjetunió jövő évi -népgazdasági tervét és állami költségvetését, s ezekről határozatot hozott.

Az egyhangúlag elfogadott dokumentumban a Központi Bizottság megállapítja, hogy a szovjet emberek odaadó munkájának köszönhetően a Szovjetunió magabiztosan halad előre a gazdasági és szociális fejlődés útján. A szocialista gazdálkodás tökéletesítését, a szervezettség és a fegyelem javítását szolgáló következetes politika kedvező eredményekkel jár; gyorsult a gazdasági növekedés üteme, bizonyos mértékig javultak a termelés minőségi mutatói, növekedett^ az ipar és a mezőgazdaság termelése, megbízhatóbbá vált a vasúti szállítás, emelkedtek a Szovjetunió lakosságának reálbe- vételei is.

Ugyanakkor a népgazdaság sok területén még nem sikerült felszámolni a szűk keresztmetszeteket, a hiányosságokat. Ezek kiküszöböléséért még komoly munkát kell végezni — mutat rá a Központi Bizottság plénumának határozata.

A határozat a továbbiakban megállapítja, hogy a Központi Bizottság maradéktalanul elfogadja azt a tevékenységet, amelyet az SZKP KB Politikai Bizottsága végzett a XXVÍ. pártkongresszuson,

valamint a KB múlt év novemberi és idén júniusi plénumán kidolgozott bel- és külpolitika megvalósítása érdekében. A plénum egyhangúlag elfogadta és támogatta Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára írásban előterjesztett fe'szólalásának megállapításait a szovjet népgazdaság továbbfejlesztésének alapvető irányairól. Az ülés Andropov felszólalását nagyon fontos politikai dokumentumnak tekinti, amely világosan kifejezi a párt és a szovjet állam gazdasági-szociális politikáját a jelenlegi időszakban. A plénum véleménye szerint az egész párt, valamennyi tanácsi és gazdasági szerv, minden munkahelyi kollektíva és valamennyi kommunista

munkájának azt kell szolgálnia, hogy megoldódjanak a Jurij Andropov hozzászólásában említett rövid és hosszú távú gazdasági feladatok.

Az 1984. évi népgazdasági terv és állami költségvetés tervezetét elfogadva a Központi Bizottság ülése megállapította, hogy azok összhangban állnak az SZKP gazdasági stratégiájával, kijelölik a további dinamikus fejlődésnek, a társadalmi termelés hatékonysága javításának, a népjóiét növelésének útját, és minden szükséges eszközt biztosítanak ahhoz, hogy a Szovjetunió védelmi képessége megfelelő szinten maradjon.

A Központi Bizottság ülése az alsóbb szintű pártszervezetek, a minisztériumok és főhatóságok; a tanácsi, gazdasági, szakszervezeti és kom- szomolszervezeték kötelességévé tette, hogy széles körű szervező és tömegpo.litikai munkával mozgósítsák a dolgozók kollektíváit a jövő évi tervben szereplő feladatok teljesítésére és túlteljesítésére.

A határozat szerint biztosítani kell a gazdaság hatékonyságának ' növelését. A legfőbb figyelmet annak kell szentelni, hogy javuljon a gazdálkodás színvonala, meggyorsuljon a tudományos-műszaki haladás, teljesebben kihasználják a termelési potenciált, az anyagi, a pénzügyi és a munkaerőforrásokat. Kitartó . munkával fel kell tárni a növekedés újabb tartalékait, el kell érni, hogy a tervben eőirányzottnál nagyobb mértékben nőjön a munka termelékenysége, és csökkenjen a termelés önköltsége, emelkedjen a termelésből származó nyereség, javuljon a termékek minősége, és minden termelő szigorúan betartsa szerződéses kötelezettségeit.

A Központi Bizottság nagyon fontosnak ítélte az erőforrásokkal való fokozott . takarékoskodást megállapítva, hogy a gazdasági ' irányító szerveknek, de minden egyes vállalatnak is konkrét intézkedéseket kell kidolgozniuk

az anyag- és m urtk arái or dí t á - sóik csökkentese érdekéiben. Fontos feladat a Szovjetunió energetikai programjának megvalósítása — állapítja meg a határozat.

A mezőgazdaságban dolgozóknak még komolyabb erőfeszítéseket kell tenniük azért, hogy teljesüljön a Szovjetunió élelmiszer-programja, növekedjen a növénytermesztés és az állattenyésztés teljesítménye. Hatékonyabban kell felhasználni a mezőgazdaság fejlesztésére fordított anyagi eszközöket.

A gazdaság további fejlesztésével, magas műszakigazdasági mutatók elérésével következetesen tovább kell folytatni a tizenegyedik ötéves terv szociális programjának végrehajtását. Törekedni kell a közszükségleti cikkek termelésének növelésére, minőségük javítására és a választék szélesítésére. Bővíteni kell a szolgáltatóipar hálózatát, és javítani a szolgáltatóipari vállalatok munkáját. Biztosítani kell az egészségügy, a közművelődés, a kultúra területén kitűzött feladatok végrehajtását, a lakóházak, oktatási injtézmények, kórházak, technikumok üzembe helyezését.

Ezeknek a kérdéseknek kellő helyet kell elfoglalniuk a soron következő beszámolóválasztó kerületi és területi pártértékezleteken, a Legfelsőbb Tanács tagjainak választását előkészítő munkában.

Tovább bővül, Aj elemekkel gyarapodüi gazdasági együttműködésünk

Veress Péter külkereskedelmi miniszter nyilatkozata a magyar—szovjet árucsere-forgalomról

A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormányszintű delegációjának tárgyalásai Moszkvában befejeződtek. A küldöttségek aláírták a két ország 1984. évre szóló árucsere-forgalmi jegyzőkönyvét. A tanácskozásokról, valamint a jövő esztendei közös tennivalókról Veress Péter külkereskedelmi miniszter nyilatkozott az MTI munkatársának.

— Népgazdasági terveink megalapozásában mindig is nagy jelentősége volt a magyar—szovjet gazdasági kapcsolatoknak. Előrehaladásunk fontos feltétele, hogy hosszabb és rövidebb időszakokra olyan megállapodásokat kössünk, amelyek mindkét ország számára előnyösek, s hozzájárulnak a tervekben megfogalmazott célok teljesítéséhez. Hazánk számára — a világ- gazdaság jelenlegi állapotában — különösen lényeges s biztonságot nyújt az a tény, hogy 1984-ben a Szovjetunió és Magyarország árucsere-forgalmi volumene tovább növekszik, és több mint 8,6 milliárd rubelt ért el.

— Mindenekelőtt azt szeretném kiemelni, hogy a magyar—Szovjet árucsere-forgalom olyan időszakban bővül tovább, amikor a világkereskedelem stagnál vagy csökken. Kölcsönös kereskedelmünk növekvő nagyságrendje politikai és gazdasági szempontból egyaránt jelentős, meghatározó jellegű. A most aláírt jegyzőkönyv gyakorlatilag egy fejezete az 1981—1985-ös évekre vonatkozó árucsere-forgalmi megállapodásnak és más gazdasági egyezményeinknek. Ugyanakkor megerősíti a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés számottevő eredményeit, amelyeket a KGST-országok szocialista gazdasági integrációjának fejlesztésére irányuló komplex program teljesítése során értünk el.

— Hozzá keH tennem- a jegyzőkönyvben rögzítetteket mindkét aláíró fél alapprogramnak tekinti 1984-re, A tárgyalásokon megállapodtunk, hogy az év folyamán tovább

keressük azokat a területeket, ahol az együttműködés bővíthető, új elemekkel gazdagítható. Tehát nem egyszerű, „áruért árut” viszonyról van szó, hanem ennél sokkal többről; a termelés, a műszaki élet, a gazdaság minden lehetséges és kölcsönösen hasznos kapcsolatáról.

— Jó érzés volt tapasztalni már az előkészítés, majd a tárgyalások során azt a nyílt, baráti légkört, amely a delegációk között folytatott beszélgetéseket jellemezte. Az elhangzottakból — s a végeredményből is — kitűnt: kölcsönös a törekvés egymás helyzetének megértésére, s arra, hogy együtt keressük a megoldásokat, amelyek elősegíthetik népgazdaságaink gyarapodását.

— Az említett 8,6 milliárd rubeles áruforgalom összetétele rendkívül sokszínű. Ami a magyar vásárlásokat illeti, természetesen jövőre is döntő jelentőségű lerä az energia- és nyersanyag-behozatal, számottevő a szovjet gépipar szállítása. Csak kiragadva néhányat közülük: különféle traktorokból 3600 darab, tehergépjárműből 4000, személygépkocsiból 27 400 érkezik jövőre a Szovjetunióból. Elektronikaiipari termékekből 33 millió, fémmegmunkáló gépekből 12 millió rubel értékben vásárolunk. És ami a lakosság számára szintén nem lényegtelen: F7 ezer varrógép, 40 ezer hűtőgép s számos más tartós fogyasztási cikk, kerékpár, hordozható tv-készülék és porszívó is szerepel importlistánkon.

— Kivitelünk: néhány nagyobb tételéből említsük meg, hogy jövőre 7 600 Ikarus autóbusz készül szovjet megi-ende- lésre, 230 millió rubel érték* ben szállítunk autóbusz-tartat lékalkatrészeket. Exportunkban szerepelnek híradástechnikai és számítástechnikai berendezések, hajók, úszó-; daruk, mezőgazdasági gépek, mezőgazdasági és élelmiszer- ipari termékek, könnyűipari fogyasztási cikkek. A kölcsönös szállításokban nő a fogyasztási cikkek aránya.

— A növekvő nagyságrend dek növekvő követelményeket is állítanak elénk. Vállalatainknak az ideinél nagyobb erőfe-j szítésre, szervezettebb munkára, jobb teljesítményekre lesz szükségük ahhoz, hogy a jegyzőkönyvben rögzített export-* kötelezettségeinket maradéktalanul teljesíteni tudjuk. A kölcsönösen igényelt termékek mindkét fél számára fontosak: A ma gazdasága nem viseli el a késedelmes, a minőségileg nem kielégítő szállítást, mert az hiányt, kárt okoz, és nehezebben korrigálható követkéz-' ményekkel jár, mint korába®} a mostaninál nyugodtabb világgazdasági környezetben. Ezt’ azért is szükséges hangsúlyozni, mert megállapodásainkat is az a kölcsönös bizalom vezérelte, és az a szándék, hogy jövőre ne ismétlődjenek meg idei gyengeségeink, lemaradd-: saink, pontatlanságaink.

— Végezetül szeretném megerősítem, hogy a Moszkvában aláírt dokumentum a kölcsönös érdekelmek megfelelően szilárd alapot ad a Szovjetunió és Magyarország kö-' zötti gazdasági kapcsolatok további tervszerű fejlesztéséhez. Nem lesz kevés azoknak a dolga, akikre a vállalt kötelezettségek teljesítése hárul.' Mégis, mindent meg kell terH nünk, hogy a jövő esztendő véJ geztével is a Szovjetunió meg*) bízható kereskedelmi partne- rének mondhassuk magunkat; Ez a mi gazdaságunk számára meghatározó feladat. /

ELŐTTÜNK A SZILVESZTER

Program bőven, heh/ alig vart

Máir-már úgy járunk, hogy a jövő évi szilveszteri mulatságra az idén kell helyet foglalná. így van ez biztosain a megyei idegenforgalmi hivatalnál, ahol a turistaszállá- sbkxa, szállodákra reges régen „rátették kezüket” a törzsvendégek. A Dornyay, az eresztvényi pihenő- és szórakozóhelyeket pesti és szegedi vendégek már 1982 szilvesztere előtt lekötötték. Nem jobb a helyzet a Hotel Salgóban sem. Persze csak az ide vágyóknak.

Mi a helyzet a megye más szórakozóhelyein ? A pásztói áfész körzetébe tartozó éttermekben és presszókban telt ház van. Bár a Mátra és az Ágasvár étterem műsoros év- búcsúztatójára az ügyesebbek még kaphatnak belépőt. Ügyesek voltak a rétságiak és környéken lakók, mert bizony a hajnalid ötig tantó mulatságokra már nem nagyon fér be a most gondolkodó. (A szervezők máris gondoskodnak ..pótlásról”, január közepén a Böjr- zsömy étteremben pótsziilvesz- ter lesz.)

Balassagyarmaton a Balassa él terem várja különlegességekkel — például sült kap- pannal — az évkö6.zöntőket, kétszázötvenen kóstolhatják meg a csemegéket, és tánc közben izgulhatnak kié lesz a tombolán kisorsolandó malac. A városban ikét hely „nem belépős”, a Tünde presszó és a borozó, talán itt talál helyet magának az, aki másutt nem tudta, vagy nem akarta lekötni előre.

Természetesen mindenütt lesz talpaié való. így lesz ez, az áfész ígérete szerint, Salgótarjánban is a Tarján vendéglőben és a zagyvapálfol vai úgynevezett. Tükrösben, ahol a tombola és az ünnephez tartozó sült malac sem maradhat el. Karancskesziben, Ka- rancsalján, Karancsberény- ben és Ceteden is hajnalid ötig áll majd a mulatság, s a szervezők ígérete szerint nem lesz hiány kocsonyából, virsli bői, kolbászból és pezsgőből sem.

A Nógrád megyei Vendéglátó Vállalat is azt mondhatná, hogy van egy jó és egy rossz hírem. Mert .nincs mai hely a Saigó Hotel étterméé ben, a Beszterce étteremben és a Halász vendéglőben, de a Borsodi sörözőben sem, ára aki igyekszik a Napsugár étteremben, a nagybátonyi Iá- liom presszóban, s tatén a balassagyarmati Ipodiy étteremben bekerülhet a szóra-; kozok közé.

A salgótarjáni művelődési házak közül (ideértve a környező községeket is) bállal várják a jó hangulató embereket a .következő helyeken^ Zagyvaróna, Csizmadia-: etep, Somlyó bánya, Rónafalu, Rónabánya. A legérdekesebbnek a Kohász Művelődési Ház programja ígérkezik, este nyolctól reggel ötig igazi víg- ságot biztosítanak. Lesz itt hagyományos nyitótánc, jazz- baiett, szépségverseny, és bál- királynő'-választás, persze

tombola is malaccal, és soksok zene. Az éjszaka meglepetése a báli újság lesz. melyről most csak azt tudni, hogy lesz. Mint ahogy az eddigiek*; bői is kitűnik, szilveszter is.

A Legfelsőbb Tanács Elnökségének ülése

Moszkvában kedden ülést tartott a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége.

Az ülés részvevői megelégedéssel fogadták az SZKP Központi Bizottsága kedden befejeződött ülésének eredményeit, valamint Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnöke írásban eljuttatott hozzászólását. Megállapították, hogy e fontos dokumentum, amelyet, realizmus és a gazdaság intenzív fejlesztésének meggyorsítására való törekvés

hat át, a párt és a nép figyelmét a kommunista alkotómunka kulcsfeladataira irányítja.

A Legfelsőbb Tanács, az ülés megállapításait és Jurij Andropov útmutatásait akcióprogramként fogadja el. A feszült nemzetközi "helyzet körülményei között a néphatalom szervei az eddiginél is aktívabban, céltudatosabban törekszenek a Szovjetunió gazdasági és védelmi erejének növelésére, az atomháború veszélyének elhárítására, a

fegyverkezési hajsza megfékezésére, a rend és a fegyelem megszilárdítására, s szüntelenül munkálkodnak a szovjet emberek jólétének növelésén, harcolnak a kommunista eszmék megvalósulásáért.

A Legfelsőbb Tanács Elnöksége foglalkozott a Legfelsőbb Tanács küszöbönálló ülésének megtartásával kapcsolatos kérdésekkel. Megvitatták és jóváhagyták a Legfelsőbb Tanács

ülésének napirendjére és na ülésszak munkarendjére' vonatkozó javaslatot.

Az elnökség megvitatta a legfelsőbb tanácsi választások előkészületeit, s rámutatott: a most folyó választási kampány az SZKP XXVI. kongresszusán és az SZKP KB legutóbbi ülésein elfogadott határozatok megvalósításának rendkívül felelősségteljes szakaszában folyik, a szocialista néphatalom további fejlesztése, valamint a kommunistái: és a pártonkívüliek szövetségének megszilárdítása jegyében.

MO&KAD — 1*983. december 28., szerda