Nógrád. 1983. október (39. évfolyam. 232-257. szám)
1983-10-19 / 247. szám
Megnyílt a KGST ülésszaka Losenczi Pál Cipruson MEGKEZDŐDTEK AZ ÁLLAMFŐI TÁRGYALÁSOK - KITÜNTETTÉK AZ ELNÖKI TANÁCS ELNÖKÉT (Folytatás az 1. oldalról.) Boriszlav Szrebricsnek, a szövetségi végrehajtó Janács alelnükének vezetésével Meghívott megfi gyeiéként Selen van a tanácskozáson Afganisztán, Angola, Etiópia, Jemen, Laosz és Nlozambik képviselője. Az NDK fővárosa központjában, a Hotel Stadt Berlin épületében a tanácskozást délelőtt 10 órakor nyitotta meg Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke. Az ülésszak első napján kerülnek a tanács elé a beszámolók és megkezdődnek a küldöttségvezetőknek, köztük Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének felszólalásai. Willi Stoph megnyitójában tolmácsolta -az ülésszak résztvevőinek az NSZEP Központi Bizottsága, az NDK Államtanácsa és Minisztertanácsa, személyesen Erich Honecker üdvözletét. Utalt arra, hogy az ülésszakon a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés nagy jelentőségű feladatairól lesz szó, stratégiailag fontos területeken. „Meg- gvőződésürk. hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXXVII. ülésszaka NYIKOLAJ TYIHONOV: hozzájárul országaink gazdasági potenciáljának további erősítéséhez, a szocialista tervgazdálkodásból származó előnyök még szélesebb körű kihasználásához, a testvérországok egységének és össze- forrottságónak erősítéséhez’’ — mondotta. „Ez különösen időszerű feladat annak következtében, hogy az imperializmus agresszív köreinek politikája a világ békeszerető erői, mindenekelőtt a szocializmus ellen irányul. Az a terv, hogy a Német Szövetségi Köztársaság és más nyugat-európai országok területén új amerikai közép-ható- távolságű rakétákat helyeznek el, megnöveli a háború veszélyét. Ha nem akadályozzuk meg ezeket a rendkívül veszélyes terveket minden nép életét és biztonságát fenyegetik majd. Az ilyen veszélyes politikai irány ellen vívott küzdelemben a béke és a haladás erőinek megbízható támasza a Szovjetunió és a szocialista közösség többi állatna- Meggyőződésem, hogy a KGST- tagjai minden tő'ük telhetőt megtesznek a szilárd béke biztosítására” — hangoztatta az NDK Minisztertanácsának elnöke megnyitó beszédében. Stoph kijélentette: a test- verpártok által meghatározott nagy jelentőségű feladatok, amelyek célja, az hogy biztosítsák a stabil gazdasági és szociális fejlődést, annál hatékonyabban valósulhatnak meg minél szorosabb lesz az együttműködés a Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal. Országaink gazdasági potenciáljának jobb kihasználása erősíti az egész szocialista közösséget és elősegíti annak dinamikus fejlődését — mondotta. A napirend és az ügyrend elfogadása után terjesztették be a végrehajtó bizottság beszámolóját a két ülésszak között végzett munkáról, majd a napirenden szereplő további két kérdésről szóló beszámolót, amelyeket Ny. Martinov és Ny. Bajbakov terjesztett elő. A délutáni tanácskozáson került sOr a küldöttségek vezetőinek felszólalására. Ennek során beszédet mondott a Magyar Népköztársaság küldöttségének vezetője Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Ugyancsak felszólalt a délutáni ülésen Nyikolaj Tyi- honov. a szovjet küldöttség vezetője a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke — feleségével együtt — kedden reggel Budapestről elutazott Ciprusra, ahol hivatalos látogatást tesz Szpirosz Kiprianunak, a Ciprusi Köztársaság elnökének meghívására. Az Elnöki Tanács elnökének kíséretében van Török István külkeréske- delmi államtitkár, Esztergályos Károly külügyminiszterhelyettes, Németh Jenő, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnökhelyettese. A búcsúztatáson a Ferihegyi repülőtéren megjelent Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, dr. Várkonyi Péter külügyminiszter, az Elnöki Tanács több tagja, valamint állami és politikai életünk más vezető személyiségei. Losonczi Pál, kedden — feleségével együtt Ciprusra érkezett. Személyében első alkalommal látogat magyar államfő a szigetországba. Az Elnöki Tanács elnökének különrepülőgépe a kellemes őszi napsütésben helyi idő szerint pontosan 12 órakor szállt le a magyar és ciprusi zászlókkal feldíszített larnacai nemzetközi repülőtéren. Losonczi Pált és kíséretének tagjait Szpirosz Kipri- anu és Mimi Kiprianu szívélyesen üdvözölte. Ott volt Dobos István a Magyar Népköztársaság nico- siai és Angelos M. Angelides, a Ciprusi Köztársaság budapesti nagykövete. Ciprusi népviseletbe öltözött kislányok virágcsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek, akiket a magyar Kolónia gyermekei is virággal köszöntöttek. Felcsendült a magyar és a ciprusi himnusz, s ezzel egyidejűleg eldördült az ái’amíő- ket megillető 21 ágyúlövés. A Ciprusi Köztársaság elnöke és felesége ezután bemutatta vendégeinek a tiszteletükre megjelent személyiségeket. Losonczi Pál üdvözölte a Nicosiában működő diplomáciai képviseletek jelen levő vezetőit. A vendégek ezután a ciprusi vezetők társaságában gépkocsiba szálltak, és Larna- cából a mintegy 50 kilométerre lévő ciprusi fővárosba, Nicosiába utaztak. A larnacai utcákon, a Larnaca és NicoJ sia közötti településeken minJ denütt magyar zászlókat lengetett a szél. Nicosia pálmalevelekből font szimbolikus városkapuján „Szeretettel köszöntjük városunkban!” magyar nyelvű felirat fogadta az Elnöki Tanács elnökét és kíséretét. Losonczi Pál látogatásának első napján, kedden délután, a nicosial elnöki palotában feleségével együtt fogadta a Nicosiában működő külföld! diolomáciai képviseletek vezetőit és feleségeit. Kedden délután megkezdődj tek a magyar—ciprusi államJ fői tárgyalások. A tárgvalások befejeztével Szpirosz Kiprianu átnyújtod ta Losonczi Pálnak a Mnkari- osz-érdemrend nagyláncát, á legamagasabb ciprusi kitüntetést. Losonczi Pálné kedden el Iá-’ toga toft a népművészeti múzeumba, a „Makariosz érsek” alapítvány kulturális központjába és a bizánci múzeumba. Törekvéseink a béke, a társadalmi baladás céljait szolgálják r A keddi plenáris ülésen felszólalt Nyikolaj Tyihonov szovjet kormányfő. Beszédében érintette a nemzetközi helyzet néhány időszerű kérdését is. „Washington és szövetségesei azért törekednek á katonai fölény megszerzésére, hogy rákényszeríthessék akaratukat másokra, uralkodjanak a világ felett. Ezt a célt szolgálja a féktelen fegyverkezési verseny, különösen a nukleáris fegyverkezés terén. Az emberiség számára oly felelősségteljes időszakban a Szovjetunió, a testvéri szocialista országok,, a békeszerető erők azt tekintik fő feladatuknak, hogy megakadályozzák az imperializmus bűnös terveinek megvalósulását, elhárítsák a nukleáris háború veszélyét, visszavezessék az emberiséget a politikai és katonai enyhülés útjára. Az elfogadható megállapodásokért A Szovjetunió arra törekszik, hogy kölcsönösen elfogadható megállapodás jöjjön létre a Szovjetunió és az Egyesült Államok között a hadászati fegyverek korlátozásáról és csökkentéséről valamint az európai nukleáris fegyverzet korlátozásáról. Erre még van lehetőség. Ha viszont Nyugat-Európába amerikai Pershingeket és ro- botrepülőgépeket telepítenek, akkor az űj, az eddiginél jóval veszélyesebb helyzetet hoz létre és arra kényszerít bennünket, hogy ellenintézkedéseket tegyünk a katonai-hadászati egyensúly helyreállítására mind regionálisan, mind pedig globális méretekben. A szovjet kormányfő beszédében szólt a Szovjetunió gazdaságának helyzetéről, majd így folytatta: „Nagy megelégedéssel látjuk, hogy a testvérországok, az egész szocialista közösség sikeresen oldják meg a testvér- pártok kongresszusain meghatározott feladatokat. Sokat kell azonban még tennünk azért, hogy a rendelkezésünkre álló kapacitások teljesebb kihasználásával sikeresen fejezzük be ötéves terveinket. Ehhez az eddiginél is jobban kell támaszkodnunk a kölcsönös együttműködésré. Az SZKP Központi Bizottsága, a szovjet kormány elsőrendű fontosságot tulajdonít annak, hogy a KGST országai korszerűsítsék politikai és gazdasági együttműködésüket”. Tyihonov megái! apította: számos nagy fontosságú nép- gazdasági problémát sikerült már közös erővel megoldani, illetve előre vinni. Ezek közé tartozik a fűtőanyag- és nyersanyagellátás, a korszerű technika és technológia fejlesztése, az élelmiszertermelés és a közszükségleti cikkek gyártása. „összességében pozitívan értékeljük azokat az eredményeket, amelyeket a KGST az elmúlt időszakban elért. Mindazonáltal energikusabban lehetett Volna megoldani az együttműködés néhány kérdését az anyagi termelés, a tudomány és a technika területén” — mondotta. A szovjet kormányfő a többi között szóvá tette, hogy a végrehajtó bizottságnak és a KGST illetékes szervezeteinek meg kell gyorsítaniuk munkájukat annak a programnak a végrehajtására, amely a legkorszerűbb gépek és berendezések gyártását irányozza elő, az ipari robotok, a mikroprocesszoros technika és a mikroelektronika széles körű felhasználása alapján. Nagy fontosságú, hogy a tagállamok időben és teljes mértékben teljesítsék az ebből a megállapodásból származó kötelezettségeiket. A szovjet kormányfő több más olyan területet is megemlített, ahol szükségesnek látja a szállítások meggyorsítását, pontos teljes-'tését, a vállalt kötelezettségek maradéktalan végrehajtását. Javasolta, hogy jobban hasznosítsák azokat a tartalékokat is, amelyeket az egyes üzemek közvetlen együttműködése tár fel. „Véleményünk szerint haladéktalanul intézkedéseket kell tennünk annak érdekében is, hogy növeljük a kölcsönös szállításokban szereplő félkésztermékek és árucikkek minőségét. Közös érdekünk, hogy növeljük a szállítók és a megrendelők felelősségét azért is, hogy rendszeresen újítsák meg és korszerűsítsék termékeiket, szüntessék meg az elavult cikkek szállítását” — mondotta. A hatékonyság növeléséért Tyihonov szólt arról, hogy folyik az 1986—1990 évekre szóló tervek kidolgozása és egyeztetése. Az egyeztetés során arra kell törekedni, hogy az együttműködés az eddiginél aktívabban hasson ki a tagállamok gazdaságának inten- zifikálására, segítse elő az egymás közötti kapcsolatok hatékonyságának növelését. 2 NÓGRÁD - 1983. október 19., szerda „Országaink tervgazdálkodási és külkereskedelmi szervezeteinek a szállítási kontingensek kidolgozásánál, a szállítások szerkezetének és arányainak elkészítésénél abból kell kiindulniok, hogy következetesebben kell figyelembe venniök a kölcsönös előnyök elvét, a kereskedelmi és a fizetési viszonyok kiegyensúlyozottságának biztosítását. . Jól tudjuk, hogy a KGST- tagállamai érdekeltek a szovjet energiahordozók és nyersanyagok szállításában — mondotta beszédében Nyikolaj Tyihonov. — Erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy lehetőségeinkhez képest a jövőben is folytassuk e szállításokat. Érthető, hogy lehetőségeink sokban függenek attól, milyen mértékben képesek a KGST országai a Szovjetunió népgazdasága számára fontos termékek szállítására”. Sürgette, a KGST illetékes szervezetei dolgozzanak ki megfelelő programot a mező- gazdasági termények veszteségeinek csökkentésére, a legjobb földművelési, nö-. vénytermesztési és állattenyésztési tapasztalatok, eredmények széles körű elterjesztésére. Hasznos javaslatokat „A Szovjetunió következetesen arra törekszik, hogy minden ól.van állammal fejlessze gazdasági kapcsolatait, amely kész együttműködni vele az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján és nem akarja a politikai .nyomás eszközéül felhasználni az ilyen kapcsolatokat — mondotta. „Hasznos lenne, ha konkrét javaslatokat dolgoznának ki a KGST-országai olyan intézkedések megvalósításáról, amelyek számos, a nyugat által eladásai korlátozások alá kerülő gép, berendezés és anyag közös gyártásának megszervezésére irányulnának... A szovjet kormányfő különösen fontosnak . mondotta, hogy fejlesszék az együttműködést Ázsia, Afrika, Latin- Amerika fejlődő országaival. Ezen belül külön szólt arról a baráti segítségről, amelyet a Szovjetunió és a KGST többi tagja nyújt a szocialista orientációjú államoknak, Laosznak, Angolának, Dél-Jemennek, Mozatnbiknak és Etiópiának. Beszéde végén kijelentette: a Szovjetunió, a szocializmus valamennyi országa politikai tekintélyét és gazdasági hatalmát egyaránt a béke és a társadalmi haladás szolgálatába állítja. LÁZÁR GYÖRGY: Magyoiib figyelmet az egvüttmüködésben rejlő lehetőségek kihasználására Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke felszólalt a KGST XXXVII. ülésszakán. Beszédében egyebek mellett a következőket mondotta: Egyetértve a KGST Végrehajtó Bizottsága beszámolójának főbb megállapításaival, mi is nagy fontosságot tulajdonítunk annak, hogy a szocialista építőmunka és gazdásági fh'te^rSciórfS: fejlődésének eredményéként tovább növekedett országaink gazdasági ereje és ezzel együtt közösségünknek a világgazdaságban elfoglalt súlya. Elegendő potenciállal rendelkezünk Mint már oly sokszor, most is. bebizonyosodott, hogy közösségünk, nem utolsósorban a KGST-ben megvalósuló tervszerű együttműködés révén, elegendő potenciállal és megfelelő szervező képességgel rendelkezik a tőkésországok részéről támasztott nehézségek leküzdéséhez. Ismét csa- íódniok kellett azoknak, akik a gazdasági diszkrimináció eszközét a politika zsarolására kívánták felhasználni, akik abban reménykedtek, hogy elháríthatatlan akadályokat gördíthetnek a szocialista országok fejlődésének útjába. E számítások kudarcáról sok tény tanúskodik, és ezt mutatják a beszámolóban összegezett gazdasági jelzőszámok is. A végrehajtó bizottság beszámolója — mondotta a kormány elnöke — igen helyesen nemcsak az eredményekre, hanem munkánk gyengéire is rámutat. Üdvözöljük ezt a megközelítést, mint ahogy arról Tyihonov elvtárs szólt, magunk is úgy véljük, a jövőben még nagyobb figyelmet kellene fordítani az előrehaladást, az együttműködésben rejlő lehetőségek jobb kihasználását fékező problémák kritikus elemzésére, a kiváltó okok feltárására és az elhárításukhoz. szükséges intézkedések kidolgozására, egymás szükségleteinek magasabb színvonalú, tervszerű kielégítésére. Lázár György a továbbiakban a magyar. . népgazdaság helyzetéről szólt. A folyó évi terv várható teljesítésére — mondotta —a kilá'tások sajnos nem túl biztatóak. A világpiacon tovább növekedtek az értékesítés! nehézségek, az árakban pedig olyan változások mentek végbe, amelyek a miénkhez hasonló adottságú országok, számára önmagukban is súlyos veszteségeket okoznak. Gondjainknak ez az egyik forrása. A másik az, hogy • iparunk termelési szerkezetét csak kisebb mértékben tudtuk javítani, mint ami ahhoz kellene, hogy ellensúlyozhassuk a piaci tényezők okozta nehézségeket. Gondjaink harmadik forrása a mezőgazdaságot sújtó aszály, amely számottevően csökkentette a betakarítható gabonatermést és jelentős veszteségek keletkeznek többek között a cukorrépa, a napraforgó, a burgonya termelésében is. Noha nagy erőfeszítéseket tettünk arra, hogy pótlólagos erőforrásokat tárjunk fel, ma már bizonyosra vehető, hogy a nemzeti jövedelem kisebb lesz, mint, amit előirányoztunk, A belső egyensúly és a nemzetközi fizetőképesség fenntartása érdekében szigorítanunk kellett a vállalatok felé támasztott követelményeket és — bár szerettük volna — nem tudtuk elkerülni a fogyasztói árak soron kívüli emelését. Energia-, nyersanyagellátás Nemzetközi gazdasági kapcsolatainkban most is, a jövőben is a KGST tölti be a legfontosabb szerepet. Javaslatokat tettünk, és a továbbiakban is kezdeményezzük, hogy a még folyó ötéves terv időszakúban újabb lehetőségeket tárjunk fel a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal folytatott árucsere-forgalom bővítésére. A KGST-'oen megvalósuló gazdasági együttműködés fejlesztésének egyik alapvető kérdése volt és marad '— hangsúlyozta a Minisztertanács elnöke — a tagországok biztonságos fűtőanyag-, energia- és nyersanyagellátásának hosz- szú távra való megoldása. Magyar részről üdvözlünk minden olyan kezdeményezést, amely ezt elősegíti. Ezért is nagy jelentőségűnek tartjuk, hogy az ülésszak napirendjére tűzáe a fűtőanyag-, energia- és nyersanyag-erőforrásokkal való takarékos gazdálkodás terén megvalósítandó együttműködés tennivalóit Mint az előttem szólók, én is elmondhatom, mi szintén rendkívül fontosnak tartjuk — folytatta Lázár György —, azt az intézkedési programot, aminek célja, hogy végrehajtásával riáegteremtsük a tagországok lakossága mezőgazdasági és élelmiszeripari. terJ méhekkel való jobb ellátású-' nak feltételeit. Egyetértünk vele, hogy a kérdés megnyugtató megoldása politikai és gazdasági szempontból egyaránt mind sürgetőbbé válik. Ami minket illet — mondotta — belső szükségleteink fedezetén túl az elmúlt években is iavekeztünk hozzájárulni KGST-partnereink mezőgazdasági és élelmiszeripari termékekben jelentkező igényeinek kielégítéséhez. Erről tanúskodik, hogy ebben az árucsoportban a tagországok egymás közötti forgalmában a magyar szállítások részaránya 1975 és 1982 között közel háromszorosára emelkedett. A programot támogatva szükségesnek tartjuk hangsúlyozni : ezen a téren is csak a kölcsönös érdekek következetes figyelembevételével juthatunk előre. Nevezetesen akkor, ha elismerjük a me- ■ zőgazdasági és élelmiszeripari termékek stratégiai fontosságát, tudomásul vesszük, hogy a mezőgazdaság és az élelmiszeripar termelésének korszerű szintre emelése meg. közelíti, vagy eléri — esetenként meghaladja — a kitermelő iparágak fejlesztésének tőkeigényét, s hogy jól működő kutatási és magas műszaki színvonalon álló ioari hátteret, nagy szakértelmet és szervezettséget igényel. Egyeztetések kellő időben Beszéde végén Lázár György, a Minisztertanács elnöke az 1986—1990-es évekre szóló tervkoordináció alapos élőké, szítésének és az egyeztetések kellő időben való befejezésének fontosságára hívta fel a figyelmet és bejelentette, hogy a magyar küldöttség támogatja az ülésszak elé terjesztett dokumentumok jóváhagyását. A KGST XXXVII ülésszaka ma folytatja munkáját
