Nógrád. 1983. július (39. évfolyam. 154-180. szám)
1983-07-20 / 170. szám
Kádár János ás Jurij Andropov találkozója (Folytatás az 1. oldalról.) elért tudományos és technikai vívmányokra. Ehhez hozzájárul majd a KGST felsőszintű gazdasági tanácskozása. A nemzetközi kérdések megvitatása során, komoly ag* godalmuknak adtak hangot amiatt, hogy a nemzetközi helyzet éleződik, annak következtében, hogy az Egye* sült Államok és a NATO mi* litarista körei megkísérlik a katonai egyensúly megbontását Európában és az egész világon. Ezzel kapcsolatban megerősítették: elhatározott szándékuk, hogy erőfeszítései* két a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületé prágai tanácskozásán és a testvérországok párt- és állami vezetői 1983. június 28- án Moszkvában megtartott találkozóján meghatároztt ak* cióprogramok végrehajtására összpontosítják. Ezek a programok a háborús fenyegetés kiküszöbölésére, a nemzetközi feszültség enyhítésére irányulnak. Külön hangsúlyozták, hogy a nemzetközi kapcsolatok javításának érdekei megkövetelik a nemzetközi szolidaritás megszilárdítását, a kommunista és munkáspártok széles körű együttműködését az imperializmus agresszív, népellenes politikája ellen, a A Washington Post Jelentése szerint Reagan elnök úgy döntött, hogy sürgős jelleggel 10 millió dollár értékében amerikai fegyvereket irányit át a Csád Köztársaságba. A fegyverek szállítása a következő napokban kezdődik meg és lebonyolítása az amerikai légierő feladata lesz. A The Washington Post szerint az amerikai fegyvereket a Habré-féle kormánycsapatok és a velük együtt a felkelők ellen harcoló zairei alakulatok között osztják szét. A TASZSZ washingtoni tudósítója afrikai elemzőkre hivatkozva rámutat, hogy a mostani sürgős fegyverszállífegyverkezési verseny megszüntetéséért és a béke megvédéséért vívott küzdelemben. Kádár János és Jurij Andropov elvtárs szívélyes, baráti légkörű megbeszélését valamennyi megvitatott kérdésben a kölcsönös megértés jellemezte. Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára és Várkonyi Péter külügyminiszter a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről Andrej Gromikóval, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, a minisztertanács első elnökhelyettesével, külügyminiszterrel, Konsztantyin Ruszakov- val, az SZKP KB titkárával folytatott .tárgyalást. A találkozó során méltatták az MSZMp és az SZKP, továbbá Magyarország és a Szovjetunió együttműködését a külpolitika területén. Síkra- szálltak a két szövetséges állam nemzetközi tevékenysége összehangolásának fejlesztéséért. Mindkét részről egybehangzóan hangsúlyozták, hogy ma a legfontosabb feladat a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítása és a visszatérés a politikai és katonai enyhülés útjára, Nagy jelentőséget tulajdonítanak a fegyverkezési hajsza megfékezésének, az érdemi leszerelési tárgyalátás a csádi ügyekbe való közvetlen amerikai katonai beavatkozás előjátéka lehet. Az Afrikai Egységszervezet éppen a hét végén állapította meg, hogy Csád Köztársaság nemzetközi Imperialista beavatkozás áldozatává válts nyomatékosan felszólította a a külső országokat: tartózkodjanak a Csád ügyeibe való beavatkozástól. Az AP hírügynökség N’Dzsa- menából jelentette, hogy Hisszén Habré elnök nyugati zsoldosokat toboroz a felkelők ellen, akik hozzávetőlegesen az ország területének egy- harmadát tartják ellenőrzésük alatt. (MTI) soknak, az egyenlőség és az egyenlő biztonság alapján. A megbeszélés — amelyen részt vett Rajnai Sándor, hazánk moszkvai és Vlagyimir Bazovszkij, a Szovjetunió budapesti nagykövete, továbbá a két küldöttség szakértői — baráti légkörben folyt és a nemzetközi helyzet alapvető kérdéseiben a teljes nézetazonosságot tükrözte. Ma folytatódik a Kádár János vezette magyar pártós kormányküldöttség hivatalos baráti látogatása a Szovjetunióban. Délelőtt várhatóan folytatódnak és befejeződnek a két delegáció tárgyalásai. Délután a Kremlben ünnepélyes keretek között átnyújtják Kádár Jánosnak a Lenin-rendet, amellyel korábban a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége tüntette ki a Szovjetunió és Magyarország barátságának és együttműködésének megerősítésében, továbbfejlesztésében, a nemzetközi kommunista mozgalomban szerzett kimagasló érdemei elismeréseként. Este az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa ad vacsorát Kádár János és a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai tiszteletére. francia földön működő utánpótlási részlegének legalábbis egy részét. Mintegy tíz személyt gyanúsítanak a letartóztatottak közül ezzel a tevékenységgel. Mindazonáltal nincs hír arrój, hogy az elfogattak között lennének esetleg magának a merényletnek a tettesei is. Arról sincs hivatalos közlés, hogy vajon az őrizetbe vettek között van-e Agop Agopjan, a „Titkos örmény hadsereg” vezetője, aki állítólag idén tavasszal érkezett Franciaországba s azóta a rendőrség minden lépését „követi”. A letartóztatottak többsége török állampolgárságú, s a közlemény szerint tavaly év végén, Illetve ez év elején lépték át a francia határt, öten pedig francia állampolgárságúak. A jelentés szerint ők is valamennyien titkos rendőrségi megfigyelés alatt álltak már hónapok óta. A hétfői nagyszabású akcióban 150 rendőr vett részt, s a közlemény szerint a „hadműveletet” egyebek között a külügyi és a belügyi titkosszolgálattól kapott adatokra alapozva tervezték meg. Közel-Kefef Egyiptom nem küld nagykövetet Izraelbe Amin Dzsemajel libanoni elnök úton Washingtonba, hétfőn Nizzában rövid időre megszakította utazását és találkozott Husszein jordániai királlyal. Husszein nemrégiben fejezte be szabadságát a Kanáriszigeteken és innen érkezett Dél-Franciaországba. A megbeszélésről részletek nem váltak ismeretessé. Dzsemajel kedden folytatja útját az Egyesült Államokba. * Egyiptom mindaddig nem küldi vissza nagykövetét Izraelbe, amíg Tel Aviv nem vonja ki csapatait Libanonból, nem hagy fel agresszív politikájával és nem járul hozzá egy új politikai légkör kialakulásához a Közel-Keleten — jelentette ki hétfőn Butrosz Gáli egyiptomi külügyi államminiszter az AP amerikai hírügynökségnek adott interjújában. A libanoni invázió miatt Egyiptom tavaly szeptember 29-én hazahívta nagykövetét Izrelből. Gáli „tévedésnek” nevezte külügyminisztériumának azt a múlt havi állásfoglalását, hogy az izra^i—libanoni csapatkivonási megállapodás aláírásával Izrael eleget tett volna Egyiptom féltételeinek. „Izrael agressziót követett el Libanon' ellen, a lényeg tehát az, hogy kivonja csapatait. A megállapodást ugyan aláírták, de az izraeli csapatok még mindig Libanonban vannak — szándékokra pedig nem építhetünk politikát” — hangoztatta áz államminiszter. * Az ENSZ-ben közzétették a Genfben augusztus 29-én ösz- szeülő nemzetközi palesztin konferencia előkészítő bizottsága által készített dokumentumokat. Az előkészítő bizottság a regionális értekezletek eredményeit összegezve készítette el az anyagokat. A tervek szerint a nemzetközi konferencia tíz napig tanácskozik. (MTI) Orly-í merénylet Letartóztattak 51 terroristát A francia rendőrség össze- tartott külön megerősíteni, sen 51, terrorista tevékenység- A letartóztatottaknál talált ben való részvétellel gyanú- fegyverek, robbanószerek és sított örmény származású dokumentumok alapján felszemélyt vett őrizetbe hétfőn, tételezik, hogy sikerült felszá- az esti hivatalos jelentés sze- molni a „Titkos örmény had- rint, amelyet Max Gallo kor- seregi — az orly-i merényletért mányszóvivó is érdemesnek felelős terrorszervezetet — Amerikai fegyverek Csádnak ARKAGYIJ SZTRUGACKIJ-BORISZ SZTRUGACKIJ: NEHÉZ ISTENNEK LENNI Elöl, a bozóton keresztül, felvillantak Bakó Csontváz kocsmájának fényei. Kiun elhallgatott. — Mi történt? — kérdezte Rumata. — Ott egy szürke járőr — dünnyögte Kiun. — Hát aztán? — mondta Rumata. — Inkább hallgass meg még egy érvet, tiszteletre méltó Kiun. Mi szeretjük és becsüljük ezeket az egyszerű, faragatlan legényeket, a mi szürke harci nyájunkat. Kiun összerándult, még a nyakát is behúzta. — A közember nyelvének tudnia kell, hol a helye. Isten egyáltalán nem azért adott nyelvet a közembernek, hogy fecsegjen, hanem azért, hogy urának a talpát nyalja... A kocsma előtti állófánál a szürke járőr nyergeit lovai topogtak. A nyitott ablakból szilaj szitkozódás hallatszott. Az ajtóban ott állt Bakó Csontváz. Bozontos mancsában bárdot tartott nyilván az imént kutyahúst vagdalt levesnek, megizzadt, és kijött, hogy kifújja magát. A lépcsőn elbúsúlva üldögélt egy szürke rohamosztagos, harci fejszéjét térde közé állítva. — Á-álljl Hogy is hívnak... Te, ne-emes!... Rumata állát előreszegve ellovagolt mellette, rá sem hederített. — ...Ha pedig a közember nyelve nem azt a talpat nyalogatja — mondta hangosan —, akkor ezt a nyelvet végképp el kell távolítani, mivel mondva vagyon: „A te nyelved —az én ellenségem”... Kiun, a ló fara mögé bújva, nagy léptekkel haladt mellette. — Állj, ha mondom! — ordított a rohamosztagos. Hallani lehetett, amint fejszéjével zörögve legurul a lépcsőn. öten lehetnek, gondolta Rumata, miközben megigazította a kézelőjét. Részeg mészárosok. Badarság. — Elhagyták a kocsmát, befordultak az erdő felé. — Gyorsabban is mehetek, ha kell — mondta keményen Kiun. — Badarság! — felelte Rumata. — Unalmas volna ennyi mérföldet megtenni és egy2 NGGRÁD - 1983. július 20., szerda szer sem verekedni. Neked soha sincs kedved verekedni, Kiup? — Nem — felelte Kiun. — Nekem soha sincs kedvem verekedni. — Ez a baj — dünnyögte Rumata, miközben megfordította csődörét, és ráérősen felhúzta a kesztyűjét. A kanyar mögül két lovas rontott elő, s amikor észrevették, azonnal megálltai. — Hé te, nemes dón! —kiáltott'az egyik. — Nosza mutasd fel az úti papírodat! — Pimasz népség! — válaszolta Rumata. — Hiszen nem tudtok olvasni, minek nektek a papír?! Térdével megbökte csődö-' rét, és ügetve a rohamoszta-\ gosok felé indult. Megszeppennek, gondolta. Tétováznak... Ók hadd vagdalkozza- nak és mocskolódjanak, ml nyugodtak leszünk, mint az istenek. Az isteneknek nincs hová sietniük, előttük az örökkévalóság... Közel léptetett hozzájuk. A rohamosztagosok tétován felemelték fejszéjüket, és hátrálni kezdtek. — Nos? — kérdezte Rumata. — Vagy úgy? — won dia zavartan az első rohamosztagos. — A nemes dón Rumata? A másik rohamosztagos megfordította a lovát, és elvágtatok, Az első pedig egyre csak hátrált, s leeresztette a fejszéjét. — Bocsánatot kérünk, nemes dón — hadarta. — ösz- szetévesztettük valakivel. Államügy, tévedés mindig lehetséges. A fiúk beszívtak egy kicsit, égnek a búzgóságtól... — Oldalazva kezdett távolodni. — Hiszen megérti, nehéz idők járnak... A szökött írástudókat fogdossuk össze. Rumata hátat fordított. — Szerencsés utat a nemes donnák! — szólt utána megkönnyebbülten a rohamosztagos, és ellovagolt. Rumata halkan szólította társát: — Kiun! Senki sem felelt. Rumata fülelni kezdett, és hallotta a bokrok zizegését. Kiun sebesen igyekezett a mezőn keresztül nyugat felé, oda, ahol húsz mérföldre az irukani határ húzódott. Hát vége, gondolta Rumata. Mindig egy és ugyanaz. Ellenőrzés, kétértelmű hasonlatokkal való dobálózás... Eszébe jutott az esti Ar- kanar. Szilárd kőházak a főutcákon, hívogató lámpácska a taverna bejárata fölött, kedélyes jóllakott boltosok söröznek a tiszta asztalok mellett, és arról elmélkednek, hogy a világ egyáltalán nem rossz, a varázslókat és a gyanús könyvtudókat karóba Ä niearaguai forradalom évfordulóján Gázon István, az MTI tudósítója jelenti: A sandinista forradalom győzelmének 4. évfordulója alkalmából rendezett népünnepélyek rövid időre feledtetik a gondokat Nicaraguában. Az ország ellen immár fél éve nyílt agresszió folyik, s ha most viszonylagos nyugalom is honol a határokon, mindenki tudja: ez a csend nem a béke. Az országból kivert ellenforradalmárok az Egyesült Államok támogatásával újabb nagyarányú támadásra készülődnek Hondu- rasban. Pedig nagyon nagy szükség lenne a békére. A négy évvel ezelőtt megdöntött diktatúra lerombolt és kifosztott országot hagyott örökül a sandinista forradalomra. Az újjáépítéshez nyugalomra, segítségre és főként hosszú évek békés munkájára lenne szükség. Az eddigi eredmények számbavételekor nincs miért szégyenkezniük a nlcaraguaiak- nak. A sandinista kormány mindig is legfontosabb feladatának tartotta, hogy amennyire lehet, javítson a korábban hihetetlen nyomorban élők helyzetén. A nyomort nem lehet egyik napról a másikra felszámolni, de a kormány igyekezett betartani ígéretét. Több mint 130 ezer hektár földet osztottak szét a nincstelen parasztok közt. A munkanélküliek száma csaknem a felére csökkent. 460 ezer írástudatlan embert tanítottak meg a betűvetésre, A gyermekhalandóságot az 1978-as 120 ezrelékről 1982- ben 90,1 ezrelékre szorították vissza. A várható életkor ez alatt a négy év alatt 55,2 évről 57,6 évre nőtt. Az egészségügyi hálózat az ország olyan vidékein is kezd kiépülni, ahol korábban soha nem járt orvos. Amikor Nicaraguában az eredményekről beszélnek, nem győzik hangsúlyozni, hogy továbbra is rendkívül súlyos gazdasági nehézségeket kell leküzdeniük. Sőt, nyíltan figyelmeztetnek, hogy ezek a gondok a vívmányok megőrzését Is, nemcsak a továbblépést fenyegethetik. Tavaly Nicaragua kénytelen volt jelentősen csökkenteni importját, mert hiába exportált többet, a hagyományos niearaguai exportcikkek világpiaci ára (például a kávéé és a gyapoté) évről évre alacsonyabb. A behozatal visszafogása kedvezőtlenül hatott a termelés növekedésére. Nem sikerült visszafogni az évi 24 százalékos inflációt, s mivel a bérek emelésére nincs lehetőség, a lakosság vásárlóereje érezhetően megcsappant. Továbbra is mintegy 19 ezer ember vár munkalehetőségre. A gondokat hosszan lehetne tovább sorolni. A felhozott néhány példa is elegendő bizonyíték arra, hogy az országnak minden erejét a gazdaság rendbehozatalára kellene fordítania. Azonban az állandó fegyveres támadások és a nyílt amerikai katonai beavatkozás mind nagyobb veszélye miatt jelentős erőforrásokat köt le az ország védelmének erősítése. A kormány már eddig is kénytelen volt módosítani több gazdasági tervet. Az évfordulót köszöntő plakátokról egy kedves, csöppnyi kislány mosolyog a forradalom szimbólumaként a managual járókelőkre. A plakátok mellett azonban az évforduló központi jelszava — „Minden fegyvert a népnek” — arra figyelmeztet, hogy a „gyermek” jövőjét komoly veszély fenyegeti. Keresik a máltai fenntartások megoldásának módját Kedden a madridi találkozó soros ülésén nem volt felszólalás. A küldöttségek között továbbra is konzultáció folyik arról hogy milyen megoldást lehetne találni a máltai fenntartások áthidalására. A záródokumentum-tervezet teljes jóváhagyására ugyanis csak Málta beleegyezésével kerülhet sor. Madridba érkehúzzák, a király szokás szerint nagy és dicső, dón Reba pedig határtalanul okos, és mindig résen van. „Mit ki nem találnak, hát igen!... A föld gömbölyű! Énfelőlem lehet akár négyszögletes, de az elméket fel ne kavard!...” .A betűtől, a betűtől ered minden testvérek! Azt mondják, hogy nem a pénz boldogít, meg hogy a paraszt is ember, aztán meg egyre cifrább, sértő versikék, majd pedig lázadás is...” Az Arkanar királyság tűzvészek pírjaitól és világítófáklyák szikráitól beragyogott sötét síkságán, az utakon es az ösvényeken pedig véresre tört lábú, verejtékkel és porral belepett, halálra rémült, de meggyőződésükhöz szikla- szilárdan ragaszkodó szerencsétlenek százai futnak vánszorognak, az őrhelyeket kikerülve; törvényen kívül állónak nyilvánítottak őket, mert gyógyítani és tanítani tudják és akarják betegségektől elcsigázott, tudatlanságba süllyedt népüket; azért, mert az istenekhez hasonlóan, agyagból és kőből második természetet alkotnak a szépséget nem ismerő életének megszépítésére. Rumata lehúzta kesztyűjét, és teljes erőből a csődör füle közé vágott vele. — No, te dög! — mondta oroszul. Már éjfél volt, amikor beért az erdőbe. (Folytatjuk) zett hírek szerint több ország kormányszintű kétoldalú tárgyalásokat kezdeményezett a kérdésről a máltai kormánynyal. A madridi találkozón részt vevő küldöttségek túlnyomó többsége amellett van, hogy a teljes megegyezést még a közeli napokban nyilvánítsa ki a 35 ország. A madridi találkozó tényleges, hivatalos befejezését jelentő külügyminiszteri szintű záróülést előkészítő konzultációk szintén tovább folytatódnak a küldöttek és országaik fővárosai között. A madridi találkozó ma ismét teljes ülést tart. j Florakisz a NÁTO-ról A görögországi amerikai támaszpontokról szóló megállapodás nyilvánvalóan ellentmond annak amire a görög nép meghatalmazta kormányát; a meghatalmazás ugyanis előirányozza az amerikai támaszpontok felszámolását — jelentette ki Athénben Ha- rilaosz Florakisz, a Görög KP főtitkára. — Amennyiben a kormány a megállapodás ratifikálását akarja, az okmányt népszavazásra kell bocsátani. A főtitkár a Paese Sera című olasz lapnak adott nyilatkozatában utalt arra, hogy a NA- TO-ban való részvételből sok keserű tapasztalatot szereztek a görögök. Az észak-atlanti tömb bábáskodott a „fekete ezredesek” rendszerének kierőszakolásánál, felelős az 1974-es ciprusi tragédiáért. Most washingtoni és NATO körökben feszültséget szít»» nak Görögország és Töröké«* szág között, azzal a nyilvánvaló céllal, hogy pórázon tartsák mindkét országot. (MTI)
