Nógrád. 1982. augusztus (38. évfolyam. 179-203. szám)

1982-08-25 / 198. szám

) Nyíriesi nyár Játszóház — a ..házon" kívül A népművelők összefogása a vártnál több élménnyel gaz­dagította a .balassagyarmati általános iskolások vakáció­ját A városlakók kedvelt üdü­lőhelyén — a Nyírjesben — magam is meggyőződhettem arról, hogy az ötletekből ki­fogyhatatlan, lelkes fiatal nép­művelő — Nedeliczki Teréz — egy olyan kánikulai napon is, mint amilyen augusztus tizenötödike volt, lázba tudta hozni a gyerekeket, újdonság­gal tudott aktivizálni a fel­nőttek körében is. De akik csupán nézői voltak a harsá­nyan vidám, mókázó, játszó társaságnak, azok is jól szó­rakoztak; — a Hungária együttes zenéjére kihúzott kö­tél alatt mozgó, hajlékony de­rekú tinik akrobatikus tán­cán, vagy az apák és tiúk cola-, illetve sörivóversenyén (cumival felszerelt üvegből), a bábkészités rafinált egysze­rűségén, és mindenekelőtt a szemétgyűjtőversenyen. Alig­hanem ez volt a legtanulsá­gosabb program is. A hulla­dékgyűjtés színhelye a nyírje- si tavak környéke volt, ahol — horrihile dictu — rövid idő alatt 80 kilónyi eldobált papirost, dinnyehéjat, kon­zervdobozt, műanyag flakont, üveget gyűjtöttek össze a gye­rekek. A kivonult népművelői stáb gondosan „mázsáit”, s a leg­többet gyűjtőknek jutalmakat osztott ki. Első helyezett Ba­logh Helga, a Dózsa úti Ál­talános Iskola tanulója lett, aki — igaz, családi segédlet­tel — 13 kilogramm hulladé­kot hordott össze. .Jutalmát — a MÉH balassagyarmati te­lepvezetője által felajánlott ajándékcsomagot — a nyirjesi halászta nya vendégei egy nagy élő hallal toldották meg. — Az igazi fogást mégis én csináltam — mondja nem tit­kolt büszkeséggel Nedeliczki Teréz — mert ezen az első „pátyolatakción” nemcsak a gyerekeket, de szüleiket is sikerült aktivizálni. Kisisko­lás koromban tanultam meg én is, hogy „a tisztaság fél egészség”, meg hogy „rend a lelke mindennek”. Ügy gon­dolom, ez vonatkozik a ben­nünket körülvevő tágabb kör­nyezet rendjének alakítására is. Szeretném továbbfolytatni ezt a tisztogatási akciót, kü­lönböző szervek, szülői mun­kaközösségek, és a minden szépre, jóra mozgósítható gye­rekek segítségével. — A nyári „játszóháznak” nagy sikere volt. Mik a ter­veid a tanévre? —A Mikszáth Kálmán Mű­velődési Központban többféle úttörőszakkör, -klub működik melyekben differenciáltan foglalkozunk a különböző kor­osztályhoz tartozó gyerekek­kel. A tanévi fáradságot ak­tív pihenéssel oldjuk; kéz­ügyességet fejlesztő, fantáziát mozgató játékokkal. A sokféleség jellemezte nyá­ri programjainkat . is, ezért tudtuk fogadni „játszóhá­zunkba” a nyári napközis tá­bor lakóit, sőt a bánka, diós- ; jenői pajtásokat az úttörőtá­borokból. A felszereltség, a szakemberek lelkiismeretes közreműködése biztosította, hogy a szünidei gyermekfog- lalkozások nem „hézagpótlók” voltak, hanem az egész éves népművelői munka folytatása. L. E. É­Film a szerelemről A menyasszony — két rendezővel NDK film nemzetközi szereplőgárdával „Filmünk a szerelemről szól. Inkább a népdalhoz ha­sonlít, mint égy tömegdal­hoz. Elsősor­ban az asszo­nyok filmje” — így mutat­ja be közös al­kotását Gün­ther Rücker és Günter Reisch rendPző. Eva Lippold saját élmé­nyeiből írta meg A nehéz kapuk háza cí­mű regény­trilógiáját, amelynek alap­ján A meny­asszony című NDK film for­gatókönyve készült Regény- profitálni szeretne ebből az trilógiát a képek nyelvére át- együttműködésből későbbi fogalmazni nem könnyű, kü- munkáiban. Ionosén nem, ha kemény, ne- A forgatást 1379-ben kezd- héz történetről van szó. Nem- ték. Dolgoztak a babelsbergi csoda hát, hogy amikor stúdiókban, Rathenowban, a Rücker elkészült a forgató- Spreewaldban, parasztházak- könyvvel, nem akarta egye- ban és "börtönben, fagyban, dűl elvállalni a rendezést. Ti- ködben, esőben, óriási stáb- zenöt év telt el utolsó film- bal, nemzetközi szereplőgár- je óta és úgy érezte, sok len- dával, amatőrökkel, ne számára a rendezéssel já- Hella Lindaut, aki kilenc ró „járulékos” gond, megter- évet tölt börtönben, Jutta heles. A DEFA tehát keresni Wachowiak alakítja. A felvé- kezdett valakit, akivel Rücker telek során mindenki csodá- jól együtt—tudna működni. A latát kivívta, igazi alkotótár­választás Günter Reischre sa volt a rendezőknek. „A je- esett, aki szívesen elvállalta a leneteir.ek egy része nincs úgy társrendezést, mert tiszteli, leírva a forgatókönyvben, aho- becsüli Rückert és bevallottan gyan a filmre került. Ami történt, annak nagy részét Wachowiak találta ki. Képes volt órákig próbálni egyedül, keresni a legjobb megoldást egy-egy némajátékához. 0 nagyon szigorú, igényes, min­denkivel, elsősorban önmagá­val.” A ' színésznő titkárnőnek ké­szült, majd 1961—63. között Babelsbergben tanult színé­szetet. Hét év határidőt adott magának. „Ha addig nem tör­ténik semmi, ha nem tudom felszínre hozni magamból, amit a hivatás megkövetel, visszamegyek az irodába” — mondotta. Nem került rá sör. Több külföldi színész is je­lentős szerepet kapott a film­ben. Hella Lindau vőlegényét Regimantas Adomaitis szov­jet művész alakítja. Vele már dolgoztak a DEFA filmesei, a magyar közönség is ismeri, a többi között a Senki sem akart meghalni, és Az édes szó: szabadság főszerepéből. fűidet, aki szereti őt, Éva Zietek, a varsói nemzeti színház tagja alakítja. öt Andrzej Wajda Menyegzőié­nek menyasszonyaként lát­hattuk. Lolát, a prostituáltat a csehszlovák Slavka Budino- va játssza, akivel egyebek közt egy sor vígjátékban találkoz­hattunk. A film az 1980-as Karlovy Vary-i filmfesztiválon elnyer­te a nagydíjat, a Kristálygló­bust. Képünkön Jutta Wa­chowiak és Regimantos Ada- maitis. Erdős Márta Séta a Notre- Dame alatt Amikor mintegy húsz éve a párizsi Notre-Dame székes- egyház szomszédságábín föld alatti autóparkolót akartak építeni, a talajmunkák során egy csontvázra bukkantak. Az azóta végzett ásatások ered­ményeként megnyithatták a világ legnagyobb, 118 méter hoSszú ,.,régészeti kriptáját’’. Benne mindaz megtekinthető, amit az i. e. 3. századtól a rómaiak, a germánok, a mero- vingok, a karolingok, vagy ép- peh a XVIII. és a XX. szá­zad emberei építettek, illetve romboltak. Ez a kripta való­ságos „időutazás” a százado­kon át. Látható benne egye­bek között — egy gall-római fűtőrendszer, kútgödör, gall- római oszlop talapzata és sok más kultúrtörténeti emlék. HUNGAROTON­hanglemezhetek A HUNGAROTON-hangle­mezhetek idei eseménysoro­zata szeptember 10-én ünne­pélyes nyitóhangversennyel kezdődik a Zeneakadémián. A mostani „lemezfesztivál” középpontjában két nagy ze­netörténeti jubileum áll: Ko­dály Zoltán születésének 100., illetve Joseph Haydn- szüle­tésének 250. évfordulója. A nyitókoncerten Kodály- művek csendülnek fel az Ope­raház szólistái: Tokody Ilona, Gulyás Dénes és Gregor Jó­zsef, illetve Kocsis Zoltán zon­goraművész előadásában. Most jelenik meg hangleme­zen a teljes Háry János. Ugyancsak nagy érdeklődésre tarthat számot a most meg­jelenő Kodály vezényel- című felvétel. A háromlemezes al­bum felvételei 1956—60. kö­zött készültek, s hanglemezen már korábban külön-külön megjelentek. A Kodály-cente- nárium alkalmából most a modern technika eszközeivel megújították ezeket a felvéte­leket. A HUNGAROTON-. hanglemezheteken lát napvi­lágot egyebek közt Haydn A megváltó hát szava a kereszt­fán című művének zenekari változata az ÁHZ közreműkö­désével, Ferencsik János ve­zényletében. Könyvről könyvért A fővárosiak és a vidéken élők egyaránt bekapcsolódhatnak a rá­dió népszerű irodalmi rejtvény- műsora, a Könyvről könyvért adásaiba. Legközelebb — pénteken délután IS.30-tól — a budapesti Kossuth Lajos utcai Egyetemi Könyvesbolt ad otthont a nyilvá­nos rádióprogramnak: az iroda­lomban jártas versenyzők a mű­sorvezető, Váracli Hédi évfordu­lókkal és irodalmi eseményekkel kapcsolatos kérdéseire adhatnak választ. A hónap utolsó napján a haj- dúszoboszlói Pablo Neruda Köny­vesbolt lesz a Könyvről könyvet helyszíne: a házigazdaként Pándi Lajos működik közre. Szeptember 3-án Szarvasra költözik a rádió­stáb, hogy az alföldi város iroda­lombarátai vetélkedjenek az érté­kes könyvnyereményekért. A Kossuth téri könyvesboltba Kul­csár Katalin invitálja az érdeklő­dőket. , DRÓT­VÁZAS RESTAU­RÁLÁS Több ezer­éves leletek­re bukkan­tak nemré­giben a tt- szaluci fel­tárások al­kalmával, az őskori lele­tek a Ma­gyar Nem­zeti Múze­um restau­rátorműhe­lyébe kerül­tek. Képün­kön Szegedi József egy drótváz se­gítségével valósággal újjáépíti a kőkori cse­répedényt. Szépen magya.ul — szépen emberül Egyszerűbben I ondanivalónkat akár szóban, akár írásban akarjuk közölni, a megfogalmazásában két tendencia küzd egymással, a tömörítésre é> a részletezésre való tö­rekvés. E két tendencia harca a Ívkor megvan a közlése­inkben, ha nem veszünk róluk tudomást. A stilisztikák ezt úgy fogalmazzák meg: a jó stílus fontos kelléke az, hogy legyen világos és szabatos, vagyis ne rtiondjunk se többet, se kevesebbet annál, amennyi a megértéshez szükséges. A mindennapi nyelvhasználatban azonban korántsem ennyire egyszerű a dolog. A beszédhelyzet igen erősen befolyásoló tényező. Ha táviratot kell feladnunk, a tömörítés eszkö­zeihez nyúlunk, ha valamilyen eseményt kell elmondanunk, elbeszélésünkben rendszerint a részletezés tendenciája ér- vényesül. A Reklámújság egyik .különkiadásában olvastam a kö­vetkező mondatot: „A jövő feladatai: a kalászos gabona rendszerben termelése, a hozamok növelése, a piacképesség fokozása, a tenyésztői munka javítása, az olcsó tömegta­karmány nagyobb arányú hasznosítása, egyszóval az ipar­szerű termelés kulturált, magasabb szintű eredményesebb megvalósítása jól képzett vezetőket és sokrétű ismeretekkel bíró dolgozókat követel”. Egyik megyénket mutatja be a különkiadás, s a cikk, amelyből a mondatot idéztem, egy termelőszövetkezet munkáját elemzi. Bemutaija a termelést, a kedvezőtlen adottságok között is milyen jó eredményeket tudtak elérni. Csak a cikk utolsó részében van szó arról, hogy ■ a jó szakembereknek köszönhető ez az eredmény. Magának a cikknek a felépítése megköveteli azt,. hogy a szerzője az általam idézett befejező mondatot két mondattá bontsa. Az elsőbe kerülhettek volna a jövő feladatai kö­zül azok, amelyek a termelés eredményesebbé tételét szol­gálják, a másodikba pedig a vezetőkre és a szakemberek­re vonatkozó követelmények. Így a szerző is beleesett a hi­vatali stílusnak egyik jellemző hibájába, a mondatszerkesz­tése igen szövevényes és ‘ bonyolult lett, s arra kénysze­ríti az olvasót, hogy még egyszer elolvossa a mondatot. Két mondat egy mondattá szerkesztésével tömörít, és ez­zel nehezen érthetővé vált a morjdat. A különkiadásnak szinte minden oldaláról idézhetnék néhány, példát a tömö­rítésnek erre a típusára. A részletezés is sajátságos a hivatali nyelvben. Amire egy szó is elég volna, azt több szóval, szószerkezettel feje­zi ki. A hivatalos szövegben nem beszélgetnek, tárgyalnak egymással az emberek, hanem beszélgetést, tárgyalást foly­tatnak. nem mérlegelnek, tanulmányoznak valamit, hanem a mérlegelés vagy tanulmányozás tárgyává teszik, nem be­ruháznak, felelősségre vonnak, hanem beruházást, illetve felelősségre vonást eszközölnek. A régi jó rágós formák és a régebben kialakult névutók helyett egy sor hosszú, ter­jedelmes szót használnak névutói szerepben. „Elhatározá­sunk következtében a társaságunk élete megváltozott” vagy „Beavatkozása .folytán elvetették a javaslatot”, vagy „A róe- zőgazdaság vonatkozásában is jó eredményeket értünk el” mondatokban az elhatározásunkra, beavatkozására, a mező- gazdaságban szavak pontosan azt fejezik ki. mint a névutós formák. Hivatali nyelvünk ma tömörít is, részletez is, csak a két törekvés nem, ott érvényesül a nyelvhasználatban, ahol kellene. Bonyolult, zsúfolt, mondatainkat részletezéssel te­gyük érthetőbbé, a körülményeskedő, terpeszkedő kifejezé­seinket tömörebbé, s ezzel egyszerűbbé. Bachát László t 17.46: Az állami »rész énekkar énekel 19.15: Gondolat 20-00: Lemezmúzeum 20.40: Népzene 81.05: A magyar művelődés szá­zadai 88.30: Olasz madrigálok 23.02: Két romantikus szonáta 0.10: Virágénekek PETŐFI RADIO: KOSSUTH RADIO: 8.25: Az elbeszélés klasszikusai 9.07: Operarészletek 10.05: A csudálatos Mary p. L. Travers regénye folytatásokban 10.43: Zenekari muzsika 11.40: Most érkezett... Tánczene Moszkvából 12.45: Házunk tája 13.00: Operaslágerek 13.30: Dzsesszmelódiák 14.29: Harsányi Tibor: Hetet egy csapásra 15.05: Perényi Miklós gordonkázik. 15.28: Kötődésem a tájhoz. 16.05: Kritikusok fóruma 1S.15: Könnyűzene a komoly zene kedvelőinek 17.05: Kipakolunk csomagoló­ügyben... 17.30: Pátria — népzenei hang­lemezsorozat 8.05: Könnyűzene, hangszerszólók 8.35: Idősebbek hullámhosszán 9.30: Fehér Sándor népi zene­kara játszik, Gergely Anna nótákat énekel 10.00: Zenedélelőtt 12.05: Béres Ferenc nótákat éne­kel 12.35: Tánczenei koktél 13.30: Színes szőttes * 14.00: A Petőfi rádió zenés dél­utánja 16.40: Válasz — melléklet 17.10: Filmdalok 17.30: ötödik sebesség 18.35: Osváth Júlia és Fekete Pál operettfelvételeibő! 19 05: Külföldről érkezett 19.25: Prizma 19.45: Az Atlanta Rhytm Section felvételeiből 80.35: 139-660 88.30: Deák Tamás szerzeményei­ből 33.20: Nóták ^ NOGRAD — 1982. augusztus 25., szerda MISKOLCI STUDIO: 17.00: Hírek, időjárás, műsoris­mertetés. 17.05: A Tiszától a Du­náig, Észak-magyarországi képes­lap. Telefonügyeiét 35-510. (A tar­talomból: Vásárfia — Aprófalvak az encsi járásban — Beszélgetés a fejfák történetéről az íróval.) Szerkesztő: Hajas Ilona. 13.00: Észak-magyarországi krónika. (A Hatvani városi Tanács VB a szo­cialista intézmények munkáját ér­tékelte — A kilencedik miskolci ipari kiállítás és vásárról je­lentjük.) l8.25-~f8.30: Lap- és mű­sorelőzetes. TELEVÍZIÓ: 8.00: Idősebbek is elkezdhetik Tévétorna. (Ism.) 8.05: Iskolatévé: Pedagógus­továbbképzés. Magyar nyelv és irodalom. Szövegfeldolgozás 8.45: Környezetismeret. (Alt. isk. 3. oszt.) Kölcsönhatások az élettelen természetben, II. 9.20: Ra1z. (Alt. isk. 1. oszt.) Mit és hogyan? 9.55: Csak gyerekeknek! Az aranvhajú lánv. Magyarul beszélő csehszlovák bábfilm. (Ism.) 10.40: Delta. 11.05: Barnhelmi, Minna. Maavarul beszélő NSZK tv-film. (Ism.) 14.50: Iskolatévé 15.40: Nyelvtanárok figyelem! (Alt. isk. 4. oszt.) Szóbeli kezdő szakasz. I—II. 17.10: Hírek 17.15: Különösen fontos feladat. Magyarul beszélő szovjet film. II. 2. rész. 18.20 • Reklám 18.25: Cím nélkül. A szegedi körzeti stúdió műsora. 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 19.00: Reklám 19.10 • Idősebbek is elkezdhetik. Tv-torna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Fehér Klára: A tenger. Tv-filmsorozat. VI/4. rész 20.55: Unokáink sem fogják látni, avagy .Városvédő Paliasz Athéné kezéből időnként ellopják a lándzsát. 21.25: Goombay Dance Band. Az együttes kisstadion­beli koncertjének közve­títése * 22.20: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR: 20.00: Sok húron pendülnek. Riportfilm 21.05: Tv-híradó, 2. 21.25: Egy asszony igazsága. Magyarul beszélő francia tv-film. BESZTERCEBANY A: 17.55: Autósok-motorosok. Magazinműsor 18.30: A tv-híradó sajtóértekezlete 19.10: Esti mese 19.20: Időjárás.ielentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Titkos háború. A feszültség­enyhülés ellen. 21.00: Nótaszó 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Ne zavartassák magukat Tv-komédia 22.45: Hírek 2. MŰSOR: '20.00: E. Suchanova: Tolmács. Ifjúsági tv-játék 21.05: A rendőrség naplójából (ism.) 21.15: Időszerű események 21.45: Illegális' bevándorló. m Feliratos amerikai film 20.00 h, í „A TENGER” 4. rész. moziműsor: Salgótarjáni November 7.: A kék lagúna. (14} Színes amerikai film. — Balassagyarmati Madách: Mo­dern Robinson és családja. Szí­nes, szinkronizált amerikai ka­landfilm. — Nagybátonyi Petőfi5 Egy elvált férfi ballépései. (14) Színes szinkronizált amerikai film vígjáték. — Bányász: A vő­legény. avagy a kispolgári nász. Színes magyar filmvígjáték. — Pásztói Mátra: Szexis hétvége. (16) Színes, szinkronizált olasz- francia film. — Karancslapujtő: Vízimese. Színes, szinkronizált an­gol-lengyel meserajzfilm.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom