Nógrád. 1982. április (38. évfolyam. 77-100. szám)
1982-04-01 / 77. szám
Nem nőknek való? A eserháUiirinyi termelőszövetkezet irodáinak műemlék kastély ad otthont, melynek karbantartásáról, állagmegóvásáról, a közös gazdaság építőbrigádja folyamatosan gondoskodik. Jó kezekben van az értékes, szép épület, az idő enyészete nem rombolhatja le az ősi falakat. „hivatalul", ApriJis 3-tól: Tavaszi szünet hanem magyarul! t A rádiót hallgatva, újságolvasáskor vagy tévé nézése közben nemegyszer kapjuk föl fejünket bosszankodva egy-egy hivatalosnak szánt, de valójában hivatalosfcodó, közhelyekkel, terjengős, ködösítő kifejezésekkel telezsúfolt mondat hallatán, olvastán. A kereskedelmi vállalat vezetője például így nyilatkozik: „Az eladónak nem az a dolga, hogy könyveljen, hanem, hogy értékesítési tevékenységet bonyolítson.” Bizonyára azért választotta ezt a kacifántos megoldást, mert túlságosan dísztelennek, a hivatalos stílusba nem illőnek érezte az értékesítési tevékenységet bonyolítson helyett az egyszerű értékesítsen vagy a még egyszerűbb eladjon formát. — Nagy példányszámú hetilapunkban egy vállalati igazgató válaszol egy panaszos levélre, többek között így: „...a meghibásodás elhárítását a mai napig nem tudtuk rendezni”. Ügy látszik, eszébe sem jutott a válaszadónak egy olyan egyszerű, természetes megoldás, mint „e hibát mindmáig nem tudtuk elhárítani” vagy „kijavítani” vagy „megszüntetni” stb. —• Egy termosz használati utasításából való a következő mondat: „A hőtár kemény tárgyhoz ütése, leejtése a termék törését vonja maga után” Ha egy hottentotta cég írta volna így, falán nem volna jogunk megróni érte, de, hogy egy magyar gyárban adjanak ki ilyen körmönfontan megfogalmazott ismertetőt, az mégiscsak túlzás. Sokkal egyszerűbb és sokkal világosabb lett volna a szöveg, ha az idézett tizenkét szó helyett mindössze ezt Írják: A hőtár törékeny/ Azt hiszem, nem szükséges tovább sorolnom a példákat, hiszen hasonlókkal mindegyikünk naponta találkozik. Mindezek egy furcsa nyelvhasználati kettősség ijesztő tünetei. Számtalanszor megfigyelhetjük, hogy a magyarul szépen, Ízesen vagy legalábbis elég jól tüdő emberek egyszeriben nyelvet váltanak, mihelyt hivatalos minőségükben kell szólniuk, vagy írniuk. Egyik közgazdasági szakemberünk például baráti társaságban alighanem ezt mondta volna: „A lakosság nagy részének nincs meg a közművesítés bevezetéséhez szükséges pénze.” A televízióban azonban ugyanerről a következőképpen nyilatkozott: ,.A lakosság nagy részének nem áll rendelkezésére a közművesítés bevezetésére szükségeltetett pénzeszköz." Tehát nincs helyett nem áll rendelkezésre, szükséges helyett szükségeltetett, pénz helyett pénzeszköz. A világos, természetes fogalmazású mondat helyett pedig egy mesterkélt, fontoskodó nyilatkozat. Az persze szintén nem volna jó, ha a magánélet és a közélet, a hivatali érintkezés nyelve mindenestül egybeesne. A társalgási nyelv, a magánélet nyelve olyan bizalmas szavakat is megtűr, amelyek a hivatalos nyilatkozatokból csakugyan kirínának. A nincs pénzünk helyett a barátomnak azt is mondhatom: nincs egy vasunk sem. Ez nem hivatalos, hanem magánhasználatra szánt forma. De bízvást .mondhatom, ha erőnek erejével arra kényszerítenének, hogy a korábban idézett és az utóbbi forma közül válasszak, akkor még hivatalos nyilatkozatba is inkább azt mondanám: nincs egy vasunk sem. mint azt, hogy nem áll rendelkezésre a szükségelletett pénzeszköz. ‘ Dr. Grétsy László , Az általános és a középiskolákban az idén április 3-án, szombaton kezdődik, és április 13-án, kedden fejeződik be a tavaszi szünet. A vakáció előtti utolsó tanítási nap tehát pénteken lesz, a szünet után pedig április 14-én, szerdán ülnek ismét padba a diákok. Azokban az iskolákban, amelyek már ebben a tanévben áttértek az ötnapos tanítási hétre, egy nappal rö- videbb lesz a tanítási szünet. Ezek az intézmények választásuk szerint vagy április 13- án már tanítanak, vagy pedig április 17-én, szombaton tartanak tanítási napot A tavaszi szünet idején is várják a napközi otthonok a diákokat; vidám, szórakoztató programokat, kirándulásokat szerveznek ezekben a napokban. Ezt követően folytatódik a tanulmányi munka az iskolákban; az alsófokú nevelésioktatási intézményekben, a középiskolák I—III. osztályaiban, a szakmunkásképző intézetekben, gyors- és gépíróiskolákban, valamint az egészségügyi szakiskolák I—II. osztályaiban június 12-én lesz az utolsó tanítási nap. A heti ötnapos munkarendben dolgozó iskolások nyári vakációja némileg megrövidül: június 18- án fejezik be a tanévet. Különösen a középfokú intézmények végzős diákjainak jelent majd nagy megterhelést a következő időszak: május 8-án tartják az utolsó órákat a középiskolák IV., továbbá az egészségügyi szakiskolák III. osztályos tanulói számára. Ok május 17-től kezdődően vesznek részt az érettségi írásbeli vizsgákon. A nemzetiségi gimnáziumokban valamivel korábban — május 14-én — kezdődik az érettségi; a gimnáziumok és a szakközépiskolák esti, illetve levelező tagozatán pedig május 31-e az írásbeli vizsga kezdő napja. Szabadjegy az egyetemre — Feltűnően kevés lány van ezen a versenyen. Nenp? Negyvenkét versenyzőből négy. — Nem véletlen. Ez a pálya nem nőknek való. Ha belegondol, kevés neves építésznőt talál a nagyvilágban. Ezen a versenyen se szoktak tarolni a lányok. Ez a röpke párbeszéd a minap Salgóbányán, az országos építőipari tanulmányi verseny színhelyén ütötte meg a fülem, s csak azért nem hallhattam a folytatást, mert megkezdődött az eredményhirdetés. Eszerint a versenyt Seifer Nóra, á győri Hild József Építőipari Szakközépiskola negyedikes tanulója nyerte. A lány, aki tarolt Göndör, barna haját hátrafésülve hordja, nagy szeme csillog az örömtől, a szája fülig ér. Győztes! — Sohasem tudtam elképzelni, hogy máshol is tanulhatnék, tnint az épitőipari szakközépiskolában. Ebben valószínűleg apunak is szerepe van, ő ott tanít Biztosan ő szerettette meg .velem ezt a pályát, bár nem tanít nekem semmilyen tárgyat a suliban. Otthon is csak akkor foglalkozik velem, ha valamit nem értek és megkérdezem Csak a hatodik veszített Seffer Nóra, az őt követő négy fiatalemberrel felvételi nélkül folytathatja tanulmányait bármely szakirányú magyar egyetemen vagy főiskolán, s a szakmai tantárgyakból nem kell érettségi vizsgát tenniük. Továbbtanulni akaró fiatalok esetében ennél nagyobb jutalmat kitalálni sem lehet, de akik nem kerültek a „kiváltságosok” közé, azok sem szomorkodhatnak. Az alapos. verseny remek alkalom az erők, a hiányosságok felmérésére, a rutinszerzésre. Akinek mégis van oka egy kis keserűségre, az talán csak a hatodik helyezett. Schalzinger József egy pont híján esett el a kedvezménytől. Jóllehet, egy háromnapos versenyen ez az egyetlen pontocska reálisan fedi a felkészültségbcli különbséget, számára ez így is, úgy is pech. Kiiszom a kelyhet A házigazda szakközépiskola tanulói is pecheseknek érzik magukat? Annak ellenére, hogy a selejtezőkön ők szerepeltek a legjobban, s teljesítményük alapján kilencen innyen, közülük senki 9em ja-' tott be a számontartott első tíz közé. Lukács László negyedikes, tizenegyedik lett — Hogy érzed magad? — Ahogy a verseny előtti Nem történt semmi, tapasztalatot szereztem. Itt valahogy nem jött össze, sem nekem, sem a társaimnák. — Kicsit elmereng, tekintete megkeményedik, aztán folytatja: — Mindenkinek fájt a szíve az eredményhirdetésnél, akármilyen ügyesen leplezte is, de az öt — testvérek között is öt. — Hogyan készültél? — Előkészítőre jártam, és persze tanultam a tananyagot. Magára az országos versenyre nem lehetett különösebben készülni, mert csak egy héttel előbb hozták nyilvánosságra a bejutók névsorát.1 Csak a meglevő ismeretekkel lehetett sáfárkodni. Az erőpróba során az is kH derült, a meglevő ismeret- anyag elegendő-e a felvételihez. — Építőipari műszaki főiskolára jelentkezem, Pécsre vagy a fővárosba. 'Szilárdság- tanból van mit pótolni. De, ha sikerül a felvételim, fenékig iszom azt a háromliteres kelyhet, amit az iskolától kaptam a verseny után. — Nem Is találtál semmi nem tetszőt? — „Nehéz” reggelit kaptunk — feleli nevetve. Három órát tanulok naponta, dúlhattak az országos verse- a rajzok általában hét végére, maradnak. Veszprémi Erzsébet — Mivel töltőd a szabad idődet? — Moziba, színházba járok, iskolai rendezvényekre. A FIN tiszteletére meghirdetett helytörténeti-építészeti pályázatra neveztem, mostanában ez töltötte ki a szabad időm nagy részét. Egyébként aranyérmet kaptam érte. Van egy öreg kutyám, egy spániel, vele foglalkozom. A beszélgetést egy-egy gratuláló szakítja meg, Nóra megköszöni a kedves, elismerő szavakat. Szeméből az öröm fénye egy pillanatra sem hüny ki. — Milyen volt a verseny ? — Az épületszerkezeti feladat' nehéz, vagy inkább szokatlan volt. A szilárdságtan szinte rutinfeladatnak tűnt, a szóbeliben pedig semmi nehézséget nem találtam. — Meglehet, túlzottan magabiztosnak tűnnek a szavak, de Nóra az elérhető százhúsz pontból százegyet szerzett. — A szabadidős-programok csodálatosak voltak. Hollókőn jártunk és a salgói várnál. Rendezték nekünk ismerkedési estet is. A házigazdák, a Madách Imre Gimnázium és Építőipari Szakközépiskola tanulói pedig vetélkedőt szerveztek. Remek hely ez a tábor, a Lovász József politikai képzési központ, aminek birtokosai voltunk három napon át. ßta' Onros «f*«’ SMe^nVics üY-O' ,x\eíieV\|e^' ,\ex*> c' oPe< OPe' JkWatT" . eV AS *Ö*0’ <\Jeie?rS v tK J^°S V\ műsor KOSSUTH RADIO: «.27: Nóták 9.03: Rinaldo di Capua: A cigánylány intermezzo ,két képben 9.44: Brummadzag. a zenebohóc 10.05: Mentsétek meg füleinket! 10.35: Magyar előadóművészek kamarazenei felvételeiből 11.25: Tudomány és bűnüldözés 11.40: Tatárouszta XX 19. rés? 12.35: Zelk Zoltán: Este a kútban. Béládi Miklós könyvszemléje 12.45: Zenemúzeum 14.08: Gyöngy, igazgvönsry illik a fekete koráihoz 14.38: Kornndv Györgv operettdalokat érekei 15.05: Üj dzsesszfel vételeink bői 15.28: Csiribiri 16.05: Filmzene 16.16: Délutáni Rádiószinház 17.07: Külpolitikai könyvespolc 17.32: Tenoráriák 17.45: önismeret. Szathmári Gábor jegyzete 19.15: Be mutatjuk új felvételeinket 19.40: Kapcsoljuk a Csepeli Munkásotthont Közben: 20.15: Arcunkon a történelem 20.35: A hangverseny-közvetítés folytatása 21.25: Csárdások 21.40: Adottságok — lehetőségek erdőgazdálkodásunkban és faiparunkban 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Radnai György operaáriákat énekel 22,50: Beavatkozás és verseny 23.10: Kamara muzsika 0.10: Vlráeénekek PETŐFI RADIO: 8.0»; A Stúdió 11 felvételeiből 8.20: Tíz nerc külpolitika 8.33: Napközben 10.00: Zenedélelőtt 12.33: Mezők, falvak éneke 12.55: KancsoHuk a miskolci körzeti stúdiót * 13 25: Látószög 13.30: Vidám dalok gyermekeknek 14.00: Válogatott perceink 16.35: Idősebbek hullámhosszán 17.30: Segíthetünk? 18.33: Hét végi panoráma 19.55: Slágerlista 20.33: A 04, 05. 07 Jelenti 21.05: Humorimpex 22.35: László Annie és Lovass Lajos nótákat énekel 23.20: A mai dzsessz MISKOLCI STÜDIO: 17.00: Hírek, időjárásjelentés, tartalomismertetés. — 17.05: A Tiszától a Dunáig... Eszak-magyarországi képeslap. Szerkesztő: Antal Magda. (A tartalomból: a diaporáma bien- nálé után. — Humorról komolyan — Egy láda Kossuth-bankó.) Te- lefonügvelet • 35-510. — 18.00: Éí.zak-magyarországi krónika. (A Nógrád megyei NEB a tervszerű megelőző karbantartási tevékenység és gyártóeszköz-gazdálkodás- .ról tárgyalt. — Ivóvízgondok Sa- jószögeden). — 18.25—18.30: Lapés müsorelő2etes. TELEVÍZIÓ: 9.00: Tévétorna 9.05* Iskolatévé: Orosz nyelv 9.30‘ Magyar irodalom 10.05: Történelem 10.45: Maayar nyelv 11.45: Rajz 12.10: Világnézet 14.00: Iskolatévé• Rtjjz 14.15: Történelem 14*55: Magyar irodalom 15*20: Világnézet 10.10: Hírek 16.15: Him.ilája-trilógia 16.35: a British Múzeum kincsei 13/9. rész. (ism.) 17.05: Tízen Túliak Társasága 17.45: Tévébörze 17.55: ,.Bácsi kérem, hol tartják a békákat?” Április elsejei bolondos meteorológia 18.05: Társak, versenytársak. Riportműsor. 18.35: Telesport 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: önök kérték... 21.25: Ráday Mihály városvédő műsora 21.55: Kortársunk: Jókai Anna. Soror Dolarosa 22.55: Tv-hiradó 3. 23.05: Tv-tükör 2 MCSOR: 18-10: Iskolatévé• Angol nyelv. 18.25: Oroszul' beszélünk 18.45: Pedagógusok fóruma 19.30: Tv-híradó 20.00: Tehetség Magyarul beszélő szovjet tévéfilmsorozat 21.10: Tv-híradó 2 21.30: Reklám 21.35: Tudósklub ’82 BESZTERCEBÁNYA: 15.30: Hírek 1535: Iskolalévé 16.05: Francia nyelvtanfolyam 30. lecke. (ism.). 1Ö.35: újítók és feltalálók 16.55: Különleges energiaforrások a mezőgazdaságban 17.20: Sportrevü 17.50: A hazai rög színe 18.30: A Jezerka stúdió műsora 19.10: Esti mese 19-20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-hiradó 20.00: O Zelenka: Túl fiatalok a szerelen/re 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Szórakoztató vetélkedőműsor . 22.40: A természeti egyensúly megóvásáról. 23.10: Hírek. MOZIMŰSOR: Salgótarjáni November 7.: fél 4-től: Csalogány. Színes, szinkronizált szovjet film. Háromnegyed 6 és 8 órától: Főúr, tűnés! Színes. szinkronizált csehszlovák filmvígjáték. — Balassagyarmati Madách: náromnegyed 6- és 8- iól: Amokfutó (14). Színes, lengyei bűnügyi film. — Pásztói Mátra: hegyed 6-tól: Szamurájuk és banditák. I—TI (16). Színes lapán kálandfiim. Este 8-tól: Mondd, hogy mindent megteszel értem! (14) Színes. szinkronizált olasz bűnügyi filmvígjáték. — Szécsényi n kóczi: Solo Sunny (16) Színes, zené-, szinkronizált NDK film. — K-sterenyei Petőfi: Újra szól a hatlö' ’étű Sz in es szinkronizált ameri' :ai west< 'rn. — Ersekvndkert: ív: inhmtnn (14) Szinkron izé ” . A fűm. — Nagvlóc: A vízesés fia. Színes amtrikai kalandfilm. — Jobbágyi: A bestia (16). Színes lengyel film. Koríársunk: Jókai anna — 21.50 h. 4 NÓGRÁD - 1982. ópiilis 1., csütörtök
