Nógrád. 1982. február (38. évfolyam. 27-50. szám)
1982-02-28 / 50. szám
Szlovák nemzetiségi VASARNAP Műs o r o k művelődés hazánkban A nagytarcsai szlovák táncegyüttes A csömöri szlovák férfikórus A nemzetiségek mind nagyobb szorgalommal ápolják, fejlesztik népi kultúrájukat. Nemcsak joguknak, hanem kötelességüknek is érzik anyanyelvi művelődésük továbbfejlesztését. E tevékenység irányítása, segítése, összefogása, főképpen a nemzetiségi szövetségek feladata. NAGYOBB KÖVETELMÉNYEK Budapesten a Nagymező utcában székelő Magyarországi Szlovákok Demokratikus Szövetsége munkatársaival, Lami István kulturáilás osztályvezetővel és Medvegy András főelőadóval beszélgettünk a hazai szlovákság művelődési helyzetéről. A szlovákok körében folytatott kulturális munka — mondta Lami István — a magyar- országi közművelődés szerves része. Alapvető feladatunk, hogy elősegítsük nemzetiségi kultúránk fejlődését, a szlovák anyamemzet kultúrájának meg ismertetését, és sokoldalú kapcsolatokkal hidat alkothassunk a két nép között. A szlovák anyanyelvű lakosság művelődése a magyar állami közművelődési hálózatok (művelődési otthonok, könyvtárak, múzeumok stb.) keretében folyik. A szlovák anya- nyelv és kultúra ápolását szolgálják a különböző közművelődési mozgalmak: a műkedvelő művészeti, a klub-, a honismereti és az olvasómozgalom, továbbá nemzetiségi (hetilapunk:, a Ludové Noviny. — Mikor és hogyan kezdődött a magyarországi szlovákság körében a műkedvelő művészeti mozgalom ? — A szlovák kórusok, színjátszó csoportok működésének évszázados múltja van Magyar- országon. Az ötvenes évek elején huszonkilenc szlovákok által lakott településen volt szervezett kulturális élet. A felszabadulást követő években élte virágkorát a magyarországi szlovák műkedvelő színjátszás, amely a hetvenes évek elejéig jelentős szerepet játszott kulturális éLetünkben. Az életmódban történő válitozás, a televízió következményeként, hogy csak ezeket a tényeket említsem, csökkent az érdeklődés. A közönség egyre magasabb szintű művészeti teljesítményt várt a művészeti csoportoktól, s ennek a követelménynek csak a szakképzett művészeti vezetéssel, a kedvező működési feltételekkel rendelkező közösségek tudtak megfelelni. öntevékeny szlovák színjátszásunk hanyatlásának fő okát abban látjuk, hogy az anyanyelvi színpadi kifejezésmód egyre nagyobb problémát jelent ifjúságunknak. HAGYOM ANY ÁPOLÁS — NYELVTANULÁS A magyarországi szlovákság kultúrájának, közművelődésének fejlődése viszont korántsem torpant meg. Az anyanyelvi kultúra ápolásának, fejlesztésének új lehetőségei, megnyilatkozásai jelentek meg. —- A tévé-, a rádió vetélkedők a szlovákság körében is felébresztették az anyanyelvi kultúra iránti érdeklődést, terjesztésének vágyát — folytatja Medvegy András. — Az utóbbi években ismét gombamódna szaporodtak hazánkban a szlovák énekkarok, hagyományőrző együtteseik. A közművelődési formák sokoldalú gazdagodása mellett az öntevékeny művészeti mozgalmat tekintjük a nemzetiségi kulturális munka fő területének. A tánccsoportok fiatal tagjai, például, akik nem beszélik jól szlovák anyanyelvűket, miután megismerkednek táncaikkal, kedvet kapnak a szlovák nyelvtanuláshoz is. Ügynevezett hagyományőrző együtteseink a hagyományok komplex bemutatására törekednek, s lakodalmi, fonó-, vagy más szokásokat dolgoznak fel. E műsorok iránt a fiatalok is élénken érdeklődnek. Énekmozgalmunk további fellendítését szolgálta a Bartók Béla tiszteletére rendezett szlovák nemzetiségi szemle. Tíz megye 41 településéről 35 énekcsoport, 22 énekszóló, duó, trió. 5 citeracsoport, ösz- szesen 875 szereplő vett részt a vetélkedőn. A gálaműsort tavaly márciusban a csömöri művelődési otthonban tartották meg nagy sikerrel. ŰJ MŰFAJOK Az utóbbi egy-két évtizedben új műfajok bukkantak föl a szlovákság kultúrájában. A Ludové Noviny hasábjain egyre több vers, elbeszélés jelenik meg hazai szerzők tollából. A Tankönyvkiadó Vállalat gondozásában a közeljövőben jelennek meg Gregor Papucek és Karmos Sándor szlovák nyelvű verseskötetei, Komdacs Pál és Hrivnák Mihály szlovák nyelvű novelláskötete. ALudová Noviny című hetilap irodalmi rovatával igazi műhelye lett az éledő szlovák nyelvű irodalomnak, örvendetes, hogy a Tankönyvkiadó Vállalat mind több könyvet jelentet meg a szlovák népi hagyományokról, s helytörténeti műveket és gyermekverseket tesz közzé hazai szerzők toUáboL Az utóbbi években fellendült a szlovák klubok tevékenysége is. A 25 klubban anyanyelven tartanak különböző ismeretterjesztő, néprajzi, történelmi stb. előadásokat. A klubok irodalmi estéknek, fró- olvasó találkozóknak, Ludové Noviny-ankétoknak is helyet adnak. A szlovák nemzetiség tárgyi, szellemi emlékeinek gyűjtésével a múzeumok és levéltárak rendszeresen foglalkoznak. A szlovák néprajzi tárgyak gyűjtője országosan a békéscsabai Munkácsy Mihály Múzeum. Eddig nyolc szlovák településen hoztak létre tájházat. Két községben működik szlovák falumúzeum, s öt helyen rendelkeznek helytörténeti gyűjteménnyel. Roxin László Napfény a serlegben Azok, akik 1981-ben születtek 40 év körüliek lesznek, amikor megkóstolhatják azt az örmény konyakot, amelynek a tölgyfa bordáján a következő felírat áll: „Kinyitható 2017- ben”. A „napfényes ital", ahogyan az örmény konyakot nevezik, 58 érmet nyert a nemzetközi vásárokon és kiállításokon. A konyakkészítés ngm egy bortermelőnek, hanem egy Oganyan nevű jegyzőnek az ötlete alapján kezdődött el, aki 180 évvel ezelőtt Párizsból hazatérve javasolta egy gazdag gyárosnak, hogy az örmény szőlőből kezdjen el konyakot gyártani. Az eredmények minden várakozást felülmúltak: az ízskála kitűnőnek bizonyult. A jereváni üzem szakemberei folytatják az örmény bortermelők tradícióit, folyamatosan tökéletesítik a technológiát. A gyár híres pincéiben, amelyeket gyakran látogatnak a turisták is, különböző évjáratú konyakokat őriznek és érlelnek. Megtalálhatók itt a 3 éves töltésű italok, de vannak olyanok is, amelyek 80 éve őrzik a palackban zárt napfényt. Gondolatok A hasznos és a kellemes, a szép és a jó — nem azonos fogalmak. (Coleridge) ☆ Nyugtalanítóan könnyen szokjuk meg a rosszat, amelyet a világ ránk kényszerít. (Slonimski) ☆ Ha követ dobsz a pocsolyába, sár fröccsen az arcodra. (Maryla Wolska) •ír Ha egy lépésnyi előnyt akarsz szerezni, hátrálj egy lépést! (Kínai mondás) ☆ Kellemetlen dolog áldozati báránynak lenni szamarak közt. (Wojtek Bartoszewski) 4 NÖGRÁD - 1982. február 28., vasárnap sasson linó; 5.0*: Előttünk a vasárnapi 7.23: Baráti körben 0.05: Útközben ' 8-10: öt kontinens hét napja 8.25: A Nyitnikék postája 9.02: Olvastam egy novellát 9.27: Krystyna Szostek-Radkowa és Anatolij Szolovjanyenk# operaáriákat énekei 8.52: Szerenád Ilonkának Dsida Jenő verse 10*08: Maszkabál. 11.05: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. 11.45: ......epidauroszl tücskök, szóljatok!” Devecseri Gáber versei. 11.53: Édes anyanyelvűnk 12.05: A hangversenyközvetítés folytatása 12.50: Nekem köszöntek. Jegyzet 13-00: Robert Casadesus Fauré- prelüdöket zongorázik 13.07: örökzöld dallamok 14.05: Egyes számban, többes számban. Szülök, gyerekek — VI. rósz 15.12: A szomszédok összeállnak 15.22: Színes népi muzsika 16.00: Kő hull apadó kútba 17.10: Domány András jegyzete 17.20: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek 10*15: Hol volt, hol nem veit... 18.45: Sporthírek. Totó 18.50: Diákkönyvtár hangszalag#« 19.32: Kapcsoljuk a budapesti nagy sportcsarnokot 20.27: Operaáriák 20.50: Világirodalmi Dekameren 21.32: Boross Lajos népi zenekara Játszik 22*20: Lemezmúzeum 23.09: Romantikus operákból 0.10: A berlini rádió énekkara madrigálokat énekel PETŐFI RADIO: 6.00: Népszerű muzsika — koránkelőknek 7.00: A római katolikus egyház félórája 7.30: Németalföldi ergonamuzsl- ka. Flór Feeters előadásában 8.05: Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából 8.30: Vasárnapi koktél 10*00: Szivárvány 12.00: Jó ebédhez szól a nóta 13.01: A kis hableány. Andersen meséjéből Irta: Ács Kató 14.03: Magyar tenoristák eperettf elvételeiből 14.33: Táskarádió 15.30: Jelenidőben. Menedzser kerestetik 40.00: Nyolc rádió — nyelő dala 16.39: Slágerek mindenkinek 17*30: A vasárnap sportja. 18.00: Ha még nem tudná... 18.33: Újdonságainkból 19.10: Egy rádiós naplójából 20.10: zenés Magyar Pamasszue 20.33: Sporthírek. Totó. 20.38: A könyvtár házhoz jö« 20.58: Fél óra népzene 21.28: Klasszikus operettekből 22.20: Kellemes pihenést! MISKOLCI STÜDIO: 8.00: Jó reggelt, Jó szórakozást, i pihenést A miskolci stúdió étnyelvfl információs szolgáltató ■ szórakoztató műsora. — Va- imapl krónika. — Lapszemle. — 14: Hova menjünk, mit eslnál- mkt — Programajánlat — 8.30: iporternapló. Hallgassuk meg Isiét .. Válogatás a hónap stke- 33 műsoraiból. Szerkesztő: Pau- >vits Ágoston. Műsorvezető: Ja- ab Mária. — 500: Táncritmusan. — 3.20: Sport. 9.25: Műsorösz- tefoglaió. — 9.30: Szlovák nyelvű íűsor. — Hírek — télutó — egészétünk védelmében. — tv-prog- imajánlat — könnyűzene. Szer- esztő: Mács Ildikó. — 9*55: *vVkl" Drösszefoglaló és a délutáni rogram ismertetése. 18.00: Hírek, tdőjárásjelentés. tar- ilomismertetés. — 18.05: Mérkő- &sen, versenypályán. A miskolci túdló vasárnapi sportmagazinja, zerkesztő: Horváth Kálmán. 127;—18.30: Műsorösszefoglaló és hétfői program ismertetése. TELEVÍZIÓ: t. MŰSOR: 15.25: Telespert 18.30: Az őcsényi hegy alatt 19.00: A HÉT (SZ.) 20.00: Hírek 20.05: Alfred Brendel Schubert műveiről. (SZ.) 20.40: Üj idők dalai. 21.00: Poroca az Amazenasen. 21.40: Bocaccio 70. Magyarul beszélő elasz—francia film. ' II/2. rész (SZ.) (}(> éven felülieknek!) BESZTERCEBÁNYA: 16.50: Brych polgártárs. 18.30: Zenés szórakoztató műser 19.10: Esti mese 19.20: Idő járás jelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Nyár végi hangverseny — 21.55: Sporthíradó 22.10: Kultúra és társadalom 22.35: összeállítás labdarúgóliga- mérkőzésekről 23.35: Hírek MOZIMŰSOR: Salgótarjáni November 7.: Fél 4-től: A vízesés fia. Színes amerikai kalandfilm. Háromnegyed 6-tól: Szamurájok és banditák. I—II. (16) Színes japán kalandfilm. Matiné: A fej nélküli lovas. — Kohász: Tűzharc. (14) Színes angol bűnügyi film. — József Attila Művelődési Központ: Óvakodj a törpétől. (16) Színes, szinkronizált USA filmvígjáték. — Balassagyarmati Madách: A birodalom visszavág. Színes, szinkronizált amerikai fantasztikus kalandfilm. Matiné: Jöjjön vendégségbe. — Nagybátonyi Petőfi: Az élet szép. Színes, szinkronizált olasz^-szovjet koprodukció. — Nagybátonyi Bányász: A kon- cetr. Zenés film. — Pásztói Mátra: Hotel a Halott Alpinistához. Matiné: Robin Hód nyila. — Széchényi Rákóczi: Hurrikán. (14) Színes USA film. — Rétság: A férfiak pedig nem sírnak. Színes szinkronizált csehszlovák ifjúsági film. — Kisterenyei Petőfi: Kettévált mennyezet. (14) Színes magyar film. — Karancslapujtő: To- bi. Színes, szinkronizált spanyol filmszatíra. — Érsekvadkert: Csak a szerelem. Színes, szinkronizált román film. — Nagylóc: Hét különleges megbízott. Színes, szinkronizált szovjet háborús kalandfilm. — Jobbágyi. VÜK. Színes magyar rajzfilm. HÉTFŐ 8.25: 9.00: 9.30: 9.39: 10.05: 10.35: 11.04: 11.18: 11.39: 12.39: 12.50: 14.19: 14.34: 14.54: 15.05: 15.28: 16.05: 16.30: 17.10: 17.36: 18.01: 19.15: 20.40: 20.51: 22.20: 22.30: 23.30: KOSSUTH RÁDIÓ: Dvorzsák operáiból A hét zeneműve Európa térképe Ki kopog? Nyitnikék Kovács Béla zenekari felvételeiből A francia történelem dalai Farsangol a világ Tatárpuszta „ XX /4. rész Válaszolunk hallgatóinknak Zenei érdekességek as elmúlt hét műsorából Fúvósindulók Demeterke. Édes anyanyelvűnk George London operaáriákat énekel Leporelló Vokális muzsika Világablak Külföldről érkezett Háttérben. Kardos Ernő riportja. Kálmán Imre: A cigányprímás — az I. felvonás fináléja A Rádió Kabarészínháza Nóták Rádiószínház Tíz perc külpolitika Lantos István hangversenye Régi magyar dalok és táncok 0.10: Mészáros Ágnes táncdalaiból PETŐFI RÁDIÓ: 8.05: Kórusművek magyar költők verseire 8.20: Figyelmébe ajánlom... 8.33: Népdalcsokor 9.05: Slágermúzeum 9.50: „Politikai” növények lo.oo: Zenedélelőtt 12.00: Lakatos Mihály népi zenekara játszik. 12.33: Kis magyar néprajz 12.38: Tánczenei koktél 13.25: Beverly Sills és Alan Titus énekel 14.00: Kettőtől ötig. . . 17.00: Kis gyerek, kis gond? ni. rész. 17.30: Hol — mi? 18.33: Hang-adó 19.38: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik 20.00: Gramofonalbum 20.33: Távolról a mostba 21.08: Herbert von Karajan >• Suppé-nyitányokat vezényel 21.34: Üjdonságainkból 22.19: Rádiószinház 23.20: Zenés játékokból MISKOLCI STÜDIÓ: 17.00: Híres. Időjárásjelentés,1 tartalomismertetés. — 17.05: Fórum. . . Lakások, lakbérek, lakók, Szerkesztő: Imreh József. Műsorvezető: G. Tóth Ferenc. A műsor telefonügyelete: 35-510. — Jártamban, keltemben. . . Dr. Bodnáé Ödön jegyzete. — 18.00: Észak- magyarországi krónika. (Sárospatak fejlesztése. — A kohászat önköltség-csökkentéséért. — Tisztasági hónap kezdődik Egerben.) ■— 18.25—18.30: Szemle az Észak-Ma- gyarország, a Déli Hírlap, a Heves megyei Népújság és a NÖG- RAD keddi számából. BESZTERCEBÁNYA: 15.50: Hírek 15.55: Iskola-tv 16.30: Tudományos és műszaki «magazin 17.10: Katonák politikai műsora 18.00: A rendőrség nyomoz 18.05: A szocializmus világa 18.30: A haladó tapasztalatok iskolája. 6- rész 19.10: Esti mese 19.20: Idő járás jelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Az imádott. Tv-ölm 21.20: Katonák magazinműsora 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A külföld sportja 23.05: Hírek MOZIMŰSOR: Salgótarjáni November 7.: Fái 4-től: A vízesés fia. Színes amerikai kalandfilm. Háromnegyed 6- tól: Szamurájok és banditák. I—II. (16) Színes japán kalandfilm. — Kohász: Kettévált meny- nyezet. (14) Színes magyar film. — ifjúsági-művelődési ház: Óvakodj a törpétől. (16) Szinkronizált USA filmvígjáték. — MHSZ: Luxusbordély Párizsban. (16) Szinkronizált francia film. — Hotel Salgó: A birodalom visszavág. Színes, szinkronizált amerikai fantasztikus kalandfilm. — Balassagyarmati Madách: A játékszer. (16) Színes, szinkronizált olasz bűnügyi film. — Nagybátonyi Petőfi: Tobi. Színes, szinkronizált soanyol filmszatíra. — Pásztói Mátra: A birodalom visszavág. Színes, szinkronizált USA fantasztikus kalandfüm. Este 8-tól: A burzsoázia diszkrét bája. (16) Színes francia film. — Szécsényi Rákóczi: 12 dühös ember. USA film. — Réíság: Szabadlábon Velencében. (14) Színes, szinkronizált francia—olasz bűnügyi film- vígjáték. — Kisterenyei Petőfi: Moszkva nem hisz a könnyeknek. I—II. (14) Színes, szinkronizált szovjet film. — Karancslapujtő: A koncert. Színes, zenés magyar film. — Érsekvadkert: Csak a szerelem. Színes, szinkronizált román film. Iskolamozi: Az aranyember. 8.05: Tévétorna (SZ.) (ism.) 8.10: Mindenki iskolája 8.45: Kémia 9.15: Aki mer az nyer! 9.40: Óvodások filmműsora 9-55: Hírek „ 10.00: A föld titkai. NSZK film10.25 10.30 ^5*15' 15.55: 16.00: 16.25: 16.30: 7.55: 18.23 18.35 sorozat. Reklám Vasárnapi gyerek. Magyarul beszélő NDK Játékfilm Furulyás Palkó. Zenés mesejáték Flamenco. Dokumentumfilm (SZ.) Reklám . . __ . Műsorainkat ajánljuk! (SZ.) Reklám Magyar rövidfilmek a képernyőn _ Lehet egy kérdéssel több? koztatója 18-40: Tévétorna (SZ.) 18.45: Esti mese (SZ.) 19.00: A HÉT (SZ.) 20.00: Hírek 20.05: Humphrey Bogart-sorozat Nem vagyunk angyalok (14 éven felülieknek!) 21.45: Sporthírek 21.55: Zenés Tv-színház. Az elitéit 22.30: Hírek Vasárnap 2. műsor: 21.40: Boccaccio 70 II. Visconti: A munka című epizód Méhek az ólomüzemben A méhek, amelyek tudvalévőén szerfelett érzékenyek a környezet tisztaságára, nektárért a Leninről elnevezett uszty-kamenogorszki (Ka- zah SZSZK) ólom- és horganykombinát területére kezdtek repülni. A műhelyek mellett kialakít,(itt zöld oázisok vonzzák ide őket. A kohászok az üzem területén mintegy 200 virág-, fa- és bokorfajtát ültettek el, amelyeknek hazája Ázsia, Afrika és Amerika. Még a kényes rózsák is alkalmazkodtak az ólomüzem szomszédságához. Az évente egymillió különböző virág felnevelését a gyári udvar virágszőttesében azok az intézkedések tették lehetővé, amelyeket á légkörbe kerülő ártalmas gázok tisztítására foganatosítottak. Erre az utóbbi időben több mint 500 millió rubelt fordítottak. Nagy teljesítményű szennyvíz-semlegesi- tő rendszer is működik az üzemben.
