Nógrád. 1981. október (37. évfolyam. 230-256. szám)

1981-10-04 / 233. szám

■ VASÁRNAP KOSSUTH RADIO: 7.23: „Föld-adta” s.rs 8.10: Ot kontinens hét napja s.25: Hallgatóink figyelmébe I 8.26: A szép Galathea. Részietek Suppé operett­jéből 9.10: A Magyar Rádió és Televí­zió gyermekkórusa énekei 9.30: Nagyítás 10.08: Budapesti művészeti he­tek 10.44: Concertino Prága ’81 11.14: Vasárnapi koktél 12.10: Édes anyanyelvűnk 13,00: Faragó Vilmos Írása 13.10: Életem muzsikája 13.39: Rádiólexikon 14.09: Herbert von Karajan epe- retfelvételeiből 14.40: Pillantás a nagyvilágba 15.14: Évszázadok mesterművei. 16.04: Raszkolnyikov. Jelenetek Dosztojevszkij Bűn és bűnhődés című regényéből 17.10: Metronóm 17.30: Wilhelm Furtwängler vezé­nyel 18.45: Sporthírek 18.50: OIRT hangjátékfesztivál A Rádiószínház bemutatója 19.37: Fotó 19.44: Hallgassunk operát Igor herceg 22.20: Esti hangverseny 23.15: Népdalok 0.10: A Budapesti rézfúvós együttes Melchior Franck műveiből játszik PETŐFI RADIO: C.S4: Népszerű muzsika 7.00: Az evangélikus egyház félórája 7.30: Roger-orgonaművek. 8.05: Mit hallunk? 8.30: Miska bácsi levelesládája. 9.00: Wolf Péter szerzeményei­ből 9.30: Világvasárnap. 10.33: A Magyar Rádió Karinthy- színpada 11.30: Láthatatlan múzeum 12.00: Jó ebédhez szól a nóta 13.00: A körhintapalota 14.05: Híres előadók albuma 14.33: Táskarádió 15.30: Párizs—Moszkva kiállítás a Puskin Múzeumban 16.00: Jehann Strauss műveiből 17.00: A vasárnap sportja. Totó 17.20: Slágerek mindenkinek 17.55: Mit üzen a Rádió? 18.33: Nótakedvelőknek 19.20: Válogatott felvételek 20.20: A világlíra gyöngyszemei 2u.43: Társalgó 22.10: Slágermúzeum 13.10: Francia szerzők operettjei­ből MISKOLCI STÜDIO: 8.06t Jó reggelt, Jó szórakozás^ |ó pihenést! A stúdió kétnyelvű Információs és szórakoztató mű­sora. Vasárnapi krónika. — Lap­szemle. — 8.15: Programajánlat.— 1.20: Riporternapló. Szerkesztő: G. róth Ferenc: — 9.00: Táncritmus- oan. — 9.20: Sport. — 9.24: Hír- Ssszefoglaló. — 9.30: Szlovák nyel- rű műsor. (Hírek. A múzeumi hó- r,ap jegyében). Szerkesztő: Mács Ildikó. — 9.55—10.00: Műsor-Bssze- 'oglaló és az esti program ismer- :etése- r- 18.00: Hírek. Időjárás.— 18.35: Mérkőzésen, versenypályán, a stúdió vasárnapi sportmagazin- |a. Szerkesztő: Nagy István. — 18.57—19.00: Műsor-Összefoglaló é8 a sétfól program ismertetése. | TELEVÍZIÓS 12»: Térétoraa. (tera.) <8*0 8.30: Óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás. (SZ.) 8.50: Telefénykép V. rész (ism.) 9.15: Egészségünkérti Makk Marciról (SZ.) Műsorok 9.20: A banda ellen. Magyarul beszélő angol játékfilm­sorozat gyerekeknek. 4. rész 9.40: Énekeljünk együtt. 10.35: Teniszsuli. V/3. rész. (SZ.) 10.50: Hírek 10.55: MTK VM—Vozdovao Beograd. Női kosárlabda- * mérkőzés 33.55: Nyíregyháza—Ü. Dózsa Bajnoki labdarúgó­mérkőzés. (SZ.) 15.45: Reklám 15.55: A tavasz 17 pillanata (ism.) 17.00: Indiai impressziók NSZK útirajzfilm (SZ.) 17.15: Műsorainkat ajánljuk! (SZ.) 17.40: „Ha a haza szót hallom”. 18.25: Reklám (SZ.) i-.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója v 18.40: Tévétorna (SZ.) 18.45: Esti mese (SZ.) 19.00: A HÉT (SZ.) 20.00: Hírek — Sporthírek 20.15: Hárman egy díványon. 21.50: Kapcsoltam. 22.30: Hírek 2. MŰSOR: 17.00: Emile Zola, avagy az embe­ri lelkiismeret. Magyarul beszélő francia tévéfilm­sorozat. IV/1. rész: Egy kel­lően bátor ember. (SZ.) BESZTERCEBÁNYA: 16.55: Gyilkos a túlvilágról. 18.30: Zenés szórakoztató műsor. 19.10: Esti mese. 19.20: Időjárásjelentéa és műsor­ismertetés. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Vasárnapi vers. 20.10: Újrakezdés — tévéjáték. 21.25: Sporthíradő. 21.40: Hangversenyműsor. 22.40: összeállítás a ligamérkő­zésekről. 23.30: Hírek. MOZIMŰSOR: Salgótarjáni November 7.: Ko­paszkutya. (14). Színes, zenés ma­gyar film. Matiné: Gábor diák.— Kohász: 25 millió fontos váltság­díj. Színes angol kalandfilm. — József Attila MMK: Luxusbordély Párizsban. (16). Színes, szinkroni­zált francia film. — Balassagyar­mati Madách: Edénkért a sikátor­ban. (16). Színes USA film. Mati­né: Walt Disney állatbirodalma.— Nagybátonyi Petőfi: Szent Péter esernyője. Színes magyar—cseh­szlovák koprodukció. — Nagybá­tonyi Bányász: A túlélés ára. (14). Színes, szinkronizált NSZK bűn­ügyi film. — Pásztói Mátra: Uvegtörők. (16). Színes, zenés an­gol film. Matiné: Hintónjáró sze­relem. — Szécsényi Rákóczi: Sze­relmeim. (14). Színes, szinkronizált olasz filmvígjáték. — Rétság: A katona és az elefánt. Szovjet film- vígjáték. — Kisterenyei Petőfi: Sheila meghalt és New Yorkban él. (14). Színes, szinkronizált USA filmdráma — Karancslapu jtő: Szárnyalás: Színes szovjet film. — Érsekvadkert: Az Olsen banda boldogul. Színes, szinkronizált, dán bűnügyi filmvígjáték. — Nagylóc: Fekete-fehér, színesben. Színes, Bzinkronizált francia filmvígjáték. — Jobbágyi: A szökött fegyeno. Színes, szinkronizált szovjet bűn­ügyi film. HmHOMg KOSSUTH RADIO: 8.25: Mit üzen a Rádió? 9.00: A hét zeneműve. Mozart: C-dúr szimfónia K. 200. 9.30: őszi ének. Keresztury Dezső versei. 9.40: Ki kopog? 10.05: Nyitnikék — Kisiskolások műsora. 10.35: Az írnokok mezeje. 11.20: A bolgár állam bölcsőjé­nél. 11.40: Irgalom. Xn/1. rész. 12.35: Válaszolunk hallgatóink­nak. 12.50: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából 14.35: Kályhások. Fenákel Judit novellája. 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.10: Kóruspódium. 15.25: Hétszínvirág. 16.05: Gencsy Sári és Domahidy László nótákat énekel. 16.30: Világablak. 17.10: OIRT-hangjátékfesztivál. A Rádiószínház bemutatója. 19.15: Első hétfő. A Rádió kabarészinházának októberi bemutatója Ma­gyarországról. 20.25—21.59: Hívja a 33-43-22-ea telefonszámot. 22.30: „Pásztorok erdeiben nem halkul a dallam”, m. rész. _ Aeneis. 23.34: Lertzing «peráiból. 9.10: Breitner János táncdalaiból. PETŐFI RADIO: 8.95: Sárközi István—Raics Ist­ván: Reng már a föld — kantáta. 8.26: Figyelmébe ajánl.m . . . 8.33: Nóták. 9.10: Slágermúzeum. 10.00: Zenedélelőtt. 12.00: Fél óra népzene. Üj felvételeinkből.. 12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: Világújság. 14.00: Kettőtől ötig . . . 17.00: Szolgáljuk ki egymást! 17.30: ötödik sebesség. 18.33: Híres előadók albuma. 19.30: Halló Berlini Halló Buda­pest! 20.33: Társalgó. 22.00: Herbert ven Karajan c pereit felvét elei bő!. 22.20: A tegnap slágereiből. 23.15: Népdalok, néptáncok. MISKOLCI STÜDIO: 17.00: Hirek, időjárásjelentés. — 17.05: Hétről hétre, hétfőn este... A műsort szerkeszti: Nagy István. A stúdió zenés magazinja, közben el szeretném mondani. .. Gyár­fás Imre jegyzete. Válaszolunk hallgatóink leveleire. .. Harcsai Nagy Éva összeállítása. — 18.00: Észak-magyarországi krónika. (Megnyitották a XXI. KPVDSZ kulturális napokat. — Heves me­gyei mezőgazdasági helyzetkép.) — 18.15: Sport. — 18.25—18.30: Hír­összefoglaló. Szemle az Észak-Ma- gyarország, a Déli Hírlap, a He­ves megyei Népújság és a NOG- RÁD keddi számából. BESZTERCEBÁNYA: 19.39: Tv-hiradő. 29.9«: Ivan Bukevcan: Fata mor­gana — a színmű tévévál­tozata. 21.55: A rendőrség nyomez. 22.09: Ez történt 24 óra alatt. 22.15: Katonazene. 23.10: Hírek. MQZIMUSOB: Salgótarjáni November T.: Ko­paszkutya. (14). Színes, zenés ma­gyar film. — Kohász: Töredék az életről. (14). Szines magyar— NSZK film. — Hotel Salgó: Mind­halálig zene. (16). Zenés amerikai film. — Ifjúsági-művelődési ház: Norma Rae. Szinkronizált USA film. — MHSZ: A mérkőzés. (16). Szines magyar film. — Balassa­gyarmati Madácb: Edénkért a si­kátorban. (16). Szines USA film. — Nagybátonyi Petőfi: Zugügyvéd Keresztrejtvény ^HASZNOS TANÁCS MINDEN VÁSÁRLÓNKNAK, HÉTFÖN- KEDDEN—SZERDÁN, TEHÁT. . A megfejtést a vízszintes 13. és függőleges 35-ös számú sorokban találják. Vízszintes: 1. Ékezet nélkül, döf. 5. Módi fehérnemű (két szó). 13. A hasznos tanács első része (zári betűk: E. N.). 15. Azonos magán­hangzók. 16. Egyenlő részben (gö­rögül). 17. Ilyen tanács is van. 18. Rag, -nál párja. 19. Nem emezé. 21. Vállalati spórkassza. 23. Ma­gánhangzó pár. 25. Hangtalan rum! 26. Picike, kicsi. 27. Nógrád me­gyei község. 29. Zsiradékkal gyúrt, töltelékkel ízesített sült tészta. 31. Koma egynemű betűi. 32. Fene­vadak. 34. Egyfajta kamra. 35. Húz. 36. A légnyomás egyik egy­sége. 37. ÉRA. 39. Sport Egyesü­let rövidítve. 40. Angol hosszmér­ték. 41. időmérték. 43. Hitlerista rohamosztag volt, röv. 45. BCE. 46 ..............patak, II. Lajos ebben lel­t e halálát. 48. Az árunak a pénz­ben kifejezett értéke. 50. Urnához járuló. 54. A legmélyebb női hangnem. 56. A Dóra jelenti c. könyv írója (Sándor). 58. Áteme­li (labdát a kapus fölött). 59. .... tesz érte minden zugot. 60. Nem egészen oda. 61. Nátrium vegyjele. 63. Mennyei. 64. Aragon írt regény harangjairól. 65. Dúr jellegű egyházi és ógörög hang­sor. 67. Vajon föld és viz keve­réke-e? 69. Svéd légiforgalmi tár­♦ •aság. 70. Rag a -ra párja. 74. Asztagban. 75. Go-................... (törpe versenyautó). Függőleges: 1. Hajat mosunk vele (német helyesírással). 2. Ki­ejtett mássalhangzó. 3. Ilyen tás­ka is van. 4. Ritka női név (Re­né). 5. Ellentétes kötőszó. 6. Ri­aszt. 7. Vissza: időszak, amely alatt a föld megkerüli a napot. 8. Anna idegen változata. 9. Ke­vert tőke! 10. Idén egynemű hang­zói. 11. NNN. 12. Nagy tö­megben való előállítás. 13. AK! 14 ............Manche, tengerszoros. 20. N em mind az ami fénylik. 21. Méhlakás, 22. Teázik páratlan be­tűi. 24. Sértetlen. 27. Tudakolja (második betű ékezet nélkül). 28. .... hadnagya (magyar film cí­me). 30. Franciaországhoz tartozó kis sziget. 32.............Sándor, az U EFA tagja. 33. Nagyméretű sör­ivópohár. 35. A hasznos tanács második része. (Zárt betűk: A., H.). 36. Főzelékféle. 38. Tetejére-e? 42. Osztrák település a svájci ha­tár közelében. (Hosszú ú helyett hosszú ű). 44. Román városba va­lók. 47. Elpáholták. 49. Juttat. 51. Névelővel harapós kutya. 52. Étel­ízesítő árucikk. 53. Becézett Ala­dár. 55. Nem nyáron. 57. Ezüst- fehér puha fém. 59. De nehéz az iskola .... 62. Ütőkártyája. 64. Állami hitelszervezet. 66. DTA. 68. Nem mozdul. 69. Nemzetközi mértékrendszer. 71. Félig üzen. 72. Kiejtett mássalhangzók. 73. Bróm vegyjele. Beküldendő: a vízszintes 13 és függőleges 35-ös számú sorok meg­fejtése. Beküldési határidő: 1981. október 8. Cím: Nógrád megyei Élelmi­szer-kiskereskedelmi Vállalat, Sal­gótarján, Ady Endre út 3/b. A le­velezőlapokra kérjük ráírni: „KE­RESZTREJTVÉNY”, valamint kér­jük a rejtvény közepén található emblémát is felragasztani. A helyes megfejtők között 10 db. 100,— Ft-os vásárlási utalványt sorsolunk ki, melyet címükre el­küldünk. A nyertesek olvashatják neveiket a NÓGRÁD X. ll.-i szá­mában, valamint X. 11-től az ÉVI ABC kirakatában. Beküldési határidő: október 8. Múlt heti fejtörőnk helyes meg­fejtése: „Csönd lepi borókás par­tok meredélyét, az ősz, a pej kan­ca fésüli sörényét.” Könyvjutalmat nyertek: Zorkó Vencelné Salgótarján, Rádi Arnold Nagybátony, Gajdár Dezső Mátra- novák. A könyveket postán küldjük! zavarban. (14). Színes,' szinkroni­zált olasz bűnügyi film. — Pász­tói Mátra: Uvegtörők. (16). Színes, zenés angol film. Negyed 9-től: Luxusbordély Párizsban. (16). Szí­nes, szinkronizált francia film. — Szécsényi Rákóczi: Szerelmeim. (14). Színes, szinkronizált olasz filmvígjáték. — Norma. Rae. Szi­nes, szinkronizált USA film. — Rétság: Kóma. (16). Színes, ame­rikai film. — Kisterenyei Petőfi: Sheila meghalt és New Yorkban él. (14). Színes, szinkronizált USA filmdráma. — Karancslapujtő: A nyolcadik utas: a halál. (18). Színes, angol, fantasztikus kaland- film. — Érsekvadkert: Az Olsen banda boldogul. Színes, szinkroni­zált, dán bűnügyi filmvígjáték. Aforizmák Hirdetés: '„Betöretlen pega­zusomat elcserélném engedé­keny szerkesztőre”. (Irodalmi tréfa) ☆ Nem a süketség ment meg a hízelgéstől, csak a nyugdíjba vonulás. (Grönlandi nyugdíjasok közmondása) A pokol egyáltalán nem ross- szabb a mennyországnál, csak ott kell születni. (Pokoli fűtők népi bölcsessége) Milyen könnyű állandóan másra gondolni — ha csak rosszat gondolunk róluk! (Argentin szólásmondás) Az ERDÖKÉMIA Vállalat tolmácsi falepárló üzeme felvételre keres lakással, vagy lakásmegoldással vegyészmérnököt üzemvezető-helyettesi munkakörbe. Jelentkezés kizárólag Írás­ban, részletes önéletrajz­zal. Budapest V., Veres Fálné út 17. Erdőkémia V. sze­mélyzeti osztályán. A Balassagyarmati Fém­ipari Vállalat azonnali fel­vételre keres: betanított öntőket és legalább 2 éves szakmai gyakorlattal rendelkező esztergályos szakmunkásokat. Jelentkezni lehet a válla­lat munkaügyi osztályán. Balassagyarmat, Nyugati ipartelep. Tel: 107. A Pásztó és Vidéke ÁFÉSZ felvételt hirdet vállalati jogtanácsosi munkakör betöltésére. Feltétel: szak­irányú végzettség és leg­alább 5 éves gyakorlat. Fi­zetés az érvényben levő rendelkezések alapján. Je­lentkezés személyesen, vagy írásban az ÁFÉSZ személyzeti osztályvezető­jénél. Pásztó, Szabadság út 48. A Pásztó és Vidéke ÁFÉSZ pályázatot hirdet vendéglátó ügyvezetői munkakör betöltésére. Fel­tétel: vendéglátóipari fel­sőfokú végzettség és leg­alább 5 éves gyakorlat. Fi­zetés az érvényben levő rendelkezések alapján. Je­lentkezés személyesen, vagy írásban az ÁFÉSZ személyzeti osztályveze­tőjénél. Pásztó, Szabadság út 48. APKŐIIIUDETÍÜSE K A Nógrád me­gyei Tanács VB Gazdasági Hivata­la az alábbi mun­kakörökben fel­vételt hirdet:- portás,- kisegítő,- gépkocsimosó. Jelentkezés 1981. október 15-ig a Nógrád megyei Tanács VB Gaz­dasági Hivatalá­ban (Salgótarján, Rákóczi út 192.). Bérezés a 30/1980. (XH. 29.) MüM. szá­mú rendelet alap­ján. A Kohászati Alap­anyagelőkészítő Közös Vállalat (Salgótarján, Külső-pu.) felvételre keres egy rakodógép­kezelőt és egy segéd­munkást. Jelentkezni lehet a fenti címen, vagy a 14-826 tele­fonszómon. BÜTOROZOTT szo­ba kiadó, fürdőszoba-, konyhahasználattal. Somoskőújfalu, Bánki Donát út 1. (Felső- Kanada). ELCSERÉLNÉM Jó­nás-telep, Nádasdi krt. 5. kertes, kétszobás családi házamat salgó­tarjáni tanácsi, vagy magán egyszobás kom­fortosra, értékkülön­bözet kifizetésével. Ér­deklődni : 15 órától 18-ig. ELCSERÉLNÉM bu­dapesti tanácsi szeba- konyhás lakásomat salgótarjáni kétszobás lakásra. Érdeklődni: 17 órától, Salgótarján, 12-489-es telefonon. SZOBA-konyhás la­kás, nyugdíjas nő ré­szére beteggondozásért kiadó. Salgótarján, (Jónás-telep) Ilona út 21., Nagy András. BESZTERCE-telepen garázs aknával eladó. Salgótarján, Kilián krt. 64. Szabó, 17 óra után. KEMEROVO krt-on kétszobás OTP-s örök­lakás eladó. Érdeklőd­ni lehet: 13-297-es tele­fonon. ÉRD-parkvárosban eladó 3 szobás csalá­di ház 300 négyszögöl kerttel, esetleg cse­rélhető salgótarjáni öröklakással. „Kész­pénz 254741” jeligére a salgótarjáni hirdetőbe. 2 szobás gázfűtéses beszterce-telepi szö­vetkezeti lakás beköl­tözhetően eladó. Ér­deklődni hét végén Sal­gótarján, Mező 1. út. 16., III. em. 12., vagy telefon: 15-903. SALGÓTARJÁN központjában kertes családi ház eladó. Cím: 10-977 telefonon. HÁROMSZOBÁS, összkomfortos, köz­ponti fűtéses, fürdő­szobás, kertes családi ház garázzsal ellátva eladó. Salgótarján, Kazinczy Ferenc út 16. Érdeklődni: szom­bat-vasárnap, délutá­ni órákban. A vétel­árból leszámít egy ta­nácsi értékesítésű la­kás. Irányár: 800 300 forint. BALASSAGYAR. MAT, Rákóczi út 123., I. emelet, 2. alatt há­romszobás, összkom­fortos OTP-öröklakás garázzsal, OTP-átvál- lalással eladó. Érdek­lődni: 17 óra után. UD írsz. Trabant sürgősen eladó. Ér­deklődni : Szécsény, Attila út 31. 3 éves PC-s Tra­bant, frissen vizsgáz­tatva, új gumikkal sürgősen eladó. Salgó­tarján, 10-452 telefo­non. UR-es Trabant 1984- ig vizsgázott sürgősen eladó. Karancsalja, Rákóczi út, 130. Pál István. UF-es Trabant Li­mousine eladó. Tarkó, Kétbodony, Petőfi út. HÁROMÉVES Skoda 120 L eladó. Érdeklőd­ni: 10-696-os telefonó* 17 óra után. PIROS tolótetős ZG rendszámú Wartburg megkímélt állapotban eladó. Megtekinthető: Holman József, Ba­lassagyarmat, Murár L. u. 1. ZY-os Trabant Spe- ciál eladó. Érdeklőd­ni : 10-977-es, este 11-743-as telefonon. IX-es 125-ös Polski FIAT érvényes mű­szakival 25 000-ért el­adó. Kisterenye, Vár­hegy út 39. Jó anyagiakkal ren­delkező elvált barát­nőmnek jó megjelené­sű, 170 cm-nél maga­sabb, kocsival és ma­gas jövedelemmel ren­delkező intelligens partnert keresek há­zasság »céljából, 35 éves kortól. Levele­ket: „ősz '81” jeligé­re a kiadóba. Salgó­tarjáni vagy a város­hoz nem messze la­kók írjanak. SZERET ETRE ág igazi otthonra vágyó egészséges, jól szitu­ált kissé érdekes szel­lemi foglalkozású, gyermekszerető 5« éves salgótarjáni fér­fi, átlagon felüli, mű­velt, tiszta hátterű feleséget remél ta­lálni e sorokkal. 1 leány gyermek is sze- retetet kapna. Csak írásos hívásra, ize- mélyesen jönnék is­merkedni. „Szereted­ben is biztos pont 254749” Jeligére a sal­gótarjáni hirdetőbe. 25 éves, 180 cm ma­gas fiatalember, tár­saság hiányában ez­úton keresi, korba* hozzáillő hölgy is­meretségét házasság céljából. „Együtt könnyebb” jeligére a kiadóba. ROZSAK! És az összes dísz­növényeket, dísz­fákat, díszcserjé­ket ismertető, leg­újabb, színes nagy árjegyzékünk meg­jelent. Kérje! Díjmentesen meg­küldjük. Vidéki növénymegren­deléseket postán, pontósan teljesít­jük. Szálkái ró- zsakertészet-dísz- faiskola. 1061 Bu­dapest, Népköztár­saság u. 8. A legújabb divat szerinti síruhák el­készítését vállalom« Érdeklődni lehet n 15-059-es telefonon. Az IBUSZ autóbu­szos kirándulást szer­vez a Magas-Tátrába 1981. nov. 7—8—9-én, 3 napra. Részvételi díj: 800,— Ft. Je­lentkezni az IBUSZ salgótarjáni és balas­sagyarmati irodájá­ban lehet október 8-ig! A Nógrád me­gyei Moziüzemi Vállalat MOZIGÉP­KEZELÖI SZAK­TANFOLYAMOT indít. Jelentkezés és felvilágosítás a vállalat munka­ügyi csoportjánál (Salgótarján, Má­jus 1. u. 70.) sze­mélyesen vagy a 10-888-as telefon­számon. Jelentke­zési határidő, 1981. október 31. A pásztói ÁFÉSZ 1981. október 10. és 14. között méteráru-lakástextil kiállítást és vásárt rendez a bujáki művelődési házban. Széles választékkal és meglepetésekkel várjuk kedves vásárlóinkat! ÁFÉSZ VEZETŐSÉGE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom