Nógrád. 1981. október (37. évfolyam. 230-256. szám)

1981-10-31 / 256. szám

Labdarúgás — Uiánpéilás-eredmények Az ifjúságiak 30, a serdülők 74 gólt lőttek Utánpótlásunk a legutóbbi vők: Kovács F. (3), Rapavi Erdőkürt—Karancslapujtő fordulóban könnyedén lőtte a (2), Zatykó, ill.: Molnár Z., 5—0 (1—0), v.: Klement. G.: gólokat az őszire fordult Fraveczki. A kazáriak kapu- Markó R., Petras M. (2—2), időben, az olykor sáros pá- védője 1—1-es állásnál meg- Számpor P. Jó: Radies J,, Ne- lyákon. Az ifjúsági baj- sérült. Jo: Szklenár J., Zaty- deliczki, a góllövők, ill.: Bo- nokság nyolc mérkőzésen kó F., Rapavi I., ill.: Pra- dór, Barta, Rusz. kefeken harmincszor ta- veczki. láltak a hálóba a csatárok. A serdülők 13 mérkőzésén 74 gól esett. Az ifiknél a listaveze­Az ifjúsági bajnokság állása Szurdokpüspöki—Egyházas- gerge Z—2 (0—2) v.: Kapos­tő Pásztó, a Nézsa és az Er- vári. G.: Pmtér T., Tirják, ill.: dőkürt támadósora volt a leg­eredményesebb, a serdülőme­zőnyben pedig idegenben a 2. sz. Volán, a Mátranovák és a Oláh Zs. (2). Jók: a góllövők, ill.: Gordos L., Lászlók E., Oláh Zs. St. Bányagép SK—STC ifi Nógrádmegyer Csatárai reme- „ ,_4 (1_!)f v.. Ágoston keltek. A forduló és a pálya- választók legnagyobb győ­zelmét Kisterenye csapata aratta 13 góljával, a romhá- nyi házirangadón pedig a II. csapat héttel tömte meg az I. számúak hálóját. Az ifjúsági bajnokság eredményei Nézsai Tsz SE—Kazár 6—2 (2—1), v.: Saár István. Kiál­lítva: Molnár Zoltán (Kazár), sárga lappal figyelmeztetve: G.: Dénes Zs., ill.: Miklós F. (2), Tóth Z., Virágh J. Jó: Pu- suma I., Három, Fullajtár, ill.: Gemza P., Perényi L., Miklós F. Kovács M., Radies T., J. Jók: a gólszerzők. 1. Pásztó 11 10 1­38- 4 21 2. STC ifi II. 11 9 1 1 51- 7 19 3. M.-novák 11 9­2 43-11 18 4. 2. sz. Volán 11 7 2 2 27-14 16 5. Kazár 11 6 3 2 23-15 15 6. Erdőkürt 11 6 1 4 32-16 13 7. Nézsai Tsz SE 11 4 3 4 29-29 11 8. N.-megyer 11 4 1 6 23-19 9 9. Sz.-püspök 11 3 2 6 23-25 8 10. Bgy. SE ifi II. 11 3 2 6 17-21 8 U. St. Somos 11 4­7 18-23 8 12. E.-gerge 11 3 1 7 13-44 7 13. K.-lapujtő 11 3 1 7 10-50 7 14. K.-terenye 11 3­8 16-35 6 15. Balassi SE 11 3­8 13-39 6 16. St. Bányagép 11 1 2 8 12-36 4 Bgy SE ifi II.—Mátranovák 0—2 (0—I) V.: Martinkó. Bgy. SE ifi Zatykó Tibor (Nézsa). Góllö- u.: Serfőző Z. — Dénes, Csá­nyi, Szél — Bállá, Kardos Vívás Harmadosztályú verseny MTK-VM- győzelmekkel Az STC országos harmad­osztályú vívóversenyén az MTK-VM, a Csepel, az Özd és Gyöngyös versenyzőin kí­vül a Stécé fiataljai nagy számban vettek részt. A 27 in- dulós mezőnyből kiemelkedett az • MTK-VM versenyzőgárdá­ja. A dobogó mindhárom he­lyét ők foglalták el. A nógrá­diak becsületét a balassagyar­mati Fiel .dÖAtőbfi jutásával mentette meg. Az STC ver­senyzői a középdöntőbén „el­véreztek”. A verseny végered­ménye: 1. Dorogi (MTK-VM) 8, 2. Janovszki (MTK-VM) 7, 3. Magyar (MTK-VM) 6, 4. Gyulai (MTK-VM) 5, 5. Tóth (Csepel) 4, 6. Ceglédi (Özd) 3, ...8. Piel (Bgy. SE) 1 győze­lemmel. November 7—8-án nemzet­közi női és férfitőrversenyt rendez a megyei vívószövet­ség. A versenyen az országos élmezőnyön kívül román, len­gyel, cseh és j-goszláv részt­vevőkre is számítanak. Edzett ifjúságért Jutalmazások Csütörtökön délután a me­gyei testnevelési és sporthiva­tal tanácstermében ülést tar­tott az Edzett ifjúságért moz­galom koordinációs bizottsága. A tanácskozás bevezetéseként Berki Mihály, a Nógrád me­gyei Tanács elnökhelyettese emlékplaketteket és jutalma­kat adott át. Megyénkben első alkalom­mal kaptak Edzett ifjúságért emlékplakettet aktivisták. Ilyen elismerésben részesült: Lehotka Ferenc, a nézsai ta­nács elnöke, Szabó Imre job­bágyi testnevelő, Gonda Ber­talan rimóci nyugdíjas, Ba- gyinszki Ferenc, az MHSZ Salgótarján városi titkára és Szabó Jenő, a megyei tömeg­sportbizottság elnöke. ötezer forintos sportszer­utalványt kapott a beszterce- lakótelepi tömegsport-egyesület, a Bércéi i Általános Iskola, a Stromfeld Aurél Gépipari Technikum és a salgótarjáni < kórház gondnoksága. Ezek az intézmények a jégpályaépítés­ben értek el jó eredményt. A jutalmak átadása után a bizottság az SKÜ tömegsport- felelősének tájékoztatóját hall­gatta meg, majd megvitatta a nagyvállalat sportéletét. A labdarúgó-szövetség if­júsági bizottsága elfogadta Mátranovák csapatának az STC ifi II. ellen szeptember 13-án játszott mérkőzésére be­nyújtott óvását. A 4—1-es , , „ STC-győzelmet megsemmisítve, *van - Toronyi Bőd,' (Piac- a két pontot 3_0„ás gólkü. hy), Daroczi, Deli, Stolcz. Ed- lönbséggel Mátranovák javára zo: Beke Ferenc. Malranovak: igazoita. Danyi — Sipos L., Vanó, Sí- ö pos I. — Nádasdi, Szoó — Urbán, Serfőző P., Maruzs (Csikós A.), Gulácsi, Szántó L. (Farkas Z.). Edző: Szöó Mik­lós. A jó iramú, sportszerű mérkőzésen mindkét együttes fegyelmezetten, taktikusan küzdött. A gyarmati szurkolók külön csemegét élvezhettek: a T, , ... . „ „ Kardos Serf ózó párharcot. A serdülőbajnokság eredményei Északi csoport: Egyházasgerge—2. sz. Volán 0—8 (0—5), v.: Fodor. Kazár A nováki vezetők véleménye szerint jól összeszokott csa­Kardos. St. Bányagép—St. Síküveggyár I. 3—1 (2—1), v.: patuk néhány tagja már meg- Hukic?; St. Ötvözet II.—Mát­érett az I. csapatbeli szerep- ranovak °-8./(0~3)' v;= V£ lésre is. Góllövő: Serfőző P. lóczi Nagybatony I.-STC II. (2). Jók: Serfőző Z., Kardos, 5—0 (3—0)’ v-: Agoston- Plachy, ill.: Danyi, Sipos L., DéIi csoport: Vanó L., Szoó M., Urbán Cs., Serfőző P. STC III.—Szurdokpüspöki , 4—0 (0—0), v,: Szeberényi. St. St. Somos-Kisterenye 2-1 ötvözet i._Nagybátony Tóth János. Mól- o—2 (0—1), v.: Berta. Kiste- nar László (Kisterenye) kiál- renye—St. Síküveggyár II. litva, Szomszéd István (Kis- 13_0 (7_0) v. Németh terenye) figyelmeztetve. Q.r Pásztó_Szőnyi’ SE 0-0, v.i Balázs L., Angyal P., ill.: Kriston. Szomszéd S. Jó: Magyar, Ba­lázs K., Angyal P., ill.: Söös, Nyugati esoport: Szomszéd S., Kovács. Romhány II.—Romhány I. Pásztó—Balassi SE 8—0 7—1 (1—1), v.: Madaras! L. (4—0), v.: Békési. A vendég- Szécsény II.—Nógrádmegyer csapat autódefekt miatt 30 3—5 (1—5), v.: Puszta. Erdő­percet késett. G.: Tóth J. (3), kürt—Szécsény I. 2—2 (2—0), Nagy J. (2), Horváth L., Kál- v.: Holló Béla. Bgy. SE II.— lai, Gáspár. Jó: Horváth L., Nógrádsáp 5—0 (2—0),. v.: Tá- Nagy J. las. Vojvoda Sándor, a szakosztály Magasabb oszfályban A közelmúltban lezajlott — Miből fedezik a műkö- VII. Salgó Kupával befejező- déshez szükséges költségeket? dött az autós bajnoki év. A — Elsősorban a 2. számú nógrádi autóbarátok láthatták Volán — nem kis anyagi ál- a hazai élmezőnyt, s a ren- dozattal — gondoskodik ró- dezés sikere mellett még egy lünk. Az anyagiakon túl a salgótarjáni jó eredményt technikai feltételek megterem- könyvelhettünk el: a 2. szá- tése is a vállalat érdeme, s mú Volán csapata a rali II- többnyire a Volánnál dolgoz- ben megnyerte a kupát. nak a versenyzők. Ezen kívül A magyar bajnokság össze- az ÁIB megyei szervezete, az sítésére még ezután került SKÜ, Ezérmester- és Űttörő- sor, de az már biztos, hogy a bolt Vállalat, az EXPRESS, Szojka—Percze páros rali II- az öblösüveggyár, az autóklub ben, géposztályában országos és a KPM is ad némi segít- bajnoki címet szerzett, s jő- séget. vőre már a rali I. osztályban — No, és a versenyzők? indulhat. Mellettük a Balás — Ölt is sokat költenek, de testvérek is az első osztályban ez ilyen sport Áldozatok nél- rajtolhatnak a következő esz- kül nem megy. Az autó pél- tendőben. dául a sajátjuk. László Józseffel, a szakosz- — Milyen változást jelente- tály elnökével beszélgettünk a nek a sikerek? voiánosok ez évi szerepléséről, — Az eredményekkel (úgy s az elkövetkező feladatokról, hiszem) gondjaink is szapo­— Tényleg nagyszerű baj- rodnak. Több lesz a verseny, noki esztendőt fejeztünk be s ezzel együtt nőnek a kiadá- hazai környezetben, a Salgó sók. Ügy érzem bizonyltot- ^ Kupán — mondta. — Olyan tunk, megháláltuk a bizalmat, egyik 'erősség'e” eredményeket értünk el, hogy Most lettünk igazán nagyko- jelenleg már tíz versenyzőnk rúak. Ezt még egy tény tá­rendekezik nemzetközi igazol- masztja alá: a közeljövőben — Jelentkezzen szakosztáJ Vánnyal. A két most feljutott megalakul a megyei autó-mo- lyunknál! Indulhat a túraka«' párossal együtt négy első ősz- tor sportszövetség. tegóriában, s mi eleinte csak tályú versenyzőpárral rendel- _ Mit vár a szövetségtől? tanácsokkal tudjuk segíteni! kezünk. — Elsősorban szervezést. Ba eredményt ér el, bizonyít) — És a többi osztály? Reméljük koordinálja fiatal eszközökkel is támogat­— A túrakategóriában is sportágunk erőit. ]uk- Azért is örülünk az újon-, jól helytálltak a tarjániak, hi- — Végezetül még egy kér- f<5knak’ . me;ff ,ugy „vfÜuk-.. szén három duó is a rali II- dés. Mi a teendője annak, aki Juk , közúti közié­be jutott. Velük ötre nőtt az kedvet kap az autóverseny- kedesunk biztonságát. itt ihduló autóspár száma. zéshez? —H i Ma a Népstadionban Következik az 554. — és 41. VB-selejtező... A magyar labdarúgó-váló- Az összesített gólkülönbség Grosics (86) mögé; 85. válogat gatott az 1902. október I2-i, 26—4. tottságával. Bécsben lezajlott első hivata- A magyar válogatott az idén Mészöl Kátaján a Svájc dj los országok közötti merkoze- 7 hivatalos mérkőzést vívott, , , 11 _Pt t^rvp-i Norvé­sétől 553 alkalommal lépett pá- négyet idegenben (2 győzelem, • „ . ,. 287 lyára, de október 31-én még 2 döntetlen, 7-3-as gólkülönb- válotatoti^’eeal rendelkez- sohasem játszott. Szombaton, ség) és hármat itthon (2 győ- ^«awnsa^ai renaencez az 554. fellépés lesz - remél- zelenW vereség, 5-3-as gól- ^oSkon M “S ÍSStSí hetoleg emlekezetes eredmény- különbség). , Váloffatottsáuszám és a válo­nyel... A Norvégia elleni mérkőzés­A 8. Magyarország—Norvé- re számításba vett játékosok ^ 8 gia találkozó egyben a magyar közül senki sem érkezik kü- Mészáros (22) — Szántó (10), labdarúgó-válogatott 41. vi- 1 önleges jubileumhoz. A ma- Kerekes A. (9), Garaba (13—1)J lágbajnoki selejtező mérkőző- gyár válogatottak örökranglis- Tóth J. (42) — Nyilasi (46—20), se, ezeken (1934. március 25- táján Fazekas László a nor- Müller (12—1), Sallai (2) — én Szófiában zajlott le az első), végok elleni szerepléssel a 3. Fazekas (84—21), Törőcsik helyre lép fel Bozsik (100) és (29—11), Kiss (18—5). 25 győzelem született, 103 gól lal. Norvégia eddig nem tarto­zott a nagyon félelmetes ellen­felek közé, a 7 mérkőzésből csak egy alkalommal nyertek (az 1957. évi oslói VB-selejte- zőn, ez volt egyébként a ma­gyar labdarúgók eddigi első vereségé a selejtezők történe­tében), 6 alkalommal a ma­gyarok bizonyultak jobbnak. SZOMBAT Hét végi sportműsor KÉZILABDA rádkövps<J- -Érsekvadkert, Ri­ASZTALITENISZ sá£.ásZtÓÍ MátoLzőlS-^írák DeTt^NSóc-Sz^d““^ II—III. osztályú egyéni baj- Kálló—Csécse, Kisbágyon— fffknél^^nao ^^nötteknóí nokság. Salgótarján, városi Erdőtarcsa, Hasznos—Tar, Pa- l 11>30> felnőtteknél sportcsarnok, 14 óra. lotás—Buják. Kezdési idő- 1 _. or“­11.30 óra. LABDARÚGÁS LABDARÚGÁS Megyei serdülőbajnokság: STcf l'n—ÖM- —Szarvas, Salgótarján, tó- —Tar, Palotás—Buják. Kez­TE II., ' Múfranovák—Bánya- ®tr“di Pályf- 33 ór£T,v:*?öry- d*si ,\d°L ífiknél U-30> ^öt- gépgyár, 2. sz. Volán-Nagy- Kczepcsoport: Bgy. SE-Kecs- teknel 13 óra. bátony I., Nagybátony II.- kel™^. Balassagyarmat, 13 óra, Szurdokpüspöki, Somoskőúj- v' Adam' falu—STC III., Szőnyi SE— Területi bajnokság, Mátra- Kisterenye, ÖMTE I.—Sík- csoport: Romhány—Borsodi Kézilabda« megyei L osztály Pásztóiak az osztályozón Sor került a íéríl és női me- Pásztó számára a döntetlen ered-' zőnyben a rájátszásra, az első há- mény is elég volt, s ez játékán rom csapat részvételével. A rá- is tükröződött. A Szőnyi nagy adás nem hozott túl magas szín- akarása viszont görcsös erőlkö- vonalú mérkőzéseket, de hatal- déssel párosult, más küzdelmet igen. A bajnokságban végig kiegyen- A rájátszás utáni végeredmény súlyozott játékot produkáló Ér­sekvadkert, mintha megijedt vol- 1. Pásztói SE 12 9 1 2 268-200 19 na a nagy lehetőségtől, egy kicsit 2. Szőnyi SE 12 9 1 2 259-176 17 halványabb teljesítményt nyújtott 3. É.-vadkert 12 8 - 4 257-217 18 10 3 - 7 203-224 4 idő. pásztói járás: Mátraszőlős— Szirák, Ecseg—Héhalom, Va- nyarc—Felsőtold, Kálló— Csécse, Pásztó II.—Bér, Kis- NB II. Keleti csoport: STC bágyon—Erdőtarcsa, Hasznos Rétsági járás: Nógrád—Bor- sosberény,. Rútság—Tereske (x), Diósjenő—Horpács-Pusz- _yj ^ A„ .. ta berki, Nézsa II.—Szende­üveg II., Nógrádmegyer—Rom- Bányász, Romhány 13 óra, v: kely |xk (Keszegen),^Tohtlács hány II., Nógrádsáp-Erdőkürt, Mezei. Sajóbábony—St. öt- Berkenye, Felsopeteny Szécsény I.—Szécsény II., vözetgyár, Sajóbábony, 13 óra, N°gradi H., Nőtincs Nagy- Romhány I.—Bgy. SE II. A v: Puhl. Borsodnádasd—St. .Ik (x), Af-,^x)'S2fíJ-' m érkőzések 15 órakor kéz- Síküveggyár, Borsodnádasd, 13 lo.k találkozók előtt ífimerkő­_ . __ . . __ .. __ 7PC mr»r»c K07/10C1 íriiv ifin­d ődnek. óra, v: Molnár, Borsodi Vo­SAKK óra, v: Darók, Petőfibánya— Közalkalmazottak megyei Szécsény, Petőfibánya, 13 óra, egyéni versenye. Salgótarján, v: Lója I. városi sportcáarnok, 9 óra. Megyei I. o. bajnokság: St. zés nincs. Kezdési idő: ifjú­ién- NWybátony“pe^es,V13 ságiaknál 13 óra, felnőtteknél 15 óra. Salgótarjáni járás: Mihály- gerge—Cergd, Karancsság— Ménkes, Tamavölgye—Bár­na ' (x), Karancsberény—Mát­TÖMEGSPORT Bányagép—Erdőkürt v:Pusz- raverebély, Ságujfalu-Róna- ta. Szőnyi SE Jobbágyi—Sz.- falu (x)> ipolytamóc-Kis­Nógrád megyei tanácsi dől- ÄzigergSlzi? vThu- ^aÄetSkÄkAZ eWtt «ók tömegsportnapja, Sál- kfcs. Kazár-Pásztó. v: Hoff- ^mérkőzés -------­nok'Hra. Vár06i SportcSar' l^rSE^omoskőúj- wöHiÄaknkT' VASÄRNAP faiu, v: Debre, Kisterenye- nStteknél 13.30 óra. Vörös Cs. SE, v: Baksa, Mat- ranovák—Nógrádmegyer, v: RÖPLABDA Ágoston, St. 2. sz. Volán—K.- lapujtő, v: Békési. Kezdési idő: ifjúságiaknál 11, felnőt­teknél 13 óra. ASZTALITENISZ Megyei csapatbajnokság: N ógrádkövesd—N agybá- tony II., St. Volán II.—H. Ba­lassi SE, St. Volán III.—Szé- sagyarmati járás: csény, Mátraszele—Balassa- Hont, Patak—Szügy, Nógrád- Beszterce-lakóteíepi gyarmat. Kezdési idő: 9.30 óra. sipek—Nógrádmarcal, Nóg- nos Iskola, 11' óra. NB II. Középcsoport, férfi­ak: STC—FÉG SK, Salgótar­ján. gépipari technikum, 10 Járási bajnokságok. Balas- óra. Nők: SZÜV-Róna—Szé- Piliny— kesfehérvár. Salgótarján, Általá­a megszokottól, íőleg az első, 4. Tereske ... _ _________ S zőnyi elleni találkozóján, s igy 5. Nagybátony 10 3 - 7 176-227 4 pont nélkül fejezte be mérkőzé­seit. A Pásztó csapata sem ját­szott igazán jól, de az Ersekvad- kert legyőzése és a Szőnyi elleni döntetlen elégnek bizonyult az első hely megtartásához. A Sző 6. Diósjenő 10 - - 10 136-253 Bgy. SE n. 12 5 - 7 256-246 1« Nők. A nőknél a Bgy. SE távoUété­_ _ ben a pásztóiak látszottak esé­nyinek volt a legnehezebb hely- lyesnek. azonban a tények ezt zete. mivel két pont hátránnyal némileg cáfolták. A sücüveggyá- indult. Az első mérkőzése az Er- riak ellen ugyan még sikerült a sekvadkert ellen sikeres volt, hi- győzelem, de a Nagybátony elle­szen 28—21-re győzött. Viszont a ni találkozón egy góllal alulma­Pásztó ellen is győznie kellett radtak. volna ahhoz, hogy gólkülönbség- Eredmények: Pásztói SE—St. gél első lehessen. A lehetősége Síküveggyár 11—9 (6—3), v.: Bá­megvolt, de élni nem tudott vele. náti, Kővári. Ld.: Borbás és Do­Eredmények: Szőnyi SE—Érsek- rogj 4_4, Horváth 2. ill.: Ko­vadkert 28—21 (13—8), v.: Bánáti, vács 6, Urvölgyl 2. Sidő. Legjobb dobók: Jancsó 11 __________ __________ K ocsa I. 6, Szabó 5, ill.: Fülöp és különbségű" vezetés után Kovács 6—6, Boda 4, Cseh 3. - biztosan győztek. Az Érsekvadkert megilletődötten -- ' A pásztóiak kisebb-nagyobb gól­végül Nagybátony—St. Síküveggyár kezdett. Ez eredményezhette, 13—8 (7—5), v.: Mihalovics, Juhász, hogy a Szőnyi gyorsan elhúzott. Lel,; Pádár 5, Szőke 4, Liska 2, Már 13—4 volt az eredmény, ami- ül.: Kovács 4. kor némileg ocsúdott a csapat, s 4—4-ig még szorosan alakult a ettől kezdve kiegyenlítettebb lett találkozó, de attól kezdve a Nagy- a találkozó, de az eredmény már bátony irányított és győzött, alig változott. Nagybátony—Pásztói SE 10—9 (6—5), v.: Bánáti, Kővári. Ld.: SE 25—26 pádár és Szőke 4—4, ill. Horváth és Dorogi 4—4. . . ____ . A nagybátonyiak, ledolgozva a V .: Babják, Sldő. Ld.: Fülöp 9, pásztóiak mérkőzés elejei előnyét, Cseh 5, Boda 4, ill.: Mucsina 6, rn■ ir félidőben is vezettek. A to­Érsekvadkert—Pásztói (9-11) Mészáros 5, Sándor és Szabó' vábbiakban igen szorosan alakult Az Érsekvadkert némileg meg- a találkozó, de 9—9-es állásnál a nyugodva és tudomásul véve, nagybátonyiaknak sikerült belőni hogy az osztályzó reménye már a győztes gólt. Ezzel a Báfony elúszott, sokkal higgadtabban, át- csapata veretlenül került ki a gondoltabban Játszott, és szoros mérkőzéssorozatból. Az addig szer­találkozót vívott a Pásztó csapa- zett bajnoki pontjai azonban ke- tával. A pásztóiak viszont a nagy vésnek bizonyultak ahhoz, hogy tét miatt idegesebben és jóval előbbre tudjon lépni a 3. hely­több szabálytalansággal küzdőt- rgi. tek, végül csupán egyetlen gól­lal nyertek. Pásztói SE—Szőnyi SE 16—16 (7-7) V.: Bánáti, Kővári. Ld.: Mészá­ros 6, Alapi 3, ill.: Jancsó 10, Kocsa 1. 3. Ez a mérkőzés volt hivatva el­dönteni az első hely sorsát. A kemény, de sportszerű találkozó légköre ezt végig igazolta Is. A A rájátszás utáni végeredmény-• 1. Pásztói SE 14 11 1 2 261-130 23 2. Bgy. SE 12 11 - 1 321-120 22 3. N.-bátony 14 8 2 4 268-188 18 4. St. Síküveg 14 6 - 8 172-209 12 5. STC 12 5 1 6 164-141 11 6. Ecseg 12 2 - 10 112-251 2 7. Vanyarc 12 - - 12 81-340 ­Simon József NÓGRÁD — 1981. október 31., szombat

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom