Nógrád. 1981. július (37. évfolyam. 152-178. szám)
1981-07-05 / 156. szám
Mingote? A sen őrita és a gyilkos i A szín; ízlésesen berendezett szalon, a pamlagon hever az elbűvölő AUcia. A senorita olcsó kiadású de- tektívregényt olvas. Hirtelen nagy zajjal felcsapódik az ajtó és egy férfi toppan be: arcán kendő, kezében kés, Alácia fel sem néz. ) Alicia: KI az7 A férfi hirtelen mozdulattal letépi arcáról a kendőt. A senorita ráismer és vállat vön; arcán mélységes unalom ömlik eL Fernando: Látom, megismertél, te hitvány áruló! Azért jöttem, hogy megbüntesselek. öt hosszú esztendeig vártam a napot, míg végül egyedül vagy itthon. Végre-valahára ütött bosz- szúm órája! Torkon ragadja Aliciát és arca elé emeli a kést. Allcda: Megint borotvá- latlan vagy, Fernando! Mivel a férfi keze el van foglalva, félresandít, forgatja szemét, igyekszik megállapítani, mennyire borostás. Fernando: Talán nem volt időm borotválkozni. Alicia: Annyiszor megígérted már nekem, hogy borot- válatlanul nem teszed ki a lábad hazulról. Fernando: Fittyet hányok a szavaidra, hűtlen teremtés! Azért jöttem, hogy megbüntesselek ! Alicia: Bocsáss meg, Fernando. .. Te mindig kissé lusta voltál. De, ha ismerni akarod a véleményemet, akkor hidd el: inkább borotvált képpel jöttél volna büntetni! Fernando: Nem hiszem, hogy a szakállamnak bármilyen jelentősége volna most! ............................... A licia: Pedig nagyon jól tudod, hogy van jelentősége! Különben miért takartad el kendővel az arcodat? Mert szégyellted, hogy borotvá- latlan vagy! Fernando: Egyáltalán nem. Hanem, mert azért jöttem, hogy... Alicia: Nekem ugyan teljesen mindegy, miért jöttél... Eredj a fürdőszobába és borotválkozzál meg, különben nem engedem, hogy megbüntess. .. Fernando: Halj meg, csalfa teremtés! Alicia: Jó, Jó, Fernando, meghalok. Okvetlenül meghalok. Csak előbb menj a fürdőszobába és borotválkozzál meg. De minél gyorsabban, kérlek! Néhány perc múlva Fernando kijön a fürdőszobából, frissen borotvált arcát törül- geti. Fernando: Nos, te aztán mindig eléred, amit akarsz! AMcia: Ne morogj. így mindjái-t más: most emberhez hasonlítasz. Fogd hát a késed és láss dologhoz. Fernando: Hűtlen teremtés ! Te... te... Alácia: Mi vagyok? Fernando: Bocsáss meg.:; nem tudlak megölni... Egészen elment a kedvem, elpárolgott a harci elszántságom. Alicia: Ha a dolog így áll, akkor menj szépen haza. Elfoglalt ember vagy, nem vesz- tegedheted az idődet, majd eljössz máskor és megbüntetsz. Fernando: Rendben van Alicia, köszönöm a meghívást. Okvetlenül eljövök és megbüntetlek. Viszontlátásra. .. Fordította: Gellért Györögy Aktuális tanácsok horgászoknak Nyár van, vándorhorgászat ideje. A kedvelt horgászvizek némelyikéről adunk most új híreket, aktuális tudnivalókat: Százhalombattán, a Duna- menti Hőerőmű meleg vizét a Dunába hozó Benta folyótorkolatánál egész nyáron érdemes harcsára, talinra, pa- ducra, a tilalom végétől márnára horgászni, néha termetes amurok borzolják a ke- szegezők idegeit, ponty is akad a Duna visszaforgóiban. Eddig többnyire a szállás, az ellátás volt inkább a gond. Ezen segített az ercsi Ságvári Halászati Termelőszövetkezet, amikor átvette az elhanyagolt horgásztanyát, és rendbe hozva a horgászok szolgálatában állította. Június elejétől van már kőházban is szoba-szállás, a tanya udvarán sátorozási lehetőségeket is biztosítanak, a tanyán horgászbolt és halételeket árusító büfé is működik. Részletesebb információkat Nyftral Lajos halőrtől lehet beszerezni, napijegyügyben is. A tanya megközelítése: a 6-os főútról a Dunafüredi Halász- csárda felé kell menni, majd előtte a Barátság utcán balra kell hajtani, és máris a Benta torkolatánál vagyunk. Járművel nem rendelkezőknek: Budapestről vagy Puszta- szabolcsról Százhalombattáig vasúttal, a vasútállomástól busz visz a Halászcsárdáig, ahonnan a védtöltésen másfél kilométer gyalog a horgásztanya. Tasson, a Ráckevel-Duna- ágat záró alsó zsilip alatti, ötös és hatos számú vízterületeken a Pest megyei MOHOSZ intéző bizottság új horgászrendet léptetett életbe. Eszerint egész évben szabad minden nemeshal fogása, tehát nincs tilalom, csak az őszi haltelepítéskor, a süllőből pedig méretkorlátozás nélkül fogható 3 darab, ezután viszont a süllőzést be kell fejezni. Horgászni reggel 5-től 22 óráig lehet, a horgászás megkezdése előtt az autóparkolónál, a halőrházriál be kell jelentkezni, és csak az ott kapott fém bilétával szabad horgászni. A napijegy ára 90 forint. A víz megközelítése: Solt vagy Budapest felől az 51-es főúton, a 60-as kilométerkő mellett tábla jelzi: „Dunához”. A jelzett úton a véd töltésig kell hajtani, azon jobbra fordulni, majd itt is a „Halászcsárda” táblát követve a vízügyi telep kapujához jutunk. A kapuőrt tanácsos megkérdezni az először arra járónak, hogyan jut el a hal- őrházhoz. Jármű nélkül e vízre ne menjünk, mert csak Ráckevéról jár oda elég hosz- szú menetidejű hajó, hétköznap buszközlekedés nincs, a legközelebbi vasútállomás több mint tíz kilométer! Oj horgászrend van a Tapolca melletti Viszló patakon is, hazánk legjobb pisztrán- gosvizén: eszerint az idén már semmiféle élő vagy természetes csalival nem szabad horgászni, csakis műcsalival! Napijegyet helyben, a Bauxit- sporttelepen lehet kapni, vagy két budapesti horgászboltban, a Dohány utca 5., illetve a Bródy Sándor utca 42. alatt. A víz megközelítéséhez szintén nem árt a gépjármű: Tapolcától a sümegi, illetve a zalahápi úton is elindulhatunk, néhány kilométer után a patak középső részéhez jutunk. (Aki jármű nélkül megy, az busszal inkább errefelé próbáljon eljutni a városból.) A másik úton Zalaháp után mintegy öt kilométerrel van egy hármas elágazás, azon kell Ödörög-puszta felé fordulni, és a faluba bevezető patakhídtól délre szabad horgászni, mert ez a vizterület felső határa. , Sz. J. — Elvinne s kaszálóig? Aforizmák A részegnek mindig van mondanivalója. Minden betegségnek megvan a maga története. Minél kisebb valakinek a homloka> annál nagyobb az önhittsége. A bölcsesség az évekkel jön meg, az ostobaság — a születés pillanatával. A véka alá rejtett gondolat előbb-utóbb napvilágra kerül. Milyen sok tehetség sütkérezett az én árnyékombanl A nyár és az egészség A nyár fokozott tisztaságot követel, ételben, Italban ét még a személyes testápolásban U. A saláta, a gyümölcs gondos mosás nélkül nem fogyasztható máskor sem, de nyáron különösen nem. Az étel melegben erjed, buggyan, romlik. Felhasználása tilos, mert emésztési zavart, hasmenést okozhat. A romlott étel még felfőzve sem fogyasztható, mert az esetleg benne keletkezett toxinokat a forralás nem pusztítja el. Hasmenéssel járó nyári bélzavarok étrendjében a szénhldrátszegény ételeken kívül a nagy mennyiségű frissen főzött, cukrozatlan tea a legfontosabb, mert a nagy folyadékveszteség miatt könnyen folyadékszegénnyé válik a szervezet. Folyadékveszteség a verítékezés is, de akkor a szervezet sótartalmából is veszít. A sós keksz, vagy a sós tea fogyasztása ilyenkor az egyik legfontosabb egészségvédelmi tennivaló. .. A nyár egyik legjellemzőbb panaszát, a nyári könnyelműséget sem lehet szó nélkül hagyni. A nyár — a legtöbb ember számára — még mindig a munkahelyről, a hivatalból, az elfoglaltságból való szabadságolást jelenti. Még kevesen tanulták meg, hogy a többi évszakban Is kérheti valaki az évi pihenőszabadságát, és mivel a hosszabb nyári napok egyéb elfoglaltságokra könnyebben hasznosíthatók, a tavasz és az ősz, de még a tél is alkalmasabb a pihenésre, mint a nyár. A szabadság: kikapcsolódás. A kötöttségek mindennemű feloldódása. Valami más, mint a munkába sorakozó hétköznap vagy a hét vége felszentelt pihenője. Ilyenkor a szokatlan utáni vágy Jó és rossz irányába tereli az embert. Az egyik rossz a szabadság alatti otthoni hajsza: a nagytakarítás, az építkezés, az üdülőtelek rendezése, és a házi barkácsolás túlhajtása. Az igaz, hogy m munka Ilyenkor más, mint amit a munkahelyen végez valaki, de mégis munka, és ha örömöt okoz, akkor is gyengít, fáraszt. A másik rossz ennek az ellenkezője: az élvezetek, a szórakozás, az éjszakázás, a kaland- hajszolás, a gátlástalanság, a meggondolatlanság túlzásba vitele. A jó: az egyetlem célravezető út, a testi és szellemi rehabilitáció, a tökéletes talpraállítás, a fizikai erő és szellemi ruganyosság visszaszerzése, amely — ' sajnos — a családok nyári tervei között elég ritka, és még ritkább az ilyen tervek tökéletes teljesítése. Pedig a nyár felmérhetetlen előnye, haszna, várható eredménye között ez a legfontosabb. Az évszakok változóak, de akármennyire Is különböznek egymástól, tartalmuk hasonló: előnyös és hátrányos is van bennük. Az emberen áll, hogy mindig azt válassza, ami előnyére válik. .. Buga doktor ! Épületgépészet! Termékeket Gyártó Vállalat nagybátonyl gyáregysége azonnali felvételre keres fizikai munkakörbe* lakatos szerszámkészítő hegesztő lángvágó szakképzettségű munkavállalókat. Nem fizikai munkakörbe: több éves gyakorlattal rendelkező időeiemzőket. Felvesz továbbá: betanulási feltételekkel rendelkező (8 általános iskolát végzett) Í8 életévét betöltött, s betanulást vállaló munkavállalókat Bérezés: — termelőterületeken teljesítménybér — egyéb területeken Időbér. Bejárási lehetőség: Buják, Kozárd, Mátraderecske, Karancs- ságról Induló szerződéses autóbuszjáratainkon, utazási kedvezmény biztosítása mellett Jól felszerelt, korszerű étterem, modern fürdő, öltöző áll a dolgozók rendelkezésére üdülési lehetőség: a vállalat balatoni, hevesi, Tisza-parti üdülőjében. Jelentkezni lehet: a gyáregység munkaügyi osztályán (földszint 5. szoba). ütuciMtgyär Salgótarján felvételre keres csarnoki munkára fizikai dolgozókat, teljesítménybéres, ..egy műszakos munkára. — 5 napos munkahét, — kereseti lehetőség teljesítménytől függően 4000—6000 — Ft-lg. TOVÁBBÁ: — karbantartó lakatosokat — villanyszerelő szakmunkásokat. Bérezés a kollektív szerződés szerint. Érdeklődni személyesen lehet az ÖTVÖZETGYAR munkaügyi osztályán. TAKARÍT* TAKARÍT. Július Möl 18-ig 30 u/n*ka| olcsóbban kapható az ötvarrásos normál -lroksepró 1 és az ötvarrásos műanyag vállas cirokseprő Nógrád megye kijelölt háztartási boltjaiban és ABC-áruházaiban. aAK ?/pa r >1 KA o| /KJ \ js >| • Vbudapí * S FELHÍVÁS! Külföldi munkára keresünk; _ minősített hegesztőket, valamint csőszerelő szakmunkásokat. Szükség esetén a minősítést rövid úton megszervezzük. Cím: PENTAMER Ipari és Szolgáltató Szövetkezet Nagybátony, Bolyold út 3. Személyzeti vezetőnél. ' Telefon: 45. Új utakon azIBUSZ-szol ŐSZTŐL TAVASZIG 8182 Kedvezményes utak — különvonatnk — tengerparti üdülés — számos új utazási lehetőség: Külön vonat: — Salgótarján—Lvov—Lenlngrád—Moszkva nov. 2—13. 12 nap 6300 Ft — Salgótarján—Opatlja okt. 2—7. 6 nap 2700 Ft — Velence—Biccione szept. 17—23. 7 nap 4400 Ft Repülővel: — Lipcsei váaár szept. 4—I. $ nap 2950 Ft — Leningrad—Helsinki okt. él novemberben 5 nap 5700 Ft Hajóval: — Eszak-tengerl hajdút szept. 2S-tól. 14 nap 16 706—21 500 Ft-ig — Al-dunai, fekete-tengeri hajdút okt. 23-tdl. 7 nap 5000—6500 Ft-lg — Hajózás a Balti-tengeren okt. 11-tdl. 7 nap 8500—10 800 Ft-lg Autós túrák: — Pozsony—Bécs októbertdl—áprilisig 5 nap 2850 Ft — Velencei karnevál 1982. február 16—21. 5 nap 4500 Ft — Isztambul októbertdl—áprilisig. 8 nap 4950 Ft Csoportoknak Csehszlovákia területére rendszeresen indítunk különjáratú autóbuszokat. Ungvárra csoportoknak megrendelés alapján Indítunk különautóbuszokat. Jelentkezés az IBUSZ balassagyarmati és salgótarjáni irodáiban.
