Nógrád. 1980. november (36. évfolyam. 257-281. szám)
1980-11-01 / 257. szám
Két év Algériában Hazatért a kabiíok fogorvosa Az Arany János utcai lakásban régi medrében zajlik az élet. Csak néhány berendezési tárgy, könyvek, prospektusok, fényképek árulkodnak arról, hogy lakói nemrég még távoli országban éltek. Koncz Gábor salgótarjáni fogszakorvos két évet töltött családjával Algériában, a kabilok földjén. Az élményekben dús két esztendő természetesen még elevenen él a fiatal házaspár és gyermekeik emlékezetében, hiszen nem először és nem is utoljára vállalkoznak az események felidézésére, — Azon a tavaszon nemcsak térben, de időben is eltávolodtunk Európától: 1978. május 8-án indultunk el Magyarországról, és 1399-ben érkeztünk meg Algériába. Ott ugyanis még a mohamedán naptár is használatos. Akár szimbolikusnak is tekinthető ez a kettősség — kezdi beszámolóját Koncz Gábor —, hiszen Algéria egyike Afrika legellentmondásosabb országainak. Egyrészt természeti kincsei — elsősorban olaja — révén hatalmas tartalékokkal, gazdagsággal rendelkezik, másrészt az ország — rohamos fejlődése ellenére — sem tudta még évszázados elmaradottságát teljesen felszámolni. A volt francia gyarmat, új, haladó politikát képviselő kormányának — egyebek között — a szakemberhiány pótlásáról kellett gondoskodnia. Addig is amíg „kitermelődik” Algéria fiatal szakembergárdája, külföldről kénytelen „importálni” szakembereket. A Nemzetközi Tudományos Együttműködési Iroda TESCO közvetítésével — több szocialista országhoz hasonlóan — Magyarország is rendszeresen küld ki szakembereket Algériába. Mi, a hazánknál huszonötször nagyobb, 19 millió lakosú ország kabilok lakta vidékére, Akbou városába kerültünk. S az onnan tizennégy kilométerre északra fekvő Ighzer Amokrane-ben dolgoztam egy viszonylag modem polyklinikán. Akbou 50 ezer, Ighzer mintegy 15 ezer lelket számláló település, ámbár a hegyes vidéken szétszórtan élő családok létszámát nemigen tudják pontosan megállapítani. — Milyenek voltak a munkakörülmények? — Az algériai kormány ingyenes orvosi kezelést biztosít minden algériai számára, de ez az említett szakember- hiány miatt még nem érezteti hatását. Ighzerben például korábban nem volt fogorvos, pedig körzetemhez két nagyobb település és vagy száz kisebb falu tartozott. Komolyabb orvosi beavatkozásra így sem volt mód, kizárólag Építőipari Vállalat keres felvételre felsőfokú építőipari végzettségű FŐÉPÍTÉS VEZETŐT, FEJLESZTŐ MÉRNÖKÖT, ÉPÍTÉSVEZETŐT (szoc. exportmunkára), felsőfokú végzettségű VILLAMOS SZAKEMBERT „November vége 157275” jeligére a salgótarjáni hirdetőbe. A Kisterenyei nagyközségi közös Tanács pályázatot hirdet PÉNZÜGYI CSOPORTVEZETŐI MUNKAKÖR betöltésére. Követelmény: felsőfokú iskolai végzettség. Jelentkezni lehet a fenti címen, személyesen vagy írásban ez év november 15-ig. Fizetés a 15/977. (XII. 1.) MüM. számú rendelet szerint. Hetvenkilenc nyarán sikerült hazalátogatnunk Magyar- országra. Az örömbe azonban üröm is jócskán vegyült, mert visszatérésünket Algériába a szicíliai „alvilág” csaknem meghiúsította. A visszautat ugyanis Olaszországon keresztül terveztük, s ez a „kitérő” kezdettől bővelkedett viszontagságos bonyodalmakban, melynek csak ráadása volt, hogy Palermóban, fényes nappal egy utcai tolvaj kirántotta kezemből kézitáskámat Minden értékpapírunk benne volt... — Volt részük negatív élményben Algériában is? — Odakinn más jellegű veszélyektől kellett tartanunk, mindenekelőtt a gyakori járványoktól. Ottlétünk alatt felütötte fejét kolera, tífusz, sőt veszettség is. Szerencsére szervezetünk a klimatikus megpróbáltatásoknak is ellenállt. tem. Egy napra átlagosan „csak” 60 beteg jutbtt, jóllehet majd minden lakos rászorult volna a kezelésre. Az arabok fogazata elsősorban azért rossz, mert a cukor és más szénhidrátot tartalmazó élelmiszerek ára rendkívül olcsó. összehasonlításként; egy kiló hús árából 25 kiló cukrot vagy lisztet lehet vásárolni. feladatlapok segítségével — rendes órarend szerint tanította őket otthon, hogy ne maradjanak le az itthoni tananyaggal sem. A legnagyobb gondot az étkezés jelentette. Gondoskodni kellett a magyar konyha ízeiről is, és ez bizony a zöldséghiány és a hagyományos fűszerek nélkül egyáltalán nem volt könnyű. — ...és az arab emberek? — Jó néhány barátra tettünk szert Algériában. A gyerekek talán 'még tőlünk is könnyebben barátkoztak. Találkoztunk olyan fiatal szakemberekkel is, akik nálunk, Magyarországon tanultak. Egy ízben sokáig kellett várakoznunk egy benzinkútnál, s néhány cifrább mondat szaladt ki a számon, mire a kút arab kezelője mosolyogva felénk fordult, és cinkosan ránkkacsintva — tökéletes magyar kiejtéssel — megjegyezte; „Szép város Budapest”. Magyar gyerekek Akbou lakosai között. Dr. Koncz Gábor felvétele foghúzást és tömést végezhet— Nem okozott-e gondot a nyelvtudás hiánya? — Eleinte kabil asszisztensem tolmácsolására kellett hagyatkoznom, de rövid időn belül úgy-ahogy sikerült megtanulnom kabilul. A kabilok legtöbbje ugyanis csak anyanyelvén beszél, amely lényegesen eltér az arabtól. — Hogyan sikerült a családtagoknak beilleszkedniük az új környezetbe? — Gábor fiam akkor 8, Nikolett 7 éves volt. Mindketten arab iskolába jártak, hét másik magyar orvosgyerekkel együtt, egy osztályba. Itt kizárólag francia nyelvet tanultak, de feleségem — tankönyvek, iránt Érdeklődő* FIGYELEM1 A Folyamszabályozó és Kavicskotró Vállalat felvesz és betanít: L Hajós fedélzeti munkakörbe 8 általánost végzett úszni tudó dolgozókat 2. Gépházi munkakörbe vasipari szakmunkás-bizonyítvánnyal rendelkező, vagy műszaki szak- középiskolát végzett dolgozókat Két műszakos, heti váltásos munkarend. Munkahéten munkásszállást biztosítunk. Jelentkezni tehet: Bp., X1IL, Cserhalom a 2, dunai kirendeltség. — Mivel teltek a szabadnapok, a hétvégék? — Az arab ünnepeken kívül a magyar ünnepekre is szabadnapokat kaptunk. Ezeket igyekeztünk összevonni, így lehetőségünk nyílt kisebb-na- gyobb kirándulásokra. Mindenekelőtt a kint élő magyar közösségekkel kerestük a kapcsolatot, kölcsönösen meglátogattuk egymást. A miénkhez hasonló magyar kolónia volt Algéria más városaiban is, Bejaia-ban, Ain Deflában, Ain Hammanban, stb... — Végezetül még egy kérdés: a hazatérés után, hogyan sikerült beilleszkedni a salgótarjáni környezetbe? — Ettől valóban tartottunk kicsit, hiszen két év sok is meg kevés is. Szerencsére a visszaállás csaknem zökkenő- mentes volt A rendelőintézet kollektívája nagy szeretettel várt bennünket, és a Gagarin úti Általános Iskola tantestülete is segített a gyerekeknek, hogy még a nyári szünidőben felkészülhessenek az idei tanévre. P. K. Ha 50 bármilyen MÁRKA-kupakot összegyűjt és 1981. március 1-ig beküldi vagy beviszi azokat a MÁRKA-kupak központba, (Budapest, Hegedű u. 9., 1061), sorsjegyet kap, amellyel részt vesz a nyereménysorsoláson. Főnyeremény: egy LADA személygépkocsi. Sorsolás: 1981. április 18-án. A MARKA-kupak központ nyitva: hétfőn 15-tői 17 óráig, szerdán 10-tŐl 18 óráig és pénteken 13-tól 17 óráig. KARÁNCSHÚS-héf Szécsényben a Palóc Skála Aruház élelmiszerosztályán november 3-tól 6-ig Árubőség — Áruskála Minden kedves vásárlót szere tettel várnnk! Még mindig tart az engedményes őszi áruvásár a ZÖLDÉRT boltjaiban Régi ár Vásári ár Fehér burgonya 4.80 Ft/kg 4.20 Ft/kg Színes burgonya 5,40 Ft/kg 5,— Ft/kg Fejes káposzta 2,80 Ft/kg 2,40 Ft/kg Vöröshagyma 7,40 Ft/kg 6,— Ft/kg Alma B. III. 5,60 Ft/kg 4.60 Ft/kg MÉG NEM KÉSŐ! * MOST SZEREZZE BE TÉLI ÁRUSZÜKSÉGLETÉT! NÓGRÁD MEGYEI SALGÓTARJÁN APKOIIIKDETIÜSIÜK 1300-as Lada 20 ezer kilométerrel eladó. Érdeklődni: Salgótarján, Pécskő út 11. III. lépcsőház II/2. 1983-ig vizsgázott piros Dácia eladó. Zagy* vapálfalva, Honvéd út 10. NÉGYÉVES 1200-as Lada eladó. Salgótarján, Bajcsy-Zsilinszky út 29. ZC írsz. Wartburg igen megkímélt műszaki állapotban eladó. Érdeklődni lehet: 16.30 óra után Balassagyarmat, kórház, 108. sz. melléken. SKODA S 100-as eladó. Salgótarján, Arany János út 15. TV/33. Telefon: 13-350. CZ-s Wartburg Limousin, 1982-ig műszaki vizsgázott eladó. Érdeklődni: Kovács Géza, Nagylóc, Bajcsy út 6. Jó állapotban levő 601-es Trabant eladó. Balassagyarmat, Domb utca 4. LADA 1200-as 1983ig vizsgázott kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni: vasárnap, Pásztó, Nógrádi S.-la- kótelep. Bögözi. IR-es 1200-as fehér, jó állapotban levő Zsiguli eladó. Érdeklődni : 14-030 telefonszámon. MOSZKVICS 408-as üzemképes és egy üzemképtelen alkatrésznek eladó. össz. ár: 7.000 Ft. Kistere- nye, Dobó István út 48. ZB-s 1200-as Lada eladó. Sulyok István, Nagybátony, Petőfi út 5. IG rendszámú Trabant 1982-ig vizsgázott, felújított motorral eladó. Érdeklődni: Szőröspuszta (Bárnai elágazó). Kökény. RIGA motorkerékpáromat eladnám vagy elcserélném hasonló értékű tárgyra. „Esetleg állatra 71795” jeligére a salgótarjáni hirdetőbe. MOST vizsgázott Skoda MB 1000-es eladó. Érdeklődni: Salgótarján, Béke út 2, vagy a taxiállomáson. BALASSAGYARMATON, Bajcsy-Zs. út 25. alatti 4 szobás, háztulajdon eladó. Érdeklődni: Május 1. út 3. sz. alatt. ELADÓ 769 m2 hétvégi telek faházzal a somoskői elágazásnál. Érdeklődni: S.-tarján, Rákóczi út 87. fsz. 2. GARÁZS eladó. „A kórház közelében 71790” jeligére a salgótarjáni hirdetőbe. TISZAFÜREDEN üdülőövezetben a kiskörei víztárolónál 350 négyszögöl vízparti telek eladó. Érdeklődni: Tiszafüred, schön B. u. 4., vagy Kunhegyes, 215-ös telefonon. BALASSAGYARMATON 3 szobás, összkomfortos OTP-örök- lakás kp+OTP-átvál- lalással, beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Rákóczi út 98—126 B. lépcsőház II/7. HÉT helyiségből álló családi ház 600 négyszögöl gyümölcskerttel, valamint 1000 négyszögöl víkendhá- zak építésére alkalmas telek sürgősen eladó. Cím: Szuha, Kossuth út 117. özv. Mátyásiné. TÄRSASHAZ építésére alkalmas 268 négyszögöl telek eladó. Hajdúszoboszló, Móricz Zs. út 5. GARÁZS eladó Salgótarján, üveggyári salakpálya felett. Érdeklődni: 8—17 óra között a 10-385-ös telefonon. KERTES családi ház 200 négyszögöl telekkel azonnal beköltözhetően eladó. Salgótarján, Damjanich u. 27. 520 négyszögöl telek Pintér-pusztán eladó. Víz bevezetve. Érdeklődni: Salgótarján, Béke út 2., vagy a taxiállomáson. AZONNAL beköltözhető családi ház eladó. Salgótarján, Néphadsereg út 4. alatt. Érdeklődni: Hrubecz Gyula, Salgótarján, Salgó út 19., I. emelet. GARÁZS, nagyméretű, fűthető, vízzel, világítással ellátott a városközpontban eladó. Érdeklődni lehet az Ingatlanközvetítőnél. (Rákóczi út 85. Telefon: 14-569). ZAGYVAPALFALVÄN a Kálmán Imre út fölött 700 négyszögöles gyümölcsös ví- kendteleknek eladó. Érdeklődni: Kálmán Imre út 15. HASZNÁLT Komfort gáztűzhelyet vennék. Ajánlatokat: hirdető, Balassagyarmat, Luther utca 8. Telefon 510-re kérem. öriasgyümölcsü egres-, piros-, és feke- teribizke-tövek darabonként 20,— Ft. Meisteverk évelő szegfűpalánta tövenként 4,— Ft. Kapható: Toronyi kertészet, Békéscsaba, Sztraka u. 27. BONTÁSBÓL származó mindenféle építőanyagot lehet kapni. Tüdőgondozó mellett, s.-tarján, Alkotmány út 8. AZ idegéri garázs- soron garázs kiadó. Salgótarján, Kilián krt. 57. L em. Kovács. 60 év körüli, ősziiv te asszony ismeretségét keresem házasság céljából. „Iparos 71737’* jeligére a salgótarjáni hirdetőbe. DISZKÓ a Dolinkában november l-én 17—22 óráig. Budapesti LEMEZLOVAS. Műsorvezető T. Guthi Ferenc és társai. Minden kedves fiatalt szeretettel várunk. TIZENN YOLCADIIfi emeleti tanácsi garzon lakásomat nagyobb tanácsi lakásra cserélném Salgótarjánban. Érdeklődni: 12-619 telefonon. ELCSERÉLNÉM detH receni 2 szoba étkezős, 3. emeleti tanácsi lakásom salgótarjáni hasonlóra, esetleg házfelügyelőire^ Érdeklődni: Z.-pálíal-; va, Zöldfa út B/2. íj em. 19. KÜLÖN bejáratta bútorozatlan szoba- konyhás albérletet keres középkorú nő fürdőszoba használattal. „Pontos fizetés 71794” jeligére a salgótarjáni hirdetőbe. AUTÓSOK! Alvázés üregvédelem garanciával, Kőszegi kisiparosnál. Cím: Salgótarján, Móricz Zsigmond út 8/A (kórház mögött) HIDEG ellen a műanyag redőny is védU Szereltessen szakszerűen Mikó György kisiparossal. Többféle szín és kivitel* 3200 Gyöngyös, Hunyadi út 9. Tel. 3 11-104. ÉRTESÍTEM a T. ügyfeleket, hogy ezen-; túl tv-hibabej eleséseiket a 14-381-es számon is bejelenthetik* délelőtt 10 óráig. Robotka János tv-mű- szerész, Baglyasalja* Petőfi út 21/B. FIATALEMBER állást keres „B”-kate- góriás jogosítvánnyal^ kazánfűtővizsgával, kisiparosnál vagy kiskereskedőnél. „Szorgalmas” jeligére a kiadóba. SALGÓTARJÁNBAN takarítását magánszemélyeknél vállalok. „Tisztaság” jeligére a kiadóba. FIATALASSZONY 4—6 órás állást vállal Salgótarján jeligére a kiadóba. ALAPFOKÚ vizsgával rendelkező kazánfűtőt a Mikszáth Kálmán Művelődési Központ (Balassagyarmat, Óváros tér 11.) olajkazánjának fűtéséhez felveszünk* Az állás azonnal bg» tölthető.
