Nógrád. 1980. augusztus (36. évfolyam. 179-204. szám)
1980-08-02 / 180. szám
Hódolat a reálpolitikusnak Páskándi Géza Kálmán királya a Szegedi Szabadtéri Játékokon „Mindig ingerelt, ha befeketített történelmi alakokról olvastam” — írta Páskándi Géza. S íme, most elénk állítja egyik Arpádházá királyunkat: „feketét- lenítve”. A Szegedi Szabadtéri Játékok Dóm téri színpadán elénk kerülő Kálmán, a reálpolitikus majdhogynem prototípusnak tekinthető, ha a nélkülözhetetlenül szükséges írói öntörvényűség elemeit is számításba vesszük. A szerző érvelése helytálló: jó történelemkönyv írása a tör- nétetírók dolga, történelmi drámát alkotni az íróké. Ez a Kálmán király mintha a tizennyolcadik századból csöppent volna a középkori Magyarországra: fel világosodott racionalista, okosan, nagy taktikai érzékkel politizáló elme, akinél a rideg, számító, kíméletlen akarat az ország, a nemzet hasznát szolgáló nagyság legfőbb ismérve. „Én szeretet nélkül próbáltam teremteni” — mondja magáról. Hiszen uralkodásának nagy lavírozásai pápa, kereszteshad, nagyúri társaság, s legfőképpen saját trónjára törő öccse körül, mind-mind e „nem akarom, hogy szeressenek” — jelszó legyében fogantak. Az embernek önkéntelenül Thomas Mann Doktor Faustu- sa. Adrian Leverkühn, a nagy zeneszerző jut eszébe, aki ördögi sugallatra bár, de azt vallotta, hogy nagy alkotást csak hidegen, érzelmek nélkül lehet létrehozni. Ha ezt feltételesen elfogadjuk a művészetben, hogyne kellene elfogadnunk — a politikában? A kérdés csak az, hogy a reálpolitikus huszadik századi felmutatása a színpadi megvalósítás hatásmechanizmusának milyen gondjait veti fel. A szegedi Dóm térről köztudott, hogy a színészi személyiséget „elparányítja”: az óriási színpad mintegy „lenyeli” a színészt, arca láthatatlanná gesztusirendszere dramaturgiailag feinagyíthatatlanná lesz, hangja, erősítőkből árad szét. Az erőteljes gondolati töltés a Kálmán király esetében is szcenikailag szinte kizárólagosan térbeli, illetve színészvezetési eszközökkel érvényesülhet A keresztet formáló „szűkített tér” ötlete jóformán az egyedüli rendelkezésre álló lehetőség volt: a rendező Ruszt József az ebből következő szinészveze- tési feladatokat igényesen, az adott helyzetben igen jól oldotta meg. A Wagner-zu- hatag (a nézők közül nyilván sokan látták az Apokalipszis, most című filmet, hol eme inkriminált zene- részlet szintúgy kulcsfontosságú) zenei aláfestésként, stilizált csatazajjal vegyítve ömlik időről időre a publikumra. Vegyes benyomásokat keltve: illusztratív szerepe hol funkciótlanul eluralkodik, hol teljesen elsikkad. Néhány monumentális élőkép viszont a hagyományokhoz híven használja ki a tér adottságait: a koronázási jelenet, a kezdő- és zárókép, a finoman megvilágított (és igazi) templombejárattal fölöttébb hangulatosan látványosan. Kálmán király és Almos herceg párharca káini-ábeli ihletésű: Kálmán azt mondja, hogy ha a pápa erős, az ország is az lesz, s e jelszó érdekében végül képes meg- vakíttatni is testvérét, mivel neki, nem szabadság kell mindenáron, hanem népe megmaradása, erő, hatalom, szilárd rend, nemzetközi tekintély — Almos, nem mindig egyértelműen elítélhető módon, a „keresztény vagyok, de a hazámban vagyok az” — elv alapján afféle, jóllehet függetlenségért küzdő, ám honi hűbeleba- lázsként ábrázoltatik. Kálmán nagy vívódásai a mindenkori reálpolitikus töprengései: Intellektusa, minden környezetében található emberen felülemelkedni képes értelme az, mely révén szimpátiánkba lophatja magát, ám Álmost sem teheti fekete-fehér trónkövetelővé lobogása, nagy szenvedélye, korlátoltsága mögött felfedezhető tiszta szándékainak bizonyítéksora. Vég/.ő soron a modem, az adott világpolitikai helyzethez népe érdekében legteljesebb mértékben alkalmazkodni tudó politikus ódája a darab — részben egy ellenpontos megoldás, részben a kömyezetrajz figuráinak felerősítő hatása segítségével. Nem mindennapi szerep vart a Dóm téren Balázso- vits Lajosra. Kálmán király látszólag félszeg, gátlásos, tétova mozgású uralkodó. Balázsé vitson látszik, hogy hosz- szas, amolyan „Kálmán ki- rályos” vívódások után sikerült kidolgoznia magában a térkihasználás leggazdaságosabb; legcélravezetőbb módját: a látszólag visszafogott, merevségét csupán felcsat- tanásaival. konok ellenkezéseivel, ellentmondást nem tűrően, fennhangon kinyilatkoztatott elveivel feloldó alakítást. Trokán Péter Álmos herceg szerepében viszont — igaz, ez karaktere alapjellegéből is adódik — jóval felszabadultabban, kevésbé kimódoltan játszik, még olyan helyzetekben is, amikor (végső dialógusok a királlyal) a szituáció „feszesebb” magatartásra adna alkalmat. Külön kiemelkedő Kézdi György Albericusa. Az elfogulatlan, mindent kívülről és felülről néző, nyugati szemmel látó tanácsadó higgadt alakjával színt, dinamizmust hoz a színpadra. teljesítménye végig egyenletes, átgondolt, és értő, intelligens produkció. Páskándi Géza a Szegedi Szabadtéri Játékok első idei premierjén a „rehabilitált”, a reálpolitikussá előléptetett Könyves Kálmánt állította elénk, gondoljanak a tömé- nészek. amit akarnak. Mindenesetre megnyugtató, hogy erősen zilált történelmünkben ilyen királyokat is föllelhetünk. Akár íród lelemény árán is. Domonkos László Alekszi Andrejev: Á gólya Valaki becsöngetett Vele- vékhez, A házigazda ajtót nyitott, és elcsodálkozott: az ajtó előtt egy gólya állt. Valódi gólya, és a csőrében egy bepólyázott kisbabát tartott. És bár a csőre foglalt volt, mégis egészen .érthetően kérdezte: A Balassagyarmat és Vidéke ÁFÉSZ felvételt hirdet Hugyag községben nyíló presz- szóvezető és vezetőhelyettesi munkakör betöltésére. Megfelelő szakképzettséggel rendelkező személyek jelentkezését várja az A ^ÉSZ központi irodája, 8 és 16 óra között. Balassagyarmat, Óváros tér 26. NAGYBÄTONYBAN felépült új kisipari szolgáltatóházba a következő szakmákban várjuk kisiparosok jelentkezését: szűcs, férfiszabó, cipész, kötő, rádió- és tv-szerelő. Jelentkezni lehet: a f^pOSZ Nógrád megyei titkárságán, 3100 Salgótarján, Klapka György tér 3. PÁSZTÓ központjában 2 és fél szobás OTP-s öröklakás eladó. „Sürgős” jeligére kérjük a válaszokat. BALASSAGYARMATON 110 négyzetméteres. komfortos házrész. kis kerttel, pincével, piac közelében eladó. Érdeklődni: Hirdető. Balassagyarmat, Luther utca 8. 250 négyszögöl ví- kendtelek, gyümölcsössel a Pécskő-dom- bon eladó. Érdeklődni: naponta 17 óra után, Salgótarján, Munkás út 6. Csábi Mihály. UH Trabant itíö3-ig vizsgázott eladó. Tel.: 10-373. Salgótarján, Damjanich út 15. JÖ állapotban levő 1200-as, 5 éves Zsiguli eladó. Szécsény, dách út 22. MaELADÓ 601-es Trabánt. Érdeklődni: S.tarján, Szécsényi 21. 8-*-16 óráig. út TRABANT eladó. Salgótarján, Zalka Máté út 4/a. Érdeklődni: 13 órától 20 óráig. 850-es Fiat Cupé 1981. februárig vizsgáztatva eladó. Szécsény. Magyar út 6. 353-as Wartburg sürgősen eladó. Érdeklődni: Somoskőújfalu, Kertészkert út 7. ELADÓ egy 4 .éves 1300-as Lada. Salgótarján, Kilián krt. 37., I. em. 2. SKODA HO—L gépkocsi 1983-ig vizsgázott eladó. Salgótarján, Malinovszkij út 31. 1/6. Tel.: 11-363. Érdeklődni: du. 16-tól. KÉT frissfejős tehén, bika- és üszőborjakkal eladó. Nagy, Patvarc, Babits Mihály út 20. ÉPÍTKEZŐKNEK 220 W betonkeverő eladó. Kisterenye, Vörös- Október 1. KÉT 3 éves sodrott csikó és Salgótarján idegéri soron garázs eladó, sürgősen. Salgótarján, Bajcsy-Zs. út 1. Oláh András. BUDAPESTI 2 szoba, komfortos szövetkezeti házfelügyelőség készpénzért átadó vidékieknek is, vagy hasonló tanácsira cserélem Szécsényben netán Balassagyarmaton. Cím: Szécsény, Bartók út 18. ESKÜVŐI ruhakölcsönző nyílt! Legmodernebb fazonokkal! Koszorúslányoknak isi Tel.: 145-697, VIII., Szilágyi 4. KÖZÜLETEK, magánszemélyek figyelem ! Értesítem tisztelt megrendelőimet, hogy tűzifa-fűrészelési megrendeléseiket a mai naptól kezdve 781-es telefonszámon is megrendelhetik. szugyicz- ki Tamás, Balassagyarmat, Rákóczi út 76. ELCSERÉLNÉM leninvárosi két szoba összkomfortos tanácsi lakásomat salgótarjáni hasonlóra. Érdeklődni: Zöldfa út B/l. alagsor 1. délelőtt. ELCSERÉLNÉM székesfehérvári első emeleti tanácsi két szoba összkomfortos lakásomat salgótarjáni hasonlóra. (Beszterce-te- lepi előnyben.) Ajánlatokat a kiadóba kérek. 6 NÓGRÁD - 1980. augusztus 2., szombat — Velevék? — Igen... — hökkent meg Velev és bekiáltott a feleségének. — Micse, gyere ki! Té. ged keresnek,.. Veleva, alighogy a babát meglátta, megtántorodott, a férjébe kapaszkodott és, felnyögött: — De mi... — Igen, mi még nem rendelkezünk megfelelő körülményekkel egy gyermek számára — folytatta energikusan Velev. — Nem tudom, érti-e, hogy egy szobában még két ember is terhére van egymásnak. A gólya biccentett, megfordult, és elindult lefelé a lépcsőházban. Másnap a gólya újra csöngetett. Ahogy a házigazda megjelent, így szólt hozzá: — Gratulálok! A gyereken kívül még egy délkeleti fekvésű lakás kulcsát is elhoztam önnek... — Oh, a lakás egyedül nem elég! — kiáltották Velevék, egymás szavába vágva. — Mi kocsira is gyűjtünk! A babára pedig költeni kell: pelenka, kiskád, Chicco-cucli, rug- dalózó, gyerekkocsi... A gólya csodálkozva bámult rájuk és távozott. A következő nap újból becsöngetett, és azt mondta: — Szerencséjük van! Itt a babájuk, ez a lakáskulcs, és ez a sárga — a slusszkulcs. — Ne bosszantson már minket! — kiáltott hirtelen Velev. — Nem érti, hogy az egész fölösleges. Itt ez a tágas lakás is, a kocsi is, épp elég gond van velük, nincs szükség emel. lé egy gyerekre is! — és becsapta az ajtót. A gólya leballagott az alagsorba, és becsöngetett Iva.no- vékhoz, akik a garzonlakásuk, ban már három gyereket neveltek. .. Migray Ernőd fordítása Körkép csata előtt Vasárnap rajtol a labdarúgó NB II. Szalai Miklós Czimmermann Gyula Dávid Róbert A labdarúgó NB II. 1980—81. évi küzdelmei vasárnap ószi idényt Fridman, Tóth K. kezdődnek. Nógrád megye három csapattal képviselteti ma- és Kovács I. sérült Ameny- gát. Rajt előtt látogatást tettünk a kluboknál, s megpróbál- nviben nem jönnek rendbe, tunk rövid leltárt készíteni: arra voltunk kíváncsiak, hogy akkor a következő együttes a július 31-én befejeződött átigazolási időszak során kik kezdi az első kilencven permentek el, s kik érkeztek, illetve hogyan alakult az együt- cet: Balázs — Pribeli, Robb, teseknél a játékosok kerete. Érdekességként itt említjük Hornyák, Lajkó — Trubin, meg, hogy mindhárom egyesületnél új szakvezető tévé- Králik, Kovács II., Varga — kenykedik. Szalai és Szedlák. STC A legnagyobb mozgás — az NB I-ből való kiesés és a tartalékcsapat megszűnése miatt — a piros-feketék háza táján volt. A következő játékosok távoztak a tabániaktól: Juhász István (nyolchónapos katonai szolgálatra), Fábri János és Babcsán József (Papp. J. SE, szintén katonák), Komáromi Tibor (katona Balassagyarmaton), Farkas Károly (Kossuth KFSE). Más egyesülethez távozott: Szűcs István (DMVSC), Biró Antal (Kaposvári Rákóczi), Csíki László (Debreceni Kinizsi, egy évre kölcsönadva), Valuch Ernő (Váci Izzó). Befejezte az aktív labdarúgást: Kiss László és Szijjártó Sándor. Kovács Ferenc először bejelentette visszavonulását, majd később az Ötvözetgyárhoz kérte átigazolását. Ügyében még nincs döntés. Az STC-hez érkezett: Kocsis László (Rába ETO), Marcsok János (Kaposvári Rákóczi), Tóth Dénes (Hatvani Kinizsi), Szekula József (Özdi Kohász) és Pintér István (Hajdúszoboszlói Bocskai). A húszas keretben 19 helyet töltöttek be. A szerződtetett játékosok: Kun Gyula, Kocsis László, Cséki János, Varga Sándor, Kegye Zoltán, B. Kovács Zoltán, Kovács József, Földi Attila, Kajdi Tibor, Vágó Attila, Marcsok János, Balga József, Szoó József, Mohácsi Lajos, Tóth Dénes, Szekula József, Pintér István, Berindán László, Mákos János. A kerethez tartozik a játékengedélyes Simon Attila. A csapat Hajdúböszörményben az újonc Bocskai SE ellen kezdi az őszi idényt. Az összeállításnál gondot okoz Szoó és Marcsok sérülése, valamint az. hogy Kegye sincs teljesen rétidben. A várható kezdő 11: Kun — Cséki, Mákos, Varga, Kovács J. — Balga, Tóth. Földi — Szekula, Mohácsi, Kajdi, Vezető edző: Szalai Miklós, segítői Répás Béla és Jeck Ferenc. Bgy. SE Nem volt túl nagy változás az egyesületnél. Mindössze négy játékos távozott és ugyanennyi érkezett. Más klubhoz igazolt: Hugyecz János (Nagybátony), Bozó József (Ötvözetgyár). Erdélyi István és Jelen István átigazolása még folyamatban van. A balassagyarmatiakhoz érkezett: Szalai István (DVTK), Fridman Tibor (Vác), Tóth Károly (STC), Szarka Vince (Soroksári VO- SE). Szerződéses státusban 17 labdarúgó van, s a játékengedélyes Szűcs Gyula a 18. a keretben. Szerződtetett játékosok: Balázs Zsolt, Szarka Vince, Pribeli István, Robb Gábor, Lajkó János, Hornyák Pál, Trubin Ferenc, Fridman Tibor, Tóth Károly, Kovács József, Szalai István, Kovács István, Varga Sándor, Szedlák Gábor, Králik János, Lucska Ferenc és Oláh Miklós. Vezető edző: Czimmermann Gyula, pályaedző: Szabó Ernő. A csapat ebben az évben átkerült a Középcsoportba, és idegenben a Budafoki MTE otthonában kezdi az Nagybáionyi Bányász A bányászokná' is lezajlottak az átigazolások. Ennek során három játékost egy évre kölcsönadtak. Hárman pedig végleg távoztak. Helyettük öt újonc érkezett, remélhetőleg erősítve a feketefehéreket. Távozó labdarúgók: Mátrai György (Kisterenye — kölcsön). Szőke Lajos (Pásztó — kölcsön), Tóth Miklós (Kazár — kölcsön), Sipkó Sándor (Kisterenye), Nágel Csaba (Pásztó). Nagy Béla átigazolási ügyében még nem döntöttek. Nagybátonyba igazolt: Hugyecz János (Bgy. SE), Szabó Péter (Jászberényi Lehel), Huszár Gyula (Eger SE), Bogár Csaba (Salgótarjáni Volán), Tamás Tibor (Szurdok- püspöki). A bátonyiak a következő 18 futballistával kötöttek szerződést: Palchuber Vilmos, Reviczky János, Bordás István, Antal István, Orosz János, Bertók Béla, Dóra József, Orosz László, Bocsi István, Kiss Gyula, Szabó Jácint, Loch Károly, Szabó László, Szabó Péter, Hugyecz János, Huszár Gyula, Bogár Csaba. Az ifjúsági korú Tamás Tibor számára játékengedélyt adott az MLSZ. Az újonc Nagybátony első mérkőzésén a tavalyi bajnokság egyik sikercsapatát, a Keleti csoport harmadik helyén végzett Hódmezővásárhelyi MSE-t fogadja. A várható kezdő csapat: Palchuber — Bordás, Antal, Orosz J., Bertók — Szabó P.. Hugyecz, Dóra — Kiss Gy„ Szabó J., Loch. Vezető edző: Dávid Róbert, pályaedző: Toldi Miklós. Hét végi sportműsor SZOMBAT Lovassport Az országos kettes fogathajtó-bajnokság második fordulója. Palotás, 7.30 óra. VASÁRNAP Labdarúgás NB II-es bajnoki labdarúgó-mérkőzések: Nagybátony! Bányász—Hódmezővásárhelyi MSE, Nagybátony, 17.30, v.: Huták, Hajdúböszörmény— Salgótarjáni TC, Hajdúböszörmény. 17.30, v.: Tompa, Budafoki MTE—Balassagyarmati SE, Budafok, 17.30, v.: Győri. Lovassport Az országos kettes fogathaj. tó-bajnokság második fordulója. Palotás. 9 óra. Modellezés Szabadonrepülő modellek megyei versenye. Ludányhalá- szi, 9 óra. Tömegsport Falusi dolgozók spartakiádja, járási döntö: Pásztó, 9 óra. Körzeti döntők: Nézsa, 9.30 ó., Romhány, 9.30 ó. Hajózás * IRANI ÉRDEKLŐDÖK FIGYELEM! A •Vüyamszabályoző és Kavi-skotró Vállalat felvesz 5s betanff: 1 Hajós fedélzet! munkakörbe 8 általánost végzett. úszni tudó dolgozókat. 2 Gépházi munkakörbe vasipari szakmúnkás-bi- zonyftvánnya) rendelkező vagy műszaki szakközép- iskolát végzett dolgozókat Két műszakos, heti váltásos munkarend Munkahéten munkásszállást biztosítunk Jelentkezni lehet: Bp XIII , Cserhalom u 2. Dunai kirendeltség A salgótarjáni síküveggyár felvételre keres 1 rakodógép-kezelőt és 2 bádogos-lemezlakatost Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán Salgótarján, Budapesti út 29. Tel.: 11-655.
