Nógrád. 1977. szeptember (33. évfolyam. 205-230. szám)
1977-09-29 / 229. szám
fl tudomány harca a rák ellen Világszerte nagy anyagi és •zellemi erővel folyik a rák mibenlétének és gyógyításának a kutatása. Csaknem naponta születik valamilyen részeredmény. Századunk elején ismerték fel, hogy bizonyos vírusok rosszindulatú daganatot okoznak állatokban, de később emberi daganatokkal kapcsolatban is felvetődött a vírusos eredet. Emlőrákból például sikerült daganatkeltő vírusokat elkülöníteni. Mind ez ideig azonban nyitva maradt a kérdés: valóban ezek okozták-e a daganatot? Az, hogy egy daganatban rákokozó vírus van, még nem bizonyítja, hogy ő a daganat okozója is, hiszen több „rákkeltő” vírusról bebizonyosodott, hogy a laboratóriumi ellenőrző vizs- Az új szérum ellenőrző vizsgálata a brnói állatorvostudo- gálat során jutott a mintába, mányi egyetemen. Legújabban azonban amerikai kutatóknak egy — a csontvelő heveny burjánzásával járó — az idegen anyagokat felismerő vesztő „manőverét” leállíthat- fehérvérűségben szenvedő nő- és elpusztító — hosszú fejlő- juk. bői olyan vírust sikerült el- dés sorozat során kialakult — A brnói állatorvostudomá- különíteniük, amelyre minden immunbiológiai rendszer teszi nyi egyetem tudományos ku- eddiginél jobban illik a rák- lehetővé. Miért nem küszöbö- tatócsoportja — a KGST-őr- keltő jelző. li ki vajon az immunrendszer szágok közös rákkutatási progFrancia kutatók jöttek rá, a szervezet számára idegen ramja keretében — különle- hogy a rákos szövetek fékte- daganatot? A kutatók felis- ges szérum előállításán dollen növekedése mögött ugyan- merték, hogy a rákos sejtek gozik. Az egyetem kutatói új ez az ok húzódik meg, mint valamiféle „álarcot” viselnek, módszert dolgoztak ki a amely lehetővé teszi a még hogy megtévesszék az immun- szarvasmarha-magzati szérum méhben fejlődő magzat szá- rendszert. Világszerte áz ér- előállítására, amelyet egészmára js, hogy az anyai szer- deklődés középpontjába ke- séges és rákos szövetek te- vezettől sok tekintetben ide- rült ez a felismerés, mert ha nyésztésére használnak. Az génként, abbán mégis fejlőd- sikerül tisztázni az immun- újfajta szérumot a Szovjet- hessen. Ez az ok a szervezet rendszer megtévesztésének a unió Orvostudományi Akadé- immunrendszerének a megté- mechanizmusát, talán sikerül miája rákkutató intézeteiben vesztése. A szervezetbe beha- majd olyan módszert találni, további vizsgálatoknak vetik tolt kórokozók elpusztítását amellyel a rákos sejt megté- alá. Mani? Félpénz? Buznvákos? Ä szentendrei nyári játékok ideje óta sokan gondolkodnak azon, vajon mi lehet a mani, miféle valuta a félpénz, hol verik a három- buznyákost. A játékok keretében rendezett vidám vásáron ugyanis az iparművészek portékáit a tíz forintért váltható maniért, a 25 forintért kapható félpénzért és az 50 forint/ értékű hárombuznyá- kosért árusították. Az Asszonyi Tamás által tervezett művészi érmék nevei közül a mani nem kíván különösebb magyarázatot. Nyilvánvaló, hogy a „money” angol szó kiejtés szerinti átírásáról van szó és magyarul egyszerűen pénzt jelent. Például: Time is money — ejtsd: tájm iz mani — annyit jelent, hogy az idő pénz. Bonyolultabb a helyzet a félpénz körül. Mondhatnánk azt, hogy a félpénz 25, a há- rombuznyákos 50 forint, a 25 az 50-nek fele, innen az elnevezés. Csakhogy a félpénz kite.’ezés sokkal régibb, mint a szentendrei játékok. A Kodály-gyűjtésből ismert népdalból is idézhetjük: Elmentem én a vásárba félpénzzel; Tyúkot vettem a vásáron félpénzen. Tyúkom mondja kity-krá- koty... Elfogyott a félpénzem! A folklór szakértői szerint a lengyel eredetű és poltúra elnevezésű váltópénzt hívták félpénznek. A poltúra az elmúlt századokban a Szélességén keresztül Lengyelországgal lebonyolódó élénk ke- resKődeiem nyomán terjedt el nálunk. A Habsburgok által kibocs.itoU aénár és tallér váltópénze volt. Rákóczi is bocsátott ki poltúra nevű fémpénzt a felszabadított területeken forgalomba hozott fori:, t aprepéme gyanánt. (A kurucok lengyelországi piacokra szállított borok ellenértékét is felhasználták hadikiadásaik fedezésére.) A dénár-tallér forgalma idején az egyik kisebb pénzegységet duáriusnak, duplapénznek nevezték. Nyilván azért, mert értéke kétszerese volt. a poltúrának, ami így értelemszerűen lett félpénz. Ami pedig a hárombuznyákost illeti, az a tolvaj nyelvi buznyák szóból képződött. A pénztelenség kifejezésére ma is használatos a „nincs egy árva buznyákom” kifejezés Ez pontosan olyan anyagi leéget Léget jelez, mint ha valaki azt mondja. hogy egy vasam sincs, vagy azt, hogy nincs egy álzó grandom... A tolvajnyelv ismerői szerint a buznyák nem egy konkrét pénznemet jelent, mint mondjuk az adys az ötszázast, hanem általában pénzt. Ezt bizonyítja, hogy a pengős világban ugyanúgy használták, mint most, a forint idején. A buznyák jelentését csak any- nyira lehet konkretizálni, hogy inkább fémpénzt értenek alatta. Erre utal a párhuzamosan használt „vasam” kifejezés, ami azt mutatja, hogy a kijelentésben nem bankóról, hanem aprópénzről van szó. Csorna Béla — Esküvői meghívót szeretnék csináltatni, mennyibe kerül? — A nagyságától függ. — Oh kérem, a vőlegényem nagy ember... legalább két méter! * — Tetszik az új kalapom, drágám? — Legalább öt évvel megfiatalít! — Lehetetlen! — De lehet, hiszen ez a kalap öt évvel ezelőtt volt divatos. TRÉFÁK Egy gazdag farmer dicsekszik barátainak: — Képzeld, egy egész napom beletellett, amíg kocsival körbejártam a farmomat. — Elhiszem, nekem is volt ilyen ócska taligám! ★ — Ügy sajnálom, hogy az első férjem ilyen korán meghalt! — Hidd el, én is — így a második férj. i — Drágám, találkoztál azzal az emberrel, aki kimentett a Dunából? — kérdi a feleség. — Igen. Tegnap esté itt járt, hogy bocsánatot kérjen. ♦ — Anna, miért hagytad ott vőlegényedet, a kéményseprőt? — Tegnap először láttam megmosakodva és úgy nem tetszett nekem. •ér — Asszonykám, hogy tetszik a házasság — kérdi az újdonsült férj a nászúton. — Csodálatos! De ki tudja, ilyen marad-e a válásig! vilim iiMiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiliilliiiiiiiiliiiiiiiniiiiiimiiiimiiii .................................................................................................... A z elektromos készülékek javítóműhelyébe bemegy az intelligens külsejű fiatalember. Egy mosógépet tol maga előtt. — Bocsánat — fordul egy olajos köpenyes, álmosképű szerelőhöz — elhoztam a mosógépet... Nem mos... Valami elromlott benne. '— Mégpedig mi? — A szerelő arca kifejezéstelen. — Hát azt nehéz lenne megmondani, hogy mi... Talán a motor. — A fiatalember sietve kinyitja a gép tetejét, a szerelő unott pillantást vet a motorra. — Hát lehet a motor is... V. Gyegunyin: A hiba — Vagy talán mégis a centrifuga? — Lehet a centrifuga is. — De, tudja, itt a centrifugánál, ahol a. .. Talán a relében van a hibfl? — Lehet a relében is. — No és mi a véleménye a keverőtérrel kapcsolatban? — Azt hiszem az teljesen... — De hiszen az... — Akkor lecsúszott. — Vagy talán mégis ez? —r Lehet az is. A fiatalember a gépben kotorászva egy rongydarabkát fedez fel. — Nézze!... Megtaláltam a hibát! Milyen egyszerű . az egész, ettől dugult el az elosztócső. — No lám, és maga túlélje... Tehát a hiba el van hárítva. — A szerelő arcán érdeklődő kifejezés jelent meg. — Tíz rubelt kapok. — Tíz xubelt?! Miért? — Hogyhogy miért?... Két rubel a hibamegelőzésért, két rubel a motor megvizsgálásáért. aztán a centrifugát és a relét is megnéztem, i. No. és a hiba kijavítása. Mit akar, kevés? Fordította: Juhász László 0 NÖGRAD - 1977, szeptember 29., csütörtök J Óriás traktorok Tizenöt évvel ezelőtt a legnagyobb teljesítményű szovjet gyártmányú traktor száz lóerős volt. Ma viszont a szovjet földeken dolgozó mintegy 2,5 millió traktor több mint 20 százaléka már a nagy teljesítményű K—700-as típus, amely 220 lóerős. De a leningrádi Kirov gyár megkezdte a még nagyobb teljesítményű, 300 lóerős K—701- esek gyártását. Jelenleg a szovjet tervezők egyik legnagyobb gondja, hogyan növeljék a traktorok fajlagos teljesítményét. Más szóval: úgy kell jelentős mértékben fokozni az erőgépek teljesítő- képességét, hogy önsúlyuk alig legyen magasabb, vagy éppen változatlan maradjon. A jelenlegi tervidőszakban a gyártott traktorok átlagos teljesítménye 76,5 lóerőről 91,5 lóerőre emelkedik a Szovjetunióban. Ugyanez a törekvés tükröződik a világ valameny- nyi fejlett országában. A több száz lóerős traktor csak lehetőség, a hatalmas vonóerőt jól ki is kell tudni használni, ami nem könnyű feladat. Az óriás traktorokra ugyanis nem lehet karácsonyfa módjára felaggatni a különböző munkagépeket. Tudományos vizsgálatokkal állapítják meg, hogy miből mennyit kell és lehet a traktor után kapcsolni, hogy a több száz lóerős vonóerő jól kihasználható legyen. A speciális óriás traktorok, a hatalmas munkagépek, kombájnok csak gépsorrá kapcsolva fejthetik ki hatásukat. Ilyen géptömeg mozgatására viszont ma még elsősorban csak a termesztési rendszerek képesek. Hazánkban a nagy teljesítményű traktorok műveleti költsége kb. 20 százalékkal, esetenként 30 százalékkal magasabb, mint a kis telje- sítményűeké. Hanglemezújdonságok Indulj velünk, dalolj velünk! Nagy A Melódia és a Hungaroton közös kiadványa a Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából — Fel vörösök, proletárok — Varsavianka — Munkás gyászinduío — Bunkócska — Kommunista ifjúmunkás induló ' — Az amuri partizánok dala — Szép gyermekem jöjj ki a rétre. I. Petrov—T. Szinyavszkaja, V. Trosin. (ének) Szovjet rádió énekkara, Alekszandrov-együttes, Állami Orosz Énekkar. Orosz nyelvű felvételek. SLPX 15058 ára: 70,— Ft Drága föld Poljuska Fel küzdelemre, hős haza Katyusa Moszkvai esték A szovjet hadsereg jubileumi indulója BARÁTI ÜDVÖZLET a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából Részletek Kádár János 1967. november 4-i ünnepi köszöntőjéből Ady Endre: — Fölszállott a páva — Történelmi lecke fiúknak — A Hadak útja Elmondja: Jurij Ljubimov, a Szovjetunió népművésze. HUNGAROTON SEP 25061 ára: 20,— Ft. Apróhirdetések ÜJ Trabant Combit vennék. Faluhelyi, Szécsény, Felszabadulás tér 3. PERFEKT gyors- és gépírónő állást változtatna. „Október 1.” jeligére a salgótarjáni hirdetőbe. SKODA S—100 IB-S eladó. Zagyvapálfalva, Kinizsi út 64. 10 80-as DIAMANT kötőgép orsóval eladó. Cím: Agárdiné, Zagyvapálfalva, Gorkij-telep A/6. ELADÓ most műszaki vizsgázott 1500- as Polski Fiat. Megtekinthető : Kazár. Liget út 41. du. 15—19 óráig. KÖTÖSÖK, DIVAT- ARUSOK! Kötöttáru- és ruhaneművarrást, -összeállítást vállalok. Interlockkal is! Nagy gyakorlattal! Cím: Appelt 265i Rétság. November 7.-lakótelep. 1. földszint 3. BUDAPEST in) kerületi lakótelepi ná- romszobás tanácsi lakásomat salgótarjáni tanácsi lakásra cserélném. „Sürgős” jeligére a kiadóba. GARÁZS eladó. Salgótarján, Hunyadi körút végén. Érdeklődni : 20-81-es telefonon munkanapokon délután. UC-s Zsiguli Combi eladó Salgótarján, Bajcsy-Zs. út 27. CSALÁDI ház 300 négyszögöles kerttel, beköltözhetően eladó. Balassagyarmat, Baross Gábor út 10. BEKÖLTÖZHETŐ három szoba. zárt veranda és mellék- helyiségekből álló lakóház sürgősen eladó. Vác, Árpád u. 22. szoba-konyhas ház éladó. 800 négyszögöles telekkel. Zagyvapálfalva. Kotv- háza-puszta 16. szám. A MEOE salgótarjáni szervezete kutya- kiképző tanfolyamot indít „Engedelmes” szinten 1977. október 2-i kezdettel. Kiképzés anyaga, alapíe- gyelem. személy- és vagyonőrzés. Részt vehet minden 6 hónapnál idősebb, törzskönyvezett, őrző-védő fajtájú kutya. (Németjuhász, dobermann, boxer, kuvasz, komondor, airdeále- terrier.) Vizsga december 18-án. A tanfolyam díja 150.— Ft, amelyben a vizsgadíj is benne van. Továbbá fenti időpontban tanfolyam indul K II. és K III. szinten, a K I. vizsgával rendelkező kutyák részére. Tanfolyam minden vasárnap de. 9 órától fél 12-ig, a károly- aknai kiképzőpályán. Jelentkezni lehet m kiképzőpályán a kiképzések idején. illetve az alábbi címen: Serucza György, Salgótarján, Május 1. út 50. Apróhirdetés! Apróhirdetés! Lakossági adásvételingatlan bérbeadási, cseregondjait gyorsan megoldja, ha hirdet a NÓGKÁD-ban! Hirdetések ára 10 szóig hétköznap 30.— Ft vasárnap 50.— Ft minden további szó hétköznap 3.— Ft vasárnap 5.— Ft Lakossági, nem üzleti jellegű hirdetések 10 szóig hétköznap 15.—Ft, vasárnap 25.—Ft Minden további szó hétköznap 1,50 Ft vasárnap 2,50 Ft * Minden hirdetés első szava két szónak számít! Hirdetéseket felveszünk: Salgótarjánban a Nógrád megyei Lapkiadó Vállalatnál 3100 Salgótarján, Petófi u. 1. Telefon: 22-91 Magyar Hirdető Vállalat megyei kirendeltségén. 1100 Salgótarján. Pavilonsor, telefon: 28-76. Balassagyarmaton. Luther út 8. Telefon: 510. Rétságon az ÁFÉSZ dohányboltjában (a Börzsöny étterem mellett) Pásztón az ÁFÉSZ könyvesboltjában 3060 Pásztó. Szabadság u. 83. Telefon: 39. Szécsény Szolgáltatóház. fényképészüzlet Hirdessen a I\ÓGRÁD-ban!
