Nógrád. 1975. június (31. évfolyam. 127-151. szám)
1975-06-19 / 142. szám
N. Luzin: A legbékésebb hely tiifiiiiimiitiiiiiiiiiiiiiiiimtitiiiiiiiiimiiiiifiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiimim iiiiimmit Vége az iskolaévnek. Ilyen, kor a pedagógusok nemcsak az évet zárják le, lecsukják azokat a munkafüzeteket is, amelyekben a jövőre készülő nebulók derűs dolgozatai is föllelhetők. 1. MISTER BRED 1 — Hogy aludt? — Köszönöm, rosszul. Egész éjjel le se hunytam a szemem, doktor. Most nem is szabad aludnom. Aludjanak azok, akiknek közömbös az ország sorsa. Én egész éjjel gondolkodtam. — És min gondolkodott, mister Bred? — Hogy min? Hát az új kereskedelmi törvényen. Épp elég töprengenivaló van rajta. — És mire jutott? — Zseniálisan egyszerű az egész, Bollen doktor. Kidolgoztam egy törvénymódosító javaslatot. Ha a kongresszus elfogadja, egész Latin-Ameri- ka táncra perdül örömében. Már a peonok is fel vannak háborodva a magas olajvám miatt. Hát, nem lesz vám! Eltöröljük. Ök pedig cserébe annyival csökkentik az olajárakat, amennyi a vám lenne. így senki se jár rosszul. Most már csak lerázom a takarómról ezt a két kis zöld krampuszt, aztán haladéktalanul továbbítom módosító javaslatomat a szenátushoz. X A rabszolgasorban élő latin-amerikai mezőgazdasági munkás. — De hiszen ön nem is szenátor. mister Bred?! — Na és? Azt gondolja, talán a szenátorok okosabbat találnak ki? Mellesleg, mondja doktor, igaz. hogy Kleopátra hűtlen lett Caesarhoz, és a Holdra szökött valami űrhajóssal? Vagy csak pletyka az egész? 2. BOLLEN DOKTOR Elolvastam különös kérelmét, Bollen doktor, de nem mutattam meg senkinek. Még nem késő. visszavonhatja. Szavamat adom, hogy a kórház gondnoki tanácsában senki nem tudja meg. — Engedelmével uram, ezt nem fogóm megtenni. — De hát miről van szó tulajdonképpen, kolléga? — Minden a pácienseinkre vezethető vissza. Rendkívül aggasztó a hadiipar személyzeténél tapasztalható elmezavar terjedése. A legjobbak között is rögeszmés-depresszi- ós lelki zavar jelei mutatkoznak. A „mániákus” fázisban a betegeken erős pszichomo- toros izgalom jelentkezik, az eszmék szárnyalása, saját személyiségük túlértékelése. A „depressziós” szakaszban nyomott hangulat. üldözési mánia, egyfajta kényszerképzet. A páciens szinte percenként ellenőrzi, hogy nincs-e valaki az ágya alatt. Egyébként tudja, hogy ez a külföldi ügynökök egyik kedvelt rejtekhelye? — De miért érdekli magát annyira a hadiipar A hadseregbe nem hívnak be minden vegyészt, így ön soha nem marad gyógyszer nélkül. — Nézze, kolléga! Az én páciensem fantazmagóriái senkinek sem ártanak. De azoknak a rögeszméi, akik még nem fordultak meg kórházunkban, nagyon is veszélyesek környezetünkre. Már azt is kiszámították, hány zászlóaljat kellene összeállítani, hogy megkaparintsák az arab olajat. Olykor hatalmába kerít a félelem. Valami rettenetes félelem! Állandóan kísértetek üldöznek. Talán nem érnek utol, ha egy ideig kezeltetem magam. Nem tudná ön személyesen figyelemmel ki • sérni az állapotomat, kolléga ! ÉRDEKE Alessandro Manzoni Jegyesek című művét 3200. 11 szótagú versbe dolgozta át Vincenzo Caputo. pisai irodalomtörténész. „Nem hagytam ki egyetlen oldalt, egyetlen eseményt sem — jegyezte meg Caputo. — Meggyőződésem, hogy nem hamisítottam meg a mű szellemét, még egy vesz- sző erejéig sem.” X Hatvannyolc éves korában munka közben szívroham érte Antoni Buonót, a világ legyorsabb férfifodrászát. Buo- ni neve nemcsak Olaszországban volt közismert, hanem az Egyesült Államokban is, ahol 1956-ban 12 másodperecéi megnyerte a gyorsbo- rotválás világversenyét. A későbbiek során meghívták egy amerikai bemutató turnéra, amelynek során azonban a borotválás idejét nem tudta tovább csökkenteni. Ennek ellenére rekordját mind a mai napig senki sem tudta meg- dönteni. X Gian Maria Vilonté visszatér a színházhoz. Luca Koncc- ni szeptemberben színre viszi Arisztóphanész öt komédiáját, amelyeknek egyik főszerepét Volonté játssza. A bemutatóra a firenzei Unitá Fesztivál alkalmával kerül sor. Hirdessen Ön is a NÓGKÁD-ban! A Nógrád megyei Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat Június 20-án délelőtt 10 órától. cukrászsüteménybemutatót és -vásárt rendez, a 165. sz. Napsugár élelmiszerboltban. (Kórházzal szemben). Mindenkit szeretettel várunk. Remélem, szeretett elmegyógyintézetünkben végzett negyven évi szakadatlan, kitartó munkámmal rászolgáltam erre. . — Feltétlenül, Bollen doktor. De mondja, nem volna jobb mégis egy másik kórházhoz fordulnia? — Nem. semmiképp nem! Még azt fecsegnék rólunk, hogy a „saját orvosukat se tudják meggyógyítani”. Már elmegy? Várjon csak, rázza le azt a két kis sárga krampuszt a kabátja ujjáról... 3. ISMÉT BOLLEN DOKTOR — Hogy aludt, Bollen doktor? — Köszönöm, kitűnően! Azóta, hogy teljesen elszakadtam a külvilágtól, remekül érzem magam, önnek is ajánlom ezt a receptet: hagyja abba az újságolvasást, ne nézzen tévét, ne halgassa többé a tábornokok szólamait. Megszűnnek a külső ingerlő tényezők, s velük együtt a következmények is. Ami pedig ezt a két kis lila krampuszt illeti, itt a takarómon, ezek aztán a legkevésbé sem izgatnak. — Gratulálok; Bollen kolléga! Ezek szerint akár már holnap ki is írhatom önt? — Áz isten szerelmére, csak azt ne! Odakinn. abban az őrült világban .minden elölről kezdődik! A mi elmegyógyintézetünk a legnyugodtabb hely, uram! — Rendben van, Bollen doktor. Itt tartom önt. Csak azt árulja el, igaz. hogy Kleopátra ott hagyta Dajant es Dzsin.gisz kán felesége akar lenni? Vagy ez is csak pletyka? Fordította: Kádas Anna Persze, eme jelenség nem jellegzetesen magyar téma, világszerte találhatók félre nem érthető elírások külhoni diákok dolgozataiban. Külföldi lapokból tallózva most egy csokorravalót nyújtunk át pedagógusoknak, szülőknek, diákoknak az elmúlt iskolaév legsikeresebb külföldi dolgozatcsemegéiből. Egy francia diák írta: „Szeretni kell a kutyát és a macskát, mert olyan állatok ők, mint mindenki”. Egy lengyel diák házi feladatából: „Elvezette a lovát inni és kezet mosni...” Máshonnan származó bölcsesség: „A selyemhernyók a selymet tpjják, mint ahogy a birka a gyapjúfonalat.. Ez sem ér kevesebbet: „A halakat konzervdobozokba rakják a konzervatóriumban .. Egy vajdasági nebuló írta: „Az atom áll, úgymint... elektronból, neutronból és poltronból...” , Másutt egy srác így kép,- zelte el a kutatást: „Hogy petróleumot nyerjen az ember, lyukat ás, és leszáll keresni ...” Egy kis balga belga szerint: „A legismertebb déligyümölcs a Citroen .. .” FIATALOK! Szeretnétek megszerezni a gépjárművezetői jogosítványt? Jelentkezzetek a VOLÁNHOZ! Itt megszerezhetitek vállalati szervezésű tanfolyamok keretén belül. Jelentkezési feltétel: 8 általános iskolai végzettség és 18. életév betöltése. Jelentkezés 1975. június 28-ig a vállalat személyzeti és oktatási osztályán. ÉPÜLETÜVEGEZÉSI munkát azonnali belépéssel vállalunk. Húzott és öntött üvegek, profil üvegek. Megrendelhető a Nógrád megyei Állami Építőipari Vállalat termelési osztályán, Salgótarján, Munkás u. 8. A VOLÁN 2. sz. Vállalat azonnali belépéssel felvételt hirdet AUTÓBUSZ-VEZETŐ TEHERG ÉP JÁRMŰVEZETŐ SZÁLLÍTÓMUNKÁS KALAUZ munkakörbe, valamint kezdő adminisztratív dolgozók részére. Jelentkezés: a vállalati munkaügyi önálló osztályon és a salgótarjáni, balassagyarmati és nagybátonyi üzemegységeken. Salgótarján városi Tanács VB műszaki osztálya felvételre keres vízügyi főelőadó önálló munkakör betöltésére általános mérnököt va^y vízügyi üzemmérnököt Jelentkezés személyesen vagy írásban a városi tanács vb műszaki osztályán. Lantos Lóránt osztályvezetőnél. Levélcím: városi tanács vb műszaki osztálya 3100 Salgótarján. Rákóczi út 40.- 1975. június 19., csütörtök Derűs dolgozatok Tudós óceanográf us jelölt írhatta le ezt is: „Óceániában van a Monokini-sziget”. Amerikáról írt dolgozatot egy olasz kisdiák. íme, egy részlet remekművéből: „Az ottani négerek keresztény muzulmánod ...” Innen származik a következő megállapítás is: „Korzikán még árnyékban is süt a nap”. Földrajzi zseni egy nyugatnémet diák: „Skócia fővárosa a Scotland Yard”. Ez sem különb: „Ausztrália fővárosa Carramba ...” S egy afrikai helyzetkép: „Afrikában is van hótakaró, csak sokkal melegebb...” Történelmi telitalálatok: „Az egyiptomiak vontatásra nem használták az ökröt, mert még nem volt feltalálva a lópatkó”. „Húsvét az a nap, mely alatt a zsidók negyven napig meneteltek a pusztaságban”. A feudális rendszerről írta egy kisdiák: „Ebben az időben a feudális urak nem csináltak semmit, s nagyrészt azt is a szolgákkal végeztették el ...” Volt azután a nagy felfedezések kora. A nagy hajósok korszaka. Két példa: „Aki először hajózta körül a világot, Margarin volt, a rettenthetetlen ...” A másik se rossz: „Mielőtt felcsapott volna hajósnak, Kolumbusz tojás-nagykereskedő volt. Egyébként csalódott Amerika nem létezésében ...” Tovább forgatva a történelemdolgozatokban kifejtett titkait, ilyenre bukkanunk: „Mikor IV. Henrik még egészen kicsi volt. szeretett a gyerekeivel játszani...” S hogy mit csinált? íme: „Csatornákat ásatott, és hidakat”. Kirobbanó sikere volt egy francia kisdiák következő dolgozatának: „XIV. Lajos még csak ötéves volt. amikor meghalt az unokája”. Egy másik honfitársa ekképpen elmélkedett az iskolapadban: ..1793. január 21-én XVI. Lajost lefejezték. A következménye: meghalt XVI. Lajos .. .” Innen származnak továbbá a következő fogalmazások is: „Párizs lakói a parizeusok” „Kréta lakói a kretének” „Albion lakói az albinók”. Eddig a diákdolgozatok aranymondásai. Most pedig néhány olyan bölcsesség következik, melyet valahol Európában a szórakozott - pedagógus mondott el az osztály nyilvánossága előtt: — A mészkőben rengeteg kihalt állat él. — Akik nem olvasták Ho- ratiust, olvassák el még egyszer! — Az angol családnak egy, uszkve másfél gyermeke van. — A szimbolistákat csukott szemmel kell olvasni, így jobban érezheted az ízüket. Bogarászta: Révész Tibor BUDAPESTI vállalat balassagyarmati exportcsomagolási részlegének irányítására alkalmas, speciális ismeretekkel és gyakorlattal rendelkező szakember jelentkezését várja. Továbbá felveszünk és betanítunk férfi munkaerőket a g o lási ára. mellett és Hajdúszoboszlón. Jelentkezés levélben (a vezetői beosztásra önéletrajz is szűk. séges), vagy személyesen: 1081Budapest, Népszínház u. 26., a személyzeti vezetőnél. csőm műnk Vállalati üdülő a Balaton hirdetések FIAT 127-es kifogástalan állapotban, haláleset miatt eladó. Salgótarián. Karancs út. 8. Telefon 14-36. ZSIGULI Combi kifogástalan állapotban, haláleset miatt eladó. Salgótarián. Karancs út 8. Telefon 14-36. FŐVÁROSI Kézműipari Vállalat 4-es fonalfeldolgozó üzemága. felvételt hirdet horgoló bedolgozói munkakörbe. Jelentkezni lehet Mohora, Petőfi út 131., Pásztó. kastélykert. KERTES családi ház 1 szoba-kony- hás. beköltözhetően eladó. Salgótarián. Dobó Katica-köz 2. Szokolvai Béke Mg. Tsz. mező- gazdasági és építőipari munkára kedvező kereseti lehetőség mellett brigádokat keres e*gv-két hónapos. de folva- matos munkára is. Szállást biztosítunk. 12. emeleten levő garzonlakásomat elcserélném nagvobb- ra. Telefon: 21-38. 7— 15 óráig. 45 éves, 168 cm. fűig get len szakmunkás megismerkedne 35-től 40 éves. független házias fiatal- asszonnval. Egv gver- mek nem akadálv. Lakás szükséges, csak fényképes levelekre válaszolok. ..őszirózsák beszélgetnek” ielieére a Nógrád Kiadóhivatalba. A KOHÁSZATI Alan- anvas-előkészítő Közös Vállalat salsó- tariáni telepe teher- eéokocsi-vezetőt keres felvételre Jelentkezni lehet Salgótarián külső oálvaudvar címén, vasv 25-70 telefonon VEGYÉPSZER sal- sótarlánl gvára megfelelő számú lelentkezés esetén. 1975. szeptember l- től hegesztő szakmunkásképző tan- folvamot indít. A tanfolvam Időtartama l év A tanfolyamon résztvevők sikeres vizsga esetén hesesz- tőszakmunkás- kéoesítést nyernek Jelentkezés 'évéiben vagv személyesen a evár munkaüevt osztályán. Salgótarián Rákóczi u 249 40 kaptár méh teljes felszereléssel eladó. Deák József. Alsótold. KEVESET használt Zsigulit veszek. Érdeklődni a 22-94 telefonon. Előnyős feltételek m illett korszerű gépek kezelésére 15 even felüli női dolgozókat felveszünk és betanítunk fonónak, «zövónek csévélőoek. Felvételre keresünk továbbá 18 éven felüli női é9 férfi segédmunkásokat. Vidékieknek minimális térítés ellenében szállási biztosítunk. Bővebb tájékoztatási tevéiben adunk Levélcím: Pamuttextilművek budai gyára munkaerő-gazdálkodás 1502 Budapest Postaflób 43 6 NÓGRÁD
