Nógrád. 1973. december (29. évfolyam. 281-305. szám)

1973-12-24 / 301. szám

ki oz Ünnek Vetszöt Utazzék mindenkor az IBUSZ-szal Kedves utazni vágyóki Az IBUSZ salgótarjáni Utazási Irodájá­nak dolgozói köszöntik a kedves olvasót, az utazni vágyót; aki érdeklődik az 1974- es programjaink iránt, és segítségünkkel kíván közel harminc országba eljutni, több száz útiprogramból kiválasztva azt, amely érdeklődésének és anyagi körülmé­nyeinek legjobban megfelel. Az IBUSZ Európa egyik legrégibb utazásokat szerve­ző és lebonyolító vállalata, Európában megtalálható képviselete minden számot­tevő fővárosban és nagyvárosban. Képvi­seleteinek közreműködésével több ezer társasirodával áll szerződéses viszonyban. Ez teszi az IBUSZ számára lehetővé, hogy minden igényt — legyen az turisztikai vagy szakmai — egyaránt igyekszik kö­zel kétezer fős hazai és külképviseleti szakembergárdáján keresztül kielégíteni. Salgótarjáni 'utazási irodánk és három ha­tárkirendeltségünk dolgozót segítik min­den olvasónk és utazni vágyó programjá­nak szervezését, legyen az külföldi vagy belföldi jellegű. Kérjük, szíveskedjék elolvasni ajánla­tainkat, és ha közülük valamelyik meg­nyeri szíves tetszését, bővebb felvilágosí­tásért keresse fel irodánkat Salgótarján­ban. megérkezés Budapestre a dél- RabűC I» időpontban. Utazás Opatijába. előtti órákban. Elhelyezés 2— Vacsora, szállás.' A 2—6. nap 3 ágyas, fürdő nélküli, hideg- Időpont; április 1-től ápri- között üdülés Opatijában. Ér- meleg vízzel ellátott szobák- jjs 7-jg Utazás autóbusszal, kezési nap: reggeli Után bá­bán. Időpontok: július 19-től Teljes ellátás 1 nap vacsorá- zautazás, ebéd csomagból. Ér- 27-ig, és augusztus 9-től 17- [51 7. nap ebédig Az indulá* kezés Budaoesetre a késő esti ig. Részvételi díj 2400 forint sj napon találkozás az Engels órákban. Részvételi díj 2Ö00 + költőpénz, téri auóbusz-pályaudvaron, a f°rinf -t* klötőpénz. részvételi jegyen feltüntetett időpontban. Utazás Rabacba. a ... Vacsora, szállás. A 2. és 6. UpOIlja IV. nap között üdülés Rabacban. Időpont: szeptember 7-től Érkezési nap: reggeli után Időpontok: június 17-tői 26- 15-ig. Utazás különvonattal. utazás baza, ebéd csomagból, ig. július 14-tő] 23-ig. augusz- Teljes ellátás. 2. nap reggeli- érkezés Budapestre a késő es- tus 10-től 19-ig. Utazás vo- től 7. nap reggeliig. Az indu- ti órákban. Részvételi díj; nattal, és autóbusszal. Teljes lási napon találkozás, a rész- 1540 forint + 350 dínár köl- ellátás, 1. nap vacsorától 5. Utazás a Lipcsei Vásárra L Szovjetunió Nem ban. Részvételi díj: Lenin grád pénz. A határra a délutáni órák­ban történik az érkezés, ott . , Időpontok: július 4-től 9-ig, tartó programban szerepel: UdÜlÓS átszállás a magvar ülőkocsis o_-í ___O_____________, s zerelvényre. Budapestre ér- öZQSZ-öVajCDQn nap vacsoracsomagig. Az in­dulási napon találkozás a Keleti pályaudvaron, a rész­vételi jegyen feltüntetett idő­pontban. Utazás vonattal Ri* jekába. onnan továbbutazás autóbusszal Opatijába. Vacso­ra, szállás . A 2. és 9. nap augusztus 4-től SHß. Teljes e’ látás 1. nap vacsorától 6. nap . (a menetrendtől függően) kezes az esti órákban, reggeliig, vagy ebédig. Az in­dulási nap találkozás a Eeri­Elhelyezés 2—3—4 ágyas, fürdőszoba’nélküli szobákban. hegyi repülőtéren a részvé- Részvételi díj: 3000 forint -1- busszal. Teljes ellátás 1. nap teli jegyen feltüntetett idő­pontban. Utazás Leningrádba 2.—5. nap. A programban sze­repel városnézés, az Aurora cirkáló, az Ermitázs. a Péter- Pál er^d. az Izsák-székesegy- ház, a piszkarevi hősi temető megtekintése. Puskinba, vagy Petrodvorec- be. Színházlátogatás. költőpénz. Moszkva ig. vételi jegyen feltüntetett he- tőpenz. lyen és időpontban- Indulás a késő esti órákban Buda­n «, ,7-ia !3M ,u Sí51-, 2TO“?kS?SUi nyugdíjasoknak tól_10-ig 2400 forint + költő- VaShi- OpatÜO III. deg étcsomagból, amit a vo- _ . _ . --------• -- — — -• n aton osztanak ki. Szállás Időpontok, augusztus 1-től között üdülés Opatijában. Ér- Lipcsében. 3.—5. nap: Teljes ?-ig, augusztus 19-tol 25-ig. kezési nap: a délelőtti órák­ellátás Lipcsében. Az ott- Utazás autóbusszal. Teljes el- ban, utazás autóbusszal Rije­tartózkodás idején egy alka- látas> U ,nap varaoratol 7. kába, onnan hazautazás vo­ltommal félnapos városnézés nap ®kédig. Az indulási na- nattal Érkezés 11. nap haj­autó- autóbusszal A vásárlátogatás- ^udvaron* ä maiban. Részvételi díjak: 2950 •hoz állandó vásárbelepőt. koz- n aurorusz-oaiyauavaron, a . lekedési bérletet és várostér- re&ziveteü jegyen feltüntetett es 3350 forint + költőpénz, képet biztosítanak. 6. nap: r • * Reggeli csomagból. délben K-OtUittiMUi , utazás autóbusszal a pálvaud­Bánffyhunyadon. A régi re­vacsora a vonat etKezoKocsi- — -1 "* * formátus templom megtekin­Utazás autóbuszai. Teljes tése. Búcsúvacsora és szállás (KÖNIGSTEIN) Utazás vonattal és ebédtől 8. nap vacsoráig. In­dulási napon találkozás a Nyugati pályaudvaron, a rész­vételi jegyen feltüntetett he- ,. . Időpont: március 6-tól 11- lyen és időpontban. Utazás a varra. Hazautazás. Ebéd és Icomt Hungária expresszel. 2. osztá- vacsora a vonat étkezőkocsi. «1«^*** H Teljes ellátás. 1. nap var lyon, indulás a reggeli órák- iában. Étkezési nap regge.i ÍOSI lemeio, ---^ »• ^ --- ------ " , UUclZrfiS dULUUUPádl. 1C1JC» -----•----------------------------.----­K irándulás csirától 6. nap (a menetrend- -ban. 8. nap: Reggeli a szálló- hidegcsomagból, megerKezes i ap et>é<itől 9. nap Nagyváradon. Érkezési nap:-------- tői függően)' reggeliig, vagy dában, ebéd és vacsora Kő- Budapestre a reggeli órakj ebédig A- :—------- retrseli é* ehéd Nagyváradon. ■ - ■ ’ Elhelyezés I. osztályú LvlV,.­ebédig. Indulási napon talál- nigstein városában, maid ha- ban. Az indulási napon reggeli ég ebéd Nagyváradon, találkozás az Engels téri au- Délelőtt városnézés, múzeum- nesz ve ten Ajri----------------3------- ,----- lá+ncfatác Érkezés az esti É rkezési nap: Visszautazás kozás a ■Ferihegyi repülőié- zautazás gyorsvonat 2 osztá- ^^^ókban tóbusz-pályaudvarön, a ‘kora látogatás Budapestre, érkezés a menet- ren- a részvételi jegyen fel- lyon Budapestre. Érkezési nap. díj. 1550 formt -f Kouopenz. reggeli ónjkban. Utazás Gyű- órákban. Elhelyezés2—3ágya« rendtől függően. Elhelyezés tüntetett időpontban. Utazás kétágyas, fürdőszobás szobák- Moszkvába. ban. Részvételi díj: 3450 fo­rint + költőpénz. A 2. naptól az 5. napig program. Ebben szerepel vá­rosnézés, a Kreml, a Tretya­kov Képtár és a Szovjetunió Népgazdasági Eredményeit Időpont: augusztus 6-tól 20- Bemutató Állandó Kiállítás és Szocsi „öií lg a, ia Üdülés a Naposparton Ián keresztül Aradra. Ebéd, rövid városnézés, továbbuta­fürdőszoba nélküli hideg-me­leg folyó vízzel ellátott szo­Idöpont: főleg 2—14. nap között üdü lés, pihenés a Naposparton. A 2ás Dévára. Útközben megte- programban szerepel egy au- kintik Vajdahunyad várát, tóbuszos kirándulás Porpprié- Ebéd Déván, utazás Gyulafe- augusztus 12-től be és Neszebárba. A Napos- hérváron át Nagyszebenije. 3. zás Temesvárra. 2. nap: reg- bákban. Részvételi díj: 3750 geli és városnézés után uta* forint + költőpénz. A szocialista országokba lg. A teljes ellátás az 1. nap a Borogyinól-panoráma meg- ig.jg Teljes ellátás az 1. nap partról autóbusz szállítja uta- nap: reggeli után városnézés, utazók ^ (kivéve Jugoszláviát) vacsorával kezdődik és a 15. tekintése. Látogatás az csztan- szállástól. 8., illetőleg 15. nap sainkat Burgaszba, ahonnan (Bruckenthal Múzeum). To- irodáinkban költőpénzt ker­nap reggeliig tart. Indulási , m01 , •r?r!y, ?/ alka- vacsoráig. indulási napon ta- hazautazás Budapestre. Elhe- vábbutazás Brassóba, kirán- hetjiek a mindenkori deviza­napon találkozás a Ferihegyi lommal színházlátogatás. ^ lálkozás a Ferihegyi repülő- lyezés a Jupiter Szállóban, dulás Poiana Brassóba (ebéd), előírásoknak megfelelően. A repülőtéren, a részvételi je- téren, a részvételi jegyen fel- kb. 5 percre a tengertől, két- Vacsora, szállás Brassóban. 4. jelenlegi szabályozás szerint díj: 2790 forint + költőpénz. utazás autóbusszai a Napos- terme. Részvételi díj: 3600,— és múzeumlátogatás). Este költőpénz. Nem szocialista or­gyen feltüntetett időpontban. Buflapfstr.e: erkezes a roenetj tüntetett időpontban. Eluta- ágyas, zuhanyozós szobákban, nap: Reggeli után városnézés, időtartamára napon­Utazás Kijeven át Adlerbe. 7-ás Burgaszba. Innen tovább- A szállónak nincs saját ét- kirándulás Sinaiára (ebéd és onnan autóbusszal Szocsiba. ‘ 2.—14. nap üdülés. A prog­ramban szerépei városnézés, kirándulás, az Achun-hegyre és a 950 méter tengerszint fe­letti magasságban fekvő Rica- tóhoz. falta partra. Szállás. 2—7. nap, lile- forint + költőpénz. Csehszlovákia vízesésekhez. Szabad idő. borkóstoló, a brassói CERBUL szagokba és Jugoszláviába CARPATIN hangulatos bor- szervezett utaknál a váltható pincéjében. 5. nap: reggeli költőpénz összegét programfü. után utazás Tusnádfürdőre retünkben feltüntetjük, (ebéd), majd Segesváron rövid Egyiptomba utazók kivansa­vá- guk szerinti összegben kér­szobákban. Részvételi díj: 5700 forint + költőpénz. Kiiev—Moszkva különvonat , * városnÍ7^<i a krtzéököri vá* stiK szerinti OSSZPgDCn Kei*“ eíőS’ rosrészben. utána továbbuta- Jetnek költőpénzt egyiptomi ^ LZ /IS ^Reggeli ^ Ma«»másárhelyre, ahol fontban. után utazás' Lengyelország- vacsora és a szállás lesz. 6. A szocialista országokba ta­nap: délelőtt városnézés. és dított társasutazásainkat is Időpont: Július 6-tól 15-ig. Utazás repülőgéppel és autó­busszal. Teljes ellátás az 1. fjféUVBQPOS Érkezési nap. Reggeli után yacf>rfi^a 8‘ n?f „«Jk U„„„al ^utazás Adlerbói Kijeven át ^ iadu.^ CSeh—lengyel Budapestre. Érkezés a délelőt- lálkozás a Ferihegyi repülő- j > , mitóhlIRí ti örákhan. téren, a részvételi jegyen fel- 1 Ulru aUIOOUSZ' uk.u u.««» ____ a. E lhelyezés a Szvetlána r»en- ^nfe^o]b^tazá8 túrák Za^ioánéb^'^^Losné^ múzeumlátogatás. Kirándulás egyéni útlevéllel bonyolítjuk 2 to“' “aTä“* ätäs «■»«*•.a » * stsfs lés. 1- nap: indulás reggel 6 a Morskie-Oko (tengerszem- kintése es ebed. 7. nap; reg- Jugoszláviába es e két or­Visszautazás repülőgéppel órakor Salgótarján—Somos- hez). Vacsora, szállás az elő- Uutál\-,kiránd^. a Tor‘ , ,sz^ia^ista '°fsz^' Kijeven át Budapestre. ■ Érke- kőújfaluról, határátlépéssel z5 napi helyen. 4. nap: Reg- dal hasadékhoz. Ebéd, vacso- gokba induló ^r^idakat^A zés a délelőtti órákban. Fülek—Losoncra. Rövid sza- geli után utazás Certovica ra._ száJlás Kolozsváron. 8. Bulgáriába, Elhelyezés a Hotel Juzsna- bad idő után utazás Rima- (Alacsony-Tátra) jában 2 ágyas, hideg-meleg szombat—Rozsnyó—Krasz- Szabad program, majd utazás 18-tól folyó vízzel ellátott szobákban, nahorkára. Itt a csoport meg- Besztercebányára. Szabad Időpont: augusztus Ungvár 25-ig. Teljes ellátás az 1. nap reg- költőpénz, gelitől a 8. nap vacsoráig. Az indulási napon találkozás a részvételi jegyen feltüntetett helyen és időben. Utazás ülő­Csehszlovákiába. Breznóra nap: reS^eli és ebéd Kolozs- Lengyelországba. NDK-ba és váron. Reggeli után város- Romániába szól útlevelet az nézés, délután továbbutazás a állandó lakóhely szerinti il- Királv-hágón keresztül Nagy- letékes rendőrkapitányságon váradra. Útközben megállás kell kérni. Részvételi díj: 3200 forint + tekinti a várat és a mauzó- program, városnézés, a parti leumot. Rövid rozsnyói tar- zánmúzeum megtekintése, tózkodás után indulás Beth- Kb.: 2 órakor indulás visz- lére, majd utazás Dobsina— sza Részvételi díj 750 forint Stracena-völgyön keresztül (útlevélköltség nélkül). A __ _____________r Időpontok: május 7-től 19- Poprádra. Szállás Poprádon, fenti négynapos utat (a 3. k ocsis különvonattal a határ- ig. szeptember 8-tól 11-ig. Tel- vagy környékén. Vacsora a nap kihagyásával) háromna- ig. ott átszállás a szovjet jes ellátás az 1. nap vacsorá- szálláshelyen. 2. nap: reggeli jk>s magas-tátrai útra is mó- négyszemélyes hálófülkés kü- tói a 4. nap ebédig. Az indu- után magas-tátrai kirándulás, dosíthatjuk. Ebben az eset- lönvonatba. lási napon találkozás a rész- Csorba-tó. libegő, kirándulása ben a részvételi díj kb. 630 A 2. nap a reggeli órákban vételi jegyen feltüntetett he- Szolicsnóra. Szabad prog- forint. További részletes fel- , . .,,, ., megérkezés Kiievbe. Délelőtt lyen és időpontban. Utazás ram. Ö-Tátrafüred. hegyi sík- világosítást az IBUSZ salgó- fe,m^erlK- Az indulási napon lóra váltásában városnézés, délután szabad autóbusszal Ungvárra. lóval kirándulás a Hrebionok- tarjáni irodájában kaphatnak a megrendelő által Üzemek, vállalatok, hivata­program. este továbbutazás A 2.-3. nap programiában ra, gyalogséta a Tarpataki az érdeklődők. A liszts itt őt nap Becsben autóbusszal Időpontok: márciustól elolvasta javaslatainkat. Ha kedvére való utat talált, bő­vebb felvilágosításért keressen fel bennünket. Ha más elkép- de- zelése van. segítjük annak va­Moszkvába. A 3.-tól 7. naoig szerepel városnézés! a táitör- városnézés. a Kreml, a Tre- téneti múzeum és a városi tyakov Képtár, a Szovjetunió képtár megtekintése. Kirán- Népgazdasági Eredményeit dulás Munkácsra. Az érkezés * • T Bemutató Állandó Kiállítás, a napján, a hazautazás a dél- XlOVinj 1. Borogyinól-panoráma megte- utáni órákban történik, kintése. baráti találkozó, szín- Elhelyezés 2—3—4 ágvas. házlátogatás. A 7. napon a dél- fürdőszobás szobákban, a Ha utáni órákiban utazás hazaié- tel Uzsgorodban. lé. Jugoszlávia díj 1580 forint + költőpénz. Német Demokratikus kijelölt helyen, fél hatkor, lók. termelőszövetkezetek, ái­(reggel). Utazás autóbusszal lami gazdaságok, iskolák és Bécsbe. Érkezés a délutáni Szocialista brigádok! Minden órákban. Vacsora, szállás. 2. utazási ügyben készségesen nap: -félpanziós ellátás, félna- adunk felvilágosítást, meg­jekába, onnan továbbutazás pos városnézés, amelynek so- szervezzük bel- és külföldi út­autóbusszal Rovinjba. 2—9. rán utasaink megtekintik a jaikat. gondoskodunk gazdag Időpontok1 július 9-től 20- nap között üdülés Rovinjban. belváros műemlékeit, a Búr- programú szabad szombatok­ig, augusztus 11-től 22-ig. Érkezési nap; a délelőtti got, a Belvedere-palotát és ról. hét végekről. Részvételi Utazás vonattal és autóbusz- órákban autóbusszal útazás schönbrunni kastélyt. 3. nap: Beszerezzük ügyfeleink út- szal Rovinjba. 2. és 11. nap Rijekába, onnan hazautazás félpanziós ellátás. Fakultatív levelét a szükséges vízumn­vacsorától 12. nap vacsoráig, vonattal. Érkezés 11. nap kirándulás a Semmeringre. 4. kát, biztosítjuk bel- és külfől­Az indulási napon találkozás hajnalban. Részvételi díj: nap: reggeli. Köztársaság 2780—2990 forint + 500, il­a Keleti pályaudvaron. a részvételi jegyen feltüntetett letve 830 dínár költőpénz, időpontban. Utazás Rijekába. , . . .... , onnan továbbutazás autóbusz­ban. innen továbbutazás autó- BZal Roviniba. 2. & n. nap busszal Kari -Marx Stadtba. 3. között üdülés Róván jban. Ér­nap: Délelőtt városnézés. 4. kezési nap: délelőtt, utazás nap: reggeli után utazás autó- autóbusszal Rijekába. onnan ousszal az Érchegvsesbe. Seif- hazautazás vonattal. Érkezés fenben^ebed^a játékmúzeum 13 naD hajnalban> Részvételi ü?®Pa díj: 3440 forint + 600 dínár Karl-Marx- Stadt— Érchegység—• Prezda — Szász-Svájc .. megtekintése, majd tovább- Időpontok: jumus_ 11-től 17- uta7^s Drezdába. 5. nap: koltőPenz- ig és augusztus 4-től 10-ig.' Egész napos autóbusz-kirándu- _ Utazás vonattal és autóbusz- lás Szász-Svájcba. Ebéd a nOVlIlj II. 6zal. Teljes ellátás a 2. nap Bastei-en. Útközben a Pill­és egy játékkészítő majd szabad di vasúti-, repülőjegyeit, va­program, este búcsúvacsora, lutáját, bel- és külföldi szál­Étkezési nap: reggeli után lásait, étkezéseit és program­szabad program, hazautazás a ■ jó­kora délutáni órákban. Vacsora Az IBUSZ a társadalom a győri Camping étteremben, a szolgálatában áll, kérjük, ve­Győr-Sopron és szombathelyi gye igénybe szolgáltatásain­csoportok kivételével. ■ Elhe- kát. lyezés 2—4 ágyas, fürdő nél- Utasaink figyelmébe ajánl- . küli szobákban. Felhívjuk a !uk hogy a program és az __.. ,_figyelmet, hogy a szolgáltaié' árváltozás jogát fenntartjuk, " sokban ebéd nem szérepel. a menetrendszerinti rapülő­’ vei történő utazás esetén szol­, . gáltatásaink a Ferihegyi re­1974. január l*tol a nyugati pülőtéren kezdődnek és yég­kozas az Engels téri autóbusz- országokba indított társasuta- ződnek, a programban szerep­pályaudyaron. a részvételi je- zásainkat egyéni útlevéllel 15 Nyugdiias­kedvezmény Opatija L Utazás autóbusszal. Teljes el­látás 1. nap vacsorától 7. nap ebédig. Indulási napon talál­reggelitől a 7. nap reggeliig. nidz-i kastély és parkia. va- Időpontok: június 16-tól 25- gven feltüntetett időpontban, bonyolítjuk le!" Felhívjuk uta- éavütt^rtendők^111 * utazassa' Az indulási napon találkozás jamint Kőnigstein várának ig, július 13-tól 22-ig, július Utazás Opatiába. Vacsora, saink figyelmét hogy a prog- * a részvételi jegyen ^eltűnte- megtekintése. 6. nap: Délelőtt 31-től augusztus 9-ig, augusz- szállás. 2—6. nap: üdülés ramfüzetben közölt részvételi Minden kedves ;i«vf»Hlnk­tett helyen es időpontban, városnézés, a képtár, a kincs- tus 18-tól 25-ig. Teljes ellá- Opatiába. Érkezési nap: reg- díjak az útlevél és a vízumok nek boldo° karácsonyi ünr»­Utazas gyorsvonat II. osztá- tár megtekintése. Hazautazás tás, 1. nap vacsorától 10. nap geli után utazás haza. ebéd ellenértékét nem tartalmaz- pékét és kellemes utaz-«' lyon Drezdába, indulás az esti az esti órákban, gyorsvonat 2. vacsoráig. Az indulási napon csomagból. Érkezés Budapest- zák. ván az új évben a’ IBU'-'Z órákban. 2. ^nan: Reggeli a osztályon. Vacsora hidegcso- találkozás a Keleti pályaudva- re a késő esti órákban. Rész- Kedves olvasó, kedves ' RT. salgótarjáni irodája ' T t­vonat étkezőkocsijában. Meg- magból. Érkezési na": Megér- ron a részvételi jegven feltün- vételi díj; 1750 forint + 350 utazóivá'-'to! nácsköztársaság tér 9 érkezés Drezdába a déli órák- kezés Budapestre a déli órak- tetett időpontban. Utazás Ri- dínár költőpénz, .......... K öszönjük, hogy figyelmesen (x)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom