Nógrád. 1973. augusztus (29. évfolyam. 178-203. szám)

1973-08-31 / 203. szám

EGY 1973. szeptember 3-tól 9-ig HÉT A RÁDIÓBAN feSÉLLfl^ ^ Kossuth rádió: 8.15: 8.01: 12.20 12.35 13.20 13.50: Slágermúzeum. Hét bagoly. Krúdy Gyula regénye rádióra alkalmazva. III. rész. 9.26: Rádióbörze. 8.30: A hét zeneműve. 3.0.05: A Balaton bölcse. 10.20: Hallgassuk együtt! 11.19: „Szeressétek, akiket sze­retek!” Ki nyer ma? Tánczenei koktél. Gencsy Sári és Baksay Ár« pád nótákat énekel, Ba­logh Elemér cimbalmozik. Válaszolunk hallgatóinknak. 14.05: Édes anyanyelvűnk. 14.10: Petrovics Emil: Fúvósötös. 14.24: Mario Del Monaco énekel. 14.34: Irodalmi évfordulónaptár, 15.10: Mikrobi mint diplomata. IV. rész. 15.53 : Lendvai Kamiüo—Garai Gá­bor: Új kor nyitánya — mikrokantáta. 15.59: Hallgatóink figyelmébe? 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Mozart és^Haydn művei­ből. 16.30: Színes népi muzsika. 17.05: Külpolitikai figyelő, 17.20: A hét rádióhallgatója. 17.40: Van új a nap alatt. 17.55: Sajtókonferecia. ’Zala me­gyében. Esti Krónika. BUÉK — 1973! Horváth Jenőre emlékezünk. 22.50: Peter, Paul, és Mary felvé­teleiből. A varázsheged ü. Egk operájából. Fanfárok. Petőfi rádió: 8.05•; Romantikus zene. 9.03: Ezeregy délelőtt. 10.00: Zenés műsor üdülőknek, 12.03: Orosz szerzők zenéiéből. 13.03: Korlátok és lehetőségek. 13.20: Operaötösök. 14.00: Kettőtől hatig .. - Küzben: 14.10: Könyvről — könyvért. 18.05: Külpolitikai figyelő. 18.20: Kamarazene. 18.50: Ifj. Magyari Imre népi ze­nekara játszik. 19.30: Angol nyelvlecke kezdők­nek. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.25: Üj könyvek. 20.28: Nagy mesterek — világhí­rű előadóművészek, 21.41: Népdalcsokor. 22.15: Csillagok útján. Koreai köl­tők versei. 22.30: A hét zenemüve. 23,15: A bolgár kuitura hete. 19.00 19.30 22.20 23.05: 0.10: Részletek KEDD Kossuth rádió: 8.05: Az új tanév elé , . . Nagy Miklós művelődésügyi mi­niszter köszöntője. 8.20: Macóka. A. Judah regénye N folytatásokban. 8.40: Zenekari muzsika, y.24: Harsan a kürtszó! 10.05: Donizetti: Szerelmi bajital. Kétfelvonásos vígopera. 12.. 25: Ki nyer ma ? 12.40: Melódiakoktél. 14.01: A Gyermek;,ádió műsora, 14.52: Éneklő Ifjúság. 15.10: A cigányszerelem. Részletek Lehár Ferenc operettjéből. 15.40; A bolgár kultúra hete. 16.00, : A világgazdaság hírei. 16.05: Fábiánéig — Csepelről. Riport. 16.28: Kóruspódium. 16.39: Holnap közvetítjük . ,, 17.05: Fiatalok Stúdiója. 17.25: My fair Lady. 17.36: A 2Í>. tanév. 18.01: Bemutatjuk új felvételein­ket. 18.30: A Szabó család. 19.25: Mi a titka? 20.25: A Öelügyminisztérum Duna művészegyüttesének népi zenekara játszik. 20.45: Nyári hétvégi Örményor­szágban. 21.03: Kilátó. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: összefoglaló az I. úszó- vízilabda világbajnokságról. 22.40: A bolgár kultúra hete. 23.03: A Juilliard vonósnégyes ját­szik. 0.10: Operaáriák. Petőfi rádió: 8.05: örökzöld dallamok. 8.40: Mezők, falvak éneke. 8.03: Fényes Szabolcs operettjei­ből. 9.24: Mendelssohn: IV „Olasz” szimfónia. 9.53: Könyvek, tálak, emberek. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Az olasz ellenállók dalaiból. 12.12: Dankó Pista es Fráter Ló- ránd dalaiból Gergely Anna es Szalay László énekel. 12 33: orvosok a mikrofon előtt. 7" ■'»; Ton BÜzea énekel. A : 'Tv»rvénykönvv. JK : Doh r. .kivi: esz-moll zon­goraötös. 14.0«: Kettőtől hatig... 10.10: Üj könyvek. 18.13: Dvorzsák: XVI. szláv tánc. L8.20: Közvetítés az I. úszó­vízilabda világbajnokságról. Belgrádból. 19.53: Jó estét, gyerekek! 20.25: Sport, táncdal, könnyűzene. Közvetítés az I. úszó— vízilabda világbajnokságról, Belgrádból. 22.05: Magyar zeneművek. 23.15: Verbunkosok, népdalok. 15.33: Szállodaország — három szigeten. 16.33: Interrádió show — 1973. 17.00: ötórai tea. 18.20: Üj könyvek. 18.23: Közvetítés az I, úszó- és vízilabda világbajnokságról. Belgrádból. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.25: Kis magyar néprajz. 20.30: Könnyűzene (Sorsolástól függően: Közvetítés a VB- ről). 22.03: Offenbach: Fortuniq dala. Egyfelvonásos daljáték. 23.15: Schubert: G-dúr vonósné­gyes Op. 161. Állandó műsorszámok KOSSUTH RADIO: 4.30: Hírek. Időjárás. — 4.32: Hajnaltól «•* reggelig. Zenés műsor. Köb­ben: 5.00: Hírek, idő járásjelentés. — 5.30: Regee'i Krónika. — 5.44: Falurádió. — 5.59: Pon­tos időjelzés. — 6.00: Hírek, időjárás je leütés* Körülbelül. 6.30: Hírek, idő járás jelentés. — fi.40: Rádióreklám. — 6.45: Hallgatóink figyelmébe. — 6.59: Pontos időjelzés — 7.00: Reggeli Krónika második kiadás. Utána körzeti idő járásjelentés Kb.: 7.30: Ü1 könyvek. —. 7.59: Pon­tos időjelzés. — 8.00: Hírek, időjárásjelentés — 8.05: Műsorismertetés. — 10.00: Hírek, időjá­rás jelentés — 1L59: Pontos időjelzés. — L2.00: Déli harangszó Déli Krónika. ídőiárásielentés — 14.59: Pontos időjelzés. — 15.00: Hírek, időjárás jelentés — 16.58: Hallgatóink figyelmébe! — 16.59: Pontos időjelzés. — 17.00: Hírek. ídőiárásielentés. — 18.58* Hallgatóink fieveimébe! — 18.59: Pontos időjelzés. — 19.00: Esti Krónika — 9t.OO* Hírek — 21.59: Pontos időjelzés — 22.00: Hírek, idő járásjelentés. — 0.25: Himnusz. 0.30: Vlzielzőszoleálat PETŐFI RADIO: 6.30: Torna. — 6.30—8.05: Azonos a Kossuth rádió műsorával. tLOQ: Hírek. — 13.00: Hírek. ídőiárásielentés. — 13.45: Időjárás- vízállásjelentés — i4.30: Hírek időjárás jelentés. — 15.30: Hírek. — 16.30: Hírek. - 17.30: Hírek. — 18.00: Hírek. ídöiárásielen- tés. — 19.30: Jó éjszakát, gyerekek* — Kb.: 2A40: Esti Krónika második kiadás. — 23.00: Hí­rek, ídőiárásielentés. - 24.00: Hírek. ídőiárásielentés — A MOSZKVAI RADIO MAGYAR NYELVŰ ADÁSA: 18.00—18.30-lc a 19. 25. 31 v* és 21.30—22.00-te » 25. tti 194. 94. m. hullám­hosszakon Kossuth rádió: 8.20: A bolgár kultúra hete. 9.16: A fegyverkovács. Részletek Lortzing operájából. 10.05: Várbarátok bajvívása. Siklós—Pécsvárad. 10.50: A hazai energiamérleg tar­talékairól. II. rész. 11.30: A Szabó család. 12.00: Világbajnokságról jelentés. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Tánczenei koktél. 13.30: Fekete Mária és Lovass Lajos nótákat énekel. 13.55: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.05: Egy kiállítás képei. 14.30: Nőkről nőknek. 15.10: Harsan a kürtszó! 15.48: Marenzio kórusaiból. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Atlasz. 16.15: A bolgár kultúra hete. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Kodály: Nyári este. 17.43: Szervezés magyar módra. Riport. 17.58: A Rádiószínház bemutató­ja. 19.25: Népdalest. 20.05: Augusztusban hallották elő­ször. 20.30: Sport, táncdal. könnyűzene. 20.59: Egy asztal mellett. . . 21.29Sárközy ^István: Y-hafcorú. Bábopera. 22.15: Sporthírek. 22.30: Saint-Saens: Bevezetés és rondo capriccioso. 22.40: Távlatokban gondolkozni. 23.00: Könnyűzene éjfélig. 0.10: Szicíliai tarantella. 'Részle­tek Koll operettjéből. Tetőfi rádió; 9.05: Nádas Gábor tanedalaiből. 8.20: Barokk muzsika. 9.03: Kíváncsiak klubja. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Gounod operáiból. 12.35: Néhány perc tudomány. 12.40: Házunk tája. 18.03: Balettzene. 13.40: Barkácsolók ötperce, 14.00: Világsztárokkal sokszem­közt . . . Kossuth rádió: 8.20: Felejthetetlen operaesték. Salzburg. I. rész. 9.19: Könnyűzene. 9.44: Magyar fúvószene, 10.05: Britten: Változatok egy 1 Purcell-témára. 10.29: A főszerepben: Sinkovits Imre. 12.00: Déli Krónika, utána: (Jelentés az I. úszó- vízilabda VB-ről és öttusa VB-ről, Belgrádból és Londonból.) 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Melódiakoktél. 14.02: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.22: Petri Endre zongorázik. 14.49: Az élő népdal — 234. rész. 15.10: Budapest peremén. . . 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Marica grófnő. Részletek Kálmán Imre—Harsány! Zsolt operettjéből. 16.25: Bemutatjuk új kórus­felvételeinket. 16.44: Epilógus. 17.05: Beethoven-müvek. 18.20: Csinos a ruhád. . . Riport. 18.43: Miért igen, miért nem? 19.25: Kritikusok fóruma. 19.35: Születésnapi beszélgetés a 70 éves Kadosa Pállal. 20.35: Irodalmi folyóirataink. 21.18: A bolgár kultúra hete. 21.45: Kiállítás Tihanyban. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: Sporthírek. 22.40: Félóra sanzon. 2,3.10: Népdalok, néptáncok. 0.10: Donna Curry énekel. 9.20: Chopin-zongoraművek. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Zenekari muzsika. 12.50: Meddő viták. Jegyzet. 13.03: Miskolci stúdiónk jelentkezik. Kirn Borg énekel. Ifjúsági randevú kettőtől hatig. . . Üj könyvek. A politikai irodalom új könyveiről. 18.23: Közvetítés az I. úszó— vízilabda VB-ről, Belgrádból. Jó estét, gyerekek! Sport, táncdal, könnyűzene. Közvetítés az I. úszó- vízilabda VB-ről, Belgrádból. Járóka Sándor népi zene­kara játszik, Bálint Sándor énekel. A bolgár kultúra hete. Keringők. 32.00: 32.20 23.52 I ' ' -—--TI ' .....................—I P etőfi rádió! n. 05; Fúvószene táncritmusban. 8.20: Könnyűzene Horváth Jenő szerzeményeiből, o. 03: Farkas Ferenc: Lavotta szvit, v Kossuth rádió: 8.20: Felejthetetlen operaestek. Salzburg. II. rész. 9.19: Hét bagoly. IV. rész. 9.44: Majláth Júlia táncdalaiból. 10.05: Édes anyanyelvűnk. 10.10: Zenés utazás. 10.30: Macóka. A. Judah regénye folytatásokban. V. rész. 10.40: Vezényel a szerző. Kórusművek. 11.00: Egy meggondolatlan lövés... 11.10: Világhírű előadóművészek felvételeiből. 11.49: Kritikusok fóruma. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Ki nyer ma — Badacsonytomajban? 12.45: Tánczenei koktél. 13.30: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 13.45: Üzletről, üzletre. Riport. 14.00: A Gyermekrádió műsora. 15.10: A bolgár kultúra hete. 15.21: Szovjet indulók. 15.27: Székely Endre: Kamarazene hat előadóra. 15.44: Magyarán szólva. , T 16.00: A világgazdaság hírei, 16.05: Irószobám. 17.05: Külpolitikai Figyelő. 17.20; Végvári Rezső népdal- v feldolgozásaiból. 17.36: 2000 felé.. . 18.11: A bolgár kultúra hete. 21.31: Láttuk, hallottuk. 21.51: Két filmdal. 22.15: Sporthírek. 22.30: Kozák Gábor József népi zenekara játszik. 22.50: Meditáció — a munkaügyi kutatásokról. 83.00: Táncdalainkból. 23.30: Liszt: Ideálok — szimfonikus költemény. 0.10: Operettdalok. Petőfi rádió: 8.05 : Nótacsokor. 9.03: Ezeregy délelőtt. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Népdalokkal egész éven át, Szeptember. 12.13: Zenekari muzsika. 14.00: Kettőtől hatig. . . 18.05: Külpolitikai Figyelő. 18.20: Üj könyvek. 18.23: Közvetítés az I. úszó- vízilabda VB-ről, Belgrádból. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.25: Könnyűzene. (Közben) 7 Közvetítés az I. úszó— vízilabda VB-ről, Belgrádból. 82.n: Brahms: I. szimfónia. 23.15: Magyarországon először. 23.28: Népdalok. SZOMBAT Kossuth rádió; 8.54: 10.05 10.30 8.20: Lányok, asszonyok. 8.40: Bach: c-moll toccata.. A Karthausi. Eötvös József regénye rádióra alkalmazva, Andor Éva énekel. Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Kb.: 11.30: Nóták. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Zenei anyanyelvűnk. 12.35: Magyarán szólva. *. 12.55: Melódiakoktél. 13.58: ígérgetni jó. Jegyzet, 14.08: Kóruspódium. 14.15: Török Bálint, Arany János balladája. 14.25: Üj Zenei Újság. 15.05: Kis magyar néprajz, 15.10: Csak fiataloknak! 16.00: 168 óra. 17.30: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén. KEDD: 8.05: Az új tanév elé. Nagy Miklós művelődésügyi miniszter köszöntője. Környezetismeret. (Ált. isk. 1. oszt.) TV-MŰ5QR 9.05: 14.35: Környezetismeret. (Ism.) 17.23: Hírek. 17.35: Tízen Túliak Társasága. 18.00: Játék a betűkkel. 18.30: Üsző és vízilabda VB. (Színes!) 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Páskándi Géza: Vendégség. , Történelmi dráma .? felvonásban. 21.50: A század gyalázata. Dokumentum! ilm. 22.05: Tv-híradó — 2. kiadás SZERDA: 9.30: Delta. 9.55: Maigret felügyelő. (Ism.) 10.45: Dolgozz hibátlanul! Riportfilm. (Ism.) 11.20: Minikoncert. 15.45: Talpalatnyi föld. Magyar film. (Ism.) 17.23: Hírek. 17.30: Környezetünk védelmé­ért. VI. rész. 18.10: Sokszínű föld. (Színes!) 18.30: Üsző és vízilabda VB. (Színes!) 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó 20.00: Montevasall aranyérme. Magyarul beszélő NSZK tv-film. 21.00 21.50 22.00 8.05 9.55 13.35 15.25 Sebő—Haimos. Riportfilm a Sebő— Hálmos szerzőpár népdalgyűjtő munkájáról. Tv-híradó — 2. kiadás. Úszó és vízilabda VB. (Színes!) ^CSÜTÖRTÖK: Iskolatévé: Matematika. (Alt. isk. 5. oszt.) Fizika. (Ált. isk. 6. oszt.) Matematika. (Ism.) Fizika. (Ism.) Láng Művelődési Központból. 17.43: Hírek. 17.50: Reklámműsor. 17.55: Mindenki közlekedik .. 18.25: öt perc meteorológia, 18.30: Üsző és vízilabda VB. (Színes!) 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Bárány Tamás: Velünk kezdődik ' minden. Tv-film. (14 éven felülieknek!) 21.15: Négy kerékkel okosan. I. rész. 22.15: Tv-híradó — 2. kiadás. 22.25: Üsző és vízilabda VB. ÍSiínes!) Hírek. Nő — három szerepben. Reklámműsor. 18.00: Radar. 18.30: Üsző és vízilabda VB. (Színes!) Esti mese. Tv-híradó. Országutak. Magyarul beszélő NDK tévéfilmsorozat. III. rész. Tv-híradó — 2. kiadás. Üsző és vízilabda VB, 17.33: 17.40: 17.50: 19.20: 19.30: 20.00: 22.00: 22.10: PÉNTEK: 10.00: A 36. heti lotto sorsolása. Helyszíni közvetítés a SZOMBAT: 9.30: Radar. (Ism.) 10.00: Országutak. III. rész. (Ism.) 12.00: Nő — három szerepben. 14.48: Reklámmüsor. 14.55: Atlétika Európa Kupa. (Színes!) 17.15: Hírek. 17.20: Reklámműsrv 17.25: Szó-mi-szó. Zenei Szótár. 17.55: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. 18.15: Anyakép. 18.40: Tékozló fiú. Portréfilm Mészáros László szobrászművész® röl. 19.15: Cicavízió. (Színes!) 19.30: Tv-híradó. 20.00: Magyarázom magun kát. . II. rész. 20.10: Betörő az albérlőm. Magyarul beszélő angol film. (Ism.) 21.35: A veszprémi tévétalál­kozó díjnyertes filmjeiből. 72.25- Tv-hiradó — 2. kiadás. 22.35: Üsző és vízilabda VB. VASÁRNAP: 8.05: Iskolatévé: Felsőfokú matematika. 8.45: Német nyelvtanfolyam. 9.10: Francia nyelvtanfolyam haladóknak. 9.30: Csak gyerekeknek! 10.00: Papírsárkány. 10.35: Mi és Vulkán. Szovjet játékfilm. 14.03: Pedagógusok fóruma. 14.45: Reklámmüsor. 14.55: Atlétika Európa Kupa. 17.00: Kisiilm. 17.15: Műsorainkat ajánljuk! 17.40: A Bolgár Népköztársa­ság nemzeti ünnepén. 18.00: Delta. 18.25: Telesport. 18.40: Esti mese. 19.00: A HÉT... 20.00: IJírek, 20.05: Mindent George miatt. Magyarul beszélő NSZK filtn. 21.40: Hírek. 21.45: Telesport. 18.17: Brahms : I. szimfónia, 18.28: Sport, táncdal. könnyűzene. Közvetítés az I. úszó— vízilabda VB-ről, Belgrádból. Közben: (9.50: Jő estét, gyerekek! 20.37: A pódiumon — Elvis Presley. 21.34: Respighi: Róma fenyői — szimfonikus költemény. 22.15: Sporthírek. 22.30: A beat kedvelőinek. 23.15: Zongoraművek. 0.10 : Melódiakoktél. Petőfi rádió: 8.05: Az ifjúság dalai. 8.14: Tánczene. S.03: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zene­kara játszik. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Az élő népdal. 234. rész. 12.13: A Pénzügyőr zenekar játszik. 12.30: (fazdaságról — mindenkinek. 13.03: „Jelképek erdején át. . 13.13: Ebe Stignani és Joseí Schmidt énekel. 14.00: Napraforgó. 14.51: Éneklő ifjúság. 15.00: Orvosok a mikrofon előtt. 15.05: Bolgár kultúra hete. 15.15: Bartók: XI. rapszódia. 15.27: Szerkesztőségi beszélgetés a Falurádióban. 18.05: Kalandozás. 17.00: Közvetítés bajnoki labda­rúgó-mérkőzésekről. 17.20: Népdalest. 18.10: Üj könyvek. 18.13: A Neptun birodalmában, in. rész. t8.28: Közvetítés az I. úszó— vízilabda VB-ről. Közben: t9.50: Jó estét, gyerekek! .50.10: A közvetítés folytatása. 21.00: Könnyűzene. (A közvetítés folytatása.) 22.00: Erdei idill. Papp Károly elbeszélése. 82.21; Händel-müvek. VÁSÁR NAP Kossuth rádiót 8.95: öt kontinens hét napja, 8.20: Brekuli csillagot keres. 8.54: Szivárvány. 10.25: Zenés reklámturmix* 10.30: Vasárnapi koktél. (2.10: Jelentés az I. úszó— vízilabda VB-ről és az öttusa VB-ről. ,12.20: Édes anyanyelvűnk, 12.25: Jó ebédhez szól a nóta.. 13.00: Tisztelet az embernek, L3.10: Gyurkovics Mária és Svéd Sándor operett­felvételeiből. 13.30: Jöjjön velem arany- bányásznak. 13.50: Művészlemezek. 14.40: Pillantás a nagyvilágban, (Kbrea.) 15.08: Eső. Somerset Maugham elbeszélése rádióra alkalmazva, 16.05: Ágay Karola énekel. 16.30: Zalatnay Sarolta és Máté Péter műsorából. 17.03: Körkapcsolás bajnoki labda­rúgó-mérkőzésekről. 18.03: Lírai önarckép. 18.18: Faluról falunak — muzsiká­val. Okány. I. rész. 19.10: Közvetítés a Pesti Színházból. 21.04: Lemezmúzeum, 21.51: Filmzene. 22.25: Népdalok. 22.45: Vadnyugati magyar tragédia a Századvégi Kanadában, 23.00: Könnyűzenei stúdiónk felvételeiből. 23.39: Debussy: Ibéria — szvit, 0.10: Psota Irén énekel. Fetófi rádió : 8.00: Mit hallunk? 8.30: Mikes Éva és Vámosi Janos énekel. 9.05: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. 9.24: Zenei anyanyelvűnk. 9.34: A ..Nyitnikék” postája, 10.52: Százados szenzációk. 11.22: Arturo Toscanini vezényel. Közben: 12.02: Láttuk, hallottuk — a kiállítótermekben. 12.22: Arturo Toscanini vezényel c. műsor folytatása. 13.11: Az ifjú mesterdetektív. 14.00: Táskarádió. 15.00: GiuseDoe Valdengo énekel. 15.25: Egy csésze kávé. Riport. (Ism.) 15.55: A Nemzetközi Rádiöegyetem műsorából. (Ism.) 16.23: Mit üzen a Rádió? 17.05: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 17.15: A bolgár kultúra hete. 18.05: Sport, táncdal. könnyűzene, Közvetítés az I. úszó— vízilabda VB-ről. Belgrádból. és a Népstadionból a Fe­rencváros—Honvéd rang­adóról. Közben: 19.50: Jó estét, gyerekek? 20.10: A vasárnap sportja folytatása. , 21.00: Könnyűzene. 22.09: A Bartók vonósnégyes hangversenye. 23.39: Könnyűzene az NDK-bol,

Next

/
Oldalképek
Tartalom