Nógrád. 1972. június (28. évfolyam. 127-152. szám)
1972-06-03 / 129. szám
Ülök. Az jár az eszemben: „Gondolkodom, tehát ra- gyok”. Hirtelen az a jámbor ötletem támadt, hogy jó lenne megtudni hány óra. Táros izom. is a pontos időt, ahol egy •kedves férfihang közli: Kilenc óra egy perc. Jó idő leteltével ismét hívom a számol, ahol az előbbi kedves hang közli nyomatékkai: „Kilenc óra egy perc’’. Hát ez meg már miféle időzavar? — és kétségbeesve fordulok tanácsért a szomszédomhoz, Kokoszov technológushoz. — Valami elképzelhetetlenül félelmetes dolog történik az idővel — mondom. — Ügy tűnik, mintha megállt volna., — Az lehetetlen! — vágja rá Kokoszov, és már tárcsázza is a pontos időt. Az előbbi hang vele is közli: „Kilenc óra egy perc”. — Lehetséges, hogy megállt a bemondó órája — tételezem fel hangosan gondolkodva —, vagy egyszerűen nem tudja, hogy mit is kell csinálnia? — A pontos időt automata közli magnószalagról — világosít fel Kokoszov. — Akkor meg a gép téved, és állandóan ismétel, mint a futballmeccset közvetítő riporter! — Nem, nem, az idő nem Sz. Komisszarenko: Időz ismétlődik! — mond ellent Kokoszov, és ismét hívja a számot.. . Az eredményt olvasom az arcáról, azaz: „Kilenc óra egy perc”. — Lehet, hogy megállt az idő? — Mi állt meg? — Nem az eszem tokja, hanem az idő! Felmondta a szolgálatot. Sportnyelven szólva, feladta a meccset. Különben is elég régen szolgálja már az embert. Ügy van, mint ahogy a költő írja: „Állj meg, ne szállj el pillanat, te csodák forrása ...!” Vagy még az is lehet, hogy ütött a végső óra, azért állt meg kilenc óra egy perckor ... — Maflaság — háborodik fel Kokoszov. — Az idő az sohasem áll meg. Nem tud megállni! Különben is a Föld saját tengelye körüli forgásával és a Nap körüli keringésével van szoros kapcsolatban. Ha a mi hivatalunk olyan sebesen forogna, mint a Föld a saját tengelye köavar rül, az idő akkor lenne változatlan. — Akkor az a legvalószínűbb, hogy a mi hivatalunk kezdett forgásba? Gépiesen néztünk ki az ablakon. Ám nyoma sincs a forgásnak, bár a fejem zúg, szemem előtt piros karikák futkosnak... ' — Az nem lehetséges, hogy a Föld megunta a forgást, keringést? — kérdem ijedten. — Fel tudod fogni, ez mit jelentene? Ez lenne a vég maga. — Mi lenne? — A világ vége — suttogja Kokoszov maga is megijedve a gondolattól. Ijedtségem kifejezésére egy népies közmondás lenne a legtalálóbb, ösztönösen nyúlok a telefon után, és tárcsázom a számot. És a jól ismert hang közli: — Kilenc óra három perc. — Nem állt meg! — kiáltok fel. — Ha lassan is, de megy ... Kokoszov sem állta meg tárcsázás nélkül. Ám az izgalomtól a telefonba sokáig meg sem tudott mukkanni. Végül mégis úrrá lett magán, kérdezett és a felelet sem maradt el: „Kilenc óra három perc”. — Köszönöm — mondta a kagylóba. — Azután ellenőrzésként ismét én hívtam a számot.. Am ekkor a pontos idő megkérdezte: miért szórakoznak? Én majdnem köbálvánnyá váltam a csodálkozástól, de végül mégis magyarázkodni kezdtem: — Valamiféle időzavar állt itt be, elvtárskám! Már jó ideje tárcsázzuk, ám az idő alig halad! Miért? A hang majdnem kiabálásba csapott át: — Azért, mert önök az istennek sem hajlandók dolgozni. Gyerünk, gyorsan lássanak munkához. Ekkor kiderült, hogy az izgalomtól eltévesztettük a pontos idő számát, és a saját osztályvezetőnket tárcsáztuk állandóan. Amikor magunkhoz tértünk és hívni akartuk, hogy elnézését kérjük, már elmúlt öt óra. Észre sem vettük, hogy vége a munkaidőnek! Fordította: Sigér Imre (Megjelent a Lityeratur- naja Gazjéta 1972. ápr. 5-t számában) Dr. Seregély György: Fogamzásgátlás Korunk emberét és társadalmát élénken foglalkoztatja a családtervezés és ezzel •iposolatban a fogamzásgátlás problémája. Egyre több tudományos felkészültséggel írt, die a nagyközönségnek szánt- közérthető felvilágosító mű jelenik meg ebből a tárgykörből. A Medicina gondozásában most — már második kiadásban — megjelent könyv a fogamzásgáti ás egész területét próbálja összefoglalni a történelmi áttekintéstől kezdve a fogamzásgátlók rendszeres ismertetéséig, és bőséges gyakorlati tanáccsal látja el az érdeklődőt. A könyv első része a fogamzásgátlás egyetemes orvostörténetével foglalkozik a történelem előtti időktől kezdve napjainkig. Bemutatja, hogy a természetes szaporodás mérséklésére irányuló eljárások használata az emberi korok mindegyikében fellelhető. Ezután a fogamzásgátlás fogalmát és elméletét világítja meg. A szerző itt részletesen tárgyalja a családtervezés célját és főbb funkcióit, a születésszabályozás kérdését- a fogamzás élettanát, a fogamzásgátlás általános szabályait. A harmadik, a mű gerincét képező részben a napjainkban használatos fogamzásgátlók ismertetését kapjuk. Mindegyiknél pontos leírást és alkalmazására vonatkozó utasítást, valamint gyakorlati tanácsokat, hátrányokat is. Végül felvázolja a várható jövő képét, a kutatás irányait, majd tárgyalja a fogamzásgátlás szociológiai természetét és közli a forgalomban levő hazai fogamzás- gátlókat. A könyvet ábrák és táblázatok egészítik ki. H. J. Az új tokiói nemzetközi repülőtér 1972. jűliusában üzembe helyezik Tokióban a több mint 300 millió dollár beruházással épült új nemzetközi repülőteret. Az új repülőtér Tokiótól 60 km-nyire nyugat felé tekszik. Méreteit tekintve a londoni vagy a Los Ange- les-i repülőtérhez hasonlítható A repülőtér — építésének első szakaszában — évente öt millió utas befogadására lesz alkalmas, a munkálatok végső befejezése után évi 16 milliós utasforgalom lebonyolítását biztosítja majd. A repülőtér teherszállító rendszere a világ legkorszerűbb hasonló berendezései közé tartozik. Évente 400 000 tonna teher szállítására lesz alkalmas. A tervek szerint 1980-ra a teherszállító kapacitást évi 530 0Ö0 tonnára emelik. E repülőtér nemzetközi és helyi járatok csatlakozóhelye lesz. A Tokió és a repülőtér közötti utat gépkocsival kb. 60—80 perc alatt lehet megtenni, vonattal 60 perc alatt. Tervbe vették villamos gyorsjárat kiépítését is. Illír hangszerek Az Illírek nemcsak harcos nép voltak, jó zenészek és táncosok is kerültek ki soraikból. A régészeti emlékek, különösen a dombor- művek és szobrok ismertetnek meg hangszereikkel. Ezeken az emlékeken találkozunk fuvolákkal, lanttal, és más egyéb, a nagyvárosokban használt hangszerrel, ahol az illír fejedelmeknek zenészrabszolgáik is voltak. Az illír városokban feltártak régi színházépületeket, ahol annak idején zenei műsorokat „hangversenyeket” is tartottak. [BODLERKAPCSOLÖ -----------ÖRA------------K edvezményes tarifára. Az ára kb. hat hónap alatt megtérül Ara: 1510 Ft. XEEX Megrendelésre szállít: utánvéttel Budapest V., Kossuth L. út 2. sz. NÓGRÁD - 1972. június S-. szombat A szövetkezet vendégei voltak Tanulmányi kiránduláson voltak a salgótarjáni Gagarin Általános Iskola Il/a és b osztályos tanulói. Ütjük legemlékezetesebb állomása a mátra- mindszenti Mátragyöngye Termelőszövetkezetnél tett látogatásuk volt. A szövetkezet nagy szeretettel fogadta a gyerekeket, igen kedvesen foglalkoztak velük és megvendégelték őket. A kirándulás résztvevői hálával gondolnak a szövetkezet vezetőire, akiknek a szép emléket köszönhetik. Fonodái munkára FELVESZÜNK Ioné szakmunkásnőhet és 16 évet betöltött nőket betanulónak. Betanulási idő 1 hónap. Bérezés betanulási időre 1200,— Ft. Betanulási idő után: 1900—2500,— Ft. kereseti lehetőség. Kéthetenként szabad szombat. Vidéki dolgozók részére szállást és ágyneműt biztosítunk. Bővebb felvilágosítást levélben is adunk. Cím: Pamuttextilmüvek fonógyára Budapest, XI., Bocskai u. 90. Munkaügyi osztály. Hirdessen Ön is a NÓGRÁD-ban! Gáztűzhelyek, gázresók, f vízvezeték-szerelési cikkek, olajkályhák, szilárd tüzelésű kályhák nagy választékban kaphatók a VteÉl’l balassagyarmati telepén. Balassagyarmat, Rákóczi út 28. Telefon: 74. Tartaléltosok foglalltozásai Befejezéshez közeledik az volt az érdekessége, hogy azt MHSZ tartalékos klubokban éjszakai tájékozódó menetgya- a tájékoztató oktatás. A zá- korlattal kötötték össze. A Főfoglalkozásokat mindenütt foglalkozáson csaknem teljes a tematikának megfelelőén létszámmal vett részt a klub tartják meg. Salgótarjánban tagsága, és ez is bizonyítja, a Bajcsy-Zsilinszky tartalékos hogy a színes, érdekes ren- klubban is sor került a záró- dezvények hatásosak, nép- foglalkozásra, s ennek az szerűek. KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ nyékládházi bányakavics beszerezhető az alábbi TÜZÉP-telepeken: 204. sz. Salgótarján, Baglyasi u. Fogy. ár: 195,— Ft/m:; 214. sz. Kisterenye „ 185,— Ft/m3 VÁSÁROLJANAK MINDEN ÉPÍTŐANYAGOT A TÜZEP-TELEPEKEN! Eger—Salgótarjáni TÜZÉP-Vállalat Eger ROSSZ rádióját, tv-készülékét» magnóját, háztartási gépeit Gyorsan és szakszerűen megjavítja: GELK4 Salgótarján, Üttörők útja 3Tm. Tél: 33-33. i Pásztó, Tanácsköztársaság tér 7fa. Tel.: 33. Nagybátony, Révay út 22. Tel.: 33. Balassagyarmat, Rákóczi út 69. Tel.: 33. Fiatalok! Vár benneteket légtechnikai berendezések gyártására. Felveszünk: közép- és 8 általános iskolát végzett fiatalokat gépiforgácsoló, vas- és fémszerkezeti lakatos szakmában tanulónak. — Kollégiumot biztosítunk. — Havi ösztöndíj 260 Ft-tól 600 Ft-ig. , — Évente egy alkalommal 2 hetes ingyenes üdülés. — Térítésmentes étkezés. — Sikeres szakmunkásvizsga után személygépkocsi-vezetői jogosítvány azoknak, akik a vállalatnál fognak dolgozni. — Közép- és felsőfokú tanulást biztosítunk esti, iü. levelező tagozaton. — Tanulmányi eredménytől függően pénzjutalomban részesülnek tanulóink. Jelentkezés: Szellőző Művek, Budapest. XI., Építész u. 8—12. sz. közgazdasági és munkaügyi főosztály. APBÓműirísiK A Balassagyarmati Idegenforgalmi Hivatal kirándulást szervez Budapestre. Időpont: június 11. A Balassagyarmati Idegenforgalmi Hivatal kirándulást szervez Bükkszékre. Időpont: június 14. NYEREMÉNY 412-es Moszkvics eladó. Telefon : 27-09, 17—19 óráig. KÉTSZOBÁS, kertes családi ház eladó. Szécsény, Malom u. 13. 1000 cm3 Wartburg 1971. XI. hónapban vizsgázott, príma állapotban, 1 db szétszedhető garázs és 1 db 280x210 méretű ví- kendház eladó. Érdeklődni a kiadóban. PASZTÖ központjában kétszoba-össz- komfortos új ház műhelyépületekkel eladó. Cím: ökrös Jánosné, Pásztó, Szabadság út 86. ELŐNEVELT és naposcsibe, hampshire eladó. Kocsis, Gyöngyös, Bajcsy-Zs. u. 16. RÉTSAGON ÜJ ÓRÁS VAN! Minden csütörtökön 8—14 óráig. Örajavítást vállal. — Rákóczi Ferenc út 33. ' Nógrád megyei Sütőipari Vállalat (Salgótarján, Rákóczi út 146.) gyakorlattal rendelkező lakatos szakmunkásokat keres felvételre. Besorolás gyakorlattól függően, megegyezés alapján. A COOPTOURIST társasutazást szervez jún. 17—18-án Miskolctapolcára. Részvételi díj: 300,—Ft, július hó 1Ö—19—20-án Pécsre Részvételi díj: 500,— Ft. Jelentkezés a ki- rendeltségen. Salgótarján, Tel.: 13-47. A MEZŐGÉP kis- terenyei gyáregysége lakatosokat és hegesztő sza km unkásokat azonnal felvesz. Bérezés: megegyezés szerint. Nemtiből, Szukáról, Dorogházáról saját autóbuszjárat közlekedik.
