Nógrád. 1972. február (28. évfolyam. 26-50. szám)
1972-02-26 / 48. szám
Román-magyar barátsági nagygyűlés Bukarestben Pénteken délután, a magyar párt- és kormányküldöttség romániai látogatásának újabb hivatalos aktusára került sor. Az államtanács szalonjában, a tárgyalásokon részt vett két küldöttség, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Állandó Elnöksége tagjai és más hivatalos személyiségek jelenlétében Kádár János és Nicolae Ceauses- cu, a delegációk vezetői aláírták a látogatásról kiadandó közleményt. Ezt követően kezdődött meg az államtanács közvetlen szomszédságában fekvő modern, háromezer személyes kongresszusi palota nagytermében a román—magyar barátsági nagygyűljés. Az ülésteremben helyet foglaltak az RKP. KB végrehajtó bizottsága. a központi bizottság, az államtanács és a kormány tagjai, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, a tábornoki kar tagjai, a romániai munkásmozgalom régi harcosai, a Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és tagjai, a román főváros dolgozóinak képviselői. A résztvevők hosszú, lelkes tapssal köszöntötték a nagygyűlés elnökségének a terembe lépő tagjait. A vörös drapériával bevont elnökségi ülések mögött a színpad hátterén a magyar és a román nemzeti lobogók és címerek mellett a következő kétnyelvű feliratot helyezték el: „Éljen a román és a magyar nép barátsága, együttműködése és testvéri szövetsége!” Az elnökségben helyet foglalt Kádár János, Fock Jenő, Vályi Péter, Péter János és Martin Ferenc nagykövet, illetve Nicolae Ceausescu, Ion Gheorghe Maurer, az RKP KB végrehajtó bizottságának és állandó elnökségének tagjai, más román' párt- és állami vezetők. A magyar és a román állami Himnusz elhangzása után Dumitru Popa, az RKP bukaresti municipi- ümi pártbizottságának első titkára, a főváros polgármestere megnyitotta a barátsági nagygyűlést. Az első felszólalók: Ilié Petre munkás, a magyar delegáció által meglátogatott bukaresti szerszámgép- és aggregátgyár párttitkára, Adriana Stoichitoiu, a bukaresti egyetem hallgatónője és Radu Priscu, az építészeti főiskola rektora a szocializmust építő magyar és román nép barátságát éltették rövi4 beszédükben. Ezután Nicolae Ceausescu, az RKP KB főtitkára, az államtanács elnöke lépett a mikrofonhoz. Nagy tapssal fogadott beszéde után. az elnöklő Dumitru Popan Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának adta meg a szót. Kádár János beszédének elhangzása után a jelenlevők perceken át zúgó tapssal éltették a két nép barátságát és együttműködését. Kádár János beszéde Nicolae Ceausescu beszéde Kedves elvtársak, kedves barátaink! Tisztelt Kádár elvtárs! Tisztelt Fock elvtárs! A látogatás, amelyet a magyar nép követei — Kádár János eivtárs, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő elvtárs, a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke és a magyar párt- és kormányküldöttség többi tagja — tesznek országunkban, újabb sokat mondó kifejezője a népeink, országaink ós pártjaink között fennálló barátsági, együttműködési és szolidaritási kapcsolatoknak. Kivételes öröm számomra, hogy a román—magyar barátsági nagygyűlésen melegen köszönthetem tisztelt vendégeinket a román nép, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsa és kormánya nevében, s tiszta szívből sikert kívánhatok a mggyar népnek a szocializmus építésében, hazája haladásának és felvirágoztatásának biztosításában. A román és a magyar nép barátságának régi és gazdag történelmi hagyományai vannak. Népeink több mint egy évezreden át éltek szomszédoK- ként, és gyakran együttműködtek a gazdasági és társadalmi fejlődés területén, ami pozitívan hatott előbbre jutásukra a haladás útján. A második világháború éveiben — a Szovjetuniónak a német hadigépezet fölött aratott ragyogó győzelmei folytán létrejött körülmények között — a román náp, pártja vezetésével megvalósította a fegyveres felkelést, és azután minden erejével, a hős szovjet hadsereggel vállvetve harcolt az egész ország, valamint Magyarország és Csehszlovákia felszabadításáért, egészen a fasizmus fölött aratott végső győzelemig. Sikereink fontos tényezői a haladásnak Ismerjük, kedves elvtársak, azokat a számottevő sikereket, amelyeket Magyarország dolgozói aratnak országuk gazdasági erejének növelésében, a tudomány és a kultúra fejlesztésében, életszínvonaluk emelésében. A román nép mély érdeklődéssel és meleg rokonszenwel kíséri figyelemmel Magyarország dolgozóinak alkotó tevékenységét, amelyet a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével folytatnak; eredményeiket a szocialista építésben. Megragadva az alkalmat, hangot adok a román nép baráti érzelmeinek, tiszta szívből a legmelegebben gratulálok a magyar népnek elért eredményeihez, és további nagy sikereket kívánok szocialista hazája felvirágoztatásánál?: útján. Országaink az új rendszer építésében elért sikerei fontos hozzájárulást jelentenek a szocializmus világméretű erősítéséhez, tekintélyének és egyetemes befolyásának növekedéséhez. ’ Kedves elvtársak, kedves barátaink! A nemzetközi helyzet elemzése azt bizonyítja, hogy az utóbbi időben nagy változások mentek végbe a világon, mélyreható eltolódások jelentkeztek az erőviszonyokban. A jelenkori társadalmi- politikai fejlődés egyik legfontosabb jelensége az, hogy a világ nemzeteinek közösségében mind hangsúlyozottabban érvényesülnek a szocialista országok. Anyagi potenciáljukkal és világviszonylatban élvezett tekintélyükkel egyidejűleg megnövekedett a szocialista országok szerepe korunk alapvető kérdéseinek megoldásában. Ugyanakkor tovább éleződtek a nagy imperialista országok közötti ellentmondások. A Román Szocialista Köztársaság és a Magyar Nép- köztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése tág lehetőségeket nyújt országainknak ahhoz, hogy fokozzák együttműködésüket a nemzetközi életben, korunk létkérdéseinek megoldása érdekében a népek haladás- és békeeszményének szellemében. Széles kapcsolat a szocialista országokkal Pártunk és államunk külpolitikájának egyik alapvető eleme az összes szocialista országokkal való baráti és sokoldalú együttműködési kapcsolatok fejlesztése. Románia ebben a szellemben bővíti együttműködését a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tagállamaival, a Bukarestben tavaly elfogadott komplex program alapián. bővíti az együttműködést a Varsói Szerződés tagállamaival, széles körű kapcsolatokat' épít ki és fejleszt az összes többi szocialista országgal. Románia kivételes fontosságot tulajdonit az európai politikai légkör javításának, a biztonság megteremtésének kontinensünkön. Ismeretesek azok az erőfeszítések.' amelveket az európai szocialista országok a’ biztonság és az együttműködés érvényreiutta- tásáért tesznek, ismeretesek a bukaresti nyilatkozatban, a budapesti felhívásban és más. közösen elfogadott dokumentumókban foglalt javaslataik és kezdeményezéseik. Szeretném kifejezni naevra- becsülésünket azért a rendkívül jelentős hozzájárulásért, amelyet a Szovjetunió nyújtott külpolitikája, diplomáciai tevékenysége, nemzetközi tekintélye révén az európai enyhüléshez. Románia egyszersmind nagyra értékeli a többi szocialista országnak az európai biztonság megvalósításához vezető út egyengetéséért tett erőfeszítéseit. A jelenlegi körülmények .között, amikor a fegyverkezés költségei hatalmas összegeket emésztenek fel, egyre erősebben kihatnak a népek életszínvonalár», és állandóan a világ- katasztrófa rémképe lebeg a népek előtt, napjaink égető követelménye az általános leszerelésért és elsősorban a nukleáris leszerelésért folytatott harc fokozása. A népekre hárul az a kötelesség, hoav határozott fellépéssel keresztülvigyék a leszerelést, a nukleáris fegyverek és az összes tömegpusztító eszközök megsemmisítését. törvényen kívül helyezését. Meggyorsul kapcsolataink fejlődése Véleményünk szerint az emberiséget napjainkban foglalkoztató súlyos kérdések megkövetelik, hogy minden ország — legyen az nagy. közepes vagy kis ország — a teljes egyenlőség alapján vegyen részt a nemzetközi életben, és járuljon hozzá a vitás kérdések rendezéséhez, a nemzetközi jogi normák tiszteletben tartásához. Ezzel kapcsolatban kifejezzük meggyőződésünket, hogy az országaink között aláírt szerződés — amely teljes mértékben megfelel az EN&Z alapokmányában lefektetett elveknek — a román és magyar nép jelentős hozzájárulása lesz a nemzetközi enyhülés és együttműködés ügyéhez, azokhoz az erőfeszítésekhez, amelyek az egész világán a haladás és a béke ügyét szolgálják. Pártunk, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom aktív osztaga, széles körű testvéri szolidaritási kapcsolatokat épít ki, és fejleszt a kommunista és munkáspártokkal, más forradalmi demokratikus pártokkal és erőkkel. Magasztos internacionalista kötelezettségének eleget téve, pártunk minden tőle telhetőt megtesz, hogy a szocialista országok és kommunista pártok kapcsolataiban jelenleg mutatkozó nehézségeket áthidalják, hogy helyreálljon és megerősödjék egységük, az összes antiimperialista erők egysége. Meggyőződésünk, hogy a Kádár elvtárs vezette magyar párt- és kormányküldöttség romániai baráti látogatása, a megkötött barátsági együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés, valamint az aláírt közös közlemény, amelyekben a román— magyar barátság és együttműködés fejlesztésére irányuló közös óhajunk jut kifejezésre, meggyorsítja a Román Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság, a Román Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt szívélyes kapcsolatainak sokoldalú, pozitív fejlődését. Pártunk és népünk rendületlenül munkálkodik a rondán—magyar barátság és együttműködés további fejlesztésén. Kérjük kedves vendégeinket, hogy hazatérve tolmácsolják a baráti magyar népnek a román nép testvéri érzelmeit, hazánk dolgozóinak azon óhaját, hogy továbbra is virágozni lássák a román— magyar együttműködést, mindkét fél a szocializmus és a béke ügye érdekében. Tisztelt nagygyűlés! Tisztelt:Ceausescu elvtárs1 Kedves eívtársak! Barátaink! A jó ügy szolgalaténak szándékával, a magyar—román barátság és együttműködés erősítésének céljából jöttünk ide, a szomszédos szocialista ország fővárosába, Bukarestbe. Őszintén köszöntjük a vendégszerető, elvtársi fogadtatást, amelyben bennünket részesítettek. Küldöttségünk átadja önöknek — a Román Kommunista Pártnak, a Román Szocialista Köztársaság kormányának, s az önök személyében az egész dolgozó népnek a magyár kommunisták, szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözletét, jókívánságait. Kedves elvtársak! Mi, a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai, megelégedéssel szólhatunk arról, hogy román elvtársainkkal, az önök párt- és állami vezetőivel, őszinte légkörben igen hasznos és eredményes tárgyalásokat folytattunk kétoldalú kapcsolatainkról, és a közös érdekű nemzetközi kérdésekről. Találkozónk legfőbb eseménye megtörtént, országaink miniszterelnökei aláírták a Magyar Népköztársaság és a' Román Szocialista Köztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. Ennek a nagy jelentőségű okmánynak az aláírása, élet- beléptetése, és megbeszéléseink új lendületet adnak kapcsolataink fejlődésének. Találkozónk eredményei lehetővé teszik, hogy tovább lépjünk az együttműködés útján. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya, a barátsági szerződés betűjének és szellemének megfelelően, a maga részéről a jövőben is mindent megtesz országaink kapcsolatainak mindenoldalú fejlesztéséért, népeink barátságának szorosabbá tételéért. Biztonságunk garanciája az egység Kedves elvtársakl Most aláírt új barátsági szerződésünk két olyan ország és nép szövetségét fejezi ki, amely együtt és közös úton, a szocializmus útján jár. Mai egységünket és barátságunkat még jobban, értékeljük, ha emlékezünk arra, hogy történelmileg még nem is olyan régen, a népelnyomó, tőkés társadalmi rendszerben Magyarország . és Románia urai gyűlöletet" szítottak népeink között, és a nacionalizmus, sovinizmus, irredentizmus mérgét terjesztették. Nagy érdeme a kommunistáknak, népeink legjobbjainak, hogy azokban a sötét időkben, az illegalitás viszonyai között, dacolva minden üldöztetéssel, hirdették a magVar és a román munkások, az elnyomott milliók természetes szövetségét, összefogását a közös ellenséggel szemben. A testvéri összefogás jó példáját nyújtotta a romániai kommunista és munkásmozgalom, amelyben román, magyar, német és más nemzetiségű kommunisták egységes akarattal és szilárd hittel, a proletár internacionalizmus szellemében harcoltak együtt a szebb jövendőért. Hasonlóan együtt küzdöttek hazánk kommunista mozgalmában, a negyed- százados Horthy-fasiszta diktatúra időszakában, a legsúlyosabb illegalitás viszonyai között is a magyar és a román, délszláv, szlovák, cseh, ukrán és más nemzetiségű internacionalisták. A földesúri és kapitalista elnyomók és kizsákmányolok elleni közös harc, forradalmi pártjaink dicső hagyományai a forrásai népeink mai barátságának. Gyökeres fordulatot azonban népeink sorsában, és kapcsolatainkban csak a fel- szabadulás hozott. A Hitler- fasizmust szétzúzó Szovjetunió nyitotta meg népeink előtt a társadalmi és nemzeti felszabadulás útját. A magyar nép el nem múló hálával gondol a dicső szovjet hadseregre, mindazokra, akik elhozták szamunkra a szabadságot. Megőrizzük emlékezetünkben, hogy a hazánkat felszabadító harcokban a román nép sok dicső fia is életét áldozta. A Magyar Népköztársaság és a Roman Szocialista Köztársaság közötti barátságról és együttműködésünkről szólva hangsúlyozni kívánom, hogy az mindkét ország népei érdekeinek megfelel, kölcsönösen segíti hazai építőmunkánkat, és megfelel a szocializmus általános érdekednek is. Azt, hogy a szocialista országok népei az új társadalom építésének szentelhetik figyelmüket, hogy sikerrel szémbeszállhatnak az ellenséges osztályerők és hatalmak politikai, gazdasági és ideológiai nyomásával, az imperialisták agresszív felforgató kísérleteivel, mindenekelőtt összefogásuknak, együttműködésüknek köszönhetik. Minket biztonsággal tölt el annak tudata, hogy vívmányainkon, és békénkén a szocialista országok, a Varsói Szerződés, a Szovjetunió hatalmas ereje együttesen őrködik. Állásfoglalásunk elvi és következetes Kedves elvtársak! Mint minden szocialista ország és népe — a magyar nép, pártunk, a Magyar Nép- köztársaság is nagy figyelmet szentel a nemzetközi kérdéseknek. Nemzetközi munkánkban fő feladatunknak tartjuk, hogy hozzájáruljunk a szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének szilárdításához, a békés nemzetközi körülmények biztosításához. Támogatjuk a felszabadító mozgalmakat, bővítjük hazánk és a fejlődő országok kapcsolatait, fokozzuk az együttműködést a kapitalista országokkal a békés egymás mellett élé6 elvei alapján. Külpolitikai tevékenységünkben mindenkot; elvi, világos, egyértelmű és következetes állásfoglalásra törek- . szünk. Ellenzőnk minden olyan teóriát, amely a világpolitika fő erővonalait elkö- dosíti és összekúszálja. A külpolitika alapkérdéseinél is helytelenítjük az osztályszempont mellőzését, az államoknak, társadalmi rendszerüktől független, nagyságuk szerinti csoportosítását. Teljesen világos például, hogy az Amerikai Egyesült Államokban az imperialista monopoltőke uralkodik, kapitalista rendszer van, a Szovjetunió pedig a világ első munkás-paraszt állama, amelyben a kommunista társadalom épül. Ebből következően a két ország — habár nagyságrendje hasonló —, nem 'azonos, hanem osztályjellege szerint nagyon is különböző politikát folytat. A szocializmus, a haladás, a nemzeti függetlenség, a béke ügyének védelme, a népek érdekei egyaránt világnézeti tisztánlátást követelnek tőlünk. A nemzetközi élet alapvető normájának tekintjük, hogy az államközi kapcsolatokban, az országok méreteitől függetlenül, az egyeniogúság érvényesüljön. A politikában pedig, ugyancsak nagyságuktól függetlenül, társadalmi rendszerünk alapján csoportosítjuk az államokat, aszerint tegyünk különbséget közöttük, hogy szocialista. kapitalista, vagy közhasználatú megnevezéssel élvé, fejlődő országról van-e szó? Ez a nézőpont teszi lehetővé, hogy világosan lássuk a frontokat, könnyíti meg az ideológiai és politikai harcot, és segíti elő az összes népek küzdelmét az emberiség létét fenyegető imperializmus ellen. Jelentős előrehaladás Európában Kedves elvtársak! A külpolitika időszerű kérdései közül a Magyar Népköztársaság, a Román Szocialista Köztársaság, a sw'atistR országok rendkívüli fontosságot tulajdonítanak az európai biztonságnak. Lehetőségeinkhez mérten igyekszünk .maximális mértékben hozzájárulni pz európai béke megszilárdításához, az európai államok közöli! együttműködés jobb feltételeinek kialakításához. . Ma már megállapíthatjuk, hogy az európai államok kapcsolatai élénkültek,, az európai biztonsági konferencia-, összehívása irányában jelentős előrehaladás történt. Az eui'óoai szocialista országok összehangolják és egyesítik erőfeszítéseiket ezen a téren Is. Jól szolgálta és szolgálja ezt a célt a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének 1966. évi bukaresti nyilatkozata. és 1969. évi budapesti „felhívása”!- valamint egy hónappal ezelőtt Prágában elfogadott nyilatkozata is. Kedves elvtársak! A világpolitika eseményei Igazolják a kommunista és munkáspártok 1969. évi moszkvai nemzetközi tanácskozásának következtetéseit. Ez a tanácskozás a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősítését, az antiimperialista akcióegység céljait szolgálta. Megállapítható, hogv a kommunista és munkáspártok túlnyomó többsége kész az erv- ség. érdekében aktív tevékenységet folytatni. . A moszkvai értekezlet állás- foglalásai alapján, azokat követve pártunk is, dolgozik a kommunista világmozgalom egységéért, a kommunista pártok ós az összes antiimperialista erők akcióegységének megteremtéséért. Pártunk harcot folytat az opportunizmus. a jobb- és baloldali elhajlás, a nacionalizmus, minden olyan irányzat elien, amely egységünket rombolja, és az imperializmus malmára hajtja a vizet. Védelmezzük a marxizmus—leninizmus tisztaságát, a proletár internacionalizmus elvét, a szocializmus, a kommunizmus eszméit követjük. ,A. tudományos marxista—leninista elmélettel felvértezett kommunista világmozgalom, a szocialista világrendszer a társadalmi haladásra, nemzeti függetlenségre és békére vágyó népek és emberek reménysége. Adottak az együttműködés feltételei Tisztelt nagygyűlés!* Tisztelt Ceausescu elvtárs! Kedves elvtársak! Barátaink! Befejezésül, még egyszer szeretném küldöttségünk véleményét hangsúlyozni: meggyőződésünk, hogy találkozónk, elvtársi megbeszéléseink, az új magyar—román barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés jól szolgálják kapcsolatainkat, együttműködésünket, barátságunkat, a szocializmus, a béke ügyét.A Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság két szomszédos szocialista ország. Népeink szocializmust, békét akarnak, alapvető érdekeink közösek. Minden feltétel adva van pártjaink, országaink sokoldalú együttműködésének fejlesztéséhez, Természetesen ezért még sokat kell tennünk. Központ; Bizottságunk, kormányunk teljes odaadással és lankadatlanul fog dolgozni barátságunk, együttműködésünk erősítéséért. A magyar küldöttség névé-' ben még egyszer szeretném megköszönni a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsának és kormányának, Bukarest lakosságának a baráti fogadtatást, a figyelmességet, amelyet küldöttségünk mindvégig tapasztalt. A magyar kommunisták, a mágyar dolgozó nép nevében még egyszer szívből további nagy sikereket kívánok a szocialista Románia építésé- , ben. Éljen a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság népeinek testvéri barátsága!
