Nógrád. 1971. december (27. évfolyam. 283-308. szám)
1971-12-08 / 289. szám
Hem tudott dönteni a BT Közgyűlés! előtt a himlusztáoi konfliktus Magyar idő szerint hétfőn este 11 órakor a holtpont jegyében folytatódott és hét órával később végképp holtpontra jutva fejeződött be a Biztonsági Tanács szombaton éjjel kezdődött vitája az indiai szubkontinensen kialakult veszélyes helyzetről. Jakov Malik, a Szovjetunió állandó ENSZ-képviselője az ülés megnyitása után módosító indítványt nyújtott be a Belgium, Olaszország, Japán, Nicaragua és Sierra-Leone által az előző napon beterjesztett határozati javaslathoz, amely első lépésként a tűzszünet azonnali kimondását és az ellenségeskedések beszüntetését írta elő. Az öthatalmi javaslatnak ezt az előírását magáévá téve, a szovjet módosító indítvány további előírásként kimondja: a tűzszünet elrendelésével és az ellenségeskedések megszüntetésével egyidejűleg Pakisztán tegyen hatékony lépéseket a politikai rendezésre Kelet-Pakisztánban, olymódon, hogy haladéktalanul elismeri a kelet-Dakisztáni népnek az 1970. decemberi választásokon kifejezett akaratát. A szovjet módosítás következő pontja megállapítja, hogy a tűzszünet és a politikai rendezés egymástól szét- választhatatlan szerves egészet alkot. Indokló beszédében Malik rámutatott: az öthatalmi javaslat csupán a probléma egyik vonatkozására terjed ki, 6 érintetlenül hagyva a válsághoz vezető alapproblémát, nem kielégítő, mivel nem fejezi ki a helvzet realitásait. A sznviet módosító javaslat be- nvűjtása után Vinci olasz küldött szót kért és az öt hatalom nevében visszavonta határozati javaslatát. Ezután Jakov Malik fejezte ki sajnálkozását amiatt, hogy az öthatalmi határozati javaslat szerzői még 24 óráig sem tartottak ki saját javaslatuk mellett, nyilvánvalóan meghátráltak az imperializmus és a szociálárulás kettős nyomása előtt. Ezért a Szovjetunió nevében önálló határozati javaslatként terjesztette elő a két említett módosítással kiegészített öthatalmi javaslatot A vita további folyamán Szomália és öt társszerző — Argentina, Burundi, Japán, Nicaragua és Sierra-Leone — formálisan is előterjesztette határozati javaslatát szavazásra. A Szovjetunió képviselője- rámutatott, hogy a felelősség áthárítása a közgyűlésre nem oldja meg a válságot, mert bármilyen határozat is szülessék, ha az nem biztosítja a konfliktus eredendő okainak orvoslását, nem biztosíthatja az ellenségeskedések beszüntetését sem. Rövid nyilatkozatában kifejtette, hogy a Szovjetunió nem kívánja megakadályozni a kérdés átutalását a közgyűlés elé. ha ez a tanács többségének kívánsága, s nem ragaszkodik a szovjet határozati javaslat szavazásra bocsátásához, mivel célszerűnek látszik, hogy erről még további tanácskozást folytassanak a BT tagjaival és az érintett országok képviselőivel. A szavazási indoklások során George Bush amerikai képviselő erőteljes támogatásáról biztosította a hathatalmi határozati javaslatot, igyekezvén a Szovjetunióra .hárítani a felelősséget a Biztonsági Tanácsban kialakult holtpontért. Magyar idő szerint 17.30 órakor az ENSZ közgyűlése megkezdte a rendkívüli vitát India és Pakisztán konfliktusáról. Az indiai szubkontinensen kialakult válság problémáját a Biztonsági Tanács utalta a közgyűlés elé, miután maga képtelen volt a döntést hozni az ügyben. (MTI) W ashington akadályozta meg a parafálást * Általában jól tájékozott nyugat-berlini politikai körök szerint egyértelmű, hogy a nyugat-berlini egyezményeknek a múlt hét szombatjára kitűzött parafálása azért maradt el, mert az amerikaiak „beletapostak a fékbe”. Ez egyébként a körülmények részletesebb vizsgálatából is félreérthetetlenül kitűnik. Az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország bonni nagykövetei ugyanis pénteken délután, közép-európai idő szerint három óra tájban értesültek az NDK kormányával kötendő szerződések részleteiről, s azonnal jelentést küldtek kormányaiknak. Az amerikaiak tagadó válasza, pontosabban szólva: halogató taktikára való utalása már a késő esti órákban (23 óra tájban) érkezett meg Nyugat-Berlin- be, amikor washingtoni időszámítás szerint még délután öt óra volt. Ennek . alapján utasította aztán Klaus Shütz nyugat-berlini kormányzó polgármester Ulrich Müller szenátusi irodai igazgatót, a nyugat-berlini küldöttség vezetőjét. hogy még a szombatra virradó éjjel menjen vissza az NDK fővárosába, és terjessze elő a szenátus új, meghökkentő követeléseit. Amint ezt az említett nyugat-berlini politikai körök hangsúlyozzák, az amerikai halogatás közvetlen összefüggésben van a NATO december 8-án kezdődő ülésével, s azt mutatja, hogy az Egyesült Államok a NATO mostani ülésszakán nem akar behatóan foglalkozni az európai biztonsági konferencia problémájával, azaz az Egyesült Államok kormánya leghamarabb csak 1973-ban tartja elfogadhatónak a konferencia összehívását. (MTI) Moszkvai jelentés a Mars—3-ról A Mars—3 leszálló berende- —9, majd a Mars—2 pályára zése az első olyan emberkéz alkotta komplex szerkezet, amely eljutott a Mars bolygóra — mégpedig sima leszállással, azaz megőrizve működőképességét — állapították meg Moszkvában a Mars—3 komplex kísérletének sikeréről kiadott TASZSZ-jelentés nyilvánosságra kerülése utáni első órákban. A Mars—2 bolygó körüli pályára állítása, a Szovjetunió felségjelvényének eljuttatása a bolygó felszínére és most a Mars—3 leszálló berendezésének sima leereszkedése igazolta a felfokozott várakozásokat. Bebizonyosodott, hogy a szovjet automatikus berendezések segítségével már ma meg lehet kezdeni a naprendszer e bolygójának „helyszíni vizsgálatát”. A Mariner 2 NÓGRÁD - 1971. állítása kapcsán a világsajtó rengeteget írt a „vörös bolygó” régi és újabb rejtélyeiről, a titkokról, amelyek mint kiderült, nem fejthetők meg sem a legjobb földi teleszkópokkal, de a bolygópályán mozgó űrállomásokkal sem. Jóllehet a TASZSZ jelentéséből kitűnik, hogy a leszálló automata által továbbított képjelek túlságosan hamar megszakadtak, nyilvánvaló, hogy a kísérlet alapján a szovjet kozmikus távközlési központ tudósai felbecsülhetetlen értékű tapasztalatokat szereztek a Mars—Föld közvetlen képtáviró összeköttetés sajátosságairól, arról nem is beszélve, hogy technikailag lényegében megoldották ezt a hallatlanul bonyolult feladatot. december 8., szerda Brezsnyev és Kádár János felszólalt Varsóban Leonyíd (Folytatás vz 1. oldalról) résén oldja meg feladatait, becsülettel tesz eleget annak a bizalomnak, amelyet a lengyel nép belé helyez. A testvérpártok kongresszusi tapasztalatait megvonva L. Brezsnyev megállapította: az SZKP. a LEMP és a többi párt aktívan tevékenykedik az egységért az összeková- csoltságért. Egyeztetik politikájukat a nemzetközi küzdőtéren. energikusan viszik előre a gazdasági integráció ügyét, koordinálják erőfeszítéseiket ideológiai téren. Szoros egységben haladva, a szocialista országok aktív és mind nagyobb befolyást gyakorolnak a világesemények menetére. A hétköznapok eseményei mögött néha nem is vesszük észre, milyen hatékony és széles körű lett ez a befolyás — hangsúlyozta Brezsnyev. — Hogy a szocializmus és a kommunizmus felépülhessen, békére van szükségünk. A békepolitika, amelyet a Szovjetunió, Lengyelország és a testvéri szocialista országok folytatnak ezért, valódi nemzeti politika. Brezsnyev ezzel kapcsolatban megemlékezett arról, hogy a lengyel fővárosban 16 évvel ezelőtt írták alá a Varsói Szerződést. Hangsúlyozta, hogy a szervezet létrehozásának egyetlen célja volt: megakadályozni, hogy kirobbanjon egy új háború. A hős vietnami népnek és az izraeli agresszió ellen küzdő arab népeknek nyújtott támogatásról szólva az SZKP főtitkára kijelentette: a szocialista országok harcos szolidaritása, szilárd, meg nem alkuvó álláspontja az imperia-r lista agressziókkal kapcsolatban — ez manapság a béke, a biztonság és a szabadság egyik legfőbb biztosítéka. — Nagy szomorúsággal értesültünk arról a konfliktusról, amely a hapokban Ázsia két szomszédos állama között keletkezett. Épp ilyen szomorúsággal töltöttek el bennünket azok az események, amelyek a konfliktust előidézték: Ke- let-Pakisztán lakói alapvető — Kedves elvtársak! — Kedves elvtársnők! — Küldöttségünk, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében, őszinte köszönetét mond a meghívásért, és átadja a magyar kommunisták, a magyar dolgozó nép elvtársi üdvözletét, jókívánságait, a Lengyel Egyesült Munkáspárt VI. kongresszusának, minden lengyel kommunistának, a szocializmust építő testvéri lengyel népnek. — A nemzetközi kommunista mozgalom, a haladó közvélemény jól ismeri és nagyra értékeli azt a hősi harcot, amelyet a testvéri lengyel nép, a lengyel munkásosztály és forradalmi élcsapata vívott a társadalmi haladásért, a nemzet fennmaradásáért, függetlenségéért és szabadságáért egy hosszú, történelmi korszakon át. A felszabadulás után, a szocializmus útjára lépett lengyel nép, alig több mint egy negyedszázad alatt, hallatlan nehézségeket leküzdve, világra szóló eredményeket ért el. A szocialista forradalom győzelme Lengyelországban, az .ú j társadalom építésének minden sikere, az erős és virágzó Lengyel Népköztársaság nagy erő, a szocializmus, a nemzeti függetlenség, a béke győzelméért vívott világméretű küzdelemben. — A fejlődés menetében azonban — ezt saját történelmi tapasztalatainkból is tudjuk —, nehézségek i's adódhatnak, és adódnak, amint ez megmutatkozott a- múlt év decemberében bekövetkezett lengyelországi eseményekben is. A kommunisták, a haladás hívei mindenütt, így Magyarországon is, internacionalista szolidaritással követték azt a bojogainak és világosan kinyilvánított akaratának véres elnyomása, a tízmillió menekült tragédiája.! A Szovejtundó határozottan síkraszáll a vérontás megszüntetéséért, a keletkezett problémák politikai megoldásáért a népek törvényes jogainak figyelembe vételével, külső erők beavatkozása nélkül, síkraszáll a térség tartós és igazságos békéjéhez szükséges feltételek megteremtéséért. Európai kérdésekről szólva Brezsnyev rámutatott: minél több realizmus van a nyugati országok politikájában, annál nagyobbak közös lehetőségeink az európai helyzet további javítására az európai és nemzetközi biztonság alapvető érdekeit szolgáló egyezmények aláírása révén. Ennek példája a Szovjetunió, Lengyelország és számos más szocialista ország kapcsolatainak fejlődése Franciaországgal, a szemmel látható fordulat az NSZK és országaink kapcsolatában, a nemrég aláírt nyugat-berlini megállapodás. — A folyamatban levő nemzetközi tárgyalásokkal, Csehszlovákia és az NSZK kapcsolatainak rendezésével, az NDK és az NSZK ENSZ-fel- vételével kezdetét veszi Európa életének áttérése egy új, történelmi szakaszhoz, amely a békés egymás .mellett élés és a kölcsönösen előnyös együttműködés jegyében halad majd előre — mutatott rá Brezs- nyev. — S éppen a fordulatnak ebben az időszakában —folytatta — rendkívül nagy jelentősége van az európai biztonsági értekezletnek. E konferencia hivatása az, hogy megszilárdítsa a békés élet alapjait kontinensünkön. Brezsnyev végezetül elmondta, Brüsszelben, a NATO miniszteri tanácsának most kezdőidő ülésszakán kiderül majd, készek-e a NATO tagállamai válaszolni arra a felhívásunkra, hogy működjünk együtt a feszültség csökkentése érdekében. Ha készek, azzal bizonyíthatják legjobban, hogy más európai államokkal együtt hozzálátnak az nyolult, nehéz küzdelmet, amelyet lengyel elv társaink a válság leküzdéséért folytattak. Mély megelégedéssel láttuk és látjuk, hogy lengyel testvérpártunk vezetősége — élén Edward Gierek elvtárssal, az internacionalista kommunistával és igaz lengyel hazafival — megtalálta a kivezető utat. Teljes nyíltsággal és bizalommal a munkásosztályhoz, a dolgozó tömegekhez fordultak és annak erejére támaszkodva úrrá lettek a nehézségeken. Ezzel felbecsülhetetlen szolgálatot tettek a lengyel népnek, az egész szocialista közösségnek, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak. Erősítjük ss övei ségi rendszerünket — Kedve^ elvtársak! — Pártjainkat, a Magyar Szocialista Munkáspártot és a Lengyel Egyesült Munkáspártot a marxizmus—leniniz- mus, a proletár internacionalizmus eszmélye kapcsolja ösz- sze; közösek céljaink, érdekeink, azonos elveket vallunk a szocialista építés és a nemzetközi élet valamennyi fontos kérdésében. — A magyar és a lengyel nép évszázados, hagyományos, barátsága, ma, amikor mindkét nép, a szocializmus építésének közös útján jár — erősebb, mint valaha volt. Biztosíthatjuk lengyel elvtársainkat, pártunk, kormányunk mindent megtesz a jövőben is, hogy barátságunk tovább erősödjék, együttműködésünk tovább növekedjen, és szélesedjen népeink és az egész szocialista közösség javára. európai értekezlet gyakorlati előkészítéséhez. Véleményünk szerint — mutatott rá az SZKP főtitkára — az európai biztonság és együttműködési konferencia már 1972-ben ösz- szehívható. ★ A délutáni ülésen Piotr Ja- roszewicz miniszterelnök az 1971—75-ös lengyel ötéves tervről tartott beszámolót. — Űj ötéves gazdaság- és társadalom-fejlesztési tervünk világosan rögzíti távlati programunkat — hangoztatta. — Legfőbb célunk a munkásosztály és az egész nép életkörülményeinek további javítása. Ezért 5 év alatt a reálbérek átlag 17—18 százalékos emelését irányoztuk elő. Biztosítani akarjuk a teljes foglalkoztatottságot. s a munkaképes korba lépő 3.5 millió fiatal elhelyezkedését. A társadalombiztosítást kiterjesztjük az egész parasztságra. 25 százalékkal több, vagyis ösz- szesen 550 ezer új lakást építünk. El akarjuk érni, hogy a nemzeti jövedelem a szóban forgó időszakban 38—39 százalékkal növekedjék. Jaroszewicz határozottan állást foglalt a KGST komplex integrációs programjának megvalósítása mellett. Ezután Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tolmácsolta a csehszlovák kommunisták és a testvéri csehszlovák nép üdvözletét. Nguyen Duy Trinh. a VDK KB tagja köszönetét mondott a vietnami nép harcához nyújtott sokoldalú és önzetlen lengyel segítségért s azokért az erőfeszítésekért, amelyeket Lengyelország 17 év óta a vietnami nemzetközi ellenőrző bizottság tagjaként kifejtett. Erich Honecker, az NSZEP KB első titkára méltatta a két ország sokoldalú együttműködésének fejlődését. A délutáni ülés következő szónoka Kádár János, az MSZMP KB első titkára volt. A küldöttek hosszan tartó tapssal köszöntötték a magyar párt vezetőjét, akinek beszédét többször szakította meg a taps. egyiätt — Kedves elvtársak! — Pártunk nemzetközi tevékenységének, a Magyar Népköztársaság külpolitikájának sarkköve az internacionalista kapcsolat és szövetségi viszony, amely hazánkat a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés szervezetében és a kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsába tömörült többi országgal, közöttük a Lengyel Népköztársasággal összeköti. Ebben látjuk országunk függetlenségének és önállóságának, népünk szocialista építőmunkájának, előrehaladásának és békéjének legfőbb biztosítékát. Állandó kötelességünknek tartjuk szövetségi rendszerünk, a népeink közötti testvéri barátság és együttműködés erősítését és fejlesztését. — Elveinknek megfelelően, jó viszonyra, a barátság elmélyítésére, az együttműködés bővítésére törekszünk valamennyi szocialista országgal. Szolidárisak vagyunk, együtt küzdünk a szabadságért, nemzeti függetlenségért harcoló valamennyi néppel, kapcsolataink erősítésére törekszünk minden fejlődő országgal. A békés egymás mellett élés elvét követve, korrekt, rendezett viszonyra, a kölcsönösen előnyös kapcsolatok bővítésére törekszünk a fejlett kapitalista országokkal is. Kedveső helysei Európában — A szocializmus és a haladás erői a nemzetközi küzdőtéren előrenyomulnak. Növekvő fölényük az imperializmus, a reakció erőivel szemben, az alapvető biztosítéka a békének ez adja meg a realitását annak, hogy az emberiséget meg lehessen óvni egy új -világháborútól. — Az imperialista agresszióval közvetlen fegyveres harcban álló1 népek fő támasza a Szovjetunió, a szocialista országok politikai, katonai ereje és sokoldalú támogatása. A haladás többi erejével együtt, pártunk és népünk a jövőben is megad minden tőle telhető segítséget Vietnam, Laosz, Kambodzsa népeinek. Velük együtt valljuk: senki sem egyezkedhet az indokínai népek háta mögött, nélkülük, az ő rovásukra. Síkraszállunk az izraeli agresszió felszámolásáért a Közel-Keleten. Támogatjuk az arab népek igazságos harcát; mindent meg kell tenni a politikai rendezésért, a Biztonsági Tanács 1967. novemberi határozatának megvalósításáért. — A szocialista országok sokoldalú erőfeszítéseinek eredményeként, valamint egyes kapitalista országok kormányainak felfogásában szerephez jutó realista törekvések nyomán, javulnak a béke és a biztonság kilátásai Európában. A szovjet—nyugatnémet a lengyel—nyugatnémet szerződés és a Nyugat-Berlinről szóló négyhatalmi megállapodás jelzik a fejlődést. Most az előrehaladás e szerződések ratifikálását, életbe léptetését, a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatainak a teljes egyenjogúság és szuverenitás alapján történő rendezését sürgeti. A népek nem esalatkosnak — A Magyar Népköztársaság is úgy véli, kedvező helyzet alakult ki az európai biztonsági és együttműködési értekezlet 1972-ben való megtartásához. Földrészünk ösz- szes népeinek és felelős tényezőinek mindent meg kell tenniük annak érdekében, hogy mielőbb megkezdődjön az európai biztonsági és együttműködési értekezlet sokoldalú előkészítése. Ezen az úton közelíthetők meg a fegyveres erők csökkentésének és más, különböző leszerelési intézkedések reális lehetőségei is. — Az elmúlt időszak nemzetközi eseményei ismételtein bizonyítják, hogy a szocialista közösség országainak, a haladás híveinek együttesen kifejtett erőfeszítései a népek szabadságáért, a társadalmi haladásért, a békéért — nem voltak hiábavalók! — Kedves elvtársak! — A magyar kommunistáknak nagy erőt ad, hogy a nemzetközi kommunista mozgalom, a világ haladó erőinek harcában, mozgalmunk az összes fontos kérdésben azonos állásponton van, és együtt léphetünk fel a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a testvérpártok túlnyomó többségével, közöttük lengyel testvérpártunkkal. Változatlanul és határozottan elítéljük a jobboldali revizioni zmusfl, a „baloldali” kalandorságot, a bur- zsoá nacionalizmust, a szov- jetellenesség minden válfaját, az osztályálláspont feladását, a „szuperhatalmakról” a „kisnemzetek elhivatottságáról” hangoztatott ködösítésekkel együtt. — Marxista—leninista eszméink tisztaságának megőrzése pártjainkban, a kommunista világmozgalomban, előfeltétele annak, hogy a kommunista és munkáspártok a világ valamennyi antiimperia- lista tényezőivel egyesítve erőiket, megfelelhessenek történelmi küldetésüknek, a kor parancsának. — Azoknak, akik még mindig elnyomatásban, kifosztott- ként, idegen iga alatt élnek, akik békét, haladást szeretnének, a fő reménysége a Szovjetunió, a szocialista országok, a kommunista világmozgalom erőinek növekedése, az összes antiimperialista erő közös fellépése. A népek e reménységükben nem csalatkozhatnak, és nem is fognak csalatkozni. — Éljen és virágozzék a Lengyel Népköztársaság! — Éljen a magyar és a lengyel nép testvéri barátsága! — Éljen a proletár internacionalizmus, a szocializmus, a béke! Kádár János beszéde Pártjaink, népeink hakninak
