Nógrád. 1971. szeptember (27. évfolyam. 205-230. szám)

1971-09-01 / 205. szám

I Megyei T. osztály Somoskőújfaluban játszották a legjobb mérkőzést Palotás nyert Hugyagon, s továbbra is első — Hengerelt a Z1M és Dejtár Döntetlen Karancslapujtőn A megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság III forduló­jának legjobb mérkőzését Somoskőújfaluban játszotta a ha­zai és a szécsényi együttes. 2:0-ás somosi vezetésről 8zé- csény 3:2-re fordította az eredményt, s mégis vesztesen tá­vozott. Az újoncrangadót Hugyagon Palotás csapata nyer­te, és továbbra is a táblázat élén áll. Hengerlő győzelmet aratott a ZIM Karancsság, és Dejtár csapata az ötvözet MTE ellen. Csak egy góllal nyert a Bgy. Volán a Vörös Csillag SE ellen. Nagy küzdelem volt az St. Bányagép—-Ju- / risits SE-taláikozón. Biztosan nyert Mátravérebély Karancs- keszi ellen. A forduló döntetlenjét Karancslapujtőn érte el Romhány csapata. Somoskőújfalu—Szécsény 4:3 (2:0) Somoskőújfalu, 500 néző, v.: Balázs II. Somos: Budai — Szabó, Csengődi, Mag (Bod- zási) — Czikora, Szuhányi — Jusztin, Séber, Balázs, Eisler (Molnár), Bozó. Edző: Tóth István. Szécsény: Tresó — Kuris J., Oravecz (Kovács), Gyenes — Király, Majoros — Borbás, Boros, Kiss, Donkó, Kosik^(Horváth). Edző: Vido- musz János. Ritkán látható, színvonalas, végig nagy ira­mú mérkőzést vívott a két jó formában levő csapat. A so- mosiak 25 perc alatt 2:0-ás vezetést szereztek, a 30. perc­ben pedig még 11-eshez is ju­tottak, Budai lövését azonban Tresó hárította. Ez a hazaia­kat visszavetette, a szécsé­nyieknek pedig „szárnyakat adott”. Szünet után a sorhosi védelem többször megingott, s a vendégek 3:2-re a maguk javára fordították a találkozó állását. A hazaiaknál 17 perc­cel a befejezés előtt Bozó és Molnár helyet cserélt, s mind­kettő egy-egy góllal hálálta meg az edzői utasítást. Gól­lövők: Bozó (2), Jusztin, Molnár, Ül., Borbás (2), Don­kó. Jó: Szabó, Czikora, Bozó, ill.: Kuris J„ Király, Borbás. St. Bányagép—Jurisits SE 4:3 (3:2) Salgótarján,’ sfküveggyári edzőpálya, 300 néző, v.: Koós. St. Bányagép: Szegedi — Ke- lecsényi, Enrejter, Győri — Juhász, Tamás — Váradi, Ka- kuk, Jenei, Egner (Ferencz), Fiikor. Edző: Benke János. Jurisits SE: Berta — Hoff­mann, Józsa, Újhelyi — Cse- te, Czabadai — Hugyecz (Má­té), Szedlák, Peller, Cseh, Ko­vács (Bertyák). Edző: Czibi Elemér. A vendégek már az első percben vezetést szerez­tek Szedlák góljával. Ezután erőteljes hazai rohamok kö­vetkeztek. A 8. percben Vára­di kiegyenlített, s öt perc múlva belőtte csapata vezető gólját. A 21. percben Jenei 3:l-re alakította a vezetést. A 42. percben Cseh szépített. 3:2. Szünet után Jenei a ka­pufát találta el, majd nagy helyzetben mellé lőtt. A 66. percben Szegedi kiejtette a labdát, s Cseh kiegyenlített. 3:3. A hajrában fellángolt a hazai együttes, és a 80. perc­ben Váradi 18 méteres bom­bagólja a győzelmet eredmé­nyezte. Jó: Győri, Váradi, Enrejter, Jenei, ill.: Újhelyi, Szedlák, Kovács. St. ZIM—Karancsság 8:0 (6:0) Salgótarján, Forgács-telep, 100 néző, V.; Molnár. St. ZIM: Fenes (Kuloványi) — Kőházi, Szolik, Tóth — Pántya, Lász­lók — Dudás, Pál (Újházi), Flaskai, Bandur, Angyal. Ed­ző: Bandur Mihály Karancs­ság: Godó A. — Virág, Sko­da, Demény — Sütő, Kovács — Baksa, Farkas, Sirkó, Menczel (Oláh A.), Földi. Ed­ző: Márton András. A ZIM végig fölényben játszva bizto­san nyert. Góllövők: Bandur (3), Flaskai, Angyal (2—2), Dudás. Jó: Szolik, Pántya, Bandur, Tóth, Flaskai, ill.: Sütő, Farkas. Bgy. Volán—Vörös Csillag SE 1:0 (0:0) Balassagyarmat, 300 néző, v.: Komlósi. Bgy. Volán: Na­szály — Deme, Mihály, Ber- náth — Pál, Loksa — Fedor, Czencz, Deák (Rónási), Balá­zsi, Kiss. Edző: Markói Ist­ván. Vörös Csillag: Domon­kos — Janecskó, Dombi, No­vak — Suth, Szabó J. — Sza­bó O., Kristófik, Szarvas, Székely, Gyetván (Szita). Ed­ző: Pellegréni János. Az I. félidőben a helyzetek egész sorát hibázta el a gyarmati csatársor. A 40. percben Sza­bó O. szalasztotta el a mér­kőzés legnagyob gólszerzési lehetőségét A 60. percben a rétsági védelem rosszul szaba­dított fel, Deák megszerezte a labdát, s cselsorozat után megszerezte a győzelmet je­lentő gólt. 1:0. A középcsatár lábsérülést szenvedett, s le kellett cserélni. Továbbra, is a hazaiak támadtak, de ezút­tal nem ment a góílövés. Jó: Naszály, Deme, Mihály, ill.: Domonkos, Janecskó, Dombi, Novak. Mátraverebély—Karancske- szi 3:0 (0:0) Mátraverebély, 300 néző, v.: Lévavári. M.-verebély: Ka- denszki — Mátrai, Benus L., Zagyi G. — Zagyi F., Benus G — Berebélyi I., Zeke, Sza­bó, Lászlók, Zachar (Nagy). Edző: Pál József. K.-keszi: Fodor (Gombkötő) — Lőrincz, Romhányi, Kicsiny — Vanya, Básti — Gordos (Horváth), Tarjáni, Simon, Zsidai, Sztré- mi. Edző: Pilinyi Sándor. Két ellentétes félidőből állt a mérkőzés. Az elsőben a ven­dégek támadtak, de elhibáz­ták gólhelyzeteiket. Szünet után megjött a hazai táma- dósor játékkedve, s gólhelyze­tei javát értékesítve biztosan nyert a verebélyi együttes. Góllövő,: Szabó (2), Zeke. Jó: Benus L., Zagyi F., Szabó, ill.: Romhányi, Vanya, Tar- jáni_ Dejtár—ötvözet MTE 5:0 (3:0) Dejtár, 300 néző, v.: Urbán. Dejtár: Mezei — Farkai L., Maczkó, Farkas F. — Etái, Simkö — Zsiga, Csókási, Ko­vács F., Sztankó L., Varga. Cs.: Pikács, .Sztankó F. Edző: Maczkó Mihály. Ötvözet MTE: Kovács — Benkő, Keleti, Gu­lyás — Hulitka, Gortva (Ko­csis) — Bogdán, Kiss, Len­gyel, Kakuk Z., Szentpéteri (Farkas). Edző: Kakuk József. Az első 20 percben vétett ka­pushibák megpecsételték a vendégek sorsát, mert a ha­zaiak 3:0-ás vezetést szerez­tek. Szünet után a vendégek időnként mezőnyben a jó tel­jesítményt nyújtották, de gól­helyzeteiket elhibázták, a gyors dejtári támadásokból viszont további két gól esétt. Góllövők: Maczkó, Zsiga, Csókási, Kovács, Jó: Maczkó, Farkas F., Csókási, ill.: Var­ga, Bogdán. Palotás—Hugyag 1:0 (1:0) Hugyag, 300 nézó, v.: Saár I. Palotás: Reihaldt — Hegyi, Kovács, Szabó — Varga, Sán­dor — Tóth A., Turcsányi, Balogh, Dévai, Tóth K. (Tóth J. ). Edző: Kovács József. Hu­gyag: Lantos — Meló, Járja, Sándor B. — Ferencz, Wág- ner (Hoffmann) — Balia J. (Varsi), Sándor I., Kissimon, Pénzes, Balia S. Edző: Vido- musz Jakab. A mérkőzés kimenetelét el­döntő gól a 18. percben esetit. Egy bal oldali beadásra Lan­tos messzire kifutott kapujá­ból, de elesett és Tóth A. nyu­godtan továbbította az üres kapuba a labdát. 1:0. A lel­kesebb vendégek birtokolták többet a labdát, három alka­lommal a kapufát találták eL A hazaiaknak semmi nem si­került. A 70. percben Bállá S. megrúgta ellenfelét, ezért a játékvezető figyelmeztette, mi­re megsértette a bírót, aki ki­állította. Jó: Kovács, Varga, Sándor, ill.: Járja, Ferencz. Karancslapujtő—Romhány 2:2 (0:0) Karancslapujtő, 300 néző, v.: Mohácsi. Karancslapujtő: Tóth A. (Híves) — Serfőző, Telek, Kovács — Rozgonyi, Lantos — Lipták (Juhász II.), Horváth, Juhász I., Tóth S., Oravecz. Edző: Lantos Ede. Romhány: Varga J. — Tiha­nyi, Mészáros, Pásztor — Szabó, Kaliczka — Tanhauser (Zachar), Kelemen, Sagyibó, Imre, Balázs (Urbán). Edző: Vasas István. A közepes iramú mérkőzés első félidejében sok adogatá- sos mezőnyjáték, mindössze két fölé szállt lövés jelentett veszélyt a vendégek kapujá­ra, a hazai védők jóvoltából. Szünet után erőteljesen kezd­tek a hazaiak. Az 51. percben szögletrúgásnál röviden sza­badítottak fel a vendégek, s a labdát Lantos jól eltalált bal- lábas lövéssel küldte a felső sarokba. 1:0. A 65. percben Oravecz—Tóth S.—Horváth cselsorozat végén Horváth 2:0-ra növelte a hazaiak elő­nyét. Ügy látszott, nagyobb arányú lapujtői győzelem ala­kul ki, de a mezőnyben igen jól játszó vendégek a 72. percben Mészáros góljával szépítettek, a 88. percben pe­dig Kaliczka lövésével egyen­lítettek. Jó: Lantos, Serfőző, Horváth, ill,: Varga J., Pásztor (mezőny legjobbja), Kelemen. A bajnokság állása 1. Palotás 3 3­9- 1 6 2. Somos 3 3­­10- 5 6 3. St. ZIM 3 3 1­11- 1 5 4. Bgy. Volán 3 2­1 7- 3 4 5. St. Bányagép 3 2­1 7- 6 4 Szécsény 3 2­1 7- 6 4 7. Jurisits SE 3 1 1 1 9- 6 3 Vörös Csillag 3 1 1 1 7- 4 3 9. Dejtár 3 1 1 1 6- 7 3 lő. ötvözet MTE 3 1 2 7- 8 2 11. K.-lapujtő 3­‘2 1 4- 6 2 12. M.-veret>é*ly 3 1­2 4- 8 2 13. K.-keszi 3 1­2 5-10 2 14. Romhány 3­1 2 4-10 1 15. Karancsság 3­1 2 3-13 1 16. Hugyag 3 2 2 3 3- 9­;egfűeladást nagyban és kicsiben, műszeresen és lyamatosan biz- sí tűnik egész en át. Az érdeklő­ik a Magyar— :ovjet Barátság g Tsz-nél, Ceg- d, Reggel u. 2— sz. Áruforgalmi apportjához írja­AZ ORSZÁGOS Szakipari Vállalat meghatározott lét­számmal betanító tan­folyamot indít 18—45 éves férfiak részére ács-állványozó szak­mában. Betanítási idő 5 hónap, biztosított havi bér 1800,— Ft. A tanfolyam elvégzése után teljesítménybér­ben foglalkoztatjuk dolgozóinkat. Tanfo­lyam kezdete: 1971. szeptember 27. Csök­kentett munkaidő, minden szombat sza­bad. Jelentkezés: B.-pest, V., Báthory u. 12. II. em. 229. AZ ORSZÁGOS Szakipari Vállalat ács­állványozó szak-, be­tanított és segédmun­kásokat alkalmaz vál­tozó munkahelyre. Je­lentkezés: B.-pest. V.; Báthory u. 12. II. em. 229« Az Idegenforgalmi Hivatal egynapos tár­sasutazást szervez szeptember 12-én Bu­dapestre. a vadászati világkiállításra. Rész­vételi díj: 170,—Ft. Jelentkezés: IH., Ba­lassagyarmat. Háziasszonyok, ház­mesterek figyelem: Műanyag ablaktörlők bármilyen mennyiség­ben» kedvezményes áron kaphatók. Bizo­mányi Aruház Válla­lat, Salgótarján. Az Idegenforgalmi Hivatal egynapos tár­sas kirándulást szervez szeptember ll-én Bu­dapestre. a vadászati világkiállításra. Rész­vételi díj: 170,—Ft. Jelentkezés: IH., Ba­lassagyarmat. Az Idegenforgalmi Hivatal egynapos tár­sásutazást szervez szeptember llrén Egerbe. Részvételi díj: 115,—Ft. Jelent­kezni lehet, iH., Ba­lassagyarmat, Atlétika Salgótarjánban maradt Ä serdülő és ifjúsági atlé­ták fejlődése érdekében a Sal­gótarjáni Kohász atlétikai szakosztálya tavaly rendezte meg először a Felszabadulási Kupa vándordíjas versenyt. Az összesített végeredmény alapján — csakúgy mint ta­valy — idén is Salgótarjánban maradt a kupa. A versenyen 15 egyesület 120 atlétája vett részt. Fatális tévedés folytán Szolnok csapata egy nappal a verseny után érkezett meg Salgótarjánba! A zökkenő- mentesen lebonyolított verse­nyen közepes eredményeket értek eL NŐI EREDMÉNYEK 100 m: 1. Bretán (Ózd) 13.0... 3. Virtyó (Bgy. SE) 13.3, 306 m: 1. Petrik (Nyíregyháza) 43.5.. : 3. Virtyó (Bgy. SE) 43.7, 800 m: 1. Molnár (SKSE) 2:28.3, 2. Ürmösi (SKSE) 2:29.0, 3. Dudics (Nyíregyháza) 2:51.0, 100 m gáti, 1. Tományi (SKSE) 17.5... 4. Hajas (SKSE) 19.0, 5 Mayer (SKSÉ), 19,1, 4x100 m: 1. Nyíregyházi TK 52.1, 2. Bgy. SE 52.7, 3. SKSE 54.7, magas: 1. Tóth (SKSE) 135, 2. Jánosi. (Nagybátony) 135, 3. Julis (Ózd) 135, távol: 1. Deák (SKSE), 478, 2. Pintér (Bgy. SE) 476, 3. Ponyi (Nagybá­tony) 466, súly: 1. Lippa (Nyíregyháza) 10.92, 2. Velen- czei (SKSE) 10.84, 3. Fodor (SÜMSE) 10.02, diszkosz: 1. Lippa (Nyíregyháza) 38.54,... 3. Velenczei (SKSE) 34.48, ge­rely: 1. Szakács (Nagybátony) 35.90.. . 3. Mocsári (Bgy. SE) 31.34. a kupa FÉRFIEREDMÉNYEK 1 200 m: 1. Ködmön (Ózd) 24.4.. . 3. Istók (Szécsény) 25.2, 400 m: 1. Hepp (Hatvan) 53.4.. . 3. Wollner (SKSE)' 55.8, 1500 m.: 1. Grapka (Bgy. SE) 4:23.9, 1000 m: 1. Palicz (Nyíregyháza) 2:55.4, 2. Szabó (Bgy. SE) 2:56.0, 5 km gyalog­lás: 1. Csekk (Nyíregyháza) 26:49,6, '2. Szilágyi (SKSE) 28:04.6, 4x400 m: 1. SKSE (Egri, Wollner, Filep, Rusz) 3:50.1. távol: 1. Verb (Gyön­gyös) 644... 3. Bállá (SKSE) 629, súly: 1. Pálfalvai (SKSE) 13.94, 2. Varga (Bgy. SE) 13.26, gerely: 1. Pálfalvai (SKSE) 49.82.. . 3. Varga (Bgy. SE) 45.46. A pontverseny végeredmé­nye: 1. Salgótarjáni Kohász 101,5, 2. Bgy. SE 56, 3. Nyír­egyházi Sí 54 ponttaL Labdarúgás: Sakk: NB III-as helyzetkép A labdarúgó NB III. Eszakkö- zépcsoport harmadik fordulójának eredményei: Tűzoltó Dózsa—Bp. Bányagépgyár 4:1 (1:1), Bp. Tö­rekvés— ÉPGEP 1:1 (0:1), Gázmű­vek—KM Egyetértés 4:0 (0:0), Sas­halom—Bgy. SE 3:0 (3:0), EMTK —1. sz. ÉPFU 3:0 (0:0), St. öb­lösüveggyár—St. Síküveggyár 2:0 (0:0), Pásztó—BEAC 1:1 (0:1), Aszód—K. Sörgyár 0:1 (0:0). a bajnokság Állasa Eszakkozbpcsoport 1. Gázművek 3 2 1­9-2 5 2. ÉMTK 3 2­1 5-1 4 3. Salg. Oblösüv. 3 2­1 5-2 4 4. ÉPGÉP 3 1 2­5-4 4 5. Törekvés 3­3­3-3 3 6. K.-sörgyár 3 1 1 1 3-3 3 7. Salg. síküveg 3 1 1 1 2-3 3 a. í. sz. épfu 3 1 1 1 2-4 3 9. KM Egyetértés 3 1 1 1 3-6 3 10. Sashalom 2 1­1 4-2 2 11. B.-gyarmat 3 1­2 7-7 2 12. Pásztó 3­2 1 3-4 2 13. Tűzoltó D. 2 1­1 6-8 2 14. Bp. Bányagép 3 1­2 2-6 2 15. BEAC 1­1­1-3, 1 16. Aszód a­1 2 1-5 1 Az Északi csoport eredményei: Borsodi Bányász—Zalka SE 2:1 (2:1), Egeresein—KixáM 2:1 (0:0), papp J. SE—Edelény 6:0 (5:0), Ormosbánya—Özdvidékd Bányász 3:1 (3:1), Miskolci Bányász—Hat­vani Kinizsi 2:0 (1:0), Mákvölgyi Bányász—Egri Berva 0:1 (0:0), Trencsényi SE—Apc 4:1 (1:1), Budabánya—Mátranovák 2:0 (0:0). a bajnokság állása ÉSZAKI CSOPORT 1. Papp J. SE 3 3­­12- 2 6 2. Trencsényi SE 3 3­­9- 4 6 3. Borsodi B. 3 2 1­4- 2 5 4. Rudabánya 3 2­í 7- 4 4 5. Ormosbánya 3 2­í 7- 5 4 6. Királd 3 2­í 5- 3 4 7. Zalka SE 3 1 1 í 6- 3 3 8. Miskolci B. 3 1 1 í 5- 4 3 9. Egeres ehi 3 1 1 í 5- 5 3 10. Bervai V. 3 1 1 í 2- 3 3 Ili űzdvidéki B. 3­2 í 2- 4 2 12. Apc 3 1­2 5- 8 2 13. Hatvani K. 3­1 2 3- 6 1 14. Mátranovák 3­1 2 0- 4 1 18. Mákvölgyi B. 3­r 2 2- 6 1 16. Edelény 3­­3 1-12­Rákóczi Zsuzsa a győztes A „jó tanuló, jó sportoló” versenyt meghirdették Nóg- rádban, az 1970/71-es tanév­ben is. A nemes vetélkedés­ben a megye nyolc középfokú iskolájánaik tanulói vettek részt. A tanulmányi eredmény meUett pontozták a verseny, illetve tömegsportban nyújtott teljesítményeket is, A megyei vetélkedő győztese Rákóczi Zsuzsa (St. Madách) lett 274 ponttal. Sífutásban ért el kitűnő eredményeket, emellett tagja az SBTC NB Il-es női kosárlabdacsapatának. To­vábbi helyezettek: 2. Zaja József (St. Gépipari) és Mák­kai Judit (St. Madách) 234— 234, 4. Rusz József (St. Gép­ipari) 204, 5. Tományi Ottilia (St. Bolyai) 184, 6. Oszvald Katalin (St. Közgazdasági) 166 ponttal. Az első hat he­lyezett oklevelet és emlék­plakettet kap. Ezenkívül, a győztes ezer, a két második helyezett pedig 600—6ÖÖ fo­rint jutalomban részesül. SKSE-siker Hatvanban A Heves megyei Sakk Szö­vetség Hatvanban, a Vörös­marty Kultúrházban rendezte meg Heves megye 1971. évi meghívásos villám-csapatbaj­nokságát. A versenyen, ame­lyen 13 együttes indult, szép sikert ért el az SKSE mes­terjelöltekből álló csapata. A kohászok Ponyi, Lengyel, Szokács, Balázs összeállítás­ban az előkelő második he­lyet szerezték meg, és kis szerencsével akár a bajnoki címet is hazahozhatták volna. Az SKSE valamennyi vidéki együttest — a bajnoki címet megszerző gyöngyösieket is 3:1-re — legyőzött, s egye­dül a BKV Előrétől szenve­dett vereséget. A csapatból Balázs és Szokács 11—11, Len­gyel 10,5 ponttal döntően hozzájárult a szép helyezés­hez. Az SKSE eredményei: Pétervására 4:0, Jászberény 3:1, Hatvan II. 4:0, Selyp 4:0, Gyöngyös II. 3:1, Szol­nok I. 3:1, Gyöngyös X. 3:1,' Heves 3:1, Eger 4:0, Hatvan I. 4:0, KBV Előre 1,5—2,5, Szolnok II. 2,5:1,5. A bajnokság végeredménye: 1. Gyöngyösi Energia 42, 2. SKSE 39, 3. BKV Előre 32,5, 4. Gyöngyösi Energia II. 32,5. 5. Szolnoki Olajbányász 31, 6. Szolnoki Olajbányász II. 24,5, 7. Hatvani Kinizsi I. 24, 8. Jászberényi Lehel 21,5, 9. He­vesi MEDOSZ 17, 10. Péter- vásárai Tsz SK 15,5, 11. Egri Berva 14,5, 12: Hatvani Kini­zsi II. 10,5, 13. Selypi Kini­zsi 7,5 pont. Kitűnő volt a rendezés.' Ä versenyt Józsa Antal szövet­ségi titkár vezette', kifogásta­lanul, s a díjakat Dobróvicz- ki Ferenc adta át a helye­zetteknek. » ■ 1 ii ■ ’ ""H Teke: Füleken a vándorserleg Ä Csehszlovák Kommunista Párt megalakulásának 50., valamint a Szlovák Nemzeti Felkelés 27. évfordulója tisz­teletére Füleken nemzetközi tekemérkőzést rendeztek. A kétnapos találkozón indultak: Losonc, St. Dózsa, Fülek A, Fülek B. A nemzetközi ver­seny nagyszerű rendezés mel­lett, baráti hangulatban zaj­lott le. Az St. Dózsa csapata — mivel a két együttessel már többször találkozott — korábban vándorserleget ala­pított, amelyért ezúttal is vetélkedtek. Az első napon a csapat­küzdelmeket bonyolították le. Az St. Dózsa előtt 18 fa kü­lönbséggel Fülek A-csapata győzött. Végeredmény: 1. Fülek A. (2544), 2. St. Dózsa (2526), 3. Losonc (2464), 4. Fülek B. (2400 fa). Második nap egyén! küz-3 delmekre került sor. Az ered­ményekbe beszámították az első nap teljesítményét is. Így a 200 dobásos egyéni ver­senyben alábbi lett a sor-; rend: 1. Kollár (Fülek A.) 885, 2. Svoren (Losonc) 853, 3. Végh II. (Fülek A) 848..; 6. Magyar (St. Dózsa) 826 fa. Az St. Dózsa által korábban alapított vándorserleget Fü­lek A-együttese nyerte. A dózsások azonban bíznak ab­ban, hogy a fegyveres erők napja tiszteletére szeptember 25—26-án Salgótarjánban megrendezésre kerülő nemzet­közi versenyen a serleget si­kerül visszahódítani. Ha ugyanis elnyerik a serleget, úgy véglegesen a birtokukban marad, mivel korábban már két alkalommal az St. Dózsa védte. j* ELADÓ a Naszály hegy lábánál 26 ágyas ÜDÜLŐ gondnoki lakással, gazdasági épületekkel, 3 kh parkkal, Váctól 12 km-re — gyermeküdülőnek is alkalmas. — Felvilágosítást ad: Könnyűipari Gépgyártó Vállalat, Budapest, VI., Rózsa Ferenc u. 55. Telefon: 224-807, Vizemé. NÓGRÁD— 1971. szeptember 1., szerda 7

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom