Nógrád. 1971. március (27. évfolyam. 51-76. szám)
1971-03-20 / 67. szám
világ proletárjai, AZ MSZMP NOGRAD MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXVII. ÉVF., 67. SZÁM ÄRA; 80 FILLÉR 1971. MÁRCIUS 20„ SZOMBAT Moszkva a kongresszus előtt (4. oldal) Közös nyelven beszélnek (5. oldal) Napjaink ifjúsága (6. oldal) telep fiatal jelöltje Idős, barázdált arca, fejkendős asszonyok, a bányai munkában elfáradt férfiak foglalták el egy estére az Etes-Amália-telep iskolájának egyik tantermét. A padokban ültek, úgy, mint évtizedekkel ezelőtt. Fiatal csak egy volt a hallgatóság sorában. Ahogyan végignéztem az arcokon, azt kellett megállapítani, hogy a résztvevők átlagos életkora jóval a hatvan év felett van. És a legfiatalabb? Ö 26 éves, ugyanúgy, mint szabadságunk. Amikor pedig Karaites Bertalan pedagógus, a jelölő gyűlés elnöke azt is bejelentette, hogy a Hazafias Népfront községi bizottsága, a község nárt- és tömegszervezetei a hallgatóság legfiatalabb tagját, ifj. Kovács Józsefnét javasolja a választókörzet tanácstagjelöltjének, hátranéznek az idősek, s fejükkel bólintanak. Mintha azt mondanák, ez igen, ő kell nékünk, jól választott, jól jelölt a népfrontbizottság. — Fiatal, és nő. Ismerjük mindannyian, hiszen már több mint öt éve, hogy közöttünk él, ide jött férjhez. Most adminisztrátori munkakörben dolgozik, de ápolónői képzettsége is van. Szülei munkások, apja bányász. Mint fiatal, megfelelően tudja majd az öreg telep lakóinak ügyes-bajos dolgait intézni, képviselni a választókörzet lakóinak érdekeit a községi tanácsban. Ezért javasoljuk — hangzott az indoklás. A hozzászólásokra sem kellett sokáig várni. Jéger László nyugdíjas foglalta össze szinte valamennyiük véleményét. — Ifjú Kovács Józsefné kifogástalan, fiatalasszony. Ö is, férje is, apósa, anyósa is, valamennyien rendes emberek. Én támogatom Kovácsné jelölését — mondta egyszerű, de meleg szavakkal. Mások is így nyilatkoztak. Amíg a hozzászólások hangzottak el, az ifjú jelölt arcát próbáltam vizsgálni. Hol komoly volt, hol pedig enyhe pír futotta át arcát. Azt, amit rüsítették az iskolát 370 000 forint értékben, bekapcsolták az állami telefonhálózatba — hogy csak a legfontosabbat említsük, de az igények, a kérések sokkal nagyobbak. Az például, hogy hetek óta üresen áll az orvosi rendelő, mert az orvost is, ápolót is egyszerre vitték el tanfolyamra, illetve továbbképzésre. Sok az idős, fekvőbeteg, mi lenne egy súlyosabb esetben! Még rágondolni is rossz. Itt vannak az utak. Rosszak, sárosak. Baleset forrása — volt is nemrég egy — a telepen meglevő valamennyi lépcső (Etes-Amáli- át már régen háromemeletes telepnek nevezik éppen fekvése miatt), javítani kellene. A IV. ötéves tervben évenként 250 000 forintot fordítanak az utak felújítására, hiszik, hogy ennek a választó- körzetnek is jut belőle. A kul- túrházat ugyan átadták a múzeum céljára — talán szeptemberben megnyitják kapuit — kevés a művelődési lehetőség. De egy jól felszerelt klub ésszerű kihasználásával mindenképpen biztosítani lehet a telepen élő fiatalok szórakozási lehetőségét, továbbképzését, a lüktető KlSZ-éle- tet. Megannyi kérés, panasz hangzott el, ami bőséges út útravalónak kapott, bizony ravaló az ifjú tanácstagjelölt- sok. Egy kis telep, kis körzet nek. nagy gondjaival indul útra, A szavazás egyhangúd Ifiú megválasztása esetén. Kovács Józsefnét a jelölő gyűAz elmúlt négy évben ér- lés elnöke hivatalosan is taták el eredményeket a tele- nácstagjelöltnek nyilvánHntta. pen is — felújították, korsze- —somogyvári— A Központi Statisztikai Hivatal jelentése a társadalmi és a gazdasági élet fejődéséről, a népgazdasági terv teljesítéséről a III. ötéves terv időszakában A népgazdaság fejlesztésé- munkamegosztásban valló táltunk és 53 százalékkal töb- a lakosság penzbarbalefcai. A' nek III. ötéves terve 1966— részvételünk, ami hatékonyan. bet exportáltunk, mint az takarékbetét-állomány az kérni tűzte ki, hogy a népgazdaság fejlődése alapján, rendszeresem emelkedjék az életszínvonal, javuljon a termelés és a szükségleteik összhangja, mind a mennyiség, mind a választék és a minőség tekintetében és, hogy a nemzetközi fizetési egyensúlyban legyen. gd célkitűzések sát. 1970. évekre alapvető feladat- szolgálta az alapvető gazdasá- előző öt évben, A behozatali 1965. év végi 20,4 milliárd iomegvalósulá- többlet a korábbi időszakhoz rioíról 1970 végére több, mint viszonyítva mérséklődött: kétszeresére, 42 milliard fo- 1961—1965. években a nemae- ránt fölé emelkedett és nőtt a ti jövedelem 1,4 százalékát, lakosságnál levő készpénz- 1966—1970. években 0,5 száza- mennyiség is. Több aktív kereső A terv azt irányozta elő, hogy 1966—1970 években leltét tette ki. A közösségi fogyasztás 1970- A «“a* ^vedelem pore ben 48 haladta , - --- a növekedése folytan az elmúlt m0g ^ öt éwel ezelőttá ^ merteg nemzeti jövedelem 19—21 sza- ot év afiagabian mind a fo- A iiözösségi fogyasztás Zalákkal haladja meg az elő- gyasztas, maiid a felhalmozás növekedése lehetővé tette az E célok elérése érdekében a ® öt évit. A növekedés ennél ^ egészségügyi viszonyok javirendélkezésre nagyobb, 31 százalék volt A vezettet. A fogyasztás alanya ^ ^ népműve. terv előírta a álló erők és eszközök hatéko- tervidőszak utolsó évében, az ö^ f^^téláson be- fejtését, az ország vé- nyább felhasználását, a tea- 1970-ben a ^nemzeti jövedelem évefcten lénye- delménefe belső rendjenek. metékenység fokozását és a 99 szazatokkal haladta meg az termelésá költséglek csökkenté- 1965. évit, ami évi átlagban 7 sót, a korszerű technika meg- százalékos növekedésinek fe- honosításával a műszaki szín- me-§vonal általános emelését, va- Az aktív keresők száma öt lammt azt, hogy a termelést év alatt körülbelül 7 gében a tervnek megfelelően 76 százalék, a felhalmozásé 24 szászatok volt. (A második öt- bmlanditafe.dt. éves terv időszakában a fogyasztás a felhasználás 79 százalékát, a felhalmozás 21 száa jog- és közbiztonságnak elsősorban ott kell ahol arra a hazai kedvezőek. A nemzetközi növelni, fettételeik szaza- aaüékát tette ki.) A felhalmozás növekedése túlnyomórészt az állóeszközök; fejlesztésére fordított összeg emelkedéséből adódott, kosziakkal emelkedett, nagyobb Az összes anyagi fogyasztó- tetnövekedésre a nemzeti jö- mértekiben, mint ahogy a terv bejül a lakosság fogy asz- védeleminek valamivel kisebb előirányozta. Az egy foglalkoztatottra jutó nemzeti jövedelem a IH. ötéves terv időszemben, az előző öt évben osztás fokozását a terv — ___________ r ánt eredményesebb krulkeres- ^ srai^liekkal^nött, javult annak kedelmi tevékenység, a behozatalnál gyorsabb ütemű kivi- tettiövekedés útján kéieftt biztosítaná. tása 1'970-ben kb. 32 százalék- hányada jutott, mint az előző kai haladta meg az 1965. évit. ®t évben. A fogyasztás növekedése mel- 1966—1970. években, 1968,’ évi árakon számolva több, aránya miatt 330 milliárd forintot foav A Hl. ötéves terv időszakában fejlesztettük a gazdálkodás, a gazdaságirányítás rendjét, ennék nyomán a gazdasági munka hatékonyabbá, a szerkezete elért 23 százalékos növdke- élelmiszei1efc aránya rnarar mmiara lórimat torri a , ? noveke csokiként, az iparcakkeke pe- dítottunik beruházásokra, kedessel. A tervidőszakban a rr,:íf a «miiöiáiiteitiá . unazdsousra, Ke' ’’ gyorsabban nőtt , A &so^Wta.- reksen 50 százalékkal többet; ^ sok fogyasztása a III. ötéves a IL ötéves terv időszak terv ^ időszakában kevésbé kábain, és 14 százalékkal töb-: emelkedett, mint a terméke- bet, mint amennyit a III. öt- ke- éves terv A fogyasztás termelés mint A fő termelőágazatok közül az ipart termelés az elmúlt öt évben a tervezett mértékben 35 százalékkal emelkedett. A népgazdaság egyensúlya ked- ^zponfi célkitűzéseknek meg- vezőbbé vált. Mindezek lehe- Mlel°en a vegyipar es a géptővé tették, hogy a nemzett 1|Par teronetese az adagosnál jövedelem és a lakosság élet- gyorsabban nőtt, javult a ter- színvonala az előző öt évinél szerkezete az egyes és a tervezettnél gyorsabban fkokon belül is. Az ipari emelkedjék. A gazdálkodás *®raneles emelkedese a III. öt- ténylegesen a lakosság egy fokozatos javulása hozzájárult 0Ves terv időszakában is a fore jutó összes reáljövedelme . nemzeti jövedelem növekedé- 1970-ben kb. 34 százalékkal folyamán több mint 30 milsének legfontosabb tényezője volt magasabb az 1965. évi- hard forinttal nőtt és 1970. .. , előirányzott. Az , . növekedését üzembe helyezett beruházások 68 • .^^^jkozetének atalakulasát értéke öt év alatt mintegy 300 ’- - 1 j*-rniiHdárd forint volt. Az állóeszközök bruttó értéke — az üzemfoehelyezésék és a kiselejtezések különbségeként — 26 százalékkal emelkedett. a jövedelemnek a korábbinál és a tervezettnél nagyobb emelkedése tette lehetővé. A III. ötéves terv a reáljövedelmek 14—16 százalékos emelkedését irányozta elő. A befejezetlen beruházások állománya a III. ötéves terv ahhoz, hogy a tervidőszak folyamán mind a lakosság jövedelme és vásárlása, mind a beruházások és építkezések tekintetében az eredeti előirányzatokat meghaladó célkitűzéseket valósítsunk meg. A gazdasági növekedés volt, az ipar aránya a nemzett jövedelemben az 1961—1965. évi 40 százalékról 1966—1970. években 42 százalékra emelkedett. Az ötéves terv az építőipari nél. (Az előző ötéves időszak- végén megközelítette a 70 máiban a növel- - dós 18 százalék hard forintot, volt.) 1966—1970-ben folyamatos és termelés 24—28 százalékos viszonylag egyenletes volt. Ja- növekedését irányozta elő. vult a termelés és az árufar- 1970-ben az építőipari terme- galom szerkezete. A fejlődés lés 62 százalékkal haladta az iparilag kevésbé fejlett te- na,eg az 1965. évit. Az építőrületaken az átlagosnál nagyobb volt. Fokozódott és sokoldalúbbá vált a nemzetközi Átadták a pásztói sütőüzemet Tudósításunk a 8. oldalon ipari termelés gyors növekedése folytán az építőipar aránya is nőtt a nemzeti jövedelemben. A terv célkitűzése az volt, hogy a mezőgazdasági termelés öt év átlagában 13—15 százatokkal emelkedjék az előző öt évhez képest. Ezt az előirányzatát a mezőgazdaság kismértékben túlteljesítette: a bruttó termelés 1966—1970. években kb. 16 százalékkal több volt, mint 1961—1965- bem. Felhalmozásra 24 százalék A műszaki -agrotechnika 1 fejlődés folytán, a korábbi évekhez hasonlóan a mező- gazdaság anyagfelhasználása 1966—1970-ben is jobban nőtt, mint a termelés, a bruttó termelés viszonylag jelentős növekedése mellett a mező- gazdaság által megtermelt nemzeti jövedelem csak kismértékben emelkedett. A mezőgazdaság aránya a nemzeti jövedelemben a II. ötéves tervidőszakban 25 százalék, a III. ötéves terv éveiben 21 százalék volt. A népgazdaság gyors fejlődéséhez hozzájárult a külkereskedelmi forgalom növekedése. 1966—1970. években 47 százalékkal több árut imporA III. ötéves tervidőszakban, részben központi árintézkedések, részben a kereslet és kínálat hatására változtak az árarányok. Az áremelkedés a termelőágazatokfoam — elsősorban a mezőgazdaságban A jövedelmek a fogyasztás- és az építőiparban — nagyobb nal nagyobb mértékben emel- mértékű, a fogyasztói áraknál kedtek, ennek folytán nőttek viszonylag mérsékelt volt. Nőttek a pénztartalékok A «azdasági fejlődés főbb mutatói: Nemzeti jövedelem 1966—1970 évek összesen, 1961—1965 évek százalékában A belföldi felhasználásból a fogyasztás aránya f a felhalmozás aránya ebből: állóalap-növekedés Beruházás 1966—1970 évek 1961—1965 évek százalékában A foglalkoztatottak számának növekedése 1970-ben 1965-höz képest, 1000 fő Ipar 1970 év 1965 százalékában termelés egy foglalkoztatottra .jutó termelés Építőipari termelés 1970 év 1965 százalékában Mezőgazdasági termelés 1966—1970 évek 1961—1965 évek százalékában A lakosság egy főre jutó reáljövedelme 1970 év 1965 százalékában Kiskereskedelmi forgalom 1970 év 1965 százalékában (Folytatás a 3, oldalon) ■& terv teljesítés 119—121 13t 76—78 76 23—24 24 15—17 18 127—132 150 160—200 300 132—136 135 124—127 120 121—128 162 113—115 116 114—116 134 119—121 153
