Nógrád. 1970. november (26. évfolyam. 257-280. szám)
1970-11-25 / 276. szám
ä ssitexffisScozilc pörlurslc J€. kongresssusa (Folytatás■ a 4. oldalról) Következetesen tovább folytatjuk a területi aránytalanságok felszámolását, a vidék iparosítását. A foglalkoztatás és a települések ellátottsági színvonalának közelítése útján biztosítjuk, hogy mérséklődjenek az ország egyes területein élő népesség életkörülményeiben még meglevő különbségek. A területi fejlesztés, az urbanizáció szükségszerűvé teszi, hogy a lakosság számára megfelelőbbé tegyük a közegészségügyi viszonyokat. re vonatkozó Irányvonal is vezérelje, s nem azért, hogy most döntsük el mindazt, amit csak jó néhány év múlva lehet és kell majd eldönteni. Hazánkban a párt és a kormány elhatározása alapján a hosszú távú népgazdasági tervezés munkálatai 1967 végén kezdődtek meg. A készülő hosszú távú terv több olyan központi fejlesztési programra épül, amelyek egy része már a harmadik ötéves terv során került megfogalmazásra, sőt a megvalósítás kezdeti stádiumában, más részük pedig a kormány által kiemelten kezelt nagy népgazdasági beruházások formájában a jövő évben induló IV. ötéves tervben szerepel. Ez is bizonyítja, hogy az ötéves és a hosszú távú tervezés között szükség- szerű az összefüggés és a kölcsönhatás. Erre két jellemző példát szeretnék mondani: a hosszú távú terv energiaprogramja szerint tovább folytatódik a szénhidrogének részarányának növelése a tüzelőanyag-felhasználásban. Míg 1960-ban az energiahordozókban a szén aránya 72,4 százalék volt, addig 1965-re ez az arány 65,7 százalékra, 1970-re mintegy 50 százalékra csökkent. A IV. ötéves terv végére 36 százalékra, 1985-re pedig mintegy 20 százalékra tervezzük csökkenteni a szén szerepét a tüzelőanyag fel- használásában. Ugyanezen idő alatt a gazdaságosabban kitermelhető és felhasználható szénhidrogénbe aránya 21 százalékról csaknem 70 százalékra emelkedik. Ennek a folyamatnak igazában nem lesz kárvallottja a szénbányászat sem. A gazdaságtalan széntermelés kiszorul* de biztosnak látszik, hogy az atomerőművek széles körű elterjedéséig, tehát még nagyon sokáig, szükség lesz a jó minőségű, gazdaságosan kitermelhető szénbányáink termelésére a mai színvonalon. létesítünk kapcsolatot a világ bármely országával. A külkereskedelmi forgalomnak távlatilag is a nemzeti jövedelemnél gyorsabban kell növekednie. Ez is a nemzetközi munkamegosztás kiterjesztésének szükségességére utal. Ahhoz, hogy e célt elérjük, határozottabban kell kezdeményeznünk a sokoldalú gazdasági együttműködés bővítését mind az országok, mind a formák és módszerek vonatkozásában. Ehhez szükséges, hogy a továbbiakban is mindenkor teljesítsük nemzetközi kötelezettségeinket, a szocialista és más országokkal megkötött egyezményekben foglalt szállításokat. Mint a Központi Bizottság beszámolója is említette, külpolitikai féladatainkat becsülettel teljesítjük. Államunk a többi szocialista országgal együtt számottevően hozzájárul a világbéke megőrzéséhez, a szocialista építőmunka számára nélkülözhetetlen békés nemzetiközi feltételek biztosításához. Aktív külpolitikánk az országok közötti kapcsolatok sokoldalú fejlődését szolgálja, és összhangban van a szocialista testvérországok törekvéseivel. Tisztelt kongresszus! A Központi Bizottság beszámolója joggal szólt arról, hogy az eltelt években nem kis eredménnyel dolgoztunk, s jó néhány lépést tettünk előre a szocializmus felé vivő úton. A beszámolóban sokoldalú kritikai elemzőmunka alapján, őszintéin és felelősséggel igyekeztünk feltárni az eredményeket és a fogyatékosságokat, a megtett utat. Ezek mérlegelése alapján vázoltuk fel a következő időszak főbb feladatait. Az alapvetően pozitív értékelés nem feledteti velünk, hogy amikor a dolgozókkal hétköznapi életünkről beszélgetünk, az eredmények és fogyatékosságok nem ilyen arányban jelentkeznek. Ezekben a beszélgetésekben érthetően nagyobb teret kapnak a gondot okozó problémák, mint az elért eredmények, a figyelem középpontjában az indokoltnál több a bírálat, mint a dicséret. Ez a látszólagos ellentmondás korántsem azért van, mintha a beszámoló ró- zsásabb színben igyekezne feltüntetni a dolgokat, mint amilyenek azok a valóságban. Tudjuk, érezzük, hogy az egészséges fejlődés, a pozitív összkép mellett egyéni életünkben bizony még sok olyan bosszantó dolog van, mely az adott esetekben az egyes egyének szempontjából nagyon fontos és amely a dolgozó ember hangulatát sokszor meghatározza. Ezek a jelenségek társadalmi méretekben a fejlődés irányát ugyan nem érintik, de időről időre befolyásolhatják, ronthatják a dolgozók hangulatát, munkakedvét. Számtalan esetben fordul elő, hogy egy-egy ember ügyes-bajos dolgait intézve, összeakad az államnak egy-egy olyan képviselőjével, aki enyhén szólva, nem áll hivatása magaslatán, bürokratikusam kezeld az ügyeket, lélektelenül végzi munkáját. Az ilyen magatartás rendkívül káros, mert még ma is igen sokan egyes állami vállalat, vagy állami, tanácsi , tisztviselő fogyatékos, hanyag munkájáért a szocialista államot, a rendszert, a kormányt vagy éppen a pártot hibáztatják. Régebben, amikor az állami vezetést rengeteg részutasítás jellemezte, akikor sem volt ez teljesen igazságos, de érthető volt, hiszen a kisebb jelentőségű dolgokat is magas állami szinten döntötték el. Most azonban, hogy nagyobb önállóságot, felelősséget, döntési lehetőséget adtunk az alsóbb állami, tanácsi szerveknek, a vállalatoknak, nem helyes és nem is igazságos minden hibáért rögtön a felsőbb szerveket felelőssé tenni. Az ügyintézésért, a döntéséit jó vagy rossz következményeiért nagyon konkrétan, mondhatnám ,.cím_ zeit” jelleggel azokat kell megdicsérni vagy elmarasztalni, akik ezeket a döntéseket hozták, akik a jó vagy rossz munkát végezték. Igaz, lehetnek és vannak is olyan esetek, amikor a hiba már nem elszigetelt, hanem társadalmi méreteket ölt, általánossá válik. Ebben az esetben már a legfelső kormányzati szervek elmarasztalása is indokolt lehet. A valóságos helyzetünknek megfelelő közhangulat kialakítása érdekében nagyon fontos. hogy különbséget tegyünk a vélt és a valóságos állami érdek között. Igaz ugyan, hogy vállalataink tulajdonosa az állam, de a vállalat csak akkor képviseli valójában az össztársadalom érdekeit, ha munkájában, az egyénekkel való kapcsolatában nap-nap után ezt kifejezésre is juttatja. A szocialista állam vállalatának feladata az egész dolgozó nép érdekeinek szolgálata és ezen belül a vállalati kollektíva helyzetének javítása. Minden szerv a népért van Gyakori azonban még ma is, hogy a vállalatok, illetve a vállalaton belül dolgozó csoportok pillanatnyi valóságos vagy vélt érdekeik miatt háttérbe szorítják a társadalmi összérdefceket. Ezért a fogyasztó esetenként a vállalatok kénye-kedvére kiszolgáltatottnak érzi magát. Ez pedig nem jó dolog. A szocialista demokratizmusnak, a korszerű követelményeknek megfelelő munkastílus kialakításában nagy szerepük van a vállalat gazdasági vezetőinek, de legalább Ilyen szerepük van a helyi párt- és tömegszerveze toknak is. E politikai testületek akkor végzik valóban jól munkájukat, ha egyszerre tudják szolgálni az általános társadalmi érdeket és a szőkébb közösségét. Az ilyen munkastílus kialakítása egyáltalán nem könnyű, hiszen az érdekek esetenként ütközhetnek, s ez időnként komoly problémákat vet fel. Az ilyen munkához szükséges bátorságot nem leTisztelt elvtársnök és elvtársak! Engedjék meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja, munkásosztályunk, dolgozó népüiik nevében a legszívé- lyesebben üdvözöljem a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusát, a kongresz- szus küldötteit, pártjuk minden tagját és a Magyar Nép- köztársaság dolgozóit. A csehszlovák kommunisták, dolgozó népünk nagy figyelemmel kíséri a magyar nép életét, munkáját és a Magyar Szocialista Munkáspárt tapasztalatait. Nagyra értékeljük a szocialista társadalom építésében eddig elért eredményeiket. Csehszlovákia dolgozói a második világháború után a kommunista párt vezetésével szintén figyelemre méltó eredményeket ériek el a szocialista társadalom építésében, a gazdaság, a tudomány, a kultúra és az életszínvonal fejlesztésében. Munkásosztályunk, szövetkezeti parasztsáSikereik Kedves elvtársnök és elvtársak! örömmel és elégedetten továbbítom a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, országunk kommunistái és dolgozói szívélyes, harcos üdvözletét a testvéri Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusának, a magyar kommunistáknak, az egész baráti magyar népnek. Nagy figyelemmel hallgattuk Kádár elvtárs tartalmas beszámolóját pártjuknak a IX. kongresszus óta kifejtett tevékenységéről, eredményeiről. Mi, bolgár kommunisták és bolgár dolgozók, önökkel együtt örülünk ennek és teljes szívből köszöntjük önöket! Az önök sikerei a mi sikereink is, mert mi, a szocialista közösségbe i tömörült testvéri országok szilárdan elhatároztuk, hogy közösen védjük meg vívmányainkat, vállvetve haladunk előre a barátság és az együttműködés, a közös felemelkedés útján. Küldött elvtársnők és elvtársak! Elégedetten állapítjuk meg, hogy a két párt között teljes egység van a . világ jelenlegi fejlődésének minden kérdésében. A Bolgár Kommunista Párt és népünk gyűlölettel elítéli az amerikai katonaság barbár cselekedeteit Vietnamban, Laoszban és Kambodzsában. Mély meggyőződésünk, hogy Indokína szabadságáért és függetlenségéért küzdő népeinek ügye győzedelmeskedni fog! Mi határozottan az izraeli agresszió ellen harcoló, az imperializmus elnyomó kísérleteivel szembeszálló arab népek oldalán állunk. Támogatjuk. és a jövőben is támogatni fogjuk az elrabolt területek felszabadítására, a nemzeti fejlődésre és a szociális haladásra tett erőfeszítéseket. A Bolgár Népköztársaság minden erejével Európa és a Balkán békéjének, biztonságának megerősítésére törekszik, a különböző társadalmi rendszerű államok közötti békés egymás mellett élés elvei és a hét egyik napról a másikra megszerezni. Mégsem lehet a problémáit megkerülni, még- csak elodázni sem; hiszen nálunk a pánt és a kormány és annak minden szerve a népért vart, a népért kell hogy dolgozzék. Munkánkat úgy kell végeznünk, hogy a dolgozókban mindinkább erősödjék az az érzés: ebben az országban minden a nép érdekében, á népért történik. Tisztelt kongresszusi Kedves elvtársak! Népköztársaságunk kormánya a szocialista építőmunka szervezésében, irányításában pártunk IX. kongresszusának határozatait igyekezett véga CSKP gunk, dolgozóink joggal büszkék 25 éves önfeláldozó munkájuk eredményeire. Az átmenet a kapitalizmusból a szocializmusba nálunk sem volt egyszerű — sok buktató és probléma kísérte. Csehszlovákia Kommunista Pártja', dolgozó népünk és társadalmunk túljutott fejlődésének válságos évein, különösen az 1968,—1969-es éveken. Nehézségeinknek és válságunknak sok oka volt. A revizionista erők ellen- forradalmi bomlasztása nyomán nehéz örökség maradt ránk. Pártunk új vezetése 1969 áprilisa óta lépésről lépésre számolja fel ennek politikai és gazdasági következményeit. Másfél év erőfeszítései után elmondhatjuk, hogy Csehszlovákia Komunista Pártja újra szilárd marxista párt, újra társadalmunk vezető ereje és mindennapi munkájával egyre jobban megnyeri a munkásosztály, a dolgozó nép valamennyi rétegének bizalmát. A belpolitikai válság léküzháború utáni fejlődés realitásainak elismerése alapján. Szeretném itt a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusa előtt kifejezni elégedettségünket a bolgár és a magyar nép barátságának és testvéri kapcsolatainak fejlődése felett. Az utóbbi években országaink között erősödött és bővült a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés. Minden feltétele megvan annak, hogy tovább bővüljenek és elmélyüljenek e kapcsolatok mind a két ország között, mind a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében. lehajtani az állami élet minden területén. A IX. kongresszus határozatainak helyességét bizonyítják mindazon sikerek, amelyeket a végrehajtás során elértünk. Meggyőződésünk, hogy a X. kongresszus vitája és határozatai új lendületet, erőt adnak az állami munka javításához, tökéletesítéséhez, amellyel hozzájárulhatunk a szocialista társadalom teljes felépítéséhez hazánkban, a Magyar Népköz- társa ság-ban. Ezután dr. Gustáv Busák, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára lépett a küldöttek nagy tapsa közben a mikrofonhoz. Elkészül a hosszú távú terv Tisztelt kongresszus! Kedves elvtársak! A világméretekben gyorsuló ütemű tudományos-technikai forradalom kibontakozása szükségessé teszi az előrelátást, mind a közeli, mind a távolabbi jövő tanulmányozását. Elkerülhetetlenné vált — az ötéves tervek mellett — a hosszú távra szóló tervezés, a fejlődés lehetséges irányainak felmérése és értékelése. A fejlődés útját a közép távú ötéves terv távlati célok nélkül csak hiányosan tudja kijelölni. Éppen ezért tervező szerveinknél az ötéves tervvel egyidejűleg egymással összehangoltan készül az 1985-ig terjedő hosszú távú terv. Nálunk és más szocialista országokban már több ízben megkezdődött a hosszú távra vonatkozó tervezés. Sok belpolitikái és nemzetközi tényező játszott közre, hogy ez idáig tudományosan megalapozott terv nem készült el, noha erre szükség lett volna. Némi vita is kialakult arról, hogy egyáltalán lehetséges-e ilyen tervet elkészíteni. Mi azt valljuk, hogy igen. Ennek realitása olyan mértékben erősödik, amilyen mértékben a szocialista országok közötti gazdasági integráció előrehalad, és amilyen mértékben képesek leszünk figyelmünket a bármilyen fontos részfolyamatokról a gazdasági fejlődés minőségi, a társadalmi fejlődést meghatározó összefüggéseire fordítani. Gazdasági teendőinket, a konkrét döntéseket mindig az adott helyzet befolyásolja. Ezért a hosszú lejáratú tervben csak azt határozhatjuk meg, hogy milyen fő minőségi célokra törekszünk, s azokat az átfogó folyamatokat kell kidolgoznunk, amelyek céljaink elérését szolgálják. A hosszú távú terv azért szükséges, hogy a közeljövőben esedékes döntéseket a távolabbi jövőHatározottan kezdeményezzük az együttműködést A vegyipar már hosszabb idő óta az ipar leggyorsabban fejlődő ágazata. A vegyipar termelése az ipar össztermelésének 1960-ban 7,2 százalékát adta, 1975-ben 12,3 százalékát, 1985-ben pedig mintegy 17—18 százalékát adja. E kérdésnél is szeretnék _ néhány szóval utalni az ötéves tervek és a távlati terv, illetve a szocialista országok közötti szélesedő együttműködés és a távlati tervezés összefüggéseire. Például a hosszú távú lengyel-magyar kénegyezmény fedezi országunk kénszükségletének zömét, a műszál-együttműködés pedig nagymértékben hozzájárul a termelés gazdaságosságának növeléséhez és a választék bővítéséhez. Igen fontos a szovjet-magyar OLEFIN-megállapodás, melynek megvalósítására 7 milliárd forint beruházást eszközlünk a negyedik ötéves terv végéig. E példaként felsorolt hosszú lejáratú szerződések biztos alapját jelentik a vegyipar közeli és távolabbi fejlődésének. A tervezés számol a szocialista világrendszer — ezen belül a KGST-országok — további gyors gazdasági fellendülésével és az együttműködés fejlesztésével. Mindenekelőtt és változatlanul fontos a Szovjetunióval való sokoldalú együttműködés további erősítése. A tudományos munkamegosztás és az együttes kutatások hozzájárulnak országaink fejlődéséhez. A szocialista országokkal való tudományos és műszaki együttműködés mellett készségesen Újra szilárd marxista párt a mi sikereink is A kongresszus keddi munkanapján szót kapott még Pap János, a Veszprém megyei pártbizottság első titkára, dr. Gál István a tatabányai szénbányák igazgatója, Komárom megyei küldött, Tóth Lajos a vaskeresztcsi termelőszövetkezet elnöke, Vas megyei küldött, dr. Vámosi Erzsébet vezető főorvos, Pest megyei küldött. Varga Ferenc, a kalocsai járási pártbizottság első titkára. Kovács Ferancné, a Nagyatádi Cérnagyár technikusa, Somogy megyei küldött. Ezzel a keddi tanácskozás befejeződött, a kongresszus szerdán reggel 9 órakor folytatja munkáját. Svoboda kitüntetése Ludvik Svobodát, Csehszlovákia elnökét 75. születésnapja alkalmából kitüntették az „Októberi Forradalom Érdemrendjével”. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége a kitüntetésről szóló törvényerejű rendeletben méltatja azt az aktív tevékenységet, amelyet Ludvik Svoboda kifejtett a Elutazott Budapestről dr. Gustáv Husák Kedden este elutazott Budapestről dr. Gustáv Husák, a Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, aki az MSZMP X. kongresszusán résztvevő csehszlovák pártdelegációt vezette. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelentek Komócsin Zoltán és Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Benkei András, NÓGRAD — 1970. november 25., szerda 5 désével egyidőben megnyílt a lehetőség testvéri és szövetségi viszonyunk felújítására a Szovjetunióval, a Magyar Népköztársasággal és a többi szocialista országgal. Megállapíthatjuk, hogy ma már Csehszlovákia ismét szilárd láncszeme a szocialista tábornak, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak. Tisztelt'elvtársak! A csehszlovák küldöttség nevében megköszönöm Kádár elvtárs beszámolójában hozzánk intézett kedves szavait, önöknek, a kongresszus küldöttéinek még egyszer tolmácsolom Csehszlovákia Kommunista Pártja, a csehszlovák nép üdvözletét és további sikereket kívánok a magyar nép javát szolgáló munkájukhoz. Szünet következett, majd Benke Valéria elnökletével folytatta munkáját a kongresszus. A küldöttek nagy tapsa közepette Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára lépett a mikrofonhoz. Pártjaink között teljes nézetazonosság van a nemzetközi kommunista mozgalom helyzetét illetően is. Befejezésül hangsúlyozni szeretném, hogy a Magyar Szocialista Munkáspártban és a magyar népben a Bolgár Kommunista Párt és a bolgár nép hű testvérét, elvtársát és szövetségesét látja a kommunizmus nagy ügye győzelmén ért vívott harcban. Kívánok önöknek, drága magyar elvtársaink, eredményes munkát az önök X. kongresszusán, sikereket álmaik, terveik és kezdeményezéseik valóra váltásában. szovjet és a csehszlovák népek testvéri barátságának és együttműködésének fejlesztéséért és erősítéséért, kiemeli nagy érdemeit a békéért és a szocializmusért vívott harcban. / Leomyid Brezsnyev, Nyiko- laj Podgornij és Alekszej Kosziéin üdvözletét küldött Lud- viik Svobodának a kitüntetés alkalmából. a Központi Bizottság tágja, Garai Róbert, a Központi Bizottság osztály vezető-helyet te. se, Barity Miklós nagykövet, a __ Külügyminisztérium csoport- főnöke és Vincze József hazánk prágai nagykövete. A búcsúztatásnál jelen voltak a csehszlovák testvérpárt küldöttségének tagjai és a budapesti csehszlovák nagykövetség képviselői. (MTI)
