Nógrád. 1969. december (25. évfolyam. 279-302. szám)

1969-12-14 / 290. szám

Aw, I$<0. évi népgazdasági terv (Folytatás az 1 oldatról.) tott létszám körülbelül 2—2,5 zázalékkal, az egy foglalkozta­tottra jutó termelés 3—4 szá­zalékkal emelkedik. Az ipari termelés tervezett növekedése feltételezi a vállalati fejlesz­tési alapok felhasználásával a gyorsabb gépesítést, a műszaki színvonal emelését is. Az építőipar termelése 1970- ben 7—8, az építés-szerelési te­vékenység 7 százalékkal lesz magasabb az ideinél. Az épí­tési tevékenység öt év alatt lényegesen gyorsabban fej­lődik, mint amivel a terv szá­mol. Az építkezések 1969 évi­nél kedvezőbb anyagellátása érdekében a hazai építőanyag- termelés mintegy 10 százalé­kos és az import 30 százalé­kos bővítésére van szükség. Mezőgazdaság A terv — átlagos időjárást feltételezve — a mezőgazdasá­gi termelés körülbelül 1 száza­lékos növekedésével számol. Ezen belül a növénytermesz­tés eredményei várhatóan nem haladják meg az 1969. évit, az állattenyésztés termelési érté­ke emelkedik. Ehhez hozzájárul, hogy az Idei jó szemes- és szálastakar- mány-termés eredményeként a jövő évben elegendő takar­mány áll rendelkezésre. A műtrágya-felhasználás körülbelül 400 ezer tonnával lesz nagyobb mint 1969-ben. 1970-ben az elmúlt évi be­ruházások és a tenyésztési kedvet fokozó intézkedések hatására az állattenyésztés termelési értékének növeke­désével lehet számolni. Emel­lett is azonban — a belföldi ellátás biztosítására — jelen­tős mennyiségű sertéshús- importra kerül sor. A mezőgazdaság várható terméseredményei alapján az élelmiszeripar termelése kö­rülbelül 4 százalékkal nő. Az év folyamán az élelmiszerek­ből általában kiegyensúlyozott ellátás várható. Közlekedés Az áru. és személyszállítás várhatóan 2 százalékkal nö­vekszik. Mind a személy-, mind az áruszállításban to­vább csökken a vasúti és nő a közúti közlekedés részará­nya. A közlekedési vállalatok az áruszállítási igényeket mennyiségileg képesek kielé­gíteni, a szállítási csúcsok idején jelentkező nehézségek leküzdése azonban a munka nagyfokú szervezettségét kö­veteli meg. A közforgalmú autóbusz­közlekedés teljesítményének növekedési üteme az előző 3 év átlagához képest megkét­szereződik. A lakosság sze­mélygépkocsi-állománya to­vább bővül. Javul a szerviz­és karbantartószolgálat. A hajózásban és a légiközleke­désben a járműpark jobb ki­használásával szintén növe­kednek a teljesítmények. A budapesti közlekedés ja­vításában jelentős lépés a földalatti gyorsvasút első, a Deák térig terjedő szakaszá­nak üzembe helyezése. Befeje­ződik a Baross tér rendezése, a Fehér úti főműhely építése és megtörténik a Hungária körúti felüljáró részleges át­adása. A nemzetközi távbeszélő forgalom fejlesztése szem­pontjából nagyfontosságú, hogy üzembe lép a budapesti távválasztó központ és a nyu­gati országokkal a távbeszél­és televízióösszeköttetés ki­bővítését szolgáló távkábel és mikrohullám rendszer. A táv­beszélő főközpontok kapacitá­sa Budapesten 14 ezerrel, vi­déken 4700-zal nő, ezenkívül mintegy 13 ezer alközponti ál­lomás belépése várható. Mindezek ellenére a távbe­szélőigényeket teljes mérték­ben még nem lehet kielégí­teni. Külkereskedelem A terv egyrészt a belföldi ellátás, másrészt a külkeres­kedelmi egyensúly követelmé- nyeit figyelembe véve irá­nyozza elő a külkereskedelmi forgalom fejlődését. A szocia­lista országok viszonylatában a kivitel 7—8, a behozatal 6—7 százalékos növekedése várható. Intézkedésekkel ösz­tönzik a szocialista gépimport növelését és a fogyasztási iparcikkek behozatalának nö­velését. Tőkés viszonylatban a kivitel 5—6 százalékos és a behozatal mintegy 10 százalé­kos növekedése várható. A félkész- és a gépipari termé­kek kivitele továbbra is az átlagosnál gyorsabban emel­kedik. A könnyűipari cikkek kivitelének növekedése — a belső piac jobb ellátása érde­kében — az ideinél kisebb. Életszínvonal 1970-ben tovább emelkedik a lakosság életszínvonala. A pénzbevételek mintegy 8 százalékkal emelkednek; ezen belül a munkabérek és a munkaviszonyból származó jövedelmek körülbelül 6 szá­zalékkal, a mezőgazdasági te­vékenységből származó bevé­telek pedig kb. 10 százalékkal nőnek. A kormány 1970-ben a fo­gyasztói árak stabilitására tö­rekszik. Ezért a fix, illetve a maximált árak körét válto­zatlanul fenntartja, ami azt je­lenti, hogy nem nő a szabad árak körébe tartozó termékek hányada. Figyelemmel azonban a szabd árak területén várható emelkedésekre és csökkené­sekre, a terv azzal számol, hogy a fogyasztói árszínvonal­ban mintegy 1—1,5 százalékos növekedés következik be. Az árszínvonal változását is fi­gyelembe véve az egy kereső­re jutó reálbér növekedése 2,5 —3 százalék, az egy főre jutó reáljövedelem emelkedése 4,5— 5,5 százalék. Ezzel összefüggésben a kis­kereskedelmi forgalom (folyó áron körülbelül 9 százalék­kal változatlan áron, 7,5— 8 százalékkal) emelkedik. Élel­miszerekből és élvezeti cik­kekből az ideinél 8 százalék­kal nagyobb értékesítésre van lehetőség; a ruházati termé­kek forgalma körülbelül 9, a vegyes iparcikkeké pedig kö­rülbelül 11 százalékkal nö­vekszik. A legdinamikusabb fejlődés a tartós fogyasztási cikkek értékesítésében várha­tó. Az idei 22 ezer gépkocsi­val szemben 30 ezret vásárol­hat a lakosság. Az építőanyagok forgalma 11 százalékkal emelkedik. Ja­vul az ellátás cementből, te­tőfedőanyagokból, falicsempé­ből. A kiskereskedelmi forga­lom tervezett növekedése el­sősorban az ipari termelés megfelelő növelését kívánja meg. Emellett bővíteni kell a fogyasztási cikkek importját is. 1970-ben kereken 70 ezer lakás épül. A harmadik öt­éves terv lakásfejlesztési elő­irányzata mintegy 18 ezerrel túlteljesül. Egészségügyi, szociális és kulturális ellátás A gyógyintézeti ágyak szá­ma mintegy 1400-zal nő. A szociális otthonokban kb. 1200-zal emelkedik a helyek száma; a tervidőszak végén 10 ezer 60 éven felüli lakosra kb. 153 szociális otthoni ágy jut. A bölcsődei helyek szá­ma 1100-zal bővül és az év végén több lesz, mint amit a harmadik ötéves terv elő­irányzott, mintegy 5000 új óvodai hely létesül. Felépül kb. 600 általános iskolai és mintegy 100 középiskolai tanterem, továbbá 80 közép­iskolai műhelyterem. A szak­munkásképzés hálózata mint­egy 130 osztályteremmel, 240 műhelytermi és 700 diákott­honi férőhellyel bővül. A felsőfokú technikumok és szakiskolák első évfolya­mán a nappali tagozatú hall­gatók száma kb. 4400 lesz. Az egyetemeken és főiskolá­kon 9600 — az ez évihez ha­sonló számú — nappali első­éves hallgató felvételére ke­rül sor. A jövő évi népgazdasági terv előirányzatainak kialakít tásával egyidejűleg megtör­tént a szabályozórendszer összehangolása a terv fő kö­vetelményeivel; egyes elemei­nek 1970-ben történő módosí­tásai a szabályozó rendszer alapelveit nem érintik, hanem azok következetesebb alkal­mazását szolgálják. A módosí. tások elsősorban a belső pia­ci egyensúly megerősítését, a lakosság ellátásának javítását, a külkereskedelemben az egyensúly fenntartása mellett a gazdaságosság javítását és a munkaügyi gazdálkodás ha­tékonyságának növelését segí­tik elő. Az 1970. évi fejlődéssel to­vább bővül a vállalatok, in­tézmények önállósága, de ez­zel együtt növekszik társa­dalmi felelősségük is. A nép­gazdaság jövő évi fejlődése, népünk jólétének emelkedése, a következő tervidőszakok megalapozása elsősorban a vállalatok, intézmények jó munkáján múlik. A Minisztertanács felkéri a társadalmi szerveket, hogy az 1970. évi népgazdasági terv céljainak széles körű ismer­tetésével, a szocialista mun­kaverseny kibontakoztatásá­val mozdítsák elő a terv va­lóra váltását. A kormány felhívja a la­kosságot, a vállalatok és in­tézmények vezetőit és dolgo­zóit: odaadó munkájukkal biztosítsák az 1970. évi nép- gazdasági terv teljesítését. (MTI) Vasárnapi és hétfői műsor Vasárnap KOSSUTH RADIO: 8.00: Hírek. — 8.10: Édes anyanyelvűnk. — 8.15: Show-ból is megárt a sok!?... — 9.50: Bodnár György könyvszemléje. — 10.05: Ki a tet­tess? — Rádiójáték gyermekeknek. — 10.40: Az MRT gyermekkórusa enekel. — 10.44: Rádióreklám. — 10.50: Értelmiség és népművelés. — 11.05: A Magyar Rádió és Te­levízió szimfonikus zenekarának Mozart-matinéja. — 13.30: Ráoio- lexikon. — 14.00: Művészlemezek. — 15.08: Színházi magazin. — 16.10: Moszkvai levél. — 16.20: Üj lemezeinkből. — 17.05: Faluról falunak, muzsikával. — örmény­kút. — 17.58: írók fóruma. — 18.13: Operett. . . — 19.10: Sport, totó. — 19.15: A Radiószínház be­mutatója: Vonó Ignác. — 20.55: Szólistaparádé. — 21.22: A Rádió lemezalbuma. — 23.00: Vallató. — Günther Grass költeményei. *— 23.15: Esti hangulatban — köny- nyűzene. — 0.10-0.25: Mosonyi Mihály operáiból. PETŐFI RADIO: 8.00: Miska bácsi lemezesládája. — 8.30: Ope- rakalauz. — 9.30: Népdallelóhe­lyen. — 9.50—12.19: Szívesen hall­gattuk. — 12.19: Jó ebédhez szói a nóta. ~ 13.09: Diótörő. — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Rudolf Schock operafelvételeiből.. — 15.35: Régi magyar dalok és tán­cok. — 16.05: Mit hallunk? — 16.35: Gyógyult alkoholisták klub­ja. — 17.05: Helm: Vidám alko­tás — nyitány. — 17.13: A Rádió- színház múzeumából. — 18.05: Fricsay Ferenc vezényel. — 20.10: Színes népi muzsika. — 20.55: Hanglemezgyűjtök húsz perce. — 21.15: Téli vakáció. — 21.45: Ta­lálja ki hol járunk! — 22.00: Tánczene. — 23.10: Kamarazene. — 24.00—0.10: Hírek, időjárás. TELEVÍZIÓ: 7.50—8.40: Iskola­tévé. — 8.40: Kis állatok, nagy kalandjai. — 8.55: Támadás a ki­rály ellen. — 9.20: Minden ttudó emberkék — gyermekműsor. — 9.50: Játsszunk bábszínházát. — 11.15—13.00: A férfi röplabda Ma­gyar Népköztársasági Kupa dön­tőjének közvetítése a Sportcsar­nokból. — 13.55: Élelmiszervéde­lem. — 14.55: A jövő iskolája fe­lé. — Riportfilm. — 15.35: A kép­zőművészet története. — 16.05: Reklámmüsor. — 16.10: Ki rnir* mestere? — 17.30: Nyitott könyv. 18.30: A világ térképe előtt. — 18.40: Delta, — 18.10: Esti mese.— 19.30: Zorro. — 20.20: A közönség kívánságára... — Hűtlen asszo­nyok. Olasz film, 16 éven felüli­eknek. — 21.55: Vezényel Herbert von Karajan. .. — 22.35: Tv-híra- dó — 2. kiadás. BESZTERCEBÁNYA: 9:25: A természetben élő állatokról, (film). — 11.00: Műkorcsolya­verseny. — 16.00: Nemzetközi úszó verseny. — 19.00 és 22.05: Tv- híradó és sporteredmények. — 19.55: Forsyte Saga (angol tv­sorozat). — 22.30: Kamarazene. i Hétfő KOSSUTH RÁDIÓ: 8.00: Hírek. — 8.15: Kedvelt régi melódiák. — 9.10: Az iskolai könyvtárban. — 9.25: A hét előadóművészei: Tere­sa Berganza, Ralph Kirkpatrick. — 10.05: Ady-zászlaja alatt. — 10.35: Csehszlovák művészek ope­rafelvételeiből. — 11.00: A nagy október. — 11.20: Szimfonikus táncok. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.3U: Tánczenei koktél. — 13.15: Radics József népi zenekara ját­szik. — 13.45: Válaszolunk hallga­tóinknak. — 14.00: Édes anya­nyelvűnk. — 14.05: Két rapszódia. — 14.21: A francia történelem da­laiból, — 14.40: Fiatalok stúdiója» 2 NÓGRÁD - 1969. december 14., vasárnap EGY HÉT A VILÁGPOLITIKÁBAN A NATO „harmadik dimenziója“ — Csonka ülés Vietnamról — Mi volt az amerikai csomagtervben? Összeesküvés, puccs és harcok a fekete földrészen Bonn és München AZ ELŐZŐ heti Atlanti Tanács ülése után sem népte- lenedett el e hét elején a NATO brüsszeli székhaza. Alakuló ülését tartotta az a bizottság, amelynek feladata „a modem társadalom életkörül­ményeit befolyásoló tényezők tanulmányozása”. A bonyo­lult, de hangzatos elnevezés a NATO új tevékenységét fedi. Érdemes rá felfigyelni! Még Nixon elnök beszélt ez év áprilisában, a NATO fenn­állásának 20. évfordulója al­kalmából Washingtonban meg­rendezett Atlanti Tanács -ülé­sén arról, hogy a katonai és a politikai ..dimenzió” mellett az észak-atlanti szerződés szervezetének „harmadik di­menzióban” is fejlődnie kell. Szólt arról a „kihívásról” ame­lyet a mai élet intéz a modem társadalom embere ellen. Az akkor zavarosnak tűnő elkép­zelés mostanáig testet öltött, és ma már látni: milyen „ki­terjedésben” akarják felhasz­nálni a NATO-t Washington­ban, és az imperialista or­szágok más fővárosaiban. Ki­derült, hogy „a modem tár­sadalom életkörülményeit be­folyásoló tényezők” közé tar­toznak például a nyugati or­szágokban sokasodó tömeg- mozgalmak, diáklázadások csakúgy, mint a munkássztráj­kok. Az újonnan alakult bi­zottság Brüsszelben most ar­ról kezdett tárgyalni, mi le­gyen a teendő politikai, gaz­dasági, szociális válságok ese­tén, polgárháborúval fenyege­tő feszültség idején, — mi­ként lehet bevetni ilyenkor a NATO erejét is. Az Egyesült Államok kül­politikai vonalának mereve­dése érezhető a vietnami problémakörben is. Cabot Lodge helyébe Nixon elnök még mindig nem nevezett ki új vezetőt a Párizsban tár­gyaló amerikai delegáció élé­re. Ennek ellenére a Vietnam­ról tárgyaló konferenciának sorrendben 46. ülését megtar­tották, de tiltakozásul Nixon legutóbbi megnyilatkozásai el­ten, Xuan Thuy miniszter a Vietnami Demokratikus Köz­társaság küldöttségének veze­tője távol maradt az ülésről. Ott Nguyen Thi Binh asszony, a dél-vietnami ideiglenes for­radalmi kormány külügymi­nisztere újból megismételte kormányának javaslatát: az USA vonja ki hat hónap alatt feltételek nélkül a saját csapa­tait, valamint csatlósainak ka­tonai egységeit Dél-Vietnam- ból. A felek megvitathatnák e kivonás időrendjét és a visz- szavonuló egységek biztonsá­gának problémáit. A javaslat megismétlésének az adott idő­szerűséget, hogy a Fülöp-szi­— 15.10: Harsas a kürtszó, — 15.46: Ül felvételeinkből. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: A Rádiószíuház bemutatója. — Me­mento. — 17.05: Külpolitikai fi­gyelő. — 17.20: Az élő népdal. — 17.30: A Közel-kelet közelmúlt­ja. — 17.45: Lemezmúzeum. — 17.59: Húszas stúdió. — 19.25: Sporthíradó. — 19.35: Urbán Ka­talin és Bojtor Imre énekel. — 19.55: Esti beszélgetés Szegeden. — 20.25: A fekete város. — a Rá­dió Dalszínházának bemutatója. — 22.15: A négvarcú Japán I. — 22.25: Nancy Sinatra és Lee Haz- lewood énekel. — 22.45: A kor embere. — 23.00: Beethoven-mű­vek. — 0.10—0.25: Verbunkosok. PETŐFI RÁDÍÖ: 8.05: Zenekari muzsika. — 9.00—10.00: Ezeregy délelőtt. — 10.00: A zene hullám­hosszán, — 11.45: A Franki in­expedíció tragédiája. — 12.00: Sántha Ferenc népi zenekara ját­szik. — 12.30: Chopin: 12 etűd. — 13.05: Miről vitáztak a könyvtáro­sok? — 13.20: Pataky Kálmán énekel. — 13.45: Időjárás- és víz­állásjelentés. —■ 14.00—18.00: Kettő- töl hatig. — 16.10—19.27: Közkí­vánatra! — 19.27: Üj könyvek. — 19.30: Esti mese. — 19.35: A Ma­gyar Állami Hangversenyzenekar Kodály-hangversenye. — 21.20: Történészszemmel Londonban. — 22.25: A hét előadóművészed. — 23.10: Zenés játékokból. BESZTERCEBÁNYA: 17.55: Le­nin nyomában (tv-film). — 16.30: Vidám filmmfisor. — 19.00: és 21.55: Tv-híradó. — 19.35: Keres­lek, anyám... (dók. film.) — 20.05: Őfelsége lázltója (tv-játék). getek csapatainak kivonásáról már szó van és a hanoi rádió ismertette, milyen feltételek között vonulhatnak vissza tel­jes biztonságban az ameri­kaiaknak ezek a csatlósai... A közel-keleti válság kró­nikájában figyelemre méltó esemény, hogy ez izraeli kor­mány megvitatta és elutasítot­ta Rogers amerikai külügymi­niszter rendezési tervét, az ún. csomagtervet, amelyet koráb­ban az Egyesült Arab Köz­társaság kormánya szintén el­fogadhatatlannak minősített. (A csomagterv kifejezés a diplomáciai tolvajnyelvben több olyan tervezett intézke­dést jelent, ‘ amelyek csak együttesen fogadhatók el, egy „csomagban’... Az amerikai rendezési terv egybekap­csolta Izrael új határainak kérdését és a Palesztinái me­nekültek kártalanításának dol­gát: kevés, illetve sok volt ez Izraelnek, sok illetve kevés az arab országoknak.) A négy nagyhatalomnak az ENSZ-nél akkreditált nagykövetei a hé­ten újra találkoztak a közel- keleti válság megvitatására. AZ ARAB világ készül a december 20-i rabati csúcsta­lálkozóra. Ezt megelőzően ke­rült sor az Egyesült Arab Köztársaság párt- és kor­mányküldöttségének moszk­vai útjára, az egyiptomi kül­döttségben helyet foglalt Mahmud Riad külügyminisz­ter is, aki tanácskozott Gro- miko szovjet külügyminisz­terrel. Az EAK párt- és kor­mányküldöttségét Anvar Szá­dat vezette. Nasszer elnök sze­mélyes képviselője, az Arab Szocialista Unió Legfelsőbb Végrehajtó Bizottságának tag­ja. Abban az arab országban, amelyben csak nemrég for­dult balra és az imperializ­mus ellen az állami politika: Líbiában a köztársasági ál­lamforma elleni összeeskü­vést lepleztek le. Két volt mi­niszter is volt az összeeskü­vők között, akiket egyébként rövidesen katonai bíróság elé állítanak. Nem meglepő, Sogy Líbia antiimperialista vezeté­se ellen ilyen támadás tör­tént, hiszen az országban még ölt van a Wheelus Eield-i amerikai támaszpont, az Egyesült Államok légierejé­nek legnagyobb közel-keleti bázisa... A fekete Afrikában is volt a héten államcsíny: a kis Da­homey államban hajtottak végre vértelen puccsot. Aki­ket eltávolítottak a hatalom­ból, katonatisztek voltak, s akik most az ország élére ke­rültek — szintén katonatisz­tek. Egyelőre nem látni, van- e külpolitikai jelentősége a személyi változásnak. Tíz éven belül már negyedszer történt ilyen államcsíny Da- homeyben, minden alkalom­mal az ország egyetlen szer­vezett erejének tűnő hadsereg részvételével. Afrikában a nigériai biaf- rai és a csádi háborúkon kí­vül most már Szenegál és Portugál-Guinea határán is dóiögnek a fegyverek. A sze­negáli kormány csapatokat irányított az ország déli ha­tárvidékeire és segítséget kért Franciaországtól, lévén Szene­gál a francia közösség tagja. Párizs egyelőre csak szállító­repülőgépeket bocsátott Seng- hor elnök rendelkezésére: a francia kormány, úgy látszik, nem akar nyilvánosan ujjat húzni Portugáliával. AZ ŰJ nyugatnémet- kor­mány — egyelőre még mindig csak szavakban — újabb fon­tos, vitás kérdésben módosí­totta elődjeihez képest a bon­ni álláspontot: míg Adenau­er, Erhard és Kiesinger kor­mányai elzárkóztak az 1938- ban Csehszlovákia rovására Hitler által kikényszerített müncheni egyezmény ér­vénytelenítése elől, a héten mind Heinemann köztársasági elnök, mind pedig Scheel kül­ügyminiszter úgy nyils tkozott, hogy az NSZK-nak nincsenek területi követelései Csehszlo­vákiával szemben, illetve, hogy a nyugatnémet kor­mány a csehszlovák kor­mánnyal együtt kész megvizs­gálni, mit lehetne tenni a két ország kapcsolatának megjavítására. De ismétel­nünk kell: mindezek még mindig csupán szavak. A vi­lág és Európa várja a tette­ket Pálfy József Személygépkocsi-értékesítő Vállalat értesíti kedves vá­sárlóit, hogy 1969. december 15-től FIAT 850 LIMOUSINE fogy. ár: 76 000,— Ft FIAT 850 SPORT COUPE fogy. ár: 103 000,— Ft VOLKSWAGEN 1300 fogy. ár: 100 000— Ft típusú személygépkocsira elfogad megrendelést 1970 évtől kezdődő szállításra. Vásárlóink az OTP fiókjainál és a takarékszövetkeze­teknél kapható „Személygépkocsi megrendelőlap’’-on jelenthetik be igényeiket, a vételár 100 százalékos befi­zetése mellett. Kedves vásárlóink! Akik érvényes visszaigazolással rendelkeznek és a fen­ti típusokat kívánják megvásárolni, típusmódosítási szándékukat ajánlott levélben jelentsék be vállalatunk­nak (MERKUR Személygépkocsi-értékesítő Vállalat, Budapest, IX., Üllői út 47—49.) A megrendelések és a tipusmódosítási kérelmek besorolását a beérkezés kelte alapján végezzük. A besorolásról és a személygépko- csi-átadá' várható évéről 30 napon belül értesítést kül­dünk. A típusmódosítást kérő vásárlóinkat ugyancsak 30 napon belül értesítjük új nyilvántartási sorszámuk­ról és a befizetett vételárelőleg, valamint a 100 száza­lékos fogyasztói ár különbözetének rendezési módjá­ról. A megrendelés részletes feltételeit az OTP és a takarékszövetkezeteknél kapható „Személygépkocsi megrendelőlap” hátoldalán tüntetjük fel. A személygépkocsi-vásárlás feltételeiről és a fenti tí­pusok műszaki adatairól felvilágosítást autószalonjaink, Budapest, VI., Népköztársaság útja 8. (TeL: 124-249) Budapest, VI., Lenin körút 77. (Tel.: 117-290) adnak. MERKUR Személygépkocsi-értékesítő Vállalat

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom