Nógrád, 1967. október (23. évfolyam, 232-257. szám)
1967-10-29 / 256. szám
10 nograd 1967. október 59., vasárnap fülen áldásiéval indullak bombázni... Hanoi beszélgetés egy amerikai pilótával Josep Crecco, az amerikai hadsereg volt pilótája jelenleg a Vietnami Demokratikus Köztársaság foglya. Gépét a légelhárítás egységei lőtték le. Az amerikai hadseregben az FR. 83481-es sorszámot viselte. Most sötét és világosbarna csíkos rabruhában ül velünk szemben Hanoi egyik épületének tágas szobájában. Az első pillanatban idegesen babrálja fekete papucsát, de később feloldódik a bemutatkozás pillanatait uraló feszültség. — Hány éve szolgál a hadseregben? — Három éve __ válaszolja. Aze lőtt mint gépészmérnök dolgoztam szülővárosomban a New Jersey állambeli East Orange-ben. — önként jelentkezett szolgálatra? — Igen uraim, önként. S mint főhadnagy kerültem Dél-Vietnam- ba. — Azóta hány bevetése volt? _ Dél-Vietnamban 18, Északon három. — Ekkor lőtték le? — Igen. — Hogyan történt? Egy pillanatra elgondolkodik. Próbálja összeszedni annak a percnek minden részletét. — Fhuc Yen községtől öt mér- földnyire lehettem — mondja és elkomorul az arca — amikor borzalmas robbanást hallottam és a gépem megrázkódott. A pilótafülkében füst keletkezett. Gépem lángokban állt és irányíthatatlanná vált. Nem volt más megoldásom, ki kellett ugranom. __ Véleménye szerint mivel lőtték le gépét? — Biztosan nem tudom, de valószínű rakétával. — Milyen parancsot kapott, amikor erre a bevetésre indult? — A dél-vietnami Da-Nang-i támaszpontról szálltam fel. Az eligazító tiszt adta ki az utasítást. Megadta a szélességi és hosszúsági fokokat, valamint a bombázandó célpont természetét. — Mi volt a megjelölt célpont? — Egy olaj raktár. — És bombázta ezt, az eligazító tiszt által olaj raktárnak nevezett célpontot? — Nem, lelőttek mielőtt elértem volna. — Milyen érzéssel repült be a Vietnami Demokratikus Köztársaság légiterébe? — Mint máskor. Ügy gondoltam, gvorsan elérjük a térképszerinti célpontot, ledobjuk bombáinkat é* vissza repülünk. Természetesen az is feladatunk volt. hogy ma- r Őverezésekke! elkerüljük a légelhárítás tüzét. — Mi a véleménye a VDK légvédelméről? — A VDK légeJhárítása egyre erősebb. Igen sűrű a tűzhálózat. — A támaszponton levő többi pilótának is ez a véleménye? — Igen. Minden pilóta tisztában van azzal, hogy a vietnamiak légvédelme — különösen az utóbbi Időben — erőssé vált. Egyre kockázatosabb nekünk repülni. Elhallgat. Magyar cigarettával kínáljuk. Rágyújt. Majd tölt az asztalán levő sörből. — Mister Crecco — törjük meg a csendet. — Amióta fogoly, volt-e alkalma megnézni azokat a pusztításokat, amelyeket önök okoztak a vietnami népnek? — Itt-tartózkodásom óta láttam számtalan képet, több filmet, amelyek bombázásaink hatását mutatták. Szomorúan vettem tudomásul, mi történik itt Észak-Vietnamban. A fogolytáborban imádkoztam is érte, hogy a vietnami népnek ne kelljen ilyen szenvedéseket elviselni. — Az országban láttuk a lebombázott falvakat, iskolákat, kórházakat. S láttuk azokat az ártatlan embereket, akiket önök öltek vagy sebesítettek meg. Mi erről a véleménye? — Nekünk mindig azt mondták, hogy katonai objektumokat kell megsemmisíteni. Uraim, én sohasem bombáztam polgári személyeket. Semmi szín alatt. — És honfitársai? A többi amerikai pilóta? __ Nem tudom. — A mai napon ötször volt légiriadó Hanoiban. Csupán katonai célpontokat szándékoztak bombázni? — Kérem, én most fogoly vagyok. Nem ismerem az amerikai hadvezetés jelenlegi terveit. — Nemrégiben a VDK fővárosának egyik gyógyszertára előtt várakozó embereket az önök gépei rakétával lőttek. Huszonhatan haltak meg. A gyógyszertárt is a katonai objektumok közé sorolják? — Nem kérem, azt tudomásom szerint nem. — Hogyan ítéli meg saját szerepét ebben a hadüzenet nélküli háborúban? — Katona vagyok uraim. Felesküdtem arra, hogy mindenkor védem hazámat. — Itt, sok ezer kilométerre az Egyesült Államoktól? Hiszen azzal tisztában van, hogy a VDK sohasem veszélyeztette az USA biztonságát. Hát akkor hogyan védelmezte itt a hazája biztonságát? Idegesen simítja hátra frissen nyírott haját. Majd némi töprengés után megszólal: — Hát ez nehéz kérdés. Nagyon nehéz. — Hogyan bántak önnel a vietnamiak, amióta fogságba esett? — Jobban, mint ahogy vártam volna. Kapunk elegendő élelmet, ruhát, orvosi kezelést. Van mosz- kító-hálónk is. — írhatott-e levelet? __ Igen. Már többször is írtam l evelet feleségemnek és négyéves kislányomnak. Tőlük is kaptam leveleket. — Később, ha véget ér a háború és magát hazaengedik, milyen tervei vannak? — Pilóta szeretnék maradni. Nem katonai. Hanem a polgári légitársaságnál. Esetleg tanítani. És nevelni a gyermekem, hogy jó amerikai és vallásos állampolgár legyen. — ön vallásos ember, ugye? — Igen. — A támaszpontján Da-Nang- ban voltak misék? — Természetesen uraim. Bevetés előtt mindig megáldottak bennünket. Isten áldásával indultunk a parancsot teljesíteni. — Pontosabban fogalmazva bombázni, pusztítani, gyilkolni. Nehezen akarja megérteni a kiigazított mondat értelmét. Majd bizonytalanul bólint. Lehörpinti sörét. Elvezetik. A 27 éves jól megtermett pilóta rövid fejbólin- tással búcsúzik. Nemrégiben még havi 1200 dollárért teljesítette a parancsot. Király Ferenc VASÁRNAPI FEJTÖRŐ Világtakarékossági nap VÍZSZINTES: (Kétbetűsek: OI., ISZ., TT., Pl) 1. Az üzletnek ebben a részében láthatók az áruválaszték legvonzóbb darabjai. 10. Finn nemzeti eposz. 15. Irak államelnöke. 16. Vegyész. 17. Előkészítő edzést végez. 18. A Világtakarékossági Nap jelmondata (folytatás a függ. 7. és 14. sorokban). 19. Vezeték. 21. Kezdettől fogva. — 22. Névelős görög betű. 24. Angol cégnevekben olvasható rövidítés (=kft). 25. Növények (—’). 27. Pest megyei helység. 28. Méhotthon. — 29. Ramsli- ban van. 32. Háromnegyed egér (!) 33. „A” végtagja. 35. Kúszó növény. 37. Üdülővendég. 39. Dühösen kifakad. 42. Névelővel: rossz színész 44. Ablak mellett áll. 46. Rövidített referátum. 49. Nulla — franciául. 50. Nitrogén és alumínium vegyjele. 51. Apaállat, névelővel. 53. Az első világháborúban az osztrák—magyar monarchia hírhedt vezérkari főnöke (Artur). 54. Igen egészséges ital. 56. Ide se, oda se. 58. Európa és Ázsia határán lakik. 60. Francia város a Scarpe folyó mellett. 62. Hal teszi a szárazon. 63. Város, ahol a Világtakarékossági Nap megünneplését elhatározták. 64. Zavar, kellemetlenség, névelővel. 65. Férfinév. 66. Ady Endre versének címe. Lehet hitelesen csalni A napilapok gyakran foglalkoznak azokkal a visszaélésekkel, amelyek előfordulnak a vendéglátóipar üzemeiben. A Vendéglátóipari Tröszt egyik vezetője szerint nem mindig indokolt a vád. Szára legyen, vagy füle? — Legtöbbször a hitelesített űrmértékegységekkel is baj van — mondotta munkatársunknak — mert gyakran a poharakon sem pontosak a jelzések. Felkerestük az Országos Mérésügyi Hivatal mechanikai osztályát, ott kértünk választ erre a nézetre. Az osztály helyettes vezetője, Bercsy Zsolt elmondotta, hogy hitelesítési kényszer alá tartozik — hitelesítendő — minden olyan ivóedény, amely „közületi használatba kerül”. Tehát palackozott italok palackjai nem kerülnek a Mérésügyi Hivatal ellenőrzése alá, csak a sörös-, borospoharak, valamint a centiliteres, röviditalos kispoharak. Így hitelesítik az 1—2 és 5 deciliteres fém- űrmértékeket, továbbá az 1—2 és 3 centiliteres, valamint az öt centes alumínium űrmértékeket is. Hitelesítés alá tartoznak a tejet mérő űrmértékek is, de már a tejesüvegek nem tartoznak ide. A rövid italok űrmértékeinek „szárasnak” vagy „fülesnek” kell lenniük, míg a bort és a tejet hosszú nyelű edénnyel kell porciózni. Miután a KÖJÁL megállapította, hogy a karima és az edény közötti rés „piszokfogó”, esetleg káros az egészségre, most már csak olyan fémből, lehetőleg alumíniumból készített edényeket kell használni, amelyeknek a feneke homorú, viszont az aljának körös-körül vastagnak kell lennie, hogy ne deformálódjon, összenyomott fémmérőedényt ritkán használnak, mert ellenőrzés esetén súlyos büntetés vár a lelkiismeretlen kimérőre. Az viszont sokkal gyakrabban előfordul, hogy a 2—3 vagy 5 decis mérőeszközök nyelét meggörbítik, amivel a hirtelen buktatás után kevesebb bor vagy tej marad a mérőben. Kimérés csak fémpohárral — A visszaélések — mondotta az osztályvezető-helyettes még sem így történnek javarészt. A csaposok, különösen a rövid italoknál, jelzett, hitelesített poharakat használnak. Illetékes rendelkezések szerint bort, pezsgőt, röviditalt kimérni még hitelesített poharakkal sem szabad, mert a jelzések nem pontosak, csak a fogyasztók tájékozta^sára szolgálnak. Sok millió kispoharat nem lehet olyan pontosan bejelölni, és ezért a Hivatal engedélyezi, hogy 1—2—3 deciliteres pohárnál 3 milliméteres eltérés lehessen plusz vagy mínusz. A rövid italok fogyasztására alkalmas kispoharaknál az eltérés csak 2 milliméter lehet. A Mérésügyi Hivatal tapasztalata szerint a visszaélők kiválasztják azokat a poharakat, amelyek 2 vagy 3 milliméterrel kevesebb italt tartalmaznak, mert a jelzés ezeknél lejjebb van. Tehát az üvegből, vagy a borostartályból ilyen poharakba mérik az italokat, látszólag helyesen íárnak el, de csak látszólag, mert az ilyen poharakba mért ital szintje 2—3 milliméterrel mindig kevesebb. A fogyasztó rendszerint megnyugszik ebben, mert látja a vonást, ameddig az italt töltik. Nem tudja, hogy a poharakon levő hitelesítés csak a közönség tájékoztatását szolgálja, de nem a pontos űrmértéket. Nem tudja, hogy ezekkel mérni tilos! Kimérni tejet, bort és rövid italt, csak fémből készült hitelesített űrmértékkel szabad. A poharas méréseknél naponta litereket lehet csalni egy-egy forgalmas üzletben. Persze ismerik az óvatos „kimérők „természetrajzát is. ök, ha ellenőrzést tapasztalnak az előre elkészített poharakat mutatják be, amelyek 2—3 milliméterrel több italt mérnek, ugyanis ezeknél ennyivel följebb van a vonal. Jelenleg 5—6 millió jelzett pohár van forgalomban,' tehát van mivel visszaélni. A fogyasztóknak tudniok kell, hogy a fém mérőeszközt színültig kell tölteni itallal, — és pohárral mérni ugyanakkor tilos. Ha mégis ezekkel mérnek. akkor már visszaélés történik. FÜGGŐLEGES: (Kétbetűsek: AK„ KS„ LA., OA„ AÁ., AJ) 1. Vízi sportoló. 2. Hivatali 3. Ilyen banda is van. 4. „A” ház oldala. 5. Fordított szám. 6. Nagyon csodálkozik. 7. A jelmondat második része. 8. Nehezen járni. 9. Mint a vízsz. 49. 10/a Eleje eleje. 11. Volt — Tinódinál. 12. Névelős rágcsáló. 13. Középkori torna. 14. A jelmondat harmadik, befejező része. 20. Szovjet űrhajós. 23. Földrész. 25. Nincs melege. 26. Telepes. 30. Érverés jelzője lehet. 31. SSK. 33. AYA. 34. M-vel az elején: cukorgyári melléktermék. 36. Gyom. 38. Kocsi közepe. 40. Baleset. 41. Iráni város. 43. Kempingben vannak. 45. Olasz könnyűzenei énekesnő (Rita) 47. Zivatar idején ne álljunk ide. 48. Vadgalamb. 50. Fordított építőanyag. 52. Tiszta, világos — németül. 55. Európában játszó dél-amerikai származású labdarúgó jobbszélső. 57. Ilyen állat a kutya. 59. INV. 60. Igen öreg ember. 61. SBT. BEKÜLDENDŐ: a vízszintes 13-as, függőleges 7-es és 14-es sorban olvasható jelmondat, valamint a vízsz. 63-as sor megfejtése. (Rövid és hosszú magánhangzók között nem teszünk különbséget). A vasárnapi keresztrejtvény helyes megfejtése: A takarék- pénztár fiólc.iai, a postahivatalok, a munkahelyi KST-k. a takarékszövetkezetek. Köny v j utalmat nyertek: Gőz Béláné Salgótarján, Ma- rosszéky Gábomé Salgótarján és Újvári Lászlóné Balassagyarmat. A könyveket postán küldj ült el! mjwwswN i? MINDIG SMÍTfM Nem szabályos a mérleg De nemcsak az Italt lehet „elmérni”. Ha a hentes rácsapja a húst a kétkarú mérlegre, és az lenyomva többet jelez, pillanatok alatt utána lehet mérni, tehát megállapítható a visszaélés. Nehezebb a helyzet, ha olyan mérleget használnak a boltokban, amelyekkel kilókat lehet mérni, viszont a fogyasztó csak 5, illetve 10 dekát kér. Az 1959-ben kiadott, és ma is érvényes Mérésügyi Műszaki Utasítás XII. fejezetének 34. pontja kimondja, hogy 10 dekán aluli méréseknél nem szabad azokat a mérlegeket használni, amelyek másik serpenyőjére kilós súlyokat lehet tenni. Olyan‘mérlegeket kellene beállítani — de csak kellene — amelyek csakis 10 dekáig mérnek, amelyek mutatója jobbról balra teljesen kileng és pontosan méri a féldekákat is. Sajnos, az ilyen régebbi mérlegeket kivonták a forgalomból, és rendeletellenesen olyan mérlegeket használnak, amelyekkel 10 dekán aluli áruknál könnyen lehet elkövetni visszaéléseket. A Mérésügyi Hivatal is kénytelen eltűrni a bolti mérlegek rendeletellenes használatát — mert az ipar jelenleg nem gyárt mást. — Ha a közönség ismeri jogait és tudja hogyan „szokták” becsapni, ismeri a „fogásokat”, akkor fel tud lépni a sajnálatosan gyarapodó üzleti és vendéglátóipari visszaélések ellen — mondotta illetékes tájékoztatónk. Zsolnai László A Budapesti Kőolajipari Gépgyár Budapest. XVIII Gyömrői út 79/83 azonn a Ii be lépesre kepe« központi telephelyre lemez konstrukciók szerkesztésében, kivitelezésében, valamint forgácsolási munkában jártas gépésztechnikusokat, szaktechnikusokat, huzalo- - zási munkákban, vezérlés technikai tervezésben lartas elektrotechnikusokat, szaktechnikusokat és műszerautomatika technikusokat, szaktechnikusokat, esztergályos, köszörűs, marós, géplakatos, csőszerelő liegesz tő, hőszigetelő, hegesztő, elektroműszerész szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat. Vidéki dolgozók részére központi telephelyünkön szükség esetén munkásszállást is biztosítunk Műszer és technológiai szerelési munkahelyekre külszolgálatos munkakörbe csőszerelő hegesztő, központi fűtésszerelő, villanyszerető szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat. Vidéki munkahelyen 5 napos munkahét van, munkásszállás, étkezés biztosítva. * Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. i
