Nógrád, 1966. szeptember (22. évfolyam, 207-232. szám)

1966-09-02 / 208. szám

szeptember 2. péntek

N 0(1 R A C

0) y&Aíofó

1H1JWD20®

SZEPTEMBER 3., HÉTFŐ

KOSSUTH RÁDIÓ: 8.15: Klasz- szlkus operettrészlelek. — 9.10: Csak tiszta forrásból. — 9.25; A hét előadómüvészete: Thomas

Beecham. 10.10: Az óvodások műsora. — 10.30: Népi muzsika. — 11.00: Hol történt? — 11.10: Operarészletek. — 1215: Mindenki

kedvére. — 14.05: A Moszkvai

Kamarazenekar műsorából. — 14,45: Válaszolunk hallgatóinak.

— 15.00: Tánczenei koktél. —

15.40: A sziget. Regény folytatásokban. — 16.15: A Gyermekrá- dio műsora. — 16.55: Édes anyanyelvűnk. — 17.00: Könnyűzene.

— 17.25: Könyvszemle. 17.35 Üj

operalemezeinkből. — 18.00: Mi

történt a nagyvilágban? 18.20; Népi muzsika. — 18.40: Thomas Beechman vezényel. — 20.30:

Augusztusban hallották először.

— 21.01: Az ikertárs. Rádiójáték. 22.15: Sullivan: Esküdtszéki tárgyalás. Zenés komédia. — 22.50: Tudományos mozaik. — 23.10: Kamarazene —

PETŐFI RADIO:' 10.00—12.30: Zenés műsor üdülőknek. — 14.00: Operettrészletek. — 14.23: Kásahegy. Regényrészlet. — 14.45: Fúvózene. — 15.05: Zongoraművek.

— 16.05: Népek zenéjéből. —

16.40: Sehubert-kórusok. — 17.05: Üvegszekrény. Bor Ambrus no- Velláskötetéről. — 17.23: ötórai

tea. — 18.20: Egy kisváros gondjai, Veszprém. — 18.50: Filmdalok. — 19.10: Könnyű dallamok.

— 19.45: Gazdaszemmel hazánk

mezőgazdaságáról. — 20.00: Bolgár Kultúra Hete. — 21.05: Népi zene. — 21.40: Emlékezés John Daltonra. — 22.00: Dobsa Sándor együttese játszik. — 22.25: A hét előadóművésze: Thomas Beecham.

SZEPTEMBER 6. KEDD

KOSSUTH RADIO: 8 20. Gold- mark operáiból. — 8.55: Nézze

meg, pénzt ad érte. — 9.00: A Gyermekrádió műsora. — 9.40: Népi muzsika. — 10.10: Operettrészletek. — 11.00: A kabát. Elbeszélés. — 11.21: Schubert müveiből. — 12.15: Tánczenei koktél.

— 13.02: Hideg víz Fekete Gyula karcolata. — 13.15: Orfeusz — 14.05: Népdalcsokor. — 14.45.

Európa tengeri kapui: Gdansk.

— 15.00: Sándor Judit és Palló

Imre énekel. — 15.40: A sziget. Regény folytatásokban. — 16.16:

1 ürgeszáj. Rádiójáték gyermekeknek. — 16.54: A Magyar Rádió és Televízió Gyermekkórusa énekel. — 17.00: Thomas Beecham vezényel. — 18.00: Mi történt a nagyvilágban? — 18.20: Esti pihenő — muzsikával. — 19.25: A Szabó-család. — 20.25: Népi muzsika. — 20.55: A bál. Rádiójáték. — 21.30: A Stúdió 11. hangversenye a stúdióban. — 22.20: Zimmermann: Szárnyaló dallamok. — 22.50: Mai szemmel. — 23.00: Zenekari muzsika. —

PETŐFI RADIO: 10.00—12.30:

Zenés műsor üdülőknek. — 14.00: Saxofon — csembaló muzsika. — 11.50: A Párizsi Népi kórus énekel. — 15.05: Könnyűzene. —

16.10: Operaszerzők, szövegkönyv- írók. — 17.05: Az Állami Népi

Együttes műsorából. — 17.40:

Ahol megszüntették a másodállásokat. — 17.50: Hangverseny a stúdióban. — 18.20: A Bolgár

Kultúra Hete. — 18.46: Sas László táncdalaiból. — 19.10: Bolgár Kultúra Hete. —

TV.: 8.05-töl—15.45-ig: Iskola-tv 15.45: Röplabda VB. 17.35: Hírek. 17.40: Az elmaradt randevú. A Magyar Hirdető kisfilmje. — 17.55: 100 kérdés — 100 felelet.

18.40: Magyar művészet a honfoglalástól napjainkig. 19.10: A világ térképe előtt. 19.20: Esti mese. 19.30: TV-Híradó. — 19.50: Rácz György színházi Jegyzete. 20.00: Tolsztoj: Karenina Anna.

Tragédia két részben. A szünetben: A hét könyvei kb. 22.55:

TV-Hiradó — 2. kiadás.

SZEPTEMBER 7, SZERDA

KOSSUTH RADIO: 8.20: Köny- nyüzene — 8.55: Orvosi tanácsok.

— 9.00: Beszélő íöldgömb. — 9.20:

Balettzene. - 10.10: Könnyűzenei híradó. — 10.53: Néhány perc tudomány. - 11.00: Hamar! Julia énekel. — 11.27: A Szabó-család — 12.15: Verbunkosok, ma- p varnóták. - 13.00: Törvénykönyv. — 13.15: Operarészletek.

— Operettrészletek. — 14.30: Lányok, asszonyok.. . — 15.00: Liszt és Schumann zongoramúvek. — 15.40: A sziget. Regény folytatásokban. — 16-15: Tánczenei koktél. - 17.05: Miért csökken a

munkásújítók száma.

Régi híres énekesek. — 17.40: Fen és séta Felső Ausztriában. — 18.00: Mi történt a nagyvilágban?

— 18.20: Thomas Beecham vezényel — 18.55: Huszas stúdió. — 20.20: Közvetítés a Hollandia

Magyarország válogatott labcia- rúgó mérkőzés I. félidejéről Rotterdamból. —

zene. - 21.25: A II. félidő közvetítése Rotterdamból. — 22.25: Időszerű nemzetközi kérdések. — 22 33: Emlékezés Faragó Györgyre. — 23.22: Könnyűzene. —

PETŐFI RADIO: 10.00—12.30:

Zenés műsor üdülőknek. — 14.00: A régi muzsika kedvelőinek. — 15.05: Délutáni frissítő. — 16.15: Orvosi tanácsok. — 16 20: Hangverseny a stúdióban. — 17.05: Könnyűzenei híradó. — 17.58:

Operarészletek. — 18.20: Kozmosz.

— 18.45: Bemutatjuk új fúvósfelvételeinket. — 19.10: Népi muzsika. — 19.45: Gazdaszemmel a

nagyvilág mezőgazdaságáról. — 20.00: Auth Ede táncdalaiból. —

20.10: A Bolgár Kultúra Hete. — 21.05: Üj felvételeinkből — 21.20: Gondolat. A Rádió irodalmi lapja. — 22.00: Operettrészletek. —

TV.: 15.00: Röplabáa VB. 17.30: Bagolyvár. 18.00: Hírek. 18.05: Kék fény. . 18.35: Aktuális

jegyzet. 18.40: Zenei figyelő. 19.20: Esti mese. 19.30: TV-Hiradó.

19.50: Parabola. 20.10: Labdarúgó EB. Hollandia — Magyarország mérkőzés közvetítése Hollandiából. 22.15: TV-Híradó — 2. kiadás.

SZEPTEMBER 8. CSÜTÖRTÖK

KOSSUTH RADIO: 8.20: Reggeli hangverseny. — 9.10: Időszerű

nemzetközi kérdések. — 9.20:

Magyarnóták. — 10.10: Elisabeth Rethberg énekel. — 10.50: A rab, Szabó Magda rádiójátéka. — 12.15: Tánczenei koktél. — 13.00: Chopin zongoraművek. — 13.45:

A sajkások serege. Lipták Gábor elbeszélése. — 14 05: Munkapadnál, dolgozószobában. — 14.20: Könnyűzene. — 14.35: Beethoven: Prometheus—balettzene. — 15.35:

A Bolgár Kultúra Hete. — 16.15: Csak fiataloknak. Tánczenei — 16.55: A Gyermekrádió műsora:

— 17.45: Filmzene. — 18.00: Mi

történt a nagyvilágban? — 18.20: Népi muzsika. — 18.45: Emlékezés Szigetvár ostromára. — 19.00: Gounold: Faust. ötfelvonásos

opera. — 22.20: Szórakoztató

hangverseny. — 23.17: Csehszlovák költők verseiből. — 23.30: Zongoraművek. —

PETŐFI RADIO: 10.00—12.30:

Zenés műsor üdülőknek. — 14.00: Német Népi Rendőrség fűvósze- nekara játszik. — 14.15: Csajkovszkij müveiből. — 14.35: Mezei csokor. — 15.05: Operettrészletek. — .16.00: Szimfonikus zene.

— 16.49: Czuczor Gergely emlékezete. — 17.05: Könnyűzene. — 17.45: Ajándék felvételeinkből — 18.20: Viadal Vidor Miklós elbeszélése. — 18.46: Bolgár Kultúra Hete. — 19.10: Tánczene. — 19.50: Miről Ír a Társadalmi Szemle legújabb száma? — 20.00: Népi

muzsika. — 20.25: Magyar Parnasszus. — 21.05: Előszóval —

muzsikával. —

TV.: 9.00: Iskola-tv. 9.30: Hat ország, hat filmje Négy évszak. Román film. (14 éven felül). 11.00: Utazás jegy nélkül. Ázsia szivében. 14.80: Iskola-tv. 17.45: Hírek. 17.50: A Magyar Hirdető műsora. 18.00: Hétmérföldes kamera. 18.15: Telesport. 18.40: Sokszemközt. 19.10: A Bolgár Nép- köztársaság nemzeti ünnepe. 19.30: TV-Híradó 19.50: Esti mese. 20.00: Halló fiúk, halló lányok! 21.00: Hat ország hat filmje. . . Baráti országok filmjeiből. Jó vadászatot. Magyarul beszélő jugoszláv film. (14 éven felülieknek.) 22.30: TV-Híradó — 2. kiadás.

SZEPTEMBER 9. PÉNTEK

KOSSUTH RÁDIÓ: 8.20: Mit

főzzünk? — 8.25: Tánczene. —

9.05: A vásárlók nevében kérem!

— 9.10: Mesemuzsika. — 10.10: A Cinege utcai óvodások énekelnek.

— 10.31: Édes anyanyelvűnk. —

10.36: Cigánydalok, csárdások. — 11.00: Sancho Pansa az uborkafán. Rádiójáték. — 12.15: Thomas Beecham operafelvételeiből. — 13 00: Ami a Jövő hét zenei műsoraiból kimarad. — 14.05: Leonid Kogan hegedül. — 14.30: A Gyermekrádió műsora. — 13.00:

üZENEtek. — 15.35: Irodalmi műsor Korea Nemzeti Ünnepén. — 16.10: Operarészletek. — 16.25:

Keresztes hadjárat a szabadságért. — 16.51: Paganini: Boszorkánytánc. — 17.00: ötórai tea. — 18.20: Üj Zenei Újság. — 18.50:

Könnyűzene. — 19.30: Üj felvételeinkből. — 20.30: Pódium 66! — Bulgária. — 23.25: Operettrészletek. —

PETŐFI RADIO: 14.00: Operettkettősök. — 14.25: Válaszolunk

hallgatóinknak. — 14.40: Bolgár Kultúra Hete. — 15.40: A Gyermekrádió zenés műsora. — 16.10: Szórakoztató zene nyugdíjasoknak. — 17 05: Láttuk, hallottuk.

— 17.25: Hangverseny a stúdióban. — 18.05: Népi muzsika. — 18.45: Túristák ötperce. — 18.50: Indulók. — 19.10; Mozart: Társas ének. — 19.20: A munka lélektana. — 19.35: Ami a jövő hét zenei műsoraiból kimarad. — 20.35: Thomas Beecham vezényel. —

TV.: 8.05: Iskola-tv. 9.30: Hat ország hat filmje. Jó vadászatot. Magyarul beszélő jugoszláv film 11.00: Telesport. 11.15: A béke egy napja. Viharban. Bolgár kisfilm. 13.35: Iskola-tv. 15.00: Röplabda VB. 18.30: Pedagógusok fóruma.

SZEPTEMBER 10. SZOMBAT

KOSSUTH RÁDIÓ: 8.20: Lányok. asszonyok. — 8.40: Népi

muzsika — 9.10: Orvosok a mikrofon előtt. — 9.15: Operarészletek. — 10.12: Pódium 66! —

Bulgária. (Ismétlés). — 11.42: Negyedóra háromnegyed ütemben.

— 12.15: Operettrészletek. — 13.00: Lapozgatás Ú1 könyvekben. — 13.15: A New Yorki Filharmonikusok Beethoven-hangversenye.

— 14.20: Népi muzsika. — 14.45: Mi történt a héten a nagyvilágban? — 15.00: Csak fiataloknak.

— 15.40: Operarészletek — 16.15:

Hétvége. .. — 18.10: A 85 éves

Dútka Ákos köszöntése. — 18.45: Magyar nóták. — 19.02: Thomas Beecham vezényel. — 20.25: A

szépség nem minden. Zenés vígjáték. — 22.30 Táncoljunk. —

PETŐFI RADIO: 10.00—12.30:

Zenés műsor üdülőknek. — 14.00: A jazz kedvelőinek. — 1410: Tudósítás az ENSZ-ből. — 14.20: Mozart-művek. — 15.35: Orvosok a mikrofon előtt. — 15.40: Camelot. Részletek Loewer—Lemen zenés játékából. — 16.16: Az

Ifjúsági Rádió műsora. — 17.05: Operabarátoknak. — 17.44: A kutya. Elbeszélés. — 18.04: Színes

népi muzsika. — 18.40: Századunk francia kórusművészetéből. — 19 10: Könnyűzene. — 20.13: A

Lengyel Rádió szimfónikus hangversenye. — 21.05: A Rádió

Eszperantó Klubja. — 21.44: Legkedvesebb verseim. Elmondja Tallos Endre. — 22.00: Népi muzsika. — 22.25: Bolgár Kultúra Hete.

TV.: 17.40: Hirek. 17.45: A béke egy napja. Ketten... Angol kisfilm 18.10: Az ember felfedezése VIII. Lamarck és kora. 18.40: A TV jelenti. 19.20: Esti mese. 19.30: TV-Hiradó. 19.50: Sopoti

dalfesztivál. — 1966 (felvételről). 21.20: Plautus—Devecseri—Ránki:

Szamárvásár. 23.00: TV-Hiradó — 2. kiadás.

SZEPTEMBER 11. VASÁRNAP

KOSSUTH RADIO: 8.10: Operetthangverseny Millöcker műveiből. — 8.55: Édes anyanyelvűnk. — 9.00: A Gyermekrádió műsora. — 9.50: Kórusszvit gyermekkara. Bemutató. — 10.06: Vasárnap délelőtt. . . 12.15: Jó ebédhez szól a nóta.. . — 12.45: Jegyzet. — 12.55: Ugyanaz—mással. — 13.28. Rádiólexikon. — 13.58: Tánezene. — 14.20: Magyar Pantheon. Pannónia kapitánya.

— 15.18: Üj lemezeinkből. — 16.57: Mérkőzések percről-percre. — 18.05: Bolgár Kultúra Hete — 18.35: Könnyűzene, tánczene, jazz.

— 19.15: A szerelem ára. Színjáték két részben. — 21.32: Népi muzsika. — 22.20: Szórakoztató

szimfónikus zene. — 23.00: Lírai portré. Jékely Zoltán versei. — 23.10: Kamarazene. —

PETŐFI RADIO: 7.30: A római katolikus egyház félórája. — 8.00: A Gyermekrádió műsora.

— 8.30: Kamarazene — 9.09:

Népdalok. — 9.30: Óperakalauz.

— 10.30: Tánczene. — 11.40: Kulturális figyelő. — 12.00: Bolgár Kultúra Hete. — 12.55: A jazz

kedvelőinek. — 13.11: Gombócka társbérlője — avagy egy szele- burdi család hétköznapjai. Rádiójáték. — 14.00: Művészlemezek.

— 15.00: Mit hallunk a jövő héten? — 15.30: Szőtték a tarka szőnyeget. . . — 16.00: Mérkőzések percről-percre. — 16.50: Szép magyar novella: Mikszáth Kálmán: „A királyné szoknyája.” — 17.10: Fültörő. — 18.10: Országos Egyetemi és Főiskolai Fesztivál. Szeged. — 18.55: Thomas Beecham vezényel. — 20.07: Hanglemezparádé. — 21.21: Tudósítóink arcképcsarnoka. — 21.36: Magyar művészek hangversenye. —

TV.: 9.05; Iskola-tv. 9.45: Pásztorélet. Lengyel kisfilm. 10.00: Szárnyas emberek. Helyszíni adás egy repülőtérről. 11.00: Gyermekkórusok. 15.35: Illusztrációk az Irodalmi Lexikonhoz Dutka Ákos. 15.55: Bp. Honvéd— Pécsi Dózsa bajnoki labdarúgó- mérkőzés közvetítése Kispestről. A szünetben: A Magyar Hirdető műsora. 17.50: Szüret az arany- homokon. Közvetítés Kecskemétről. 18.40: A magyar strucc Magyar kisfilm. 19.00; Delta. Tudományos híradó. 19.20: Esti mese. 19.30: TV-Híradó. 19.50: Nótaszó. 20.10: Hat ország hat filmje. Baráti országok filmjeiből. Őszi válás. Magyarul beszélő csehszlovák film. (16 éven felülieknek). 20.56: Röplabda VB. Közben:

Sporthírek, TV-Hiradó — 2 kiadás. 23.00: Jó éjszakát, felnőttek! Gusztáv drága. Magyar rajzfilm.

Magyar Rádió és Televízió a müsorváltoztatás jogát fenntartja).

Közgyűlésen az SKSE-nél

Új létesítmények — Kevés a sportvezető — Mi újság a tizenegy szakosztályban —

Já a tömegsport-munka

A közelmúltban közgyűlésen találkoztak megyénk kiemelt sportkörének, az SKSE- nek vezetői, sportolói, és szurkolói. Őrlik Ferenc sportköri elnök az első féléves munkáról adott tájékoztatót a hallgatóságnak.

Ebből kitűnt, jól halad a munka a tarjáni kék-fehér klubnál. NB II-ben küzdenek a labdarúgók, a kosárlabdázók az asztaliteniszezők és a sakkozók. Az országos II. osztályzó vívó CSB-n szerepel a férfi tőrcsapat. Kitűnő helyezéseket értek el a birkózók. Barna Péter, Manyasz Elemér, Pozsgai Attila és Jámbor Géza több országos versenyen derekasan helytállt. Az atléták közül Komka ebben az évben két országos bajnokságot is szerzett. Hényelné, Kre- nács. Girtl. Vincze és Simon is öregbítette eredményével a klub jó hírnevét. A síelők országos viszonylatban is ismertek. A magyar bajnokságról jó helyezésekkel tértek haza. A tekézők a megyei I. osztályban, a természetjárók különböző túrákon, a teniszezők — létesítmény hiányában — a megyei versenyeken szerepelnek.

Az elnök beszámolójából és a hozzászólásokból is kiderült, hogy az SKSE sportkörének egyik legfájóbb pontja, kevés a sportvezető a különböző szakosztályoknál. Gyakori eset, hogy az edző egyben szakosztályvezető és intéző is. Ezen kell javítani az elkövetkező félévben. Olyan hozzáértő társadalmi munkásokra van szükség, akik szívügyüknek tekintik a sportot, részt kérnek a feladatokból.

Tennivaló bőven akad. A birkózó szakosztálynál a legfontosabb feladat az ifjúsági együttes létrehozása. Ha ezt sikerül megoldani, akkor az országos CSB-n is indulhat a szakosztály. A síelőknél a felkészülésen kellene javítani. A tekézők száma is kevés. A női kosárlabda csapat nem életképes. Az atléta szakosztálynál előfordultak fegyelmezetlenkedések. Ez az egyik legnépesebb szakosztály és még- sincs vezetője. Több tehetségkutató versenyt kellene rendezni. A háromszázon felüli létszámot számláló természet- járó szakosztálynak ugyancsak nincs vezetője. Náluk a tájékozódási futók számát szükséges növelni. Dicséretes, hogy a szakosztály elsőnek tett eleget az országos felhívásnak és megalakította a motoros- és autós csoportot. A teniszezők nagy bajban vannak. Mindössze két pálya áll rendelkezésükre, s így hiába vannak jóképességű versenyzők, ahhoz, hogy a szakosztály az NB III-as CSB-n szerepeljen, elengedhetetlen a hálom pálya. Az elkövetkező félévben remélhetőleg ez a kérdés is megoldódik. A létesítményekkel kapcsolatban csak annyit, rövidesen átadják az új bitumenes kosárlabda pályát. Elkészült az új salakos edzőpálya is. Ennek mérete 90x45- ös, s a hitelesítés is megtörtént. A legnagyobb baj, hogy az SKSE stadion felújítására (a futópálya rendbehozása a legfontosabb) adva volt 480 ezer forint. A munkálatokra azonban nem akadt kivitelező.

Példaképül állíthatjuk a nagymúltú klubban folyó tömegsport-munkát a többi szakegyesületek elé. A tömegsport bizottság a közelmúltban újjáalakult, elnöke a régi labdarúgó, Darázs László. Munkáját máris siker kísérte. Jó propagandával hirdetőtáblák, hangosbemondó és az üzemi lap, a Tarjáni Acél segítségével állandóan tájékoztatják az üzemek dolgozóit a különböző versenyek állásáról. Jól sikerült a versenyek előkészítése. Ebben az üzemi sport csoportok alaposan kivették részüket. Nagy a versengés a négy vándordíjért. Az asztalitenisz versenyeken tizenhárom csapat szerepielt. Több mint száz fő nevezett az egyéni versenyekre. Tíz együttes mérte össze tudását sakkban. Hetvennyolc dolgozó jelentke- kett az egyéni versenyekre. Újdonságnak számít a lábtenisz. Ebben a versenyszámban 23 csapat szerepel mintegy 160 fővel. A tekeversenyeken hat üzemrész dolgozói indulnak. A legnagyobb érdeklődés természetesen a nagypályás labdarúgó mérkőzéseket kíséri. Tizennégy együttes vív nagy küzdelmet az első helyért. A csapatokban régi, neves játékosok is szerepelnek, s ami érdekes, mindig lelkes számú nézősereg biztatja a játékosokat. A jó felkészülés eredménye, hogy a területi Vasas sportversenyekén az acélárugyári sportolók asztaliteniszben, tekében és labdarúgásban első helyet szereztek.

Az eredmények mellett a következő félévben van min tevékenykedni. A sikeres előbbre lépésért mindent megtesznek az SKSE vezetői és sportolói.

sz. I.

Az EB második napján a 10(1 méteres női síkfutásban kettős lengyel győzelem született. Az első helyen Klobu- kowska végzett 11.5-tcJ. honfitársa Kirszenstein előtt, a Hl ugyancsak 11.5-fft futott. A legjobb magyar vágtázómi Nemesháziné. Markó Margit beverekedte magát a döntőbe. s ott 11,9-el 6. helyen végzett.

Az atlétikai EB mai műsora

DÉLELŐTT:

Súlylökés férfi selejtező 10,00, gerelyhajltás női selejtező 10.00.

DÉLUTÁN:

Rúdugrás döntő 13,00, 110 *n

gátfutás férfi előfutam 17,00, Iá- volugrás női selejtező 17,15, 5000 m síkfutás előfutam 17,30, 800 m síkfutás férfi előfutam 18,25, gerely hajítás férfi döntő 18,30, 400 m gátfutás férfi döntő 19,00, 800 m síkfutás női előfutam 19,15, 200 m síkfutás női döntő 19,35, 200 m síkfutás férfi döntő 19,50, 80 m gátfutás női előfutam 20,05 órakor.

A szurkolók segítségével

Épül az új pálya

Salgótarján egyik fontos sportlétesítményének a Tóstrand melletti füves edzőpályának építése szeptember 1-én megkezdődött. Ismert, hogy az eddigi munkálatok során mindössze a durva terep- rendezésig jutottak el a kivitelezők. Ebben az évben mintegy egymillió forint értékű munkát terveznek elvégezni az új edzőpályán. Így elkészül a pályát körülvevő övárokrend- szer, megtörténik a terület víztelenítése, a futópálya salakozása. és a játéktér gyeptég- lázása. A munkákat a duna- földvári tsz parképítő részlegének dolgozói végzik. A vállalat szakemberei alkalmas gyeptéglákat is találtak. Ezeket helyből a Salgó Hegyvidéke Tsz szállítja a helyszínre. A jövő évben tovább építik a pályát. Ekkor kerül sor az öltözőépületek megépítésére, a közművesítésre, a terep- rendezésre és parkosításra.

Hogy minél előbb megépüljön az új létesítmény, szükséges a társadalom segítőkészsége is. A sportpártoló közönség. a szurkolók támogatása elengedhetetlen. Társadalmi munkára van szükség. Azok a szurkolók, akik segíteni akarnak a pálya építésében, az SBTC klubházban jelentkezhetnek. Munkájukkal nagyban hozzájárulhatnak ahhoz, hogy az SBTC labdarúgó-csapata is füves pályán végezhesse edzéseit.

Termelőszövetkezetek!

Egyéni állattartók!

Exportra alkalmas

lovakat

kedvező feltételek mellett értékesíthetik az Állatforgalmi Vállalatnál.

A lovak átvételére az Állatforgalmi Vállalat megáD lapodást köt az alábbi feltételek ír ellett.

1. Használati célra alkalmas 10 évesnél nem idősebb, jól fejlett csontozatú és izomzatú lovakért, melyek a magyar szabvány szerinti extrém minőségnek megfelelnek:

kg-ként 12 forintot

2. Használati célra alkalmas, 10 évesnél idősebb, kisebb küllemi hibával rendelkező, az extrém minőségnek megfelelő kondícióban levő lovakért;

kg-ként 10 forintot fizetünk

Részletes felvilágosítást a Pest—Nógrád megyei Állatforgalmi Vállalat járási kirendeltségei és körzeti megbízottjai adnak.

PEST—NÓGRÁD MEGYEI ÁLLATFORGALMI VÁLLALAT

Budapest, VIII. Makarenko u. 17. sz.