Nógrád. 1965. december (21. évfolyam. 286-311. szám)

1965-12-12 / 296. szám

1965. december 12., vasáram» NÓGR A D Ami hasznos a társadalomnak, legyen előnyös a vállalatoknak is Beszélgetés Dr. Hellmuth Koziolek professzorral A Központi Sajtószolgálat munkatársa Berlinben fel­kereste dr. Hellmuth Koziolek professzort, az Állami Tervbizottság mellett működő Közgazdasági Kutató Intézet igazgatóját és az NDK-ban végrehajtás alatt álló gazdasági reformintézkedésekről több kérdést tett fel. Az alábbiakban közöljük az interjút. nál, az exportnál, vagy a fo­gyasztásnál. — A műszak fejlődés meg­gyorsítása erdekebcn az NDK-ban alkalmazott gazda­sági módszereket két csoport­ba oszthatjuk. Az első cso­portba tartoznak azok a ter­vezési módszerek és gazdasági eszközök, amelyek közvetlenül segítik a tudományos-techni­kai haladást. Ide tartozik a komplex tervezés korszerű módszereinek alkalmazása, kezdve a kutatástól egészen — Milyen változások tör­téntek az elmúlt években az NDK gazdasági terve­zésében? — A tudományosan meg­alapozott terv a szocialista állam gazdás ágpolitikájának döntő fontosságú eszköze. A népgazdaság tervezésének és irányításának új gazdasági rendszere alapvetően ebből indul ki. A tervezésben be­következett leglényegesebb változások közé tartozik min­denekelőtt a vezető iparágak programjainak és tudományos az új eredmények felhaszna- technikai perspektíváinak ki- lásáig. nyereségpótlékok en- dolgozása. A tervezés új esz- gedélyezése új termékek közeinek segítségével mély- gyártásának gyors megkezdé- rehatóan elemzik a tudomány séért. a fejlesztési és gyártás- és a technika főbb irányait, havételi idő előírása és fi- a népgazdaság struktúráját gyelembevétele a kutatásban meghatározó ágakat és folya- és a fejlesztésben dolgozó mátokat. A tervezés további munkatársak premizálása megjavítását jelenti a terme- szempontjából, a szerződésben lési és a területi elv egysé- kikötött büntetések alkalma- gének megvalósítása, területi zása a határidők be nem tar­programok kidolgozása útján, tósa esetére a kutatás, a fej- a VVB-k (állami vállalatok lesztés, a beruházás területén egyesülései, illetve trösztök) és az üzemek önállóságának és felelősségének növelése sa­ját feladataik tervezésében a központilag megszabott muta­tószámok csökkentése révén, valamint a tervezés Szoros összekapcsolása a gazdasági ösztönzés és befolyásolás rendszerével. Ki kell emelni azt is, hogy első ízben dol­goztak ki központi távlati tervet a természettudományos hogy csak néhányat em­lítsek. — Az intézkedések második csoportjába tartozik a ter­vezés és az irányítás egész rendszerének átállítása a tudományos-technikai hala­dásnak a minél nagyobb népgazdasági hasznossági fok­kal járó és minél gyorsabb alkalmazáséra. Ez — többek között megmutatkozik abban, hogy a tudomány és a tech­— Hogyan biztosítják a népgazdaság, az üzemek és az egyes dolgozók ér­dekeinek azonosságát?- Az NSZEP VI. kongresz- szusa kiemelte, hogy az egyé­ni érdekek és a társadalmi követelmények azonossága döntő fontosságú hajtóerő a szocialista népgazdaság fej­lődése szempontjából. Mind­annak, ami a társadalom­nak hasznos, előnyösnek kell lennie az üzemnek és az egyes dolgozók számára is. Ez az alapelv irányadó a népgazdaság tervezésének és irányításának új gazdasági rendszere számára. — Az üzem és a népgazda­ság érdekeinek azonosságát biztosítja, hogy az üzemeknek gazdasági érdekre az optimá­lis tervek kidolgozása, új árak bevezetése — amelyek a termelői árreform eredménye­ként jöttek létre —, a nép- gazdaságilag kívánatos folya­matok, helyes, végrehajtása, mint amilyen például az anyag- és energiatakarékosság, új termékek gyártásába véte­le és a termékek minőségé­nek javítása. Az üzemi új­ratermelési folyamat haté­konyságának emelését közvet­lenül ösztönzi a vállalati fej­lesztési alap képzése, amely­nek nagysága az üzem ered­ményeitől, teljesítményeitől függ. Az üzemnél jelentkező eset­leges gazdasági hátrányokat ellensúlyozzák. Így például nyereség-pótlékokkal viszo­nozzák azokat a többletkiadá­sokat, amelyek új termékek bevezetésekor felmerülnek. A dolgozók érdekeinek és a nép­gazdaság követelményeinek azonosságát az anyagi és er­kölcsi ösztönzők rendszere biztosítja. Az anyagi ösztön­zők közé tartozik például a prémiumalap és a béralap egy részének teljesítményétől függő képzése, prémiumos fi­zetések bevezetése az üzemek és a VVB-k vezetői számára, a gazdaságilag célszerű bér­formák (például minőségi bér) alkalmazása abból a célból, hogy a dolgozókat érdekeltté tegyék a termékek minőségé­nek magas színvonalában. — Ezzel kapcsolatban be­fejezésül szeretném ismét hangsúlyozni, hogy az érde­keknek ezt az azonosságát csak akkor lehet elérni, ha teljes az egység a tervezés, a gazdasági önelszámolás és a személyes anyagi érdekeltség között, azaz, ha ezek együtte­sen hatnak az újratermelési folyamat hatékonyságának növelésére. G. L Felkészültek az ajándékozók fosadására és gazdasági kutatás számára fő irTnyai alkotják azzal a céllal, hogy az emlí­tett területeken a kutatáso­kat a legfontosabb feladatok­ra koncentrálják. Hogyan alakult az utóbbi evekben az üzemek önál­lósága és felelőssége? — A népgazdaság tervezé­sének és irányításának új tervezés száméra a kiinduló pontot, és a tervezési rend­szert a távlatok, a mozgé­konyság és a tartalékképzés szempontjából úgy dolgozzák ki, hogy az így megteremtett feltételek szabad utat nyis­sanak a tudományos-techni­kai haladás számára. Ezt bi­zonyítja az is, hogy követke­guzdaságí rendszere abból in- zetesen ebben az irányban dúl ki, hogy a döntéseket az irányítás azon szintjén kell meghozni, amely a döntéssel kapcsolatos helyzetet a leg­szakavatottabb módon képes megítélni és befolyásolni. En­hat a közgazdasági befolyá­solási eszközök összessége, különösen a következő kate­góriák: az ár, a nyereség, a termelési alap képzése és a VII. Kató, az orvos húga le­engedett redőny mögött lus­tálkodott bent a szobában. Rend volt rajta és körülöt­te, semmi nyoma nem lát­szott az imént távozott ven­dégnek. Máris elmélyülten ol­vasta Pitigrilli A tizennyolc karátos szűz című könyvét. Ügy tett, mintha nem vet­nek megfelelően centralizál- személyes anyagi érdekeltség. tak bizonyos jogköröket, a népgazdaság központi terve­zésének és irányításának megjavításával egyidejűleg. Az új gazdasági rendszerrel együtt jár az üzemek önálló­ságának és felelősségének nö­vekedése. Ez megmutatkozik h központilag megszabott mu­tatószámok csökkentésében, a saját fejlesztési alap gazdasá­gosságtól függő képzésben, a beruházásokért viselt tel­jes felelősségben, stb. Ehhez járul még. hogy bizonyos üze­mek egy-egy termékcsoport gyártásában irányító szerepet játszanak, és közvetlenül be­folyásolják az azonos termék- csoportot előállító vállalatok tudományos-technikai és gaz­dasági munkáját. Az üzemek felelősségét mindenekelőtt a következőkben növelik: a ter­melés legmagasabb tudomá­nyos-technikai színvonalának biztosítása, a szükséglet fel­mérése. a beruházások elő­készítése és végrehajtása, vé­gül kutatási és fejlesztési fel­adatok. Mindezt azonban nem elsősorban új rendeletekkel kívánjuk biztosítani, hanem az irányító tevékenység meg­javításával, minden szinten. — Milyen gazdasági ösz­tönzőket alkalmaznak a műszaki fejlődés meggyor­sítására? — A technikai haladás lé­nyeges elemei — akár a ku­tatás új eredményeiről, új termékekről, vagy technológi­ákról legyen is szó — a mi évszázadunkban jelentős er­kölcsi kopásnak vannak kité­ve. Ezért az idő — mind az időnyereség, mind az időbeni eltolódás — egyre inkább önálló gazdasági tényezővé válik, amelv eldönti, hogy a népgazdasági végtermék mi­lyen hasznossági fokkal kerül felhasználásra a beru’iázások­Intézkedések a tanulmányi fegyelem javítására a balassagyarmati járásban Tervszerűbbé teszik a ta­nulmányi fegyelem javítása érdekében végzett munkát a balassagyarmati járásban is. tályozatlan tanulók különben magas számát. (A múlt tanév ben 43 tanulót nem osztályoz­tak.) Mindenekelőtt fokozot­tabb gonddal foglalkoznak a A kérdéssel összefügg, hogy cigány tanulókká!. Az év so a tárgyi tudás biztosításával rán külön vizsgálják a helyze- íöbb gondot fordítanak a ta- tűket Bercelen, Becskén. Dré- nulmányi színvonal emelésére, gelypalánkon, Patakon és Hu Megszűntetik, vagy legalábbis gyagon. A vizsgálatok célja csökkentik a járásban a II. és elsősorban a mulasztások el- az V. osztályok buktató jelle- leni eredményesebb küzdelemi gét, illetve csökkentik az ősz- módszereinek kidolgozása. Az Aidától a Viaszbabáig Űj hanglemezek a karácsonyi vásáron A zenebarátok és verseny- vei. Bródy Tamás vezényleté- rajongók számára egyaránt vei, a szólisták: Németh Ma­szép ajándékokat ad ki a rika, Zentai Anna, Udvardy Magyar Hanglemezgyártó Tibor, Külkey László, Kishe- Vállalat A operakedvelők gyi Árpád. A másik operett- Verdi Aidájának új felvételé- lemez ugyancsak Kálmán- vei ünnepelhetnek. Az operát művet, a Marica grófnő mu- Kónya Sándor. Veress Gyula, zsikáját örökítette meg a Ma- Komlóssy Erzsébet, Déry gyár Rádió és Televízió ének- Gabriella, Szalma Ferenc és gyermekkara, valamint éneklik, a Filharmónia Tár- szimfonikus zenekara közre- saság zenekarát és az Állami működésével, Gyulai Gaál J'e- Operaház énekkarát Kóródy renc vezényletével, és Németh András vezényli. A közel- Marika, Zentai Anna, Sző- múltban rendezett Budapesti nyi Olga, Melis György, Ilos- Zenei Versenyekről két lemez falvy Róbert, Csajányi György készül: egyik az énekver- énekével, seny győztesei - Hamari Jú- A tánczene híve} két ha, Paulos Raptis, Vasile Mar- jághírű, divatos táncszámot tionoiu, Teresa May Czysows- hallhatnak Toldi Mária elő- ka — és az Állami Operaház adásában: a Down. Town cl- Zenekara közreműködésével, mű angol, és a Viaszbaba cl- Komor Vilmos vezényletével, mű francia szerzeményt. an-> a másik pedig a hangszeres goi, illetve francia nyelven, verseny győztesei: Michel magyarul pedig Bágya dalát a Portal, Valerij Popov, Kovács Bánat, hozzád semmi közöm Lóránt, és a Magyar Fúvós- címűt, és Ullmann szerzeme- ötös szereplésével, akik Wel- nyét, a Fázom ... kezdetűt. A ner Leó, Láng István, Petro- magyar közönség kedvence, vies Emil, Sárközi István, Vico Torriani is énekel az Eugen Bozza és Jurovszkij egyik új felvételen, a többi műveit tolmácsolják. A Hang- között a híres Mackie Messer lemezgyártó Vállalat forga- és a Melancholie in Septem- lomba hozza Mozart két zon- bér című ismert számokat Üj goraművének: a D-moll zon- film, a Szerelmes biciklisták goraversenyének (K. 466). és máris népszerűvé vált két da- a D-dur koncert rondónak lát, a Te szeress legalább-ot, (K. 382). felvételét Fischer és a Táskarádió-t, a film sze- Annie . közreműködésével: a replői Mary Zsuzsa, és Szö- Magyar Rádió és Televízió rényi Levente éneklik. Szimfonikus zenekarát Lu- ... ... , . . , . „ . ... Á versrajongók számára is kács Ervin vezényli. __... _ , ., . n yújt meglepetést a Hangle­Karácsonyi dalokat tártál- mezgyártó Vállalat, de csak mazó lemez jelenik meg az az ünnepek után, január vé- ünnepek előtt. A lemez egyik gére. Ekkor jelenik meg a Ma­oldalán hét magyar karácso- gyár költők sorozat második nyi éneket, a másik oldalán kiadásaként hat új verslemez, pedig különböző népek ugyan- amelyek Balassi Bálint, Cső- csak hét karácsonyi dalát konai Vitéz Mihály, Babits hallhatjuk eredeti nyelven. Mihály, Tóth Árpád, Szabó Operettlemezek Is szerepel- Lörinc’ ,Radnóti Miklós való­nak az újdonságok között. gatott költeményeit tolmácsol­Kálmán Imre Bajadérjából ják a legjobb mag3rar ve”' vettek lemezre részleteket a mondók, köztük a nemrég el- Főváro.i Operettszínház ének- hu.nyt Ascher °szkár közre- kara és az Állami Hangver- működésével. senyzenekar közreműködésé- v. A. Gerencsér .Miklós KéXhüt ságában felhúzta a redőnyt. Mindig úgy fordult, hogy te­kintete ne találkozzék a bátyjáéval. Most azonban hir­telen a szemébe nézett. — Kinek a hibája? Rosz- szul áll neked ez a nagy­képűség. Ne akarj minden­áron olyan, haj de okos, len­ni. Zsupánnak' felfoghatatlan gyérrel, az izzadt köpennyel, te volna észre, hogy a báty- volt, hogy a saját édes a ríntta^eevűtt^ 3 ha'* 9°° ja beállított hozzá. Zsupán ta»tvéra enn/.lra különbözött fonnttal együtt kivette a könyvet testvére tole- Orvosként, emberkent F* kezéből, forgatta, nézegette, egyaránt megértéssé próbál- rebe, hnffv pdv kiflit Wsiilanod- ta szemlelni az életet, sem- A nus. mint aKi nem ettet- hogy egy kicsit lecs - p mj hajlandóságot nem ér_ te pontosan a kérdést, Zur­zeit az ítélőbíró szerepére, csán tágra meresztette a sze- Nem is az imént lezajlott mét a személye iránti egyenes tá­madásnak minősítette. Megértést kérve, s megér­tést kívánva próbált moso­lyogni. — Egy kis türelmet. Kató. Téged becsapnak. Hova lett a tisztességes szövő!ány ? — A gyárban felejtettem. Vedd tudomásul. A zsíroske­És mit kapsz érte cse­egy jék. — Ez túl jó könyv. Elfá- raszt — jegyezte meg bocsá- natkérően. — Jó hát. De nem elég pi­káns. — Várd ki a végét. Ben­ne van, amire kíváncsi vagy. De én is kíváncsi vagyok va­lamire. A húg minden átmenet nél­kül harciasán csattant fel. Előre kérlek, ne avat­kozz a magánéletembe. Un­tatnak a rögeszméid. Zsupánnak ez éppen ka­póra jött. Látva a másik nyugtalanságát, ő higgadtab­ban viselkedett. — Szép szóval akarok szót érteni. Testvérek vagyunk. Az mégsem járja, hogy hova tovább csak az anyakönyvi adatok emlékeztetnek ben­nünket a rokonságra. Kató ajzottan járkált a szobában. Ideges tanácstalan­pásztoróra kavarta fel eny- nyire a kedélyét, erről leg­feljebb csendesen elraktároz­ta volna a véleményét. El­lenben annál jobban felhá­borította az a szemlélet, amelv krónikussá tette Kató enyhén szólva, szabados élet­módját. Féltette, féltette vol­na akkor is, ha idegen. Az ő számára világos erkölcsi normák szabták meg a cse­lekvést, s valósággal elké­pesztette .hogy másoknak, töb­bek között a saját testvéré­nek, teljesen haszontalanok — Mindent. — vonta meg a vállát. — És mit adsz ezért a min­denért — faggatta tovább az orvos. — Semmi*. Csak annyit, hogy vagyok. — Meg a becsületed. — Mi az a becsület?! — unt rá Kató idegesen a kel­lemetlen kárdezősködésre. — Magyarázd meg egyszer, ha olyan okos ember vagy. Teljesen reménytelen — gondolta csüggedten az orvos, ezek a normák. Afelől már Olyan helyzetben érezte ma­gát, mintha egyenletűt akar! volna megfejteni olyasvalaki­vel, aki a számtan! alapmű­veletekkel sincs tisztában. Mint ahogy nem kívánhatta volna Katótól, hogy ismerje a hormonimúkódés titkait, holott fizikai tétéhez e mű­nem voltak kétségei, hogy a szóváltás oka sokkal több, mint rokoni ügy. De ezt, hogy az általa szórványos­nak tekintett léha habzsolás, a társadalom ellenére foly­tatott telhetetlen önzés az ő családjába is betörjön, ezt kődésnek ki tűrő hasznát vet­te. úgy azt '»ein kívánhatta, hogy a fiatalasszony járatos legyen a többi rejtett, de életbevágó összefüggések is­meretében. — Én most csak a test­véred vagyok. Aki félt. Tönk­retesz téged ez a vásározó vigéc. Semmi más nem ér­dekli, csak a szélhámosság, a pénz meg a nők. Para­zita. Téged is azzá tesz. Nem érheted be ennyivel. Más­képp kellene, hogy becsül­jenek az emberek. Kató a fölényesség páncél­zatát vette magára. — Jobban becsülnek, mint téged. — A hasonszőrűek. A szol- galelkűek. Akik nagyságos asszonynak szólítanak. — Ezt irigy led? — Irigyli a nyavalya. De valami nem stimmel. Hiá­ba magyarázom? Valahová tartozunk, értsd meg végre. Nem játszhatjuk meg az urat azok bőrére, akik borítékban kapják a fizetésüket. Lopott pénzből varratod a ruháidat a Váci utcában. Lopott pén­zen vásárolja a szeretőit a férjed. Lopott pénzen tölt­heted itt a nyarat májustól szeptemberig, miközben a maszek sógorom esténként más- és más ringyókat hur­col otthon a húgom ágyá­ba. Kató a fölényesség után most már a sértett méltósá- gos asszony pózát is felöl­tötte. — Először is, senki nem hatalmazott fel arra, hogy az ágyam tisztaságáért aggódj. Másodszor, van annyi eszem, hogy jól szórakozzam itt a Balatonon májustól szeptem­berig. Nincsenek szellemi és erkölcsi ambícióim, mint ne­ked. Jól akarok élni. Min­den áron jól akarok élni. amíg fiatal vagyok. Eddig szívesen áltatta ma­gát azzal az orvos, hogy Kató életmódjában fontosabb moz­gatórugó a vak ösztön, a vélt jobb sors iránti öntudat­lan éhség, mint a tudatos romlottság. A húg kijelen­tései minden kétséget kizá­róan eloszlatták dédelgetett balhitét. Szemtől-szemben állt a legostobább cinizmus­sal s ez ellen nem volt fegy­vere. — Gyönyörű... Ez nem le­het igaz... Kató egyre hevesebben lendült támadásba. — Tessék ennél okosabbat mondani. Vagy neked talán fenékig tejfel? Sokra men­tél a hires ambícióiddal. Azt hittem, hogy komoly tudós a bátyám, egyszer csak ki­derült, hogy közönséges fa­lusi körorvos. Te aszpirint írsz föl receptre, a férjem meg kardigánt árul a vásá­ron. Mi a különbség? Any- nyl, hogy a kardigánért több pénzt adnak. Mert hülye vagy. Mert félsz a pénztől. Mert lehetetlen rögeszméid vannak. A parasztoktól szé­gyened elfogadni a pénzt, a húgodból meg szent Margi- tot akarsz csinálni. Kedves bátyám, lehetsz akármekkora tudós, de engem sem ejtet­tek a fejemre. — Világos. Egészen világos. Micsoda élmény, amikor az ember a testvére helyett egy szajhát lát maga előtt... Lesújtva vánszorgott ki a szobából. Gondtalanul napozó felesége mellé állt, igyekezett türtőztetni felindultságát. Az asszony kérdő pillantására csak ennyit mondott: — Drágám... Ma este megint sátorban alszunk. (folytatjuk)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom