Nógrád. 1965. május (21. évfolyam. 102-126. szám)
1965-05-14 / 112. szám
6 WfltíRAb I-965. május n. pérrtefc Helyszíni bírságolás szabálysértés esetén Szombat reggeltől új rendszert vezet be a rendőrség Sajnálatos ténv. de naoia- a gyalogosokat és utasokat 10- eljárát indítanak a vétséget inkban is mind többen szegik 50 forintig. A szabálysértésben elkövetővel szemben, meg a közlekedés rendiét: na- eliáró rendőriárőr ebben az A helyszíni bírságolás alkal- evon sok gyalogos vét a esetben tíz forintos címletű mazását a Belügyminisztérium szabályok ellen. A Belügv- blokkot ad- am.elv a bírsáao- illetékes szervei szombat regminisztérium illetékesei el- lás törlesztését ieazolia. Ab- géltől alkalmazzák. Érdekessé- sősorban a közlekedési rend- ban az esetben azonban, ha a ee az úi rendekezésnek. hogy őrök és iárőrök a szabálv- vétséget elkövető géDiárműve- a helvszínbirságolás azoknál a sértők ellen feljelentést tettek, zetőnél. gyalogosnál. vagy eénk öcsi vezetőknél is alkal- vaav kisebb vétség esetén a utasnál nincs oénz úgy a ko- mazlható akik az ellenőrzés- helyszínen csekket nyújtottak rabi eljárás szerint csekket kor nem tartózkodnak a génét a szabálysértőnek azzal, kan a szabálysértő aki a bűn- iármű közelében, de a CTénlio- hoffv a büntetést Dostán fizes- tetésnek Dostán köteles eleset Csi Parkírozasaval. vagy más se be. Ez az eljárás számos ^ Amennviben a büntetés. ™don a KRESZ szabályai ellem trnron oil»- T?Ui-------- ■ 1 H iába várják ? esetben félreértésre adott okot. sőt be nem fizetés esetén a 15 naocm belül nem tesz- 37 PSetben korábbi bírságolás büntető kamattal is ctett. postán jutatják összege rék eleget, úgy szabálysértési el a géoiárművezetőnek. növeke- —.... .. _________ A Belügyminisztérium a napokban rendeletben szabályozta a szabálysértések bírságolását. elsősorban a közlekedésben. A rendelet kimondia. hogy a szabálysértést elkövető eéniárművezetőt va°v gyalogost a helyszínen is lehet nénzbírsággal sújtani. A céo- iárművezetőket 20-100 'forintig A kísérlet bevált Uj termék a ferrowolfram Műélvezet Drámai filmet vetítenek, sokan visszafojtott lélegzettel figyelnek, de nem lehet zavartalan a műélvezet. Zörög a cukor- zsacskó, roppan a tökmag. Dehát ez már nem is lenne különleges újdonság a November 7 filmszínházban. Most új divatra kaptak. És nem is a nézők, hanem a jegyszedők. Érthető, hogy a harmadik, negyedik előadás után unják a filmet. Hogy unalmukat elűzzék diskurálgatnak. Aztán, amikor a terefe- rét is elunják, nyílik az ajtó, elrándul a függöny, huzat szalad át a nézőtéren. Jönnek, mennek. Közben pereg a drámai film és most már kétszeres oka van az izgalomnak először azért, hogy mikor hagyják abba. a trécselést, s aztán mi lesz a főhőssel. A tökmagot, meg a zacskót megszoktuk, a közbeszólást is. A jövéshez-me- néshez és a tereferéhez azonban nehéz lesz hozzáidomulni.-G- | Az utóbbi másfél évtized- sál 30-35 százalék wolfram ben több ezer tonnára becsült, tartalmú ötvözőfémet állítot- wolframtartalmú acélhulladék tak elő, miután az acélkohá- halmozódott fel az ország szat is csupán 35 százalékos készletező telepein. Az acél- ferrowolframot igényel, hulladék wolframtartalma a Lenin Kohászati Művek- egy és tizenöt százalék között ben alkalmazták a zagyvaró- változik, ezért nem alkalmas nai kísérlet során előállított minőségi acélok gyártásánál ötvözőfémet különböző nemesötvözőfémként történő felsor keCsak az AKÖV-nél tudnák megmondani, hoev hányszor érkezett telefon értesítés Mi- liálvgergéről. Az értesítés tárgya mindig ez volt: ..Autóbuszt kérünk, mert sokan lemaradtak a iáratról..Mi- hálvgergének nincs külön autóbusza és gyakran előfordul. hogy a reggeli órákban sokan lemaradnak, ugyanígy van ez délután is amikor visszafelé indul Salgótarjánból az autóbusz. Előfordul, hogy a diákok csak este háromnegyed ötkor érnek haza és- hogy addig mivel töltik az időt. azt viszont a diákok tudják. Semmi esetre sem hasznos elfoglaltsággal Több aláírással ellátott levélben kértek autóbuszt. A község lakóinak nagvrésze a városba és a környékre iár dolgozni. írtak levelet. de választ az AKÖV-töl nem kantak. ü r M m & # *: Hiába várnák? Legalább ezt ír iák meg! Szervezettebb tudományos munka már régen megoldásra váró ... .... feladat volt az úgynevezett ^LtaaiÄ,ezer hulladék vegyes minőségű hasznosítása. A kutatásra múlt évben a Zagyvaróna! ötvözetgyár vá- és a ramtartalmú acélhulladék üzemszerű feldolgozására. A kísérlet népgazdasági eredménye, hogy sok száz tonna wolframos ötvözőfémet állítAlig eev esztendős munkára tekint vissza Nógrádiban a Honismereti Kör mozgalma, amelv feladatául tűzte hagyományaink feltárását, evűité- sét és korunk eseményeinek (kronologikus megörökítését számos községünkben. A Nemzetközi Lenin-békedíj as amerikai nagyiparos és közéleti személyiség, Cyrus Eaton Budapestre érkezett. Képünkön: Cyrus Eaton (balról) Bognár József, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke és dr. Sík Endre, az Országos Béketariács alelnöke társaságában (Bozsán Endre felvétele) Naptár 1965. május 14. péntek. Névnap: Bonifác. A Nap kél: 4 óra 09 perckor, nyugszik: 19 óra 13 perckor. A Hold kél 18 óra 09 perckor, nyugszik 3 óra 51 perckor. — APÁK NAPJÁT rendez a városi nőtanács Salgó bányatelepen pénteken estei Az apák felelősségéről tart előadást Szabó Miklós tanár. Fel szab adózó felhőzet — TÁRSADALMI MUNKÁBAN vállalták utcájuk parkosítását a balassagyarmati Bercsényi utca lakói. Számukra a városi kertészet biztosította a virágpalántákat és a dísznövényeket. lalkozott és a háromfázisú, hatnak elő, acélhulladékból s 200 kilowattos, magnezitbélé- ez lényegesen kevesebb gyármmon póKnn TrArcnr fl.Ir.Ar-_ í--C_í ' sű kemencében végzett kísér- tási költséget igényel mintha letek teljes sikerrel jártaik. Az ércből olvasztanák a ferro- értékes hulladékból dúsítás- wolframot. Záróünnepség a mátranováki háziasszonyok klubjában A mátranováki bányatelet» A közelmúltban megtartott r.őtamács az idén is megren- záró ünnepségen a háziasszo- dezte a háziasszonyok klubiát. nvok azzal a javallatta! éltek. A klub foglalkozásokon belül hogy az 1965-ös oktatási évben különböző témákból előadáso- a klubon belül zenei soroza- kat rendeztek, könwankétokat tot indítsanak és élménybeszámolókat tartót- . ____ A Honismereti Kör rendszeres foglalkozásai keretében érdekes előadások feilesz- tik a kör tagjainak a tevékenységei kapcsolatos tudnivalóit. Legközelebb máius 16- án vasárnap a Saleótariáni József Attila Művelődési Otthonban Borús József, a Magyar Történelmi Társulat titkára. A nacionalista maradványok elleni harc a felszabadulás utáni történetírásban címmel tart ismertetőt. A Honismereti Kör vasárnapi ülésének külön jelentőséget ad hoev megalakul a Maavar Történelmi Társulat helvi csoportja ezzel Nógrád az eddiginél már szervezettebben és elevenebben kapcsolódj be a tudományos történelemkutató munkába. Várható időjárás ma estig: keleten is felszakadozó felhőzet, márcsak néhány helyen eső esetleg zivatar. Az élénk, helyenként viharos észk-északkeleti szél mérséklődik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok között. — A SZOCIALISTA BRIGÁDOK 90 százaléka vesz részt a szervezett oktatás valamely formájában a Salgótarjáni Acélárugyárban, — A MÁV DOLGOZÓINAK és a Művelődési Otthon vezetőinek meghívására a Ceglédi MÁV Zenekar- és Énekkarnak a hangversenyét rendezik meg Balassagyarmaton május 15-én, szombaton, a Mikszáth Kálmán Művelődési Otthonban. — ÚJJÁVÁLASZTOTTÁK az üzemi tanácsokat és a társadalmi bíróságokat az Állami Gazdaságokban, a Gépállomásokon és a Cserháti Erdő- gazdaságban. A választásokra a május második felében megrendezendő IT. negyedévi termelési tanácskozásokon kerül sor. — A CSEHSZLOVÁK utazási iroda, a CEDOK vadászrendezvényein az idei évadra S00 szarvasbika és 800 őzbak kilövési jogát kínálja a külföldi vadászoknak. Tavaly Nyugat-Európából több mint kétszáz vadász-túrista cserkészett a csehszlovák erdőkben. tak. Megismerkedtek a gyermeknevelés problémáival egészségügyi előadásokon gyarapították ismereteiket. Vitát rendeztek a helves lakberendezésről a kozmetika használatáról. Kézimunka foglalkozásokon különböző térítőkét és párnákat készítettek. A rádió és a tv mai műsora Kossuth rádió: 8 20: Kérjük, jegyezze fel! 8.25: Édes anyanyelvűnk. 8.30: Tánczene. 8.56: Csokonai forradalmi kátéja. Juhász Gyula előadása. 9.20: Zenekar? muzsika. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Egy szerelem három adás 22.00: Ami a jövő hét zenei műsoraiból kimarad TV-műsor: 8.05: iskola-tv kémia a dolgozók gimnáziuma I. oszt. számára a periódusos rendszer V. oszlopa (ism.) 9.50: viszontlátás, magyarul beszélő nyuejszakája 11.00: Iskolarádió. 11.30: gatnémet kisjátékfilm (ism.) 10.15: Népi muzsika. 12.15: Rosa Pon- örökség, magyarul beszélő fran- selie és Giacomo Lauri-Volpi cia kisjátékfilm (ism.) 10.40: neénekel. 14.05: Negyedóra tánerit- vessünk! Chaplin két korai kis- musban. 14.20: A Gyerrnekrádió iilmja (ism.) 11.10: telesport (ism.) műsora. 14.40: Az Ifjúsági Rádió 11.20: A jövő hét műsora. 17.18: műsora. 15.00: Üzenetek. 15.40: Munka után 16.15: Részleteket közvetítünk a Magyar Rádió és Televízió Gyermekkórusának operaházi hangversenyéről. 16.50: Alkotóműhelyben. 17.05: ötórai tea. 18.05: Űj népzenei felvételeinkből. 19.34: Nikolaj Gyaurov énekel. 20.30: Bruno Walter két Strauss-nyitányt vezényel. 20.47: Aktaszám: B—1507/1964. Thiéry Árpád és Garay Ferenc dokumentum.! átéka. 21.45: A Siúdió 11 játszik. 22.20: Zenekari muzsika. 23.23 Operettrészletek Petőfi rádió: 34.20: Népek zengje. 16.05; Erkel: Hunyadi László. Hárómfelvonásos opera. 17.53: Eszperantisták ötperce. 17.58: Könnyűzene. 18.21: Vidám műsor kicsinyeknek 19.05: Mikes Ibolya, Diettrich Tibor és Prunyi Ilona hangversenye a stúdióban. 19.40 hírek. 17.24: A magyar hirdető műsora. 17.35: A Mátra, antele- vízió kisfilmje (ism.) 17.55: Az ország tetején, közvetítés kékesről. 18.15: Autósok, motorosok, közvetítés egy moszkvics — szervizből 18.45: egy csomag elveszett. A közlekedési filmstúdió kisfilmje. 19.00: Ssti mese. 19.10: Hírek. 19.15: Jelentés magyarország- ról. Heves megyében. A televízió kisfilmje. 19.40: Randevú Egerben. közvetítés az Eger-szálló halijából. 20.15: filmparádé. Bemutató a II. miskolci filmfesztivál díjnyertes filmjeiből 21.45: nézőtér... az .,oppenheimer-ügy”- ről. 22.00: Hírek. Besztercebánya: 17.00: Az Intervízió műsora: a békeverseny közvetítése. 18.30: Készülünk a spar- takiádra. 19.00: TV Híradó. 20.00: Láttuk, hallottuk... 19.55: Behár Ismeretlen utcában, ismeretlen Györgv—Szenes Iván lánedalai- házban IV. (Bűnügyi dokumon- ból. 20. 05: A Magyar Állami tumfilm.) 21.10: Prágai IntermezHangversenyzenekar han^vers^- zo. 21.50: A bűnügyi eset rejt- nye. 21.45: Ismeretterjesztő elő- vényének megoldása. T\öntöttem. At- dolgozom Petőfi „János vitéz” című költeményéi, mert úgy érzem, indokolatlan, sőt helytelen, hogy mindent megújító és átalakító századunk Kukoric i Jánost egy gazdag gazda kényére-ked- vére kiszolgáltatott szegénylegényeként ismerje meg felnövő ifjúságunk. Elgondolásom szerint Jancsi egy kitűnően megszervezett termelőszövetkezet juhasz brigádjának vezetője lesz, akinek egyetlen hibája az, hogy szerelmes. Ez a szerelem viszont a munkafegyelem meglazulásához vezet Jancsinál. A tsz elnöke ugyanis több alkalommal, nem egyszer a leghevesebb munkaidőben is tilinkózáson éri. ahelyett, hogy a gondjára bízott nyájat terelgetné. Ezért a lazaságért az elnök többször megbírálja, amire kiderül, Jancsi nemcsak szerelmes, hanem a kritikát sem bírja és javuló szándékának kinyilatkoztatása helyett kilép a tsz-ből és mint maszek vándorlegény elindul világgá. De előbb még Tjárs szerző tu rpelö f i... Cl elbúcsúzik szerelmétől, Juliskától a tsz- ben működő gépesített mosoda és vegytisztító üzem dolgozójától. Juliska a búcsúzásnál megígéri Jancsinak, hogy megvárja őt még ha évekig is kellene várnia rá. Juliska alakjában tehát korunk leánylipusál szeretném megmintázni. ugyanis, hogy mostanában mind gyakrabban jelentkeznek a rádión és a különböző tánczenekarok előadásában a 25— 30 év előtti népszerű slágerek és új feldolgozásban válnak dalolni vágyó tömegeink közkincsévé. gozó ihletéből fakadnak és így igen tiszteletreméltó nagylelkűség az, amellyel az új feldolgozó szerény társszerzőül fogadja „művéhez” annak tényleges alkotóját. Ez lenne az első fejezet vázlata. Bízom abban, hogy ilyen módon az egész művet közel tudom hozni napjainkhoz Tervem, hogy nem állok meg és tovább fejlesztem áldásos átdolgozó tevékenységem és ugyanígy átírom majd a Toldit, a Za'án futását és talán Buda halálát is. Bevallom. az átdolgozás ötlete nem tőlem származik, hanem az úgynevezett „könnyű zene” művelőitől. Pontosabban: a slágerszerzöktöl kölcsönöztem azt. Észrevettem Az új feldolgozás á ici n mű olyan átalakuláson megy át, melyet röviden így jellemezhetünk: „A dallam ugyanaz, csak egészen más!” Vagyis: ahol az eredetiben vé'dául egy „negyed” hang búson- g ott, az átdolgozásban ugyanaz a hang most „nyolcadokra” vagy „tizenhatodok- ra" bontva kurjongat és ami az eredetiben — teszem — hegedűre íratott, azt új felfogásban gitár pengeti, vagy harsona harsogja és valószínűleg ettől lesz az eredeti mű még eredetibb. Szakértők szerint ezek a változások az eredeti szerzőtől függetlenül az átdolSajnos nem vagyok zeneérlö és így nem vállalkozhatom arra, hogy új feldolgozásban adjam például a Liszt „Szerelmi álmok” című művéből készült twist átiratot, vagy Grál legendából kikerekített medisont, esetleg egy Mozart csa- csa-csát, tehát meg kell elégednem a jelzett irodalmi felújí- tr-'-kkal. A rra minden- esetre vigyázok ma jd, hogy csak a jog díj kötelezettség határán túljutott szerzőnk müveihez nyúljak, mert ha hajlandó vagyok megosztani az erkölcsi sikert Petőfivel, Arannyal, Vörös- martyval, ennél tovább nem mehetek. Elvégre örüljenek, hogy műveiket — a feledés homályából kiásva — népszerűsítem. —KÖRZETI TANÁCSKOZÁSOKAT tartottak a Nőtanács és a Hazafias . %rr ot községi elnökei a salgótarjáni járásban. Megbeszéltek a békekampánnyal kancsó la tos tennivalókat. Homokterenve, Nádújfalu és Mátranovák asszonyai babákat készítenek a Helsinkiben sorrakerülő Béke Világkongresszusra. — HABOM ÉS FÉLM1L- IjJÖ angolnát helyeznek r~°" a héten a Balatonba. A külföldről kapott ivadékot SzigVge- ten teszik vízbe. — A MÁTRA VEREBÉT., VT Földművesszövetkezet aranyéremmel kitüntetett színiá1- szócsoportja 1965. május 16 án este 7 órakor bemutatja Do- bozy Imre: Holnap folytatjuk c. kétrészes színművét. A darabot. amelyet Csukly László rendezett, a mátraverebá’yi előadás után. még május hónapban bemutatják Luciáivá és Nagybárkány községekben is. N Ö G R A D A Magyar Szocialista Munkáspárt Szinetár György Nógrád megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Gotyár Gyula. Szerkesztőség: Salgótarján, Petőfi u. 1. Telefon: 22-94, 22-95, 22-96. 22-9*. Főszerkesztő: 12-94. Belpolitikai rovat: 14-40. Sportrovat: 11-59. mezőgazdasági rovat: 11-59. Kiadja: a Nógrád megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Vida Edit, a vállalat igazgatója. Kiadóhivatal: Salgótarján, Petőfi u. 1. Telefon: 20-29. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető: a helyi postahivataloknál és a kézbesítőknél. Elő* fizetési díj egy hónapra: 13 Ft, Előállítja: a Nógrád megyei Nyomdaipari Vállalat Salgótarján, Petőfi u. 1. Index-szám • 65. 544.
