Nógrád. 1964. december (20. évfolyam. 248-272. szám)
1964-12-30 / 271. szám
8 kogsad 1964- december 30 aaerds Romain Rolland Az éppen felszabadult Párizs 20 évvel ezelőtt a francia szellemi élet nagy halottját temette. Romain Rodlandtól búcsúztak mindazok, akik több mint félszázadon át olvasták és szerették regényeit, figyelték és követték eligazító szavát a század történelmi küzdelmeiben. Jelentősége, egyéniségének sugárzása két évtized után sem csökkent. Műve és életének példája kiállta az idők próbáját, ma is gyönyörködtet, útbaigazít. korunk nagy feladatainak jobb megértéséhez segít. Ma is százezrek olvassák nagy regényeit: a Jean Christophe-ot, a Colas Breugnen-t és az Elvarázsolt lélek című modem eposzt. Ezekben a művekben a világ irodalomkedvelő közönsége a legjobb francia realista s lélekelemző hagyományok folytatójaként ismerte meg Romain Rol- landot. Művészi erényeiken túl-ezek a regények társa dalmi-poll ti kai eszméikkel is mindig hatottak. Jean Christophe története a nacionalizmus ellen. a nem igazi érdekeikért egymásnak ugrasztottá népek barátságáért emelt szót. Ezt az állás- foglalását is jutalmazta a svéd Királyi Akadémia, amikor 1916-ban Nóbel- dijjal tűntette ki. Elsők között üdvözli 1917-ben a Nagy Októberi Szocialista Forradalmat. Svájci emigrációjában konok következetességgel harcol az imperialista háború ellen. S amikor a 30-as évek, a fasiszta előretörés ismét felidézi a pusztító háború veszélyét, Romain Rolland egyik vezetője lesz a békéért vívott antifasiszta küzdelemnek. Elvarázsolt lélek című regényét is a szilárd antifasiszta, a szocialista humanista pátosza hatja át. Idáig jutott korával lépést tartó fejlődésében az az író, aki polgári Íróként is jelentős művekkel vívott ki rangot. Ezek közül különösen említésre méltó drámaírói tevékenysége, ma is tanulságos és hatékony kezdeményezése a modern népszínház megteremtésére. Korának egyik legműveltebb Írója volt, Beetoven, Michelangelo. majd Tolsztojról szóló életrajzai munkái nagyon, sok olvasónak segítettek a helyes művészi és erkölcsi szemlélet kialakításában Romain Rolland Magyarországon évtizedek óta igen népszerű. Nagyobb művei sorban megjelentek magyar fordításban. Tolmácsolod közül mindenek előtt Benedek Marcellel tartott fenn jó személyes kapcsolatot. Halálának 20. évfordulóján is éppen Benedek Marcell fogalmazta meg a magyar olvasók véleményt Romain Rolland- ról: minden szava, minden sora az ember magát-aesz- mélésének és felemelkedésének ügyét segítette. Dersi Tamás Régóta várt esemény az állatkert pálmaháziban: Negyven éves korában először virágzik a Brazíliából származó különleges kaktusz. I — Ünnepi alkalmakra. Hírek sorokban Jim Baxtemek, a Glasgow Rangers kapitányának mint ismeretes, Bécs- ben az utolsó percben eltört a lába a Rapid elleni EK mérkőzésén. Orvosad szerint viszont nagyon gyors a javulása, s az is lehetséges, hogy a jövő év elején az Intemazio- nale elleni negyeddöntőben is pályára léphet. Baxter a jövő hónapban már megkezdheti az edzéseket és mint kijelentette: ha márciusig nem kell lejátszania egy mérkőzést sem, akkor ő is részt tud venni akár mind a két találkozón is — az Inter ellen. A Benifca vezetői rekord- bevételre számítanak a Reál Madrid elleni EK negyeddöntő mérkőzésén, s már a jövő évi költségvetésüket is eszerint készítik. • A húsvéti tornák ügyében folynak a tárgyalások, A hagyományos Bécs-Budapesti torna, a- melynek a Ferencváros, az U. Dózsa, az Austria és a Rapid a résztvevője, már biztos. A puhatolód- zás egy újabb torna ügyében folynak. Más bécsi csapatok, továbbá a Spartak Sokolovo és egy nyugatnémet csapat jelentkezett, hogy magyar együttesekkel szívesen venne részt húsvéti vetélkedőn. Eusebíot. a lisszaboni Benfice világhírű csatárát felkérték, hogy egy női labdarúgó-mérkőzésen bíráskodjék. A mérkőzés után Eusebio kijelentette. hogy százszor inkább játszik a milánói Internazionale betonvédelme ellen, minthogy még egyszer női labdarúgó-mérkőzésen bíráskodjék. Jégkorongban is felmerült a bajnokcsapatok Európa Kupájának terve. Francia javaslat szerint a résztvevő csapatokat földrajzi fekvés szerint öt csoportba osztanák, s körmérkőzés után a csoportgyőztesek vennének részt, a döntőn. A tervezet szerint a magyar csapat a szovjet és a lengyel együttessel kerülne egy csoportba. eljegyzésre, esküvőre, névnapra komplett étkészletet ad kölcsön a helyi földművesszövetkezet Nem vált be az angol Arthur Rowe „pályaválasztása”. A súlylökés Eu- rópa-csúcstartója két évvel ezelőtt csapott fel profi rugbyjátékosnak, de alig néhány alkalommal szerepelt az Oldham csapatában. Most átadólistára került, az egyesületek azonbaa nem kapkodnak utana. Több megyei esües dőlt meg l¥égy helyezési az országos bajnokságban Eredményesen zárta az évet a St. Üveggyár atlétikai szakosztálya A tél pihenésre készíteti a sportolóikat. Az atléták is pihennek most, hogy aztán januártól újjult erővel folytassák edzéseiket a tornateremben és a szabadban. Minden egyesület, szakosztály számadást készít éves munkájáról. Megyénk atlétikai szakosztályai közül az St. Üveggyár atlétái sikeres, eredményekben gazdag évet mondhatnak magukénak. A megyei egyesületi bajnokságban 7800 ponlos teljesítménnyel, valameny- nyi atlétikai szakosztályt megelőzve az első helyet vívták ki az üveggyári sportolóik. A szakosztálynak 45-48 nyilvántartott sportolója van. Bácsfalusi Ferenc és Varga Mihály edzők jó munkáját dicséri, hogy a megyei atlétaválo- gatott jórészt az üveggyári atlétákra épült. Szám szerint 13 versenyzőjük szerepelt az év folyamán a megyei atlétaválogatottban. tál tehetséges atléta bontogatja szárnyát. Ebben az évben több megyei csúcsot adtak át a múltnak az üveggyári atléták, így Fodor Béla tízpróbában 4971 ponttal és távolugrásban 671 centiméteres teljesítménnyel, Géczi Lőrinc ifjúsági ötpróbában és 400 méteres síkfutásban, míg Némedy László ifjúsági kalapácsvetésben iratkozott fel a megyei csúcstartók listájára. Az országos atlétikai versenyeken eddig csak Mecser Lajos és Hertelen- di Béla SBTC versenyzők nevét ismerték. Ebben az évben több üveggyári atléta is jó helyezést ért el az országos bajnokságon. Fodor Béla tízpróbában nyolcadik helyen végzett. Géczi Lőrinc és Némedy László az országos ifjúsági bajnokságon szerepelt eredményesen. Előbbi ötpróbában második, 400 méteren harmadik helyezést, utóbbi kalapácsvetésben szerzett harmadik helyet. dalmá munkában is helytálltak. Nem egy esetben megjavították a pálya ugró és futó területét, hó eltakarítási munkát végeztek. Különösen Kazinczi Gyula, Fodor Béla, Klejn Miklós munkája dicsérhető. A fiatalok közül Glen- ba Tamás, Szetyán István és Fábián Ilona végzett egész évben dicséretes munkát A szakosztály Ragjai közül ebben az évben tizenegyen végezték el eredményesen a versenybírói tanfolyamot. Az eredmények mellett új célkitűzésekkel készül a Salgótarjáni Üveggyár atléta szakosztálya az 1965- ös évre. Szeretnék létszamukat tovább gyarapítani, s emellett a másod- osztályú versenyzők körül több első osztályú sportolót nevelni. Ha az 1964-es eredményeket nézzük, bízva mondhatjuk, mind a kettő sikerülni fog. Szokács László A szakosztályban a tíz másodosztályú és tizenkilenc harmadosztályú versenyző mellett számos uaA Nógrád megyei Sakk- szövetség Salgótarján felszabadulásának húszéves évfordulója tiszteletére villámversenyt rendezett az SKSE stadion klubhelyiségében. A versenyen tizenegy sakkozó indult, mondhatod a teljes salgótarjáni élgárda. A győzelmet Gábriel József. az SBTC versenyzője szerezte meg 7,5 ponttal, Szokács László (SKSE) 7 A szakosztályban eredményes nevelőmunka folyik. Az adéták nemcsak a versenyeken, de a társap, és Oláh Ferenc (SKSE) 6,5 p. előtt. További sorrend: Balázs (SKSE), Sim- kó (SKSE), 6-6 p., Váradi {SKSE) 5,5 p., Miklós (ZIM) 4,5 p, Pethő (SKSE) 4 p, Klepej (SKSE), Németh J. (ZIM) 3-3 p, Lich- ner (SKSE) 2 pont, A verseny első három helyezettjének Balázs József a megyei sakkszövetség elnöke értékes tiszteletdíjat adott át. Lígyia Szkoblova it év legjobb szovjet sportolója A szovjet sportújságírók is megválasztották az 1964-es esztendő legjobb sportolóját. Szavazásuk alapján az első helyre a gyorskorcsolyázó olimpiai bajnoknő Ligyia Szkobli- kova került. 2. G. Prozmenscsikova (úszó), 3. V. Ivanov (evezős), 4. L. Zsabotyinszkij (súlyemelő), 5. T. Press (atléta), 6. V. Popencsenko (ökölvívó), 7. J. Viaszon (súlyemelő), 8. V. Brumel (atléta), 9. I. Pr.ess (atléta), 10. A. Antson (gyorskorcsolyázó). Gábriel (SBTC) nyerte a felszabadulási villámversenyt isMßrfiik 9HO$ a labdarúgás szabályait Korábban ismertettünk néhány szabályt a tizenegyes rúgással kapcsolatban. Most folytatjuk a szaibálymagyarázatot kérdés, felelet formájában. — Mikor mozdulhat el helyéről a kapus? — Csak akkor, amikor a büntetőrúgás már megtörtént. — Joga van-e a kapusnak a kapuvonalon elfoglalt helyén mozogni? — Csak a két lábát nem szabad elmozdítani, egyébként testével tetszés szerinti mozdulatokat végezhet. — Lehelségcs-e büntető- rúgást ítélni akkor, amikor a labda játékban van ugyan, de nem a büntetőterületen belül? — A büntetőrúgás megítélése teljesen független attól, hogy a szabálysértés pillanatában hol van a labda, mert a szabálytalanságot a játékos követi el. — Mi a büntetés a bün- tetőrugás hátrafelé rúgása esetén? — Közvetett szabadrúgás. — Mi az ítélej; büntetőrúgáskor a labda kétszeri érintése miatt? — Ugyancsak közvetett szabadrúgás. — Kötelező-e a büntető- rúgásnak közvetlenül a kapura irányítása? — Nem kötelező, csupán hátrafelé rúgni nem szabad: az alapvonal felé kell irányítani. — Melyik játékos jogosult a büntetőrúgást rúgni? — A jogosult csapat bármelyik tagja, tehát a kapus is. — Alkalmazhat-e kapuscserét a védőcsapat a büntetőrúgás védésének megkísérlésére? — Ehhez joga van, ha előzőleg bejelenti szándékát a játékvezetőnek a csapatkapitány útján. (A kapus mezőnyjátékossal cserélhető fel.) így tippeljünk 1. Bologna—Xßrino 1 2. Catania—Fiorentína 1 3. Genova—Cagliari 1 4. Lanerossi—Róma x 1 5. Messina—Sampdoria l X 6, Varese—Milan 1 2 X 7. Angers—Lyon X 8. Lens—-Toulouse 1 X, 9. Rennes—Nimes 1 XI 10. Sochaux—Rouen 1; 11. Toulon—Stade Franc, 1 x 21 12. Monaco—Lille x 1| 13. St. Etienne—Nantes i< i mérkőzés 14. Sedan—Bordeaux 1‘ nögrad A Magyar SzotialiEta Munkáspárt Nógrád megyei Bizottsága 4» a Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Gotyár Gyula. Szerkesztőség: Salgótarján, Városi Tanács-köz 2. Telefon: főszerkesztő: 15-94. párt- és tömegszervezeti és kulturális rovat: 14-1®, 10.79. ipari rovat: 10-64, mezőgazda- sági rovat: 12-12 (123-as mellék). Szerkesztés: 11-59. Kiadja: A Nógrád megyei Lapkiadó V. Felelős kiadó: Vida Edit. Kiadóhivatal: Salgótarján. Rákóczi út 53. Telefon: 10-29. Index-szánt: 25 072. Előállítja: a Nógrád megyei Nyomdaipari V., Salgótarján. Lovász József u. 2. Telefon: 11-92. 64.394. Felelős vezető: Fila István. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetés! díj egy hóm: 13.- forint.
