Nógrádi Népújság. 1963. október (19. évfolyam. 79-87. szám)

1963-10-30 / 87. szám

8 NÓGRÁDI NEPÜJSÄG 1963. október 30. Az SBTC»nek most sem sikerült Csapataink mérsékelt eredményeket értek el NB I. B. Salgótarján, 800 néző. v.: Petri. Egyetértés: i.andi — Thomann, Csákó, Orosz — Pető, Székely — Horváth, Obrozil, Adány, Geren­csér, Szing. SBTC: Cserháti Sándor, Fe- rencz, Agócs — Szojka, Bodon — Kovács, Toldi, Kriskó, Tali­ga. László. Veszélyes támadásokkal kezdett az SBTC. Az 5. percben Tali­ga nagy helyzetet hagyott kihasz­nálatlanul: a távol álló védőktől körülményesen cselezve haladt a kapu leié, végül védőbe lőtte a labdát. Ezután Kriskó lövését tisztázta Lan- di, majd ismét jó helyzet­ben Taliga a levegőbe rúgott. Sorozatos támadások után a 23. percben nagy tömörülésben há­rították a kapura szálló lövése­ket az Egyetértés védői: Kriskó lövését, Székely a kapu torká­ból mentette. A 29. percben Horváth egy hosszú előreadással elfutott s IS méterről leadott bombá­EGYETERTES—SBTC 1:0 (0:0) ját Cserháti nehezen tudta védeni A 38. percben László szalasztott el egy gólhelyzetet, 14 méterre a kaputól lövés helyett oldalra fordult a labdával. Szünet után is az SBTC kez­dett jobban. A 7. percben mégis a vendégek szereztek gólt: Hor­váth a 16-os sarkáról nagy lö­vést eresztett kapura. Cserháti vetődött, de a labdát balszerencsésen az oldalhálóba ütötte. A gól után szinte egy kapura folyt a játék. Esetenként 21 em­ber tartózkodott az Egyetértés térfelén, az SBTC csatárai azon­ban keveset és pontatlanul lőt­tek, pedig az egész mérkőzésen sok gólhelyzetük adódott. Jó teljesítményt nyújtott Lan- di. Csákó, Székely, Horváth. Az SBTC-ből kitűnt Sándor, Ferenc, Szojka, Bodon és a kitűnően küz­dő újonc Kovács. Kielégítően ját­szott Toldi és Kriskó, de vala­mennyi csatár adós maradt a lö­vésekkel és — gólokkal. AZ NB I B 1. Egyetértés 11 8 2 1 15: 5 18 2. Dunaújváros 11 6 4 1 21:13 16 3. Oroszlány 11 4 6 1 15: 8 14 4. MÁV DAC 11 6 2 3 20:11 14 5. Nyíregyháza 11 5 2 4 11:18 12 6. Székesf.vár 11 4 3 4 21:17 11 7. Szombathely 11 4 3 4 17:14 11 8. Szállítók 11 4 2 5 15:15 10 9. BVSC 11 3 4 4 16:20 10 10. SBTC 11 1 8 2 6: 8 10 11. Borsodi B. 11 2 5 4 12U4 9 12. Budafok 11 2 5 4 11:15 9 13. MVSC 11 3 3 5 14:21 9 14. Űzd 11 3 2 6 18:21 8 15. Láng SK 11 3 2 6 10:16 8 16. Ganz MAVAG 11 2 3 6 13:19 7 MEGYEI BAJNOKSÁG EREDMÉNYEI: Rákóczi-telep—Palotás 3:2 (1:0) Kazár—Szécsény 5:0 (3:0) Bgy. MÁV—Pásztó 1:1 (0:0) Szorospatak—St. Üveggyár H3 (1:0) Somosi Ép.—St. ZIM 1:0 (1:0) K.lapújtő—Rétság 3:0 (1:0) K.Keszi—K.alja 0:4 (0:2) Dejtár—SBTC n. 2:4 (1:4) MEGYEI BAJNOKSÁG NB IL NAGYBÄTONYI BÁNYÁSZ—VASAS IZZÓ 2:0 (2:0) SZOLNOKI MÁV— BAGLYASALJAI B. 7:2 (2:i, Szolnok, 1500 néző, vr. Kelemen. Baglyasalja: Nagy — Szászi. Tóth, Schmelkó — Angyal: Földi — Kocsis, Szabó, Horváth, Pep- sinczki, Bogár. Az első félidőben még egyenrangú Baglyasalja kö­zel állt az egyenlítéshez. Szünet után Nagy sorsdöntő pillanatban megingott s a ve­le együtt gyenge formában játszó védelem is összerop­pant. Góllövő: Szabó (2), Szászit az 52 percben a játékvezető kiállította. Jó: Szabó és Földi. NB n. KELETI CSOPORT Nagybátony, 400 néző, v: Soós. Nb. Bányász: Bulyovszki — Mol­nár, Veres, Stuhl — Sereg, Ta­rt — Mátrai, Kovács, Szarvas, Baranyai, Szalai. Az első félidő­ben a hazaiak játszottak jobban. A 10. percben Szarvas fejelt gólt. a 25-ben pedig átadásából lőtt Baranyai. A második félidőre mindkét csapat visszaesett., Jó: a közvetlen védelem, Sereg, Szarvas és Baranyai. KECSKEMÉTI DÓZSA— KISTERENYEI B. 2:1 (2:1) Kecskemét, 500 néző, v.: Biczó. Kísterenye: Csermák — Király, Dobrocsi, Berta — Vanya, Sze- berényi I. — Honti, Tarlós!, Ma­gyar, Bozó, Meggyes. Az első negyedórában a Dózsa volt nagy fölényben, mégis a te- renyeiek Jutottak vezetéshez Bo­zó góljával a 15. percben. Tíz perc múlva védelmi hibából Vékony egyenlített s a 35. percben Tanács beállította a végered­ményt. t után hiába támadott töb- i Kisterenyé. a helyzetek in is igazságosabb döntet­len. nem tudta elérni. Jő: Sze- rényi I. Tarlósi, Csermák és Dob­rocsi. SALG. KOHÁSZ SE—HAJÓGYÁR 2:1 (1:1) Budapesten az SKSE támadott gól döntötte el a mérkőzést. A végig. A hazaiak egyszer lőttek második félidőben már jobban kapura s abból is gól esett. Az játszott a Dózsa. Józsit kiállítót­1. Somosi Ép. 11 9 1 1 29:14 19 2. Kazár 9 7 0 2 24: 9 14 3. St. Üveggyár 9 7 0 2 34:19 14 4. K.lapújtő 9 6 1 2 13: 7 13 5. Bgy. MÁV 10 5 2 3 23:13 12 6. Szécsény 10 5 2 3 19:25 12 7. Pásztó 9 4 3 2 13: 9 11 8. Rákóczi-telep 11 5 0 6 16:29 10 9. St. ZIM 9 4 1 4 18:14 9 10. K.keszi 10 4 1 5 20:20 9 11. V. Cs. Rétság 9 4 1 4 15:17 9 12. Zp. Bányász 9 4 0 5 14:14 8 13. K.alja 11 3 0 8 18:29 6 14. Palotás 9 2 0 7 11:24 4 15. Dejtár 10 1 1 8 15:28 3 16. Szorospatak 11 1 1 9 6M7 3 r. Kecskemét 13 8 3 2 31:10 19 2. Eger 13 8 3 2 30:13 19 3. Szegedi VSE 13 8 3 2 27:13 19 4. Jászberény 1-3 7 2 4 24:19 16 5. Nyíregy. MSE 13 7 2 4 29:25 16 6. Gyula 13 6 3 4 27:23 15 7. Bp. Spart. 15 ő 5 3 21:22 15 8. Szóin. MTE 13 6 2 5 28:23 14 9. Bp. Előre 13 5 2 6 18:16 12 10. V. Izzó 13 4 4 5 22:22 12 11. Miskolci B. 13 5 2 6 18:30 12 12. KISTEXT 13 4 3 6 21:19 11 13. Kísterenye 13 4 9 f 20:22 11 14. Nagybátony 13 4 3 6 12:14 11 15. Szóin. MÁV 13 2 5 6 27:30 9 16. Baglyasalja 13 4 1 8 17:39 9 17. Debr. Dózsa 13 2 4 7 16:33 8 18. Békéscsaba 13 1 4 > 8 13:28 6 III. SKSE góljait Kulcsár fejelte. Jó: Bablena, Páivölgyi, Nyerges, Ha­vasi. ták. Jó: Szűcs, Fekete és Jó­nás. NB m. ÉSZAKI CSOPORT PETÖFIBANYAI B.— ZP. ÉPÍTŐK 1. Kartal 10 7 0 3 15:11 14 2:1 (0:0) 2. Tűzoltó D. 10 4 5 1 18: 9 13 Petőfibányán az első félidőben 3. Vác 10 6 1 3 17:14 13 egyenlő erők küzdöttek. Szünet 4. Gyöngy. Sp. 10 6 1 3 12:12 13 után kissé visszaesett az Épí­5. Saig. KSE 10 5 2 3 20:11 12 tők. A hazaiak rossz hazaadás­6. Petőfibánya 10 6 0 4 22:21 12 ból és védelmi hibából elhúztak. 7. BEAC 9 4 2 3 17:14 10 Az utolsó 20 percben a vendé-. 8. Sashalom 10 5 0 5 19:16 10 gek rohamoztak, de a sok hely­9. Zagyvapálf. 10 3 3 4 16:10 9 zetből csak szépíteni sikerült. Jó: 10. Statisztika 9 4 1 4 18:18 9 Hármasi, és Medgyes. 11. Ikarus 10 3 3 4 14:16 9 12. Rákoscsaba 10 3 2 5 13:14 8 AUTOTAXI—BGYARMATI DÓZSA 13. Balassagy. D. 10 3 2 5 12:19 8 3:0 (3:0) 14. Autótaxi 10 2 3 5 15:16 7 Budapesten egy 11-es, egy rossz 15. Chinoin 10 2 2 6 8:25 6 sorfal-felállás . és egy lesgyanús 16. Hajógyár 10 1 3 6 9:19 5 gyerekjáték választani KABÁTOT ŐSZRE. FÉLRE Országos bányász bajnokságra készülnek az SBTC tornászai Az SBTC tornászszakosztálya évekkel ezelőtt jó eredményeket ért el. Kevesen voltak, de szí­vósan dolgoztak s a 15—20 tor­nász sikeresen szerepelt a ver­senyeken. 1962-ben azonban úgyszólván a megsemmisülés veszélye fenyeget­te a szakosztályt. Ebben hibás volt a sportkör vezetősége is, mert nem ellenőrizte a szakosz­tály munkáját. Nem látogatták a fiatalok edzéseit, mondván: „Nincs kimagasló képességű spor­tolójuk .. .** 1963. júliusa hozott változást. Uj edző került a szakosztályhoz: Koltai László, a fiatal testneve­lő tanár. Bizony, a kezdet kez­detén nehezen tudott összeszed­ni néhány fiatalt. Ezekben a napokban szorgalom­mal készülnek az országos egyé­ni bányász bajnokságra. — Nagy az izgalmunk — mond­ja Koltai edző, aki egyébként a Ferencváros I. osztályú verseny­zője — mert jó eredményekkel szeretnénk Komlóról hazatérni a november 2-án és 3-án sorra ke­rülő versenyről. — A szakosztály „újjászerve­zése” óta, júliustól szeptember végéig, a heti háromszori edzés helyett már hetenként ötször ed- zünk, három órán át. E különleges nehéz sportág lel­kes hívei megérdemelnék, hogy bebiztosítsa őket a sportkör, mert komoly sérülés is előadódhat a magas szereken végzett gyakor­latok közben. Felszerelésük sem korszerű. A gyűrűt úgy tették használhatóvá a fiatalok. hogy „összedobtak” 20—20 forintot. Re­mélik, hogy a sportkör új ve­zetősége a jövőben, segíti majd őket ^ a felszerelések megszerzé­sével, a tornaterem korszerűsí­tésével és a megfelelő verseny­zési alkalmak szervezésével. A FIFA módosította a labdarúgás szabályait Fiú télikabát 5—16-os méretig 220,— 1000 Ft-ig Fiú átmenetikabát 5—16-os méretig 380,— Ft-tól 700,— Ft-ig A játékvezető — utánpótlásról Gyakran kiáltják futball­meccsen: „Fújj bírói Te...” A játékvezetők mégis vál­lalják — legtöbb esetben az ok nélküli népszerűtlenséget. Tehát a játékvezetés nem egy­szerű szórakozás. De a játék­vezetők szeretik, mert évek­kel azelőtt maguk is aktív játékosok voltak. S ha a pá­lya közepén nem is rúgják a labdát, mégis cselekvő ré­szesei a mérkőzéseknek. Az utóbbi időben á játék­vezetők száma megcsappant. Nem az őket ért szitkok miatt. Kevesen vállalják ezt a meg­terhelést. Előfordul, hogy a megyei, s különösen a járási bajnokságban szereplő csapa­tok mérkőzéseire a Játékve­zetői Testület nem tud két, sok esetben még egy partjel­zőt sem küldeni. Lassan már más megyékből kell majd já­tékvezetőket kérni, s az egye­sületeknek több pénzt kell ki- adniok különböző költségek­re. Pedig Nógrád megyében is vannak olyan labdarúgás szeretők, akik el tudnák lát­ni ezt a feladatot. Hiszen sok olyan labdarúgónk van, akik nemrég fejezték be az aktív sportolást. S a régebbi neves labdarúgók? Jól esne látni őket a közönségnek játékve­zetői mezben is. Szakértel­mükkel, jól tudnák ellátni a játékvezető feladatát. A megyei Labdarúgó Szö­vetség (és a járásiak is) no­vember hónapban labdarúgó játékvezetői és edzői tarífo- lyamot indít Salgótarjánban és a járási székhelyeken kel­lő számú jelentkezés esetén. Kérik az idősebb játékosokat, hogy jelentkezzenek a megyei TST-nél s a Játékvezetői Ta­nács elnökénél. A sport, ilyen vonatkozás­ban is támogatást vár. A. M. Számtalan labdarúgó szur­koló tekinti meg mérkőzése­inket azzal a hittel, hogy is­meri a szabályokat. Ki ismeri azonban teljes egészében a szabályokat? Valljuk be őszin­tén, hogy igen gyakran ok nélkül hibáztatjuk a játékve­zetőket! Pedig mégis ők is­merik legtöbbnyire, hiszen hétről hétre felelevenítik, s betűre tudják. S még ők is tévednek olykor. A labdarú­gók is. A szurkolók szabályismere­teinek felelevenítéséért a jö­vőben esetenként ismertetünk néhányat, hiszen sok érdekes­séget tartalmaznak a szabá­lyok. amelyek néha feledésbe merülnek. Bizonyára hasznát vesszük, s nem vitázunk any- nyit a mérkőzéseken. BEVEZETŐNEK KÉT FI­FA MÓDOSÍTÁS: Tizenegyes büntető rúgásnál, ha az elru- gás pillanata előtt a rúgó já­tékostársa belép a 16 és fe­les büntető területre és a ka­puvédő röviden, vagy az alap­vonalon kívülre üti ki a lab­dát, vagy az a kapufán csat­Kosárlabda OSZTÁLYOZÓ MÉRKŐZÉSEK AZ NB II-BE JUTÁSÉRT Értékes sportlétesítménnyel gaz- Férfiak: SKSE—Hatvani Kinizsi dagodott Salgótarján: a Madách 57:55 (36:27). Gimnázium udvarán korszerű bi- Egyenlő erők küzdelmét hozták tumenes kosárlabda-pályát építét- a mérkőzések, tek. mintegy 35 ezer forintos Az osztályozó mérkőzéseken ed- költséggel. Az új pályán kerül-' dig még mindkét tarján! csapat tek sorra a mérkőzések. veretlen. Az SKSE férfiaknak 3. Nők: SBTC—Egri Pedagógiai az SBTC lányoknak 2 győzel­Főiskola 48:47 (21:21). műk van. tanva a mezőnybe jut, ak­kor arról a helyről, ahol a szabálysértő játékos belépett, játékvezetői labdaejtéssel kell játékba hozni. Ha a labda bármilyjen sza­badrúgás esetén (közvetlen, vagy közvetett) kipukkad, amig ahhoz másik játékos nem ért, a szabadrúgást új labdával kell megismételni. Ugyanaz az eset partdobás ese­teiben és 11-es büntetőrúgás­nál is, még akkor is, ha a labda a kapufán csattanva pukkad ki. _____ A Kilián mozgalom hírei a Kilián Testnevelési mozgalom keretében ezidáig 7634 nő kapcsolódott be megj^énkben a sportolásban. Járásonként ez a szám így oszlik meg: a sal­gótarjáni járás vezet, mivel eb­ben a járásban 3 566 a női je- j lentkezők és sportolók száma. A ' második helyre a szécsényi já­rás került, ahol a női résztvevők száma 1241. A további sorrend így alakult: pásztói járás 1 109 női résztvevővel, majd a balas­sagyarmati járás, ahol a spor­toló nők száma 1 077. És végül a rétsági járás, ahol az eddig be­kapcsolódott női résztvevők szá­ma 641. a Kilián-jelvényt ez- idáig Nógrád megyében összesen 2343 nő szerezte meg. A legtöbb jelvény es a nők közül a salgó­tarjáni járásban van. ahol nem kevesebb, mint 817-en szerezték meg az ízléses Kilián-jelvényt. A szécsényi járás került a második helyre, ahol pontosan 453 nő sze­rezte meg a jelvényt. Harmadik helyre a balassagyarmati járás került, ahol 416-an mondhatják magukénak a jelvény valamelyik fokozatát. Röplabda SZOVJET HADSEREGVÁLOGATOTT—STARJÁNI ZIM 3:1 Vasárnap Szovjet vendégek mér- de még igy is csak nehezen ték össze tudásukat Salgótarján- nyertek 17:15 arányban. Aztán a ban a Gépipart Technikum tor- vendégek egyre inkább feljöttek, natermében a. ZIM NB I-es fér- s egyre-másra nyerték a játsz- fi röplabda csapatával. mákat. A másodikat 15:9-re, a harmadikat 15:13-ra és a negye­Az első játszmában elfogódot- diket 15:l3-ra. Végeredményben tan kezdtek a vendégek, s ezt 3:1 arányban nyerték ezt a ta- a hazai NB I-esek kihasználták. lálkozót. mely után melegen ün- Már 5:0-ás vezetésre tettek szert, nepelte őket "a közönség. ZP. ÉPÍTŐK—NYÍREGYHÁZI SPARTAKUS 3:0 (10, 10, 10) A bajnokságban utolsó mérkő- mennyi hazai játékos jó teljesít­ményt nyújtott. Kitűnt Gáspár­zésen kitűnő játékvezetés mellett nagyszerű játékot nyújtott ott­honában a Zp. Építők. Biztos né- Garamszegi, Németh és Sán- győzelem született, mert vala- dómé. SBTC—DEBRECENI EAC 3:1 (9, —7, 8, 7) Debrecenben színvonalas játékot tékot nyújtott. Kitünt; Llpták hozott a mérkőzés. Nem volt két- . _ „ . séges egy pillanatig sem az SBTC Takacsné (a mezőny legjobbja) győzelme. Az egész csapat jó já- és Garamszeginé. Kézilabda OSZTÁLYOZÓ MÉRKŐZÉSEK AZ NB II-BE JUTÁSÉRT MAFC—St. Építők 16:10 (5:6) Szombaton Salgótarjánban vere­séget szenvedett az . Építők csa­pata. Az első, félidőben .még fej­fej mellett haladva. is tartották a vezetést a- hazaiak. A máso­dik félidő elején azonban, az egyetemisták 7 gyors góllal el­húztak, s ezzel biztosan nyer­tek. A vissza'vágón vasárnap Buda­pesten ismét a MAFC győzött 38:14 (5:5) arányban. A második fél­időben két tarjáni játékost is kiállítottak, mégis a? Építők ju­tott 9:5-ös vezetéshes. Ezután azonban 6 alkalommal 7 m-esbŐl értek el gólokat a hazaiak, s ezt a vezetést végig megtartot­ták. Sakk Ökölvívás NB II. CsB. A próhir fletéseli L L A S lyasalja, Nagy. Andrea. Nógrád megyei Tervező Iroda fel­vesz építész, épület- gépész általános mérnököt és tech­nikust, valamint gyakorlott gép- és gyorsírót. Jelent­kezés írásban, vagy személyesen: Salgó­tarján Megyetanács III. emelet pf. 68. Eladó azonnal be­költözhető családi ház termő gyümölcs­fákkal és több mel­lékhelyiséggé.. Bag­B U TOR Rekamiék. fote­lek, székek, fotel­ágyak. sezlonok részletfizetésre. Jót­állással, Józsa kár­pitosnál. Budapest, vm., Rákóczi tér 11. Egy- és kétsze­mélyes rekamiék, fotelek, székek fi­zetési kedvezmény­nyel kaphatók. Pu- lay kárpitos, Buda­pest. VH„ Kertész utca 25. SBTC—GYŐRI VASAS ETO 10:10 Salgótarján. 300 néző. v.: Ha- hiába volt jobb a 3. menetben, bony, Sebestyén. Pehelysúlyban Koperla B. ponto­Légsúlyban Oláh L. ellenfél nél- zással győzött Bak ellen. Koper- kül győzött. Harmatsúlyban Ajtai la igen harcos szellemben küz- pontczásos vereséget szenvedett dött, többet ütött s jól még- Nagy L-től, aki az első menet- állította ellenfele rohamait is. ben még földre is küldte. Ajtai Könnyűsúlyban ökrös döntetle- megintésével és támadásaival nül mérkőzött Nagy T-vel. Vé- Nagy L. a 2. menetben nagy pont- gig ökrös lépett fel támadólag előnyhöz jutott a passzívan ver- a fölényesen versenyzőN Nagy senyző hazai ökölvívó ellen, aki T. ellen, akit a 3. menetben fejelésért megintett a mérkőzés­vezető. ökrös nagy hajrája köz­ben. Kisváltósúlyban a nagy­szerű formában levő Balogh el­len Koteczki az első menetben feladta. Váltósúlyban Koperla a második menetben feladta Kocsis ellen. Az első menetben sokkal több egyenest ütött, ellenfelét a másodikban két ízben is meg­intették fejelésért, de az orvos véleménye alapján szemöldök sé­rüléséért feladni kényszerült. Na fly váltósúlyban a győri Hor­váth Gombos igazolásának hiá­nya miatt győzött. A barátságos mérkőzésen Gombos fölényére tekintetlel már az első menetet, félbeszakította a mérkőzésvezető, s eredményt nem hirdetett. Kö­zépső1 vban Pintér döntetlenül mérkőzöt Csetkovics ellen. Pin­tér sérült jobbkarral jól helyt­állt két menetben s a harmadak menet hajrájában is jobb volt. Fé^nehézsúlyban Stefanidesz ke­mény ütésváltások után az első menetben kiütéssel gvőzö+t Vad­kerti ellen. Nehézsúivban ar első mene+ben ütésváltás . nél­kül feladta Budai ellen. JÁRMŰ Eladó 350-es oldal- kocsis motorkerék­pár olcsón részletre. Salgótarján, Május 1 u. 64. VEGYES Bokorrózsák — összes színárnyala­tokban és piros fu­tórózsák egységes 12 Ft-os áron áll­nak a tózsakedve- lők rendelkezésére, őszi szállításra, postán utánvéttel. Rózsakertészet, Bp. VI. Dalszínház u. 10. MARÖCZI CSAPATBAJNOKSÄG SKSE—Szentesi Spartacus 6:6 Az első két fordulóban két biz­tos győzelmet aratott SKSE (Ózd ellen 7:5 és Sátoraljaújhely el­len 7:5) A szentesiek mögött is két győzelem volt. A találko­zón tehát várható volt a nagy küzdelem. Az eredmény a ven­dégek számára alakult kedvezőb­ben. Az SKSE győzelmeit Kleoei. Oláh f S5rn*ó J. és Németh J. szerezték. Oláh M. Uchtner. Pe­tő és Tóth L. döntetlent ért el. nógrádi népújság A Magvar Szocialista Munkáspárt Nógrád megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lania Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő Gotyár Gyula Kiadja: a Nógrádi Népújság Lapkiadó V. Felelős kiadó: Vida Edit. Előállítja: a Nógrád megyei Nyomdaipari Vállalat Salgótarján Rákóczi út 63.17 Felelős vezető: Fila István. Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivat* lóknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hóra 4'forint Index-szám- 25063 Szerkesztőség: Salgótarján. Városi tanács-köz 1 Telefon: főszerkesztő: 12-94 párt-, tömegszervezeti és kulturá­lis rovat 14-40. 10-79. Ipari ro­vat: 10-64. mezőgazdasást rovat: n-59. bányai tel Kiadóhivatal: Salgótarján Rákóczi öt 53 Telefon: 10-29. I v

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom