Nógrádi Népújság, 1961. december (17. évfolyam, 97-105. szám)

1961-12-02 / 97. szám

8 NÓGRÁDI NÉPÚJSÁG 1961. december 2. HÍREK Mégis drágább a gesztenye...! Minden ellenkező hí" szteléssel szemben bátran merem közölni, hogy a gesztenye drágább, mint a bab. . . Ezt a nyelemet a Ludas Matyi, és má° lapok humorrovata már edö.g is élén­ken cáfolta . i. Ne tessék meg­ijedni, mert a gyakorlatban, az első látszatra - és ez természe­tes - másképpen áll a helyzet. De kezdjünk számodit . . . Mert: a napokban vettem egy fél- kiló gesztenyét . . . Kilója majd­nem 10 forint, amibói követke­zik, hogy egy félkiló majdnem 5 forintba kerül. Nagy volt otthon az érdek­lődés, amikor hozzáfogtunk meg­sütni az új szerzeményt. Már csaknem 10 dekára vsát meg­sütöttünk, s még egy ép szemet sem találtunk, aztán elmentünk a 20 dekáig, majd az egész fél­kilót a tűzhelyre raktuk ... De A LOTTÓ E HETI SORSOLÁSÁNAK NYERŐSZÁMAI 4 31 72 82 85 — Megbeszélésre hívta ösz- sze a hét közepén a járás termelőszövetkezeteinek veze­tő szakembereit a Pásztói Já­rási Tanács Mezőgazdasági Osztálya. Az összejövetelen a zárszámadással kapcsolatos tennivalókról tárgyaltak. — A Somoskőújfalui tsz és FMSZ „Salgó” népi együt­tese műsoros estet ad de­cember 3-án, vasárnap Mátra- novákon, 10-én pedig Nagy- lóc községben. — Négyezer kacsa, 2 900 liba és 800 pulyka szerepelt a Nógrád megyei fmsz-ek 1961. évi felvásárlási tervé­ben. Ennek a tervnek tel­az egészből alig tíz s?em volt jó. Bármilyen jó szándékkal vizs­gálom az ügyet, a 10 deka jó gesztenyéért mégiscsak - ha a 10 szemet ennyinek veszem — sokat fizettem. Mert összeadok, szorzók és kivonok, akkor is az derül ki, hogyha a gesztenye használhatósága alapján számo­lom a dolgot, majdnem 50 fo­rintba kerül egy kiló gesztenye. Ez pedig erőteljesen megközelíti 3 kilogramm bab árát . . Aki­nek kedve van hozzá, ilyen gesztenyét drága forintért és bérmentve vásárolhat Salgótar­jánban, a zöldséges özetekben. Nem lehetne elintézni, hogy akik az efféle árut a piacra vi­szik, azok a babot rendes áron kapnák, az ilyen gesztenyére pe­dig ők fizetnének rá?- hg ­jesítését a határidő előtt egy hónappal, november 30-án fejezték be szövetkezeteink. — Nőgyűlést tartanak va­sárnap Cereden. Az asszo­nyok a termelőszövetkezet megszilárdításával kapcsolatos feladatokat beszélik meg ta­nácskozásukon. — A tartalékos tisztek to­vábbképzése keretében oktató filmet vetítettek kedden az acélárugyári művelődési ott­hon nagytermében mintegy 280 fő részére. — Az elmúlt héten tartot­ták a kéthónapos tánctanfo­lyam záróvizsgáját Ersekvad- kerten a Dimitrov Tsz fiatal­jai. A \vizsgát jól sikerült táncmulatság követte. — Negyven tagú aktíva­hálózat segíti a Salgótarjáni Városi Tanács mellett műkö­dő kereskedelmi állandó bi­zottság ellenőrző tevékenysé­gét. S P 0 R I Az őszi fordulók befejezése Vasárnap véget érnek a labdarúgó NB l-ben a bajnoki pontokért folyó küzdelmek előtt a megyei labdarúgó-baj pnokság­ban így alakult a taoella: 1. Bgy. Dózsa 52: 6 24 2. Zp. Építők 30:10 21 3. Bgy. MÁV 30:19 20 4. Somoskőújfalu 41:27 16 5. Karancsalja 21:22 15 6. Zp. Bányász 21:25 15 7. Pásztó 20:18 14 8. Rétsági Honvéd 26:29 14 9. Forgácsi Bányász 21:28 14 10. Karancskeszi 12:15 13 11. Karancslapujtő 17:26 12 12. Mátranovák 18:29 12 13. Szécsény 22:35 11 14. St. Üveggyár 17:27 9 15. Ménkes 19:37 8 16. Romhányi Ép. 17:31 6 A Karancskeszi Bányász meg­óvta az 1961. október 29-én le­Játszott Karancskeszi- Romhány mérkőzést, amely 1:1 arányú eldöntetlen eredménnyel végző­dött. A Nógrádmegyel Labda­rúgó Szövetség I. sz. intéző Bi­zottsága 1961. november 22-ér, tárgyalta az ügyet és a 32/1961. sz. határozata alapján a mérkő­zést megsemmisítette és 0:0 gól- aránnyal a 2 bajnoki pontot a Karancskeszi javára Irta KÖZLEMÉNY A Salgótarjáni Városi és Já­rási Rendőrkapitányság felkéri azt a személyt, akinek sérel­mére 1961. augusztus, szeptem­ber, vagy október hónapban Salgótarján városában ismeretlen tettes egy darab bordó színű női bársony ruhát - szétfejtett álla­potban — ellopott, hogy pana­szának felvétele végett a Salgó­tarjáni Városi és Járási Rendőr- í kapitányságon jelentkezzen. A labdarúgó NB I-ben vasárnap kerül sor az idei baj-ok. pon­tokért folyó küzdelmek befeje­zésére. Salgótarjánban ez Igen jó erőkből álló Budapt sti Hon­véd együttese vendégszerepel az SBTC ellen a Stadionban. Ez a találkozó igen jó mérkő­zést Ígér, mivel a salgótarjániak szeretnének sikerrel búcsúzni az idei évben a közönségüktől, míg a Honvédnak mindig nagyon meg kellett küzdenie Salgótarjánban. A nagy csapatok elő*t e két együttes tartalékai mérkőznek meg egymással. Az NB Ul-ban még két for­duló van hátra a szezon befe­jezéséig. Az utolsó előtti ta­lálkozón megyénk csapatai kö­zül: Nagybátonyban a Nagybátonyi Bányász—Chlnoln csapatni mér­kőznek meg egymással. Salgótarjánban a Saig. ZIM— Kazár! Bányász találkozó* ren­dezik még a tűzhelygyár! pá­lyán. A Salgótarjáni Kohász Kis- terenj'én mérkőzik meg a Kiste- renyei Bányász együttesé, el. A Baglyasaljai Bányász pedig az Ikarns otthonában l'p pályá­ra. A megyei bajnokságban is az utolsó idei fordulót bonyolítják le, mely szerint: Karancsalján a Karancsaljai Bányász—Zp. Építők csapatai mérkőznek meg egymással. Szécsényben a Szécsény- Salg. Üveggyár mérkőzést rendezik meg. Karancskesziben a Karancs­keszi—Bgy. Dózsa csapatai vív­nak nagy csatát a bajnoki pon­tok megszerzéséért. Romhányban a Romnányi Épí­tők—Ménkesi Bányász mérkő­zésre kerül majd sor. Pásztón a Pásztó—Forgácsl Bá­nyász találkozóval fejeződik be a bajnokság. Somoson a Somos—Rétsági Hoíjvéd együtteseinek találko­zója ígér jó küzdelme-. Balassagyarmaton n Balassa­gyarmati MÁV—Mátranováki Bá­nyász csapatai mérik össze tudá- sukat. Zagyvapálfalván a Zp. Bá­nyász—Karancslapujtő labda­rúgói vívnak nagy csatát Véget értek a Nógrád megyei férfi kézilabda-bajnokság küzdelmei A megyei férfi kézilabdabaj- nokságot a Salgótarjánt Építők csapata nyerte igen egyenletes teljesítmény után a Gépipari Technikum és a Nagvbátonyi ITSK csapatai előtt. Ez évben megyénkb-n harmad­szor került megren^e ésre a férfi kézilabda bajnokság. A Imegyei bajnokságot 1959-ben 7 csapattal, 1960-ban 8 csapat­tal és 1961-ben 10 csapa4tal ren­dezte meg a megyei szövetség. A kézilabda sportág megyénk­ben igen kezdetleges fokon áll, mely abból is megállapítható, hogy a többi megyében a baj­nokságokban legalább 12—14 csa­pat vesz részt és női csapatbaj­nokságot is tudnak nrt'tani. A bajnokságot nyert St Építők csapata csak a megyei csapa­tok ellen tudta felvenni a küz­delmeket, de az NB IT-be ju­tásért folyó osztályozott 5 me­gye első helyezettjeinek kör­mérkőzésén nem tudott sikerrel helytállni. A kézilabdasport megyei elma­radását mutajta az a tény is, hogy mindössze két csapat­nak van kézilabdapályája, s mindössze két minősíte 1 edzővel és 5 vizsgázott játékvezetővel rendelkezünk, melyek közül csak kettő működik. Pedig megyénkben is szeretik a kézilabdasportot. Hétről hétre új csapatok alakulnak, mely mutatja, hogy egyre népszerűbb lesz ez a sportág. A Nógrád me­gyei Kézilabdaszövetségnek fel­adatként kell előirányoznia, hogy 1962. évben a lemaradást behozza a szakemberek. edzők, játékvezetők terén. Indítsa be a továbbképzést a téli időszakban, segítse elő a mérkőzések szín­vonalának emelését, a kézilab­dasport tömegesítését férfi és női vonalon egyaránt, feg kell szervezni a női megyei bajnok­ságot, s be kell indítani társa­dalmi munkával az újabb pá­lyák építését. Salgótarjánban jeleni :g egyet­len kézilabdapálya sincs, a mérkőzéseket a Diákotthon mö­götti felvonulási téren rendezik meg, mely sajnos csak akkor áll a szövetség rendelkezésére, ha cirkusz, vagy egyéb más el nem foglalja. Ez az állapot nem tartható fenn tovább. A Salgó­tarjáni Építők társadalmi mun­kában tervbe vette, nogy pá­lyát épít, s 1962-ben Ht fogja rendezni mérkőzéseit. De ez még kevés a salgótarjáni kézi­labdamérkőzések zavartalan le­bonyolításához. Az 1961. évi megyei bajnok­ság végeredménye: mérk, pont 1. Salg. Építők 18 348:158 34 2. St. Gép. Tech. 18 204:154 27 3. Nagyb. 209 ITSK 18 255:206 26 4. St. Gimn. 18 159: 90 24 5. Nagyb. Gimn. 18 223:229 20 6. Salg. ETC 18 157:162 17 7. Kazári Bányász 18 127:290 10 8. Pásztó 18 51: 91 7 9. Zabar 18 135:243 G 10. Zagyvaróna 18 18: 64 1 & HADI0 ÉS TEL2VI/JÖ MdSORA A természetjárás és a Kilián Mozgalom Vasárnap, december 3. Kossuth-rádió: 8.10: Operett­részletek. 9.00: Erdei iskola. Me­sejáték. 9.50: Édes anyanyel­vűnk. 9.55: Tánczene. 11.00: Mun­kásvárosok. 12.15: Népi zene. 12.50: Hétvégi jegyzetek. 13.00: Szív küldi . . . 13.30: Százados szenzációk. 14.00: Mendelssohn: A-dur szimfónia. 14.30: II. fél­idő! Közvetítés bajnoki labdarú­gó mérkőzésekről. 15.20: Giusep­pe de Luca énekel. 15.40: Nem­zetközi kaleidoszkóp. 16.00: Könnyűzene. 15.18: Hegedűs Gé­za irodalmi levele. 16.30: Uj Ze­nei Üjság. 17.10: Kincses Kalen­dárium. 18.10: 50 perc muzsika. 19.00: Amiről bészélni kell. 19.10: Tánczene. 20.15: A Rádiósziriház bemutatója: Sibylla barlangjá­ban. Passuth László rádió játéka. 22.25: Bach: A fuga művészete. 0.15: Operettkettősök. Petőfi-rád'ió: 8.00: Az evangéli­kus egyház félórája. 8.30: Mit hallunk a jövő héten? 9.00: Szív küldi . . . 9.55: Miska bácsi le­mezesládája. 10.35: Bordeauxi fesztivál, 1961. 11.27: Képek és szobrok között a Nemzeti Galé­riában. Riport. 12.20: A Szabó család. 12.50: Művészlemezek. 14.15: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.30: Fénysu­gár a sötétség birodalmában. Rá­diójáték. Dobroljubov életébő}. 15.20: Népi zene. 16.00: Csili-csa- la csodái. Rádiójáték. 16.45: Könnyűzene. 17.50: Van új a Nap alatt. Tudományos Hiradó. 18.05: Kodály: Háry János. Daljáték négy kalandban. 19.38: Arcké­,pek rivaldafényben. Szinházi be­számoló. Hétfő, december 4 Kossuth-rádió: 8.10: Operett­részletek. 9.00: Lányok, asszo­nyok . . . 9.20: Beethoven-művek. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Tánczene. 11.00: Híres házak me­sélnek. 11.30: Operarészletek. 12.10: Könnyűzene. 13.00: Hegy­oldal. Részlet Dobozy Imre re­gényéből. 13.20: Népi zene. 13.55: Napirenden. 14.00: Heti zenés kalendárium. 15.10: Üttörőhiradó. 15.30: A Magyar Rádió Gyermek- kórusa énekel. 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 16.00: Szív kül­di .. . 17.15: Tánczene. 17.45: Fiatalok Zenei Ojságja. 18.05- Operaáriák, operakettősök. 18.40: Szóljon hozzá! 19.00: Könnyűzene. 20.25: A javasasszony. Rádiójá­ték. 20.55: Rádióoperettek. 22.15: Sporthiradó. 22.30: Decemberben történt . . . 23.30: Népi zene. 0.10: Éji zene. Petöfi-rádió: 14.15: Mezei cso­kor. 14.40: Csend őrkézen. Elbe­szélés. 15.00: Könnyűzene. 16.05: A világ minden tájáról. 1ÍT.15: Händel: F-dur orgonaverseny. 16.40: Belgiumi utijegyzetek. 16.55: Szórakoztató fúvószene. 17.15: Anyagbeszerző voltam. Riport­műsor. 17.25: Németh Éva és Molnár Miklós hangversenye a stúdióban. 18.05: Tirannusok földjén. Krizsán László írása. 18.25: Népi zene. 18.55: ” Édes anyanyelvűnk. 19.10: Kodály: mátrai képek. 19.20: Falurádió. 19.40: Közvetítés a Zeneművé­szeti Főiskola nagyterméből. Kb. 20.35: Nyikolaj Tyihonov versei. 21.45: Gyermeknevelés. Hol hi­báztam el? 22.00: Tánczene. Kedd, december 5. Kossuth-rádió: 8.10: Együtte­sek vígoperákból. 9.00: A Gyer­mekrádió műsora. 9.20: A Gyer­meki ádió énekszakköre. 9.40: A A ház közbeszól . . . .Részletek a rádióoperettből. 11.15: Élő világ­irodalom. A mai nyugatnémet próza. 11.35: Haesaturján: Gaya­ne. - II. szvit. 12.15: Tánczene. 13.00: Ezüstkalászos szövetkezeti gazdatanfolyam. 13.20: Egy falu — egy nóta. 13.10: „Táncol az asztal” — és más érdekességek. 14.00: Énekek a spanyol polgár- háborúból. 14.15: Ez nem tréfa... Pászt Róbert szatirikus műsora. 14.25: Kamarazene. 15.10: Beszé­lünk a Mikulással. 15.40: Szov­jet népek zenéjéből. 16.05: Meg­tudtuk — elmondjuk. 16.25: Ze­nekari muzsika. 17.15: Polgár Ti­bor operettjeiből. 17.40: Illik, nem illik? 18.00: Mozart: Esz- dur hegedű-zongoraszonáta. — 18.15: Az egyeztető. Előadás. 18.30: Népi zene. 19.05: Horizont. Az ipari rovat műsora. 19.20: Az operaéneklés mesterei. 20.25: Tá­voli Paraguay . . . Zenés be­szélgetés. 21.10: Tanítók, tanárok fóruma. 21.25: Szimfónikus zene. 22.15: Mai szemmél . . . 23.10: Könnyűzene. 0.10: Kórusmuzsika. Petőfi-rádió: 14.15: Tánczene. 15.10: Operarészletek. 15.40: Zenés irodalmi műsor Finnország nem­zeti ünnepe alkalmából. 16.05: Könnyűzene. 17.00: Bartók és a modern zene. 17.40: Könnyűzene. 18.05: Időszerű nemzetközi kér­dések. 18.15: Fúvószene. 13.30: Költőnk és kora. 19.05: Tánczene. 19.35: Ezüstkalászos szövetkezeti g^zdatanfolyam. 19.55: A Nép­operától az Erkel Színházig. 21.10: Népi zene. 21.45: Meghaló és fel­támadó istenek. 22.00: Huszka­est. Szerda, december 6 Kossuth-rádió: 8.10: Reggeli hangverseny.' 9.00: Milyen szép voltál. Költők versei. 9.20: Tánc­zene. 10.10: Üttörőhiradó. 10.30: Elhangzott műsorainkból. 11.50: Napirenden. 12.15: Szines népi muzsika. 13.00: Kritika Thurzó Gábor: A szégyen című regényé­ről. 13.20: Csajkovszkij operái­ból. 13.45: Válaszolunk hallgató­inknak. 14.00: Zenekari hang­verseny. 15.10: Lányok-fiúk. Könyvismertetés. 15.30: Könnyű­zene. 16.10: A barátság hullám­hosszán . . . 16.20' Szív küldi... 17.15. Dalok és hangszerszólók. 17.50: Az Ifjúsági Rádiószinpad bemutatója. A nagymenő. Rádió­komédia. 18.35: Operettrészletek. 19.05: Délutáni beszélgetés. 19.20: A zeneirodalom remekműveiből. 20.25: Nekem teljesen mindegy. Alfonsó-est. 21.07: Mai emberek... Balia Anna írása. 21.17: Táncze­ne. 22.25: Operarészletek. 23.15: Apácafőkötő. Boccaccio novellá­ja. 23.25: Könnyűzene. Fetöfi-rádió: 14.15: Nyugtalan boldogság. Operettrészleiek. 14.40: Orosz nyelvlecke a VII. osztá­lyosoknak. 15.00: Cimbalom, kla­rinét, muzsika. 15.30: Élő világ- irodalom. 15.50: Kórusok. 16.05: Fúvósindulók. 16.25: Liszt Fe­renc emberi és művészi nagysá­ga. 17.15: A hosszú élet titka. Élettartam és szaporodás. 17.35: Szórakoztató zene. 18.05: Hang­verseny a Rádióiskola hallgatói­nak: A vonósnégyesről. 18.35: Rádió szabadegyetem. 19.05: Né­pi zenei felvétel. 19.35: Orvosi tanácsok. 19.40: Falurádió. 20.00: Operaáriák. 20.25: Sporthiradó. 20.39: Közvetítés a Madách Szín­ház Kamaraszínházából. Mám* lock professzor, Dráma három felvonásban. A TEtlFVÍZlO MŰSORA Vasárnap, december 3. 9.30: Üttörőhiradó. 940: Ifjúsá­gi filmmatiné: 1. Hogyan készül a golyóscsapágy. 2. Robin Hood kalandjai (angol ifjúsági filmso­rozat). 4. Tuck barát. 5. Marian 6. Az akasztófa vendége. Kb: 11.30: Magyarország-Bulgária női tomaviadal II. része. Közvetítés a sportcsarnokból. 15.45: 48. sz. Magyar Híradó. 15.55: A Magyar Hirdető műsora. 16.15: Magyar­ország-Bulgária ifi tornabajnok­ság I. része. Követltés a Sport- csarnokból. 18.00: Könyvkötés. Koroknai Éva előadása. Közve­títés az Iparművészeti Múzeumi­ból. 18.30: Utazás a föld körül: 1. A „Vulkánok és gejzírek bi­rodalma” (kisfilm). 2. A kis lég­gömbök (kisfilm) 19.00: Élőújság. 19.50: Vasárnapi vers. Arany Já­nos: Tengerihántás. 20.00: Újra a csillagok felé (film). 21.00: Szó­rakozó Budapest. Helyszíni köz­vetítés. 22.15: Hírek. Kedd, december 5. 17.30: Télapó puttonyából. 18.00: Nyílt tárgyalás. 19.00: Hétközna­pi tanácsok. 19.10: Kmfö’di ze­neművész a kamera előtt. 19.30: TV Híradó. 19.50: Az első lecke. Bolgár film. Szerda, december 6. 18.00: Ipari mozaik. 18.30: TV. Világhiradó. 18.45: Tanuljunk oroszul. 19.00: Különös tárgya­lás, vagy a „Mikszáth-ügy.” Köz­vetítés a Vígszínházból. 22.00: Hírek és a TV Világhiradó is­métlése. (A Magyar Rádió és Televízió a műsorváltoztatás Jogát fenn­tartja.) A természetjárás területén igen nagy fejlődés tapasztalható Nóg­rád megyében az utóbbi évek so­rán. Ha csak azt nézzük, hogy az idén 5 új szakosztály ala­kult, máris szép eredményt köny­velhet el magának a Természet- járó Szövetség. így most már Nógrád megyében 15-re emelke­dett a működő szakosztályok száma, melyben a 'tagok száma 721 fő. Azonban nem álltak meg a szervezéssel a Szövetségnél, mert csak Salgótarjánban több ezerre tehető azoknak a száma, akik hétről hétre túráznak a he­gyekben, s nem tagjai a termé­szetjáró szakosztályoknak. Nagy feladat vár még az ifjúság na­gyobb számban való bevonására is a szakosztályokban, mert az eddigi 721 főből, mindössze 276 fő az ifjúsági sportolók száma. A szövetség túra vezetői, ver­senybírói és edzőképző tanfolya­mot indít be. A Kilián jelentőségét megértve idejében látott hozzá annak elő­készítéséhez, s 20 főt képzett ki Kilián túravezetővé, s lehetővé tette, hogy egyre több túrát in­dítva a Kilián Mozgalom részt­vevői hét végén bekapcsolódhassa­nak a túrázásba, hogy pontjaik számát növelhessék. Az év fo­lyamán sok kisebb-nagyobb tú­rát indítottak, melyek közül volt olyan túra is, ahol 2—3000 fő volt jelen, s bélyegezték bele a Ki-, lián könyvecskébe a túrán való részvételért a pontokat. Szépen fejlődik a természetjá­ró tájékozódási futóverseny-sport­ja is. Ez évben már 8 verseny Azonnali belépésre VONTATÓVEZETŐT keres G 35-ös vontató­ra a Salgótarjáni Vá­rosgazdálkodási Üzem Köztisztasági részlege. került megrendezésre, melyeken főként a fiatalok jó felkészült­ségről tettek tanúbizonyságot. Igen jó időket futottak. Azonban akad megoldásra váró feladat is. Feltétlenül szükség van a Megyei Idegenforgalmi Hi­vatal felállítására, hiszen a szö­vetség nem tudja az egyre fo­kozódó hétvégi túrák kulturált lebonyolításának előfeltételeit megteremteni. Ezen a téren nagy lemaradás van, pedig a Mátra legszebb részel itt vannak a kö­zelben, a Cserhát és a Karaites, Medves hegységek a legszebb ki- rándulóhelyeket biztosítják. A Nógrád megyei Természet- barát Szövetség a jövőben is azon fog munkálkodni, hogy mi­nél több dolgozóval Ismertesse meg a testet, lelket üdítő ter­mészetjárást, s egyre több szak­osztályt hívjon életre, s egyre több fiatal és idősebb dolgozót vonjon be az aktív túrázók so­rába. NÓGRÁDI Hépűfsát A Magyar Szocialista Munkáspárt Nógrád megyei bizottsága és » megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Gotyár Gyula. Kiadja: a Nógrádi Népújság Lapkiadó V. Felelős kiadó: Vida Edit. Előállítja: a Nógrád megyei Nyomdaipari Vállalat, Salgótarjáni Rákóczi út 193. Felelős vezető: Fila István Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahlvata* lóknál és kézbesítőknél Előfizetési díj: egy hóra 4 forint. Szerkesztőség: Salgótarján, Városi Tanács-köz 3. Telefon: felelős szerkesztő: 12—14, belpolitikai és mezőgazdasági rovat: 10—79, Ipari rovat: 10—84. adminisztráció: 11—59, bányai teL Kiadóhivatal: Salgótarján, Rákóczi út 53. Telefon: 10—29.

Next

/
Oldalképek
Tartalom