Nógrádi Népújság, 1961. július (17. évfolyam, 52-60. szám)

1961-07-29 / 60. szám

8 NÓGRÁDI NÉPÚJSÁG 1961. július 29. híre k $ rí Eszébe juf-e valakinek? Szomorú kép fogadja a hívatlan kíváncsiskodót, aki bemerészkedik a salgótarjáni v«it bányastrand területére. A repedezett falú és aljzatú medence már évek óta víz­re szomjas, a kabinok fa­alkatrészeit már biztos be­építették valahová. A közel­ben van a városi gőzfürdő is. A kerítés mellett pedig több tonna jó minőségű szén hever ki tudja már mióta. A szabad ég alatt. Kicsit tá­volabb van ugyan egy fog­híjas falú ócska széntároló, de miért hordanák be oda a szenet, mikor — egyesek véleménye szerint — jól van az ott, ahol eddig hevert. Az utóbbi időben többször jártunk már arra, de úgy látszik, hogy ez a szén sen­kit sem zavar. Talán csalfa játékot űznek a régi mesék bányamanói az emberekkel, s ők hordták oda a termé­szet, s talán a köz prédájára a szenet. Nem csodálkoz­nánk, ha legalább a felét elhordták volna már. Azon­ban az emberek becsülete­sek, s nem teszik ezt. A ter­mészet ellenben már nem kukoricázik. A szén napról napra jobban porlad, s talán ha majd egyszer eszébe jut valakinek az elhagyott, fe­ketén fénylő gyémánt, nem talál majd csak szürke port, amiből hiányzik a kalória, az élet. A LOTTO E HETI SORSOLÁSÁNAK NYERŐSZÁMAI: 5 21 33 68 86 — Csütörtökön a Nógrád megyei Népi Ellenőrzési Bi­zottság ülést tartott a me­gyei tanács épületében. Leg­fontosabb napirendi pont a Megyei Népi Ellenőrzési Bi­zottság beszámolója az 1961. első félévi munkáról. — Szántási versenyt tartot­tak a héten a balassagyar­mati és rétsági járás után a szécsényi járás traktorosai is. Vasárnap a pásztói, majd a salgótarjáni járás traktoristái mérik össze tudásukat, végül megyei versenyen dől el, ki vesz részt a legjobbak közül az országos versengésen. — Műszaki tanácskozást tartanak augusztus 1-én a Salgótarjáni Acélárugyárban. — Két mázsával hozott többet a búza megyénkben az eredetileg tervezettnél hol­danként, s az őszi árpa is 2 mázsával, a rozs 1,5 mázsá­val hozott többek — A beruházások első fél­évi helyzetét, a további felada­tokat tűzte jövő heti ülésére a megyei tanács végrehajtó bizottsága. — ötödször is elnyerte az élüzem címet a Kisterenyei Fűtőház, első félévi munkája alapján. — Uborkát termel 3 holdon másodnövényként a ludány- halászi Alkotmány Termelő- szövetkezet. A PRÖHIRDETESEK 500-as oldalkocsis DRV, príma állapotban, tartalékblokkal 15 000 forintért eladó. Érdeklődni a sal­gótarjáni sportüzletben. (368) Simson motorkerékpár újszerű állapotban eladó. Salgótarján. Rá­kóczi u. 108. Ruhaüzlet. (366) Háztelek eladó Zagyvapálfalván, Üveggyárhoz közel. Érdeklődni lehet: Salgótarján, Bajcsy-Zsi­linszky u. 25. (367) Balassagyarmaton kettő szobás ház cserelakással olcsón eladó. Érdeklődni: Kráner Ferenc, Bu­dapest, XIII., Kilián György u. 140. sz. a. lakosnál. (353) Szakképzettséggel, vagy gyakor­lattal rendelkező boltvezetőket keresünk azonnali belépéssel. Bé­rezés jutalékkulcs szerint. Jelent­kezni lehet a sámsonházai FMSZ központi irodában. (355) Eladó jó állapotban lévő zöld Pannónia a Zagyvapálfalvai Er­dészetnél. (357) Bútorozott szoba 2 személynek kiadó. Nagybátony, Zagyvapart, 16-os kolónia. (362) Gyenge főpróba — összeállítási gondok a csapatban A mai nappal kezdetét veszi az 1961-62. évi labdarúgó szezon az Űjpesti Dózsa—Özd mérkőzéssel. Üjból benépesednek a futball- pályák. Színesebbek lesznek a vasárnap délutánok. Megyénk első osztályú csapata vasárnap Bu­dapesten az MIK ellen lép pá­lyára. Most, az 1961—62-es lab­darúgó idény kezdete előtt ves­sünk egy-két pillantást az SBTC felkészülésére, a rajt előtti ki­látásaira. Először is a sérültek­ről kell beszélni, amely erősen sújtja a csapatot. Egy héttel ez­előtt még a teljes játékosállo­mány állt az edző rendelkezé­sére. Az egri mérkőzés után már négy élvonalbeli játé­kost nem vehet figyelembe Titkos Pál az MTK elleni mérkőzésre. Bodon lovaglóizmát fájlalja. Lászlónak körömházgyulladása van. Taliga az egri mérkőzésen szenvedett sérülést. S a fiatal Gór is megsérült. Vasas, a tá- madósor erőssége egy héttel a rajt előtt cserbenhagyta csapa­tát. Jancsik tanulmányai miatt volt távol, de játékára már az MTK ellen feltétlenül számíta­nak. A csapat e nehézségek el­lenére 6:2 arányban győzött az Egri Dózsa ellen. Meg kell je­gyezni, hogy az ellenfél mind­végig lelkesen, nagy becsvágy- gyal küzdött. Ha a mérkőzés eredménye után olyan következ­tetést akarnánk levonni, hogy minden rendben van a csapat- bál, tévednénk. Szerintünk nem megnyugtató a felkészülés. A holtszezonban a csapat kevés mérkőzést és főleg csak gyengébb kvalitású ellenfelekkel játszott. Nem volt tehát igazán próbára téve az együttes. Az Egri Dó­zsa elleni mérkőzésen Is kiüt­között egyes csapatrészek össz- játékának hiánya. Nem volt el­gondolás a csatársor játékában, noha hiányoztak is onnan az előbb említett játékosok. A két fedezet több esetben nem tudta a játékot megfelelően követni és a védekezésben a három hátvéd egyedül maradt. Az újonnan leigazolt fiatal Gór játéka bizalomkeltő, ha megszokja a csapat összjátékát, erőssége lehet az együttesnek. Frankó középhátvédet játszott, meglehetősen izgatottan, néha bizonytalankodva. A második félidőben Künsztner is helyet ka­pott a csapatban. Bátor kifu­tásai sikerültek, egyébként nem tették próbára az egri csatárok képességét. Az első félidőben Cserhátinak voltak bravúros védései. Gólokai Szojka 2, Men- czel 2, Gór és Csáki 1-1-et rú­gott. Nehéz ellenfél lesz az MTK csapata. Az SBTC játékosait azon­ban kötelezi a „vidék leg­jobb labdarúgó csapatá”- nak elme. A Nógrád megyei szurkolók az új labdarúgó szezonban Is jó eredményt várnak a bányász labdarúgóktól. Bízunk abban is, hogy a sérültek rövidesen fel­épülnek és elfoglalhatják helyü­ket az együttesben. Reméljük, az újonnan leigazolt játékosok is beváltják a hozzájuk fűzött reményeket. Nem látunk külö­nösebb problémát a csapat szel­lemével, hangulatával, de to­vább lehet az elért eredményt fejleszteni. Küzdőtársat, segítő­társat lássanak egymásban a játékosok. Nem szép az, ha szidják egymást egy-egy rosszul sikerült , akció után. Jó hangulat uralkodjék a pályán éppúgy, mint a ma­gánéletben. Küzdjenek a játékosok bányász színekhez méltóan a zöld gye­pen a jobb eredmények el­éréséért, a csapat győzelméért. Ezt várja az együttestől a né­pes szurkolótábor. Kálovits Géza AZ SBTC ÖKÖLVÍVÓI RESZTVESZNEK A BALATON KUPA KÜZDELMEIBEN Az SBTC NB n-es ökölvívói (12 fő) elutaztak, hogy részt ve­gyenek a Balaton Kupa három­napos küzdelmeiben. A csapat és edzőjük igen jó hangulatban kelt útra csütörtökön, a reggeli órákban. Mint újságolták, Oláh István meggyógyult, s már a csapat rendelkezésére áll, s szo- rítóoa lép ezen a nagyszabású ökölvívó tornán. A csapattal utazott az utánpótlás legtehet­ségesebb tagja is, Csík is, ki szintén ott lesz a küzdelmek­ben. Újság még az, hogy sike­rült nehézsúlyban is versenyzőt találni, Susán személyében, ki most mutatkozik be ezen a tor­nán az SBTC színeiben, s már a bajnoki küzdelmekben is szá­mítanak rá a tarjániak. Egyéb­ként a bajnokságról annyit, hogy a felkészülés nagyobb ütemben folyik, mert jobban szeretnének szerepelni a bányász ökölvívók, mint a tavaszi fordulókon, ahol bizony balszerencse kísérte sok esetben őket, s ez is gátolta a jobb helyezésüket. A Balaton Kupa küzdelme jó erőpróba lesz, mely minden bi­zonnyal használni fog a fiúknak, s egyben jó felkészülési lehető­séget is jelent az elkövetkezendő nagy feladatokra. 16 csapattal indul a% 1961-62. éri megyei labdarúgó bajnokság SALGÓTARJÁNON HALAD ÁT AZ ORSZÁGOS HOSSZÜ- TÁVU KERÉKPÁROS VERSENY Július 30-án Salgótarjánon halad át az 1961. évi hosz- szútávú országúti országos kerékpáros verseny. Délelőtt 9 és 10 óra között a salgó­tarjáni hősi szovjet emlékmű megkerülésével a fővárosba indulnak vissza a versenyzők. A bajnokságon országos hírű válogatott versenyzők vesznek részt. Sajnos, Fries Tamás salgótarjáni versenyző beteg­sége miatt nem vehet részt a 200 kilométeres távú baj­nokságon. Szabó Istvánt, a Nógrád me­gyei Labdarúgó Szövetség fő­titkárát kértük, hogy nyilatkoz­zon, az 1961—62. évi megyei lab­darúgó-bajnokságról, aki az alábbiakban tájékoztatott ben­nünket : — Tizenhat csapat indul a küz­delemben az 1961-62. évi me­gyei labdarúgó-bajnokságban a jobb helyezésekért. A Vizslási Bányász és a Kisterenyei MÁV kiestek, az SBTC II. csapata pedig elkerült tőlünk, ök ugyan­is az NB I. tartalékbajnokságért küzdenek majd. A Zagyvapálfalvi Építők kerültek vissza hozzánk, s a most folyó osztályozó mér­kőzések 1—2 helyezettjei kerül­nek fel. — A megyei bajnokság augusz­tus 6-án rajtol. A sorsolás már elkészült, de még nem adjuk ki, mivel nem tudni biztosan, hogy melyik is lesz az a két együttes, amelyik bekerül az osztályozókról. Itt még azt sze­retném megjegyezni — mondotta Szabó István —, hogy amennyi­ben a Rétsági Honvéd kerülne fel egyiknek, hazai mérkőzései­ket addig míg a pályájuk el nem készül, Romhányban játsz- szák. A sorsolásnál tehát el­lentétes beosztást kell biztosí­tanunk hazaiakkal. Ha a Mén­— A szabálymódosítás könnyí­tést hozott a csapatoknak, mert- hiszen eddig, ha sportszerűtlen­ségért valamelyik labdarúgót ki­állították, a következő mérkőzésen nem játszhatott, s csak azután tárgyalták az ügyét, s hoztak döntést. Most úgy módosult ez a szabály, hogy a kiállítást kö­vető mérkőzés előtt le kell tár­gyalni az ügyet, s meg kell hozni a fegyelmi Ítéletet a kö­vetkező mérkőzés előtt még ak­kor is, ha netán a kiállítást kö­vető 2. vagy 3. nap már újabb mérkőzést játszik a csapat. Te­hát egy héttel megrövidült a vétkes labdarúgó büntése. A rAdió és TELEVÍZIÓ műsora Vasárnap, július 30. Kossuth-rádió: 8.10: Könnyűzene. 9.00: A Gyermekrádió műsora. 9.50: Édes anyanyelvűnk. 9.55: Tánczene. 10.45: Vidám, zenés iro­dalmi műsor. 12.15: Népi zene. 12.50: Hétvégi jegyzetek. Szív küldi... 13.40: Van új a Nap alatt. 14.00: Zenekari muzsika. 14.40: Nemzetközi kaleidoszkóp. 15.00: Klasszikus operettek. 15.35: Munkáshétköznapok. 16.05: Fütty­koncert. 16.30: Uj Zenei Újság. 17.10: Kincses Kalendárium. 18.00: II. félidő! Közvetítés bajnoki lab­darúgó mérkőzésekről. 19.00: Tánczene. 20.20: Népi zene. 20.50: A hiba nem az ön készülékében van. Irodalmi esztrádműsor. 22.25: Zenekari hangverseny. 0.30: Könnyűzene. Petőfi-rádió: 8,30: Orgonamuzsi­ka. 9.00: Térzene. 9.30: Mit hal­lunk a jövő héten? 9.50: Miska bácsi lemezesládája. 10.30: Prágai Tavasz, 1961. 11.35: Burns ver­seiből. 12.20: A Szabó-család. 12.50: Művészlemezek. 14.15: Fe­hér Sólyom. Mesejáték. 15.00: Szórakoztató népi muzsika. 15.20: Gazdaszemmel a nagyvilág me­zőgazdaságáról. 15.35: Az opera­szerkesztő postájából. 16.30: Szív küldi . . . 17.10: Kép. szobor, mu­zsika . . . 18.10: Szudán aranyko­ra. 18.25: Brahms: Klarinét-ötös. 19.00: Naszreddin Hodzsa újabb kalandjai. Rádiójáték. 20.10: Dietrich Fischer Dieskau dal­estje. 20.37: Színészek — szere­pek. 21.55: Paganini. Részletek Lehár Ferenc operettjéből. Hétfő, július . 31. Kossuth-rádió: 8.10: Operarészle­tek. 9.00: Lányok, asszonyok. 9.20: Tánczene. 10.10: A mesemondó kis tarisznya. 10.30: Bach: a-moll fuvolaverseny. 11.00: Fiatal írók félórája. 11.30: Népi zene. 12.10: Könnyűzene. 13.00: írhat, bará­tom., amit akar. Részlet Hidas Antal: Ficzek úr c. regényéből. 13.20: Operettrészletek. 13.55: Napi­renden. 14.00: Heti zenés kalen­dárium. 15.10: Uttörőhíradó. 15.30: A VIT dalaiból. 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 16.00: Szív küldi... 16.40: A Világifjúsági Fórumról jelentjük. 17.15: Tánczene. 17.40: Szóljon hozzá! 18.00: Gyurkovics Mária és Székely Mihály énekel. 18.30: Ordasok között. Folytatásos rádiójáték. VI. rész. 19.00: Köny- nyűzene. 20.25: Ütközben. Nyikola- jeva és Geraszimov színművének rádióváltozata. 22.30: Népi zene. 23.15: Mozart: Esz-dúr diverti­mento. 0.10: Tánczene. Petőfi-rádió: 14.15: Fúvószene. 14.30: Moha bácsi, a törpe. 14.50: A hiba nem az ön készülékében van. Irodalmi esztrád-műsor. 16.05: Külpolitikai kalauz. 16.15: A Magyar Rádió énekkara éne­kel. 16.30: Napfényes utak. Ver­sek. 16.40: Könnyűzene. 17.15: Ri­portműsor. 17.25: Lalo: Spanyol szimfónia. 18.05: Bora és a húga. Veres Péter elbeszélése. 18.25: Népi zene. 19.05: Régi magyar mesterségek. Az ötvösökről. 19.25: Sopronvi Mária hangversenye a stúdióból. 19.45: Édes anyanyel­vűnk. 39.50: Operettrészletek. 20.40: Falurádió. 21.10: Tánczene. 22.00: Zenekari hangverseny. Kedd, augusztus 1. Kossuth-rádió: 8.10: Könnyű­zene. 9.00: Az ágasvári csata. 9.20: A Gyermekrádió műsora. 9.40: Filmzene. 10.10: Operettrészletek. 11.00: Tavasszal a mezők. Elbe­szélés. 11.20: Beethoven: n. szim­fónia. 12.15: Népi zene. 13.00: Gyurkovics Mária és Székely Mi­hály énekel. 13.30: A Gyermek­rádió műsora. 13.50: Tánczene. 14.15: A Gyermekrádió műsora. 14.35: Fiatalok Zenei Újságja. 15.10: Egy falu — egy nóta. 15.30: Előszóval — muzsikával. 17.40: Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.00: Báthy Anna énekel, zongorán kísér: Hajdú István. 18.15: Van új a Nap alatt. 18.30: Tánczene. 19.05: Gyári sziréna. 19.25: Népi muzsika. 20.25: Gózon Gyula előadóestje. 21.25: Caruso emlék­hangverseny. 22.15: Mai szemmel. 22.25: Prágai tavasz, 1961. 0.10: Komáromi farsang. Petőfi-rádió: 14.15: Könnyűzene. 15.10: Az időjárás és az állatvi­lág. 15.25: Kórusok. 15.40: Egyve­leg Abrahám Pál dalaiból. 16.05: Nemes Katalin zongorázik. 17.00: Népdalok. 17.15: Időszerű nem­zetközi kérdések. Í7.25: Régi ma­gyar zene. Európában. 18.05: Fúvószene. 19.05: Operarészletek. 19.40: Falurádió. 20.00: Könnyű­zene. 21.10: Lukács István cim- balmozik. 21.45: Versek. 22.00: Tánczene. Szerda, augusztus 2. Kossuth-rádió: 8.10: Népi mu­zsika. 9.00: Az ágasvári csata. Regény folytatásokban. 9.20: Operarészletek. 10.10: Az Ifjúsági Rádió műsora. 10.30: Az ünnep­rontó. Rádiójáték. 11.35: Napiren­den. 11.40: Dalok Leninről. 12.15: Tánczene. 13.00: Nagy találkozá­sok. Anyegin. 13.20: Könnyű fú­vósmuzsika. 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00: Zenekari muzsika. 15.10: Irodalmi délután Mándy Ivánnal. 15.55: Szív küldi... 16.30: A barátság hullámhosszán... 16.40: Kórusok, hangszerszólók. 17.15: Zenés ajándékműsor «a mikrohullámú lánc építőinek. 17.55: Gondolat. 18.35: A Magyar Rádió esztrádzenekara játszik. 19.05: Kerekasztal. 19.20: Vers és dal. 20.25: S.-Remói Táncdalfeszti­vál, 1961. 22.25: Schumann művei­ből. 0.15: A Val d’Akragas szi­cíliai népi együttes műsorából. Petőfi-rádió: 14.15: Népek zené­jéből. 14.40: A sárkánytól az ős­emberig. 15.00: Operettrészletek. 15.30: Zenekari muzsika. 16.05: Dudásné jobbágyai: 16.2'5: Köny- nyűzene. I?!i5: Vörös repülők 1919-ben. Előadás. 17.30: Sík Olga és Molnár Ágnes hangversenye a stúdióban. 18.05: Mezei csokor. 18.35: Rádióegyetem. 19.05: Opera­részletek. 20.00: Könnyűzene a XVIII. században. 20.35: Orvosi tanácsok. 20.40: Falurádió. 21.10: Tánczene. 21.45: Gyermeknevelés. 22.00: János vitéz. a televízió mosom Vasárnap, július 30. • 8.55: Állatkerti séta. Közvetí­tés a Budapesti Állatkertből. 9.50: Kisfilm. Kb. 10.05: Motorkerék­pár. VB. Közvetítés az NDK-ból. 17.00: 30. sz. Magyar Híradó. 17.10: A Magyar Hirdető műsora. 17.25: Vasas—Győr labdarúgómér­kőzés közvetítése a Fáy utcai sportpályáról. 19.15: „Kihunyt egy csillag”. Magyar kisfilm. 19.30: Vasárnapi vers. Petőfi Sán­dor: Minek nevezzelek. 19.35. Szünet. 19.40: Élőújság. 20.30; Utolsó vakáció. Angol film. Kb. 22.00: Hírek. Kedd, augusztus 1. 18.00: Boldog gyermekévek. TV- kisfilm. 18.10: Varázsszem. 18.45: A kék hétfő. Csehszlovák rajz­film. 19.15: TV-híradó. 19.30: Hét­köznapi tanácsok. Műanyag textí­liák kezelése. 19.40: Telesport. 20.05: Sorsok állomása. Magyarul beszélő szovjet film. Kb. 21.35: Kétlábú társaslények. Gábor An­dor karcolatai. 21.50: Hírek. Szerda, augusztus 2. 19.00: Valutagyár. Közvetítés a Kőbányai Gyógyszergyárból. 19.30: A kisfilmek kedvelőinek. Nagy esőzések előtt. Csehszlovák film. 20.00: Szegedi ünnepi játé­kok, 1961. Kővirág. A moszkvai Nagyszínház balett-együttesének vendégjátéka. Kedvezőtlen időjá­rás esetén: Lilea. Szovjet balett­film. Kb. 23.00: Hírek. (A Magyar Rádió és Televízió a műsorváltoztatás jogát fenn­tartja.) kési Bányász csapata, a Nemli és Dorogháza községek csapa­tai lesznek a bekerülők, akkor az otthoni mérkőzésüket Nemli és Dorogháza községek közötti igen jótalajú pályán rendezik meg. S ha már a pályáknál tar­tunk, akkor azt is tudomásul kell adnunk a nyilvánosságnak, hogy a Somoskőújfalu labdarúgói sem Somoskőújfaluban rendezik hazai mérkőzéseiket az őszi for­dulókon, hanem Salgótarjánban, mivel az ő pályájukat is építik. — A sorsolást úgy eszközöltük, hogy szeptember 3-án, a Bá­nyásznap alkalmával minden bányászcsapat otthon játsza a mérkőzését. Szeptember 10-én. október 8-án és 22-én válogatott mérkőzések lesznek, így ezeken a vasárnapokon nem lesz bajnoki forduló. így is az őszi szezon december 5-án fejeződik majd be. — Milyen lehetőség áll a me­gyei labdarúgó-csapatok részére az átigazolásban? — Ez a vátozás azért történt, mert annyira megjavult a fe­gyelem, hogy énnek tudatában tettek engedélyt.- Remélem a megyei bajnok­ságban tovább fog fokozódni az a fejlődés, amit csapataink el­értek a fegyelem terén az el­múlt évben, s egyre több Jó pontot adhatunk majd nekik az elkövetkezendő évi sportszerűségj versenyben, amely a bajnokság­gal egyidőben kezdődik meg auguszuts 6-án, s melyet az ed­diginél még gyakrabban adunk a nyilvánosság tudomására - mondotta Szabó István. G. J. Eladó Mátraverebély, Béke u. 2. számú 2 szobás családi ház, 600 négyszögöles gyümblcsösseL (364) NÓGRÁDI — Az átigazolásban a megyei csapatokra az a rendelkezés vo- naikozik, hogy csak olyan lab­darúgót igazolhatnak a csapa­tok, akik az ifjúsági csapatból kiöregedtek, egyesületük I. csa­patába nem kerületnek be. Egye­sületük a kiadásukhoz hozzájá­rul a további fejlődésük érde­kében. No, meg azok igazolha­tók, akik a kötelező időt kivár­ták. Szövetségünk 20 átigazolási nyomtatványt kapott, s ezt lehet felhasználni. De eddig még nem jelentkeztek az egyesületek, hogy éljenek ezzel a lehetőséggel. — Hallottuk, hogy módosítot­ták a szabályokat is. Ez miben nyilvánul meg? Hirdessen a Nógrádi Népújságban Népújság A Magyar Szocialista M unkáspán Nógrád megyei bizotts iga és * megyei tanács la 3ja. Felelős szerkesztő: Gotj ár Gyula.. Kiadja: a Nógrádi Népújság Lapkiadó V. Felelős kiadó: Vida Edit. Előállítja: a Salgótarjáni Nyomda* Ipari Vállalat, Salgó arján. Rákóczi út 193 Felelős vezető; Fii a István Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi p< stahivata- lóknál és kézbesít íknél Előfizetési díj: egy hórí 4 forint Szerkesztőség: Salgótarján, Városi Tanics-köz 1 Telefon: felelős szerkesztő: 12—94. belpolitikai és mezőgazdasági rovat: 10-79, ipari rovat: 10—64 adminisztráció: 11-59. blnyai tel » Kiadóhivatal: Salgótarján, Rákóczi út 5J. Telefon: 10-29.

Next

/
Oldalképek
Tartalom