Nógrádi Népújság, 1960. április (16. évfolyam, 27-35. szám)

1960-04-23 / 33. szám

8 nógrádi népújság I960, április 23, HÍREK. SPORT A Terv füstbemenése Füstölnék, szívnám, élvezettel; mert olyan jó, ha munka köz­ben a szép karikák szállnak a levegőben. Gondüzónek, ihlet­nek, méregűzőnek, meg minden olyan dolognak jó, amit semmi más így pótolni nem képes. Legyen Kossuth - ezüstben, vagy anélkül —, Terv, vagy időnként Harmónia, kinek mi az ingere, csodálatos varázzsal bírnak férfiaknál és nőknél — főleg az utób­biaknál. De ámuldozni nincs idő. mert . . . Szóval, hogy a füstölés él­vezőinek hangulata mielőbb elromoljék, gondoskodik arról az Egri Dohánygyár. A boldogtalan halandó két csomag Tervet is vásárolva nagy bosszankodással vizsgálja a történteket. Az egyik­ben csak 22 darab van. az előírt25 helyett. A másikban? No, vég­re megvan a 25, de bizony abból22 jó, 3 rossz! Hiába, ember ter­vez, dohánygyár végez! A vásárló lefizeti a 3,50-et, de amit kapi az jóval kevesebbet ér, bosszúságot kap, és ha van egy kis szerencséje, „jó” büdös cigarettát. Szeretem Petőfit, élvezettel olvasom verseit, a Füstbe ment terv-et is... De nem szeretem, ha a terv füstbemenését valaki, vagy valakik bosszúsággal és külön büdösséggel keverik ... Jobb, ha azt csak ők szagolják ... - hg ­A LOTTO E HETI sorsolásának NYERŐSZÁMAI: 21 29 30 38 81 — Központi taggyűlést tartottak a Salgótarjáni Tűz­helygyárban, amelyen a gyártás és gyártmányfejlesz­tés kérdéseit vitatták meg. — A Hazafias Népfront köz­ségi bizottságainak újjáválasz- tásai április 20-án megye- szerte megkezdődtek. Az első vezetőségválasztásra Cserhát- halápon, Alsó- és Felsőtoldon, Kutasón, Bokorban, Rétságon, Berkenyén, Egyházasgergén, Benczúrfalván és Hollókőn került sor. — A megyei fiatal agronó- musok a KISZ bizottsággal karöltve szombaton délelőtt 10 órakor a TIT salgótarjáni helyiségében találkozót tarta­nak. Az értekezleten a me­gyei mezőgazdasági kérdése­ket és feladatokat beszélik meg. — Kilencezer munkaegysé­get tervezett a gazdasági esz­tendő munkálatainak elvég­zésére a kutasói Új Elet Ter­melőszövetkezet. A munka­egység értékeként több mint 42 forintra számítanak a gazdák. — Tegnap tartották Salgó­tarjánban a Postás Szakszer­vezet Területi Bizottságának küldöttválasztó közgyűlését. — Több mint 100 aktíva se­gíti a megyében a népfront­bizottsági választások sikeres levezetését. Az aktívák vál­lalták, hogy a népfront-kong­resszus tiszteletére különféle rendezvények és családlátoga­tások keretében külpolitikai tájékoztatót tartanak, ahol is­mertetik a jelenlegi nemzet­közi helyzetet. — A vállalati anyagellátás és az ütemes termelés kér­déseit tárgyalta meg legutóbbi ülésén a Salgótarjáni Acél­árugyár pártbizottsága. — Hatvan férőhelyes istál­lót épít saját erőből a nógrád- szakáli Haladás Termelőszö­vetkezet. Az épület már eb­ben a hónapban elkészül. — Műszak tanácskozás volt csütörtökön a Szénbányászati Trösztnél. — Az egész megye iparát érintő munkavédelmi tanács­kozást tartanak Salgótarján­ban április 25-én. — Három vegyesipari vál­lalatnál vizsgálatot folytat a helyiipari és városgazdasági szakszervezet. Megvizsgálják a műszaki fejlesztés és a munkaverseny helyzetét. — A vasas üzemek túlóra­helyzetét értékeli a Szakszer­vezetek Nógrád Megyei Taná­csa elnöksége, a kedden sor- rakerülő ülésén. R ÁDIÓ Vasárnap, április 24. Kossuth-rádió: 7.15: Egy falu — egy nóta.'7.50: Falusi életképek. 8.10: Szív küldi. . . 8.55: Édes anyanyelvűnk. 9.00: Uj katona­dalainkból. 9.10: Erzsikének aján­lom. Ifjúsági Rádiójáték. 10.05: Zenés vasárnapi melléklet. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 12.50: Hétvégi jegyzetek. 13.00: Könnyű­zene. 13.40: Tudományos híradó. 14.00: Rimszkij-Korszakov: Sehe- rezade. 14.45: Hét nap a külpoli­tikában. 15.00: Könnyűzene. 15.30: A szakma művésze: a Kiváló újító. 15.45: Pataky Kálmán éne­kel. 16.00: Kincses Kalendárium. 17.00; Helyszíni közvetítés a Nép­stadionból Magyarország—Cseh­szlovákia olimpiai selejtező lab­darúgó-mérkőzésről. 18.50: Tánc­zene. 20.15: Amiről beszélni kell... 20.25: Puccini operáiból. 20.45: Szervusz, Pali bácsi. Rádiójáték. 22.10: Tánczene. 23.00: Bach: A fuga művészete. 0.10: Könnyű­zene. Petöfi-rádió: 8.00: Az evangé­likus egyház félórája. 8.30: Or­gonamuzsika. 9.00: Operetthang­verseny. 10.10; Miska bácsi leme­zesládája. 10.50: Mikrofonnal a föld körül. 11.30: Fúvószene. 12.00: Tánczene. 12.20: Borús Bölény váltságdíja. 12.50: Művészleme­zek. 14.15: Az igazmondó juhász. Mesejáték. 15.00: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 15.15: A hét műsorából. 15.45: Láttuk, hallottuk . . . 16.00: Wag­ner; A Rajna kincse. Egyfelvo- násos zenedráma. 18.40: Az öreg béres. Rádiójáték. 19.10: Híres előadóművészek. 20.00: Filmzene. 20.25: Világtörténelem - legfris­sebb kiadása. 20.50: Az 'Állami Együttes zenekara játszik. 21.10: Egy óra könnyűzene. 22.10: MŰSOR Shakespeare szonetjteiből. 22.15: Operarészlptek. Hétfő, április 25. Kossuth-rádió: 8.10: Reggeli hangverseny. 9.00: Riportműsor. 9.15: Könnyűzene. 9.45: Lányok, asszonyok ... 10.10: Óvodások műsora. 10.30: Szívesen hallgattuk. 12.10: Népi muzsika. 12.50: Ver­sek. 13.00: Klasszikus operettek. 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00: Heti zenés kalendárium. 15.10: Tengerészdalok. 15.30: Üt- törő-híradó. 15.50: A Gyermek­rádió műsora. 16.10: Napirenden... 16.15: Szív küldi . . . 17.15: öt­órai tea. 17.45: Ifjúsági őrjárat. 18.00: Oj élet Gyulán, Erkel Fe­renc szülővárosában. 18.30: Hazai körkép. 18.50: Vivialdi: a-moll concerto grosso. 19.05: Zenés ajándékműsor Ipari üzemek dol­gozóinak. 20.30: Kanyargós az út. Rádiójáték. 21.40: Népi muzsika. 22.15: Közvetítés Torinóból. 23.20: Mai versek. 23.35: Szórakoztató esti muzsika. Petőfi-rádió: 14.15: Az Ifjúsági Rádió műsora. 14.35: Mezei cso­kor. 15.00: Rachmaninov: III. (d- moll) zongoraverseny. 15.40: Sze­relmes versek a múlt századból. 16.00: Kórusok. 16.15: Külpolitikai kalauz. 16.25: Furka Gizella és Galsay Ervin hangversenye a stú­dióban. 17.00: Fúvószene. 17.15: Emberek sorsáról döntenek. 17.30: Leo Slezák emlékezései. 18.15: Egy betörő élményei. 18.30: Ernst Fischer melódiáiból. 19.05: Tanul­junk könnyen, gyorsan, magya­rul. 19.20: Szosztakovics: zongora­trió. 20.00: Bemutatjuk új felvé­teleinket. 20.40: Falurádió. 21.05: Tánczene. 21.40: A természet nap­tára: április. 22.00: Operettrészle­tek. Á megyei sportélet 1960. évi feladatairól — Kinevezték az HTST új tagjait — Salgótarjánban, az SBTC Klub­házában került sor ünnepélyes keretek között a Nógrád megyei Testnevelési és Sport Tanács tag­jainak két évi időtartamra való kinevezésére. A kinevezések után Szunyogh Tibor, a Megyei Test- nevelési Sport Tanács vezetője ismertette Nógrád megye 1960. évi sportfejlesztési programját. Ismertette a Megyei Testnevelési Sport Tanács tagjai előtt álló fel­adatokat, melyeknek megvalósítá­sával lehet csak az elkövetke­zendő években újabb sportfejlő­désről beszélni megyénk terü­letén. Szunyogh elvtárs az alábbi 7 pontban jelölte meg a legfőbb tennivalókat az 1960-as évben: 1. Megyénk sportvezetésenek megszilárdítása és a vezetés szín­vonalának emelése. 2. A társadalmi szervek irányító szerepének növelése a megye sportjában. 3. A sportkörök helyes szerve­zeti életének kialakítása. 4. A sportkörökben folyó neve­lési munka megjavítása. 5. A tömegsportban résztvevők számának további növelése. 6. A sportkörök gazdasági mun­kájának megjavítása, s az egy­séges gazdálkodás kialakítása. 7. Sportlétesítményeink szófiá­nak növelése és a meglévők meg­felelő karbantartása. Az első pontot taglalva többek között ezeket mondotta Szunyogh elvárs: Különösen a járások területén igen sokat változik a sportveze­tők személye. Ezt meg kell szün­tetnünk. ha eredményesebb mun­kát akarunk elérni. S hogy a sport terén is ki tudjuk nevelni a szocialista embertípust, ahhoz kollektív irányító és vezető sportvezetőkre van szükségünk, akik elvileg szilárdak és előre kidolgozott tervek szerint végzik a munkájukat. Ez sajnos, me­gyénkben csak ks mértékben ta­lálható meg. Éppen ezért az ed­diginél is nagyobb ütemben és számban kell a sportvezetők kép­zéséről gondoskodnunk. De ugyanez áll a társadalmi edzők­nél és a játékvezetőknél is. Ezt segítik majd elő a nyári tábo­rozások. Emellett el kell érnünk, hogy ez évben legalább 4—5 test­nevelőt kapjon megyénk, mert ezen a vonalon is gyengén ál­lunk. A társadalmi szervek irányító szerepének növeléséről többek kö­zött a következőket mondotta: — 1956. után, de főleg a párt tavaly megjelent sporttézisei alapján egyre jobban részt vesz­nek megyénk sportvezelésében. irányításában a társadalmi szer­vek. Legjobban bizonyítja ezt az, hogy a megyei TST is kü­lönböző szervek képviselőiből és a legjobb társadalmi aktívákból tevődik össze. A KISZ komoly munkát vállal magára a falusi és a középiskolai vonalon, az ISB-n keresztül. Most pedig létre­jött az SZMT mellett a Megyei Sport Munkabizottság, mely igen nagy szerepet kapott a szakszer­vezeti sportkörök irányításában. Hogy még eredményesebb legyen a munkánk, így a második ne­gyedévben közös munkatervet kell készítenünk az ISB és az SZMT sportmunkabizottságával. Foko­zottabb segítséget kell adnunk a járási szövetségek kiépítéséhez és azok megerősítéséhez is. A sportkörök helyes szervezeti életének kialakításáról szólva hangsúlyozta: — Ez évben igen fontos felada­tunk lesz a sportkörök szervezeti életének kiépítése. Ezen a vona­lon a megyei TST, ISB és a Szakszervezeti Munkabizottság mellett igen nagy szerepet kap­nak a helyi szervek is. Gooai s- kodnunk kell az egységes tag­könyvekről, bélyegekről, s arról, hogy az egységes sportvezetés kiépüljön. — A sportegyesületekben folyó nevelési munkák megjavításánál feltétlen kapcsolatot kell keresni a vezetőknek a családdal, a munkahellyel és az iskolával, mert ezek nélkül eredményesebb nevelési munkát hiába várunk. Ezen túlmenően példát kell mu­tatni minden vonalon a vezetők­nek, mert csak így követelhetik meg a vezetők a sportolóiktól is a példás viselkedést úgy a játék­Kedd, április 26. Kossuth-rádió: 8.10: Operarész­letek. 8.45: Tanuljunk könnyen, gyorsan, magyarul. 9.00: A Gyer­mekrádió műsora. 9.20: A debre­ceni Kodály Zoltán Zeneművé­szeti Szakiskola kórusa énekel. 9.40: Szól a harmonika. 10.10: Vá­laszolunk hallgatóinknak. 10.25: Magyar nóták. 11.00: A hazáért harcoltak. Regény folytatások­ban. 11.20: Operarészletek. 12.10: Zenés ajándékműsor ipari üze­mek dolgozinak. 13.00: Beszélgetés a kandallónál. Elbeszélés. 13.20: Balettzene. 14.20: Az Ifjúsági Rá­dió műsora. 14.45: Régi magyar dalok. 15.10: Egy falu — egy nó­ta. 15.30: Az Ifjúsági Rádió mű­sora. 16.15: Szabó Lujza és Szedő Miklós operettdalokat énekel. 16.35: A barátság hullámhosszán... 16.45: A munkásmozgalom dalai­ból. 17.15: Szív küldi . . . 18.00: A Szabó-család. Folytatásos rádiójá­ték. 18.30: Operarészletek. 19.05: Gyári sziréna. 19.25: Népdalcso­kor. 20.30: Egy este a párizsi Montmartre-on . . . 21.20: Gyer­meknevelés. 21.25: Zenei muzsika. 22.15: Mai szemmel . . . 22.25: Tánczene. 23.10: Kamarazene. 0.10: A Melachrino-zenekar játszik, Jeanette MacDonald énekel. Petőfi-rádió: 14.15: Vidám fúvó­sok. 14.45: Tollal, szerszámmal. 15.00: Németalföldi kórusművek. 15.20: A fiaim. 15.30: Könnyűzene. 15.45: Rudolf Schwänzer zongorá­zik. 16.20: Zenés ajándékműsor ipari üzemek dolgozóinak. 17.10: Virágok alatt . . . 18.00: Máthé Jo­lán és Bojtor Imre énekel. 18.15: Haydn: G-dúr trió. 18.30: Rádió­egyetem. 19.05: Gyöngy Pál rá- dióoperettjeiböl. 19.32: Kőműves Kelemenné. Népballada. 19.40: A MÁV szimfónikus hangversenye a stúdióból. 20.40: Falurádió. 21.05: Magyar nóták. 21.45: Van új a Nap alatt. 22.00: A Magyar Rádió esztrádzenekara játszik. 22.23: Wagner: Trisztán és Izolda — szerelmi kettős. Szerda, április 27. Kossuth-rádió: 8.10: Könnyű­zene. 9.00: Rádióegyetem. 9.30: Népi muzsika. 10.10: L'ttörő-hír- adó. 10.30: A Pénzügyőr-zenekar játszik. 11.00: Pillantás a nagyvi­lágba. 11.15: Tánczene. 11.25: A Szabó-család. Folytatásos rádió- JídJk. 12.10: Operarészletek. 12 50: Fehér hintó. Regényismertetés. 13.10: Népszerű táncdalainkból. 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00: Az Állami Népi Együttes zenekara játszik. 14.30: Napiren­den . . . 14.35: Magyar szerzők kórusművei. 15.10: Fiatalok Zenei Újságja. 15.35: Az Ifjúsági Rádió műsora. 16.00: Előszóval — mu­zsikával. 18.00: Fórum. A dema­gógiáról. 18.15: Operettrészletek. 18.45: Kerekasztal. 19.00: Jussi Björling énekel. 19.20: A berchtes- gadeni sasfészektől a berlini bun­kerig: Rommel és Montgomery. 19.35: Uj zenei felvételeinkből. 20.30: Verekedni nem szabad. 21.00: A Magyar Rádió szimfó­nikus zenekarának hangversenye a stúdióban. 22.25: Tánczene. 23.10: összhang és zűrzavar. 23.30: Operarészletek. 0.10: Virág­énekek. Petőfi-rádió: 14.15: Orosz nyelv­lecke az általános iskolásoknak. 14.35: Operettrészletek. 15.00: Ze­nekari hangverseny. 16.15: Erdei történet. Elbeszélés. 16.35: Toti dal Monte, Dusolina Giannini, An­tonio Melandri és Carlo Galeffi énekel. 17.10: Verbunkosok, nép­dalok. 17.45: Két Mozart szonáta. 18.15: Rádióegyetem. 18.45: Dalol a világ ifjúsága. 19.05: Tánczene. 19.55: Szókimondó asszonyság. Vígjáték négy felvonásban. 20.20: Falurádió. (A Magyar Rádió a műsorváltoz­tatás jogát fenntartja.) téren, mint az életben. Sporto­lóink körében feltétlen ismer­tetni kell széles körben a párt sportra vonatkozó téziseit, s a VII. kongresszus anyagait. — A tömegsport fejlesztése te­rén figyelembe kell vennünk a pártunk határozatát, amely leszö­gezi: elsőrendű feladatunk a tö­megsportmunka. Ennek alapján adta ki az MTST a II. ötéves terv irányelveiben, hogy a sport­ban résztvevők számát 25 száza­lékkal növelnünk kell.' Ezt a célt van hivatva elősegíteni a Falusi Spartakiád, az olimpiai jelvény- szerző verseny és az üzemi baj­nokság is. — A gazdasági munkák megja­vítását is elsőrendű feladatnak kell tekintenünk. Sok helyütt la­zaság mutatkozik a gazadsági munkában. Ennek nagyrészt az az oka, hogy nincs részletekig le­bontott egységes gazdálkodási forma a sportmozgalom területén. Nekünk az MTSH illetékeseivel fel kell vennünk ebben az ügy­ben a kapcsolatot, s össze kell hangolnunk megyei szinten az ISB, az SzMT-vel a gazdasági munkát, s kialakítani az egysé­ges gazdálkodást. Végül a sportlétesítmények számának növeléséről, s a meg­lévők karbantartásáról többek között ezeket mondotta: — Ahhoz, hogy megyénkben a sport tömegessége és a verse­nyek színvonala területén előbb­re lépjünk, komoly gondot kell fordítani a sportlétesítmények számának növelésére és a meg­lévők karbantartására. Elmond­hatjuk, hogy ezen a téren is sok a tennivalónk. Hiszen talán a legrosszabb helyzetben me­gyénk székhelye, Salgótarján van, ahol 1956. óta egy sor létesít­ményt megszüntettek, de ezek helyébe másikat nem építettek. Ennek következtében Salgótarján­ban a tömegsportversenyek Igé­nyeit a meglévő pályaterületen nem is tudjuk megoldani. Éppen ezért feladatunk. hogy társa­dalmi munkák segítségével új kis pályákat hozzunk létre, s a meg­lévőket pedig rendszeres karban­tartással óvjuk, s újítsuk fel. A rendelkezésre álló felújítási ke­retből azok az egyesületek kap­hatnak csak tőlünk támogatást, amelyek komoly társadalmi mun­kával emelik a kiadott állami támogatás összegét. — Hogy ezeket a munkákat, melyek reánk hárulnak, 1960. év­ben sikerre tudjuk vinni, ahhoz a megye valamennyi sportvezető­jének össze kell fogni, s egy em­berként vállvetve dolgozni. Ezen túlmenőleg szükséges a társa­dalmi szervek segítsége is, mert elszigetelve magunk, a reánk há­ruló feladatokat nem tudjuk eredményesen megoldani — fe­jezte be Szunyogh Tibor, a Me­gyei TST elnöke az 1960. évi sportfeladatok ismertetését. A rétsági járás pénz­ügyi osztályán két elő­adói állás kerül betöl­tésre április hó 30-ig. Egyik adóügyi, a másik költségvetési munkakör. Illetmény 322 kulcsszám szerint. Pályázatot élet­rajzzal az osztályvezető­höz lehet beadni. (225) A Balassagyarmati Bú­torgyártó Vállalat ál­landó alkalmazásra fel­vesz fényezett bútor­készítésben jártas asz­talosokat és bútorfénye­zőket. Bérezés teljesít­mény után. Jelentkezés: Balassa­gyarmat, Rákóczi út 68. szám alatt. » (199) Hétvégi sportműsor: Válogatott labdarúgó mérkőzés következtében újabb szünnap van az NB I-ben, mert vasárnap ke­rül sor Budapesten a Magyaror- szág-Csehszlovákia labdarúgó válogatottjainak találkozójára. Az NB II-ben Nagybátonyban kerül sor a Nagybátonyi Bányász —Egyetértés találkozóra vasárnap délután 4 órai kezdettel. Az NB IH-as csapataink közül vasárnap Salgótarjánban az SBTC II.-Hatvani VSE mérkőzés kerül lejátszásra. Baglyasalján a hazai Bányász- Gázmüvek találkozóját rendezik meg. Kisterenyén a Kisterenyei Bá- nyász-Goldberger mérkőzés kerül sorra. Zagyvapálfalván a Zp. Építők- Ikarusz csapatai mérkőznek meg egymással. A Salg. Kohász ezen a vasár­napon Petőfibányán Játszik a hazai Bányász együttese ellen. A megyei labdarúgó bajnokság­ban a következő helyeken lesz­nek bajnoki fordulók: Karancskesziben a Karancs- keszi—Pásztó, Balassagyarmaton a Bgy. Dózsa-St. Üveggyár, Rom- hányban a Romhány—Kisterenyei MÁV, Jobbágyiban a Jobbágyi- Forgácsi Bányász, Szécsényben a Szécsény-Zp. Bányász, Salgótar­jánban a Tűzhelygyár—Mátra- novák, Kazáron a Kazár—Vizslás, Karancslapujtőn a Karancslapuj- tői Bányász—Bgyarmati MÁV csa­patai mérkőznek meg egymással a bajnoki pontokért. SALGÓTARJÁNBAN A KOLOZSVÁRI NB I-ES CSAPAT Salgótarján sporttársadalma lázas izgalommal készül áp­rilis 24-ére, amikor is nem­zetközi labdraúgó-mérkőzés- nek lehetnek szemtanúi. Ugyanis a Kolozsvári Tudo­mány Egyetem labdarúgói vendégszerepeinek ezen a na­pon Salgótarjánban, ahol az NB I-es SBTC csapatával mé­rik össze tudásukat. Tanyai Kálmánt, az SBTC elnökét kértük meg, hogy is­mertesse, milyen játékerőt képvisel Kolozsvár együttese, s mit vár a találkozó kime­netelétől? — A román NB I 5. helye­zettje a kolozsvári együttes, mely igen komoly játékerőt képvisel. Éppen ezért mi is komolyan készültünk fel el­lenük az edzéseken. Az SBTC fiataljai, Menczel és Krajcsi az ifjúsági válogatottban sze­repelnek, Vasas játékára sem számíthatunk 'biztosan, így minden valószínűség szerint az Ózdon szerepelt együttes veszi fel a jóképességű Ko­lozsvár ellen a küzdelmet — mondotta Tanyai Kálmán.-» Hogy mit várok a mér­kőzéstől? — Jó küzdelmet, s jó labdarúgást, no és hazai sikert, mert a visszavágón Kolozsvárott, mely az Olim­pia ideje alatt lesz, minden bizonnyal a kolozsváriak is sikeresen szeretnének szere­pelni ellenünk. NÓGRÁDI Mepn$ság A Magyar Szocialista Munkáspárt Nógrád megyei bizottsága és ■ megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Gotyár Gyula. Kiadja: * Nógrádi Népújság Lapkiadó V. Felelős kiadó: Vida Edit. Előállítja: a Salgótarjáni Nyomda­ipari Vállalat. Salgótarján, Rákóczi u. 205. Fv.: Fila István. Terjeszti a Magyar Posta, előfizethető a helyi postahivata­loknál és kézbesítőknél, előfizetési díj: egy hóra 4 forint Szerkesztőség: Salgótarján, Városi Tanács-köt l. Telefon: felelős szerkesztő; 11- 04, belpolitikai és mezőgazdaság! rovat: 10-79, ipari rovat: 10-84. «dmínlsztráció: 11-59, bányai tel Kiadóhivatal: Salgótarján. Rákóczi út 83. Tele­fon: 10-2».

Next

/
Oldalképek
Tartalom