Nógrádi Népújság. 1959. december (15. évfolyam. 96-103. szám)

1959-12-24 / 102-103. szám

'fis—ox :uoj

, »p izt>9H9H ‘U?fJB»98lBS p :iBJBAHJ9PBra u?q ‘6S-U :9P?ajzsiU[uiPB

tibaoj jBJmnodlW ‘fii-oi saoj jS^SBpzBggzaui sp piEdi ‘M n :g»zs83iJ0zs spppx Tuoxapx ZQH-SOpUBX JSOJ9A ‘U?fJB»9SlBS : SpSplZSaH-PZS

.po; t BJ9H ASa : FIP ispiazwpia ■punyilsaqzpH sp I?unoi

'.BAiqiBSOd pApq B giaqiazixgia •Bisoa jbASbim b tizsafjax •upAisi Biia :-Ad '60S -n IZD9H9H ‘u9fJB»9SlBS ‘1BIBH9A PBdi puioAN lupfJBipSps B TBfini9QI3 •JlPa bpia T9Pbm spppd

i 9pBmdBa SpsfpdpN TP9JS9N B

:Bfpsra

«inAo -*9^100 Tpizsaniazs spppa ■B[dBi B09UBI pASaui S9 BSpsnoziq pASaui p?i*9N Bdspnunw BiSHEpozs jbASbw V

ipsJndaN

iavaooN

Pupin uofjpf ‘izstq uiau •euioA hozoh9A uiau uap-iqtu n°s ejoze Bq ‘auiaqai Agj s; búi 89m ub[b; s ‘uagpj ueAio st mau za lupiioi ASl 'naiiai naqqazpHASai B ‘qBqqofSai B »oz -Qn qosojpA mpPIA b ‘nini oiog-ion -BpqBpgq tuy fjei b ‘jBqiA oiuop -!H ibh9X b pnnaidpi saptojjptu HQf Eqym ‘pjaiqpipf B zja B

p aiipiup Bq9!H 'sí Aupqjps ntaj

/-ipq b Satu ios ‘iQ zb ‘uioipq e aquiazs nüPA nipzs uqyiH púpon -SBUIIBPBIP linjajps 5ÍBUBIIEP u lupfJBi B uaSpj ubAjo sí tuaN

•U9UXB/ÍI-OJ 5(BtqqBA01 B pfBUI JiBUtnAuOZ -iq 3iBU9i9SuoJ9i9q pf sí 319 ‘nnf -puian 'liozon hoASbu B pApq jozsAupqpu jptu HOdBq sí SBday sp soiuBT -pAuupuiJisafpi puni -IH BZzoqSoui ‘UBqndBq b ipApq Bzpo U9IO IUU3AJB unjajps jptu >[BU!iBqjas3 nQinzoji 'ipfndBn ÍBdBsa 'x HM zb jpipSuop sí IBt-qqofSai HOHPIEIJEI b usquonnv

•uadaAS

pipz b uaqpnapi? janis b iuap -mm zsaiSatu uappqpi api ap ‘luptqB lajazs ASoq ‘ize qqafpj -8ai ‘utuiuas luapf uiau zb ‘IBS191 Jlizpoaq „3[Busouiiy“ Agoq ‘119p IBiBij iqqpi b napqal dpnsppd BssjjqBnunui ‘asppasajnai 'alpi -QjpZSSQIBq JOS9PBUI91 b qoA o •ISOQ uopoa ‘mj nAB2s>[iBq ‘Aupi -azs Aga uaqsaimAga zb iiozsiBf

lipzon qnij qap rapfiBi B h°A

>

•ipSpsruazsdpu Biioijjiuoziq sí za -Biioqjoji sí Satu ap ‘aizauafpSatu jozsjfos ap aSpsuozojt SOJ9ASP1 v 'IBfpiBq [pjuana zb Eqpo aiPA s ‘pos -9PBUI9J b ajpp a«tA 9 ipipsi Bq ‘}ndE>[ b aipjA pffaj uaÁi -aq BZ90 q9IO ‘Maiiail bh 'zoji -äio-josiAio aq BijBintu iBfyiosis! -sbSbui suySaia spiaSzaJiBpqBi v 'Hauaiipaa bjiCozs U0S911A zsjSa zb >(9Paius! lOAau ‘iypqBi b sí J03I3IB apui anaSuaji uajai^aist ^os-nos ‘P9faq lapípj azssaiAl-bi ‘ppAipq xjsptu b ‘Bspanpaf-9SBUJ uazzaaazs logBsaoiBq si3t iCSa ÁSoq ‘aq unuoA si pazB U91 -Bi s ‘ipx jpzsqqpiSai 'HOA «931 -ip za aa '3IBUIBSJ91 B px IIB191 !B3(9pqBi 980A8BJ ‘I9ipx“ana zb Satu ipafi uiau A8ba ‘qnjas hoa tuau joqituv 'apazaA saipoSBr Pl -BIX B I9XUZ9ZS qqO[ 3(BU91BdBSD SOJ9ASI3I B uaqopi zb uaqqa

•U9in S9dBsoazsso A8a-ií8a jpiiaSaitua ueuohoj b UB9PUBI19 ppxuana zb jíSoq ‘qoA nzazsdpu bjiAuuv 'iinXuoziq HBusoozBq liaSanaz JOHHB j?uí ‘iuiBq9Jd psauajazs p qnpui pjspisziA KB ‘„nsojBsa“ piazsdpu B ‘jopups

•Bq9PJBsa JtpSpuuBq Satu sí 3[BtAiq ajplisnq Bjppqod ÄSa-Ääa EqSatu ‘luappsSatu iiijuas jsip tuau Ágj s ‘uba 3AJZS 9f uoXgBU' A3oq ‘Bf9qiq nnpaASa hbuiju b i[auua •uaqjpzoii ndB3i b BpqBi B hoa puppso J9tu Bq ‘Sapm b BiZBiiq lI9P9At\dB3i pxuaip zv '19PqBI b aizppipApi BJ9fp9tu nAS9 aiups •qqasaiatuppxSai b uBqs9iB88Bzs -9pq b usquozB hoa spa I3I9S3

'110WB1 1S9PE9P SI3I S0S9S -9IBA U9in S9PBU191 Aga-Aga 'IPS -.IBI Sí B’VlBiqO S3 B’ViO'lJÁ’ UB.Il SpUI

liaiptua qaiiauaSap! psazaiipi IU9 fJBj, b aiiaiisaSiptuSatu 11: q-os ap CaH 'linAuoziq qauoiag.ia>i -BpqBi ipoSnAu U9fP9tu jbubí •U019S b mp IOf 11QZQ3I BSJ91 P* ozota zb ‘Apqixu JusauEf

"uadaAS pipz b TU191 atu iiaiaqai tuau ASoq ‘pz j Sipad loq ‘nozspf uaouniiji ‘pzzB ioq ‘sí laSpsupzpn b ftSaui UBjjpAS nix AjzsBdnsa 'ISP9A pxueip zb 3IBUOZS19C ■ iajzs tuau uaip pspzsqqof uiau ‘oiatujaiojdB zv 'pzs .aiiaAiii sí pBa BuaiqBa tsipi A ’S IUZ3A3U Bqpu UBASoqB ASba (snx“ lyqpsaiizspíioia naiazApq ‘IoqpsaiaSjaii Bpqsijoq v

('IPBJBtup apui za Cbs) *19f9I9q pxuana zb Bqpu ■u BHBSizsBJinAi sí 9 1J9ZB aa laSpsuozoji b 8?ui BidBsoaq ‘HBSJ91S03I91Bf '19CBS BldBSO ‘1I9P9A pxuana zb BidBSaaa uapuiui nodBsoaq uaipupisC HOA Sopjo izbSi '„iiuni“ ‘ipz

paaq XgoqB ASba ‘ouauaa bSipx pfaBmx iiBPlopq . 3I9HBP 1u9f.Pi B sajjq hoa lOjpSpssoSuppjq

•jpupax Bsifozs hoa BSJ91 9iptu s ‘sí pA9pqBi -joq na-iail B »)U9q uapuniiH PIX

IPP ISOeSlOX B ZS '11BIUI BS91UBI -Ild pjoz aSba ‘saApait Aga-Aga iqoa PIABa upupAaiOH sp UBq -upfjBX azssp upi sp ajuiapaazs ASbu npAg AIZS-AU91 3jos aa 'uaq -9PI zb uaqqa Btuud b saAuupH Hoa IBUZ9H S0AU91 nos aa

: lannzs,).! nwaAin sí naiqqpl b ipqpspzjp ndBij b aa •U9pq lusfJBi b luuai IS919SUOJ 9A3H01UBZS nBipni utas H9IPP ISOJ9A91 qqasajjqSai b Sptu ASoq ‘BjndBn lusfjBi b PApgpsíjgas saaaA ipzazs 19110J ubAio nap -ansapf Bzpo H9io rtpaJB satuau b uaspupipji 'iBnniBpBpx nyilai -jsafpi UB9PAW BAinpinpx isbui -ASa sp baipapx isBtuASa Btpp PH b ‘souBr saiaA sp Bzpo U9IO

(•auuai ASl sí isotu 19a) •uaqppi zb ttaqqa Bjpfppq pxuai -p zb iiaiuapf lApzsaA nos uaSi IjpZB aa 110Z911A Pnos sp pp -qBI B BHBSpnfBP pAApan ASbu uaqzen n?19f watu ‘saiuatusqiq IPA' tuau iipzB m ‘nix nspSpApf •ApqiM sbsba ‘gionazssoqqof ASa

•pjBInlZS B

luitu ‘napxuaip zb ai nBlSonsd ASri lOJin ‘110Í loqAgiOAsauBJBH O Biiptuinpx si 19SJB1 Spui U91

.-azpspzzp 3ÍDWOHJ2P isndon IPX pf }iaw ‘xaiafuaua zo luatuu? ivappqvi 3/vsa xptPW uazaqau

»pfpipi/ Hn(ndvx 9 zv 'Baui xatpaCí tuau XPH tupfiDj v ‘saj -aßizsafl 3/os-nos o l\oa vqpm ‘spponzosao zv noa vqpm aa

•jjpipt/ xndvx gaai uaniazainpIPf 9 zo in xpnoBiZSOxnni uiUXOÜB neon ‘ÍOZO xgiaBzaxvpqvi zspnu -pq v Pia n nj.10 zv xauot joszoq xos s} w%a u janim 'qqpH -u} sí ipuuv ‘ívsooiou qqeBazg luaxßam iv((pu uapuftu sozpagf

p 6ipad mas ‘ivfivmf xosojpa wppta v más jpnpíPf XDiupC-xvi v lammazs gC xptzgu mau uvquozv 'XvqqoCBai v xauaflBai

JfP Ufízgx xgtaBxaxvpqvi gip uoqjvsoxpa \x9p1a Bpzsxo zv flBou •vxxo xvso ‘xnfpuoB tjoa mau vxspm xvuipnU nap v xauxaza ■uadaflß P1QZ yignugäß o xpnaBxax tppqvuOQ ° uaqxnCaptpvq -ozs xnv ‘wCxpmxoi xaza sp xaqmajvtvif nap ll IIP uvqpsox -pa upfJDX 'uaqpBBam ppxBgn xvso 'mi uaxaBuai-spiauaxadQ zv sí tuau ‘uaBpx uvfljo s} mau ‘non mau loq ‘»on joh auieifsi A61 sí diu 19s 'za asaui uiau

X3OGGOGOOGGOOOGOC.DOGOOOGOGOOOOQOOOOGXDOOO0OOOOOOOOOOOOO3OOOGGGOOOOOOOOG 3OOOOOOOOOOOOGOOOOGOOO0OOOOOOOOOOOOOOOGOGOOOOGOOGXDOOOOG

zaApq 'z B UBqnnfiJodosaAiris son yzAuasjaA őzt pAaAizspu b BiiooiBq BinAo lASaxx uaquiai znn ASbu inzpn ipzoniiq aSX fjBi9Sps b joqB ‘logesnoufBq n-nq iSpsnfxi soSpzsao zb Satu izapuaj HOJBAjpqaxsanpzs

IOZOHHIH

h '3rivs v NooysHONfva 3Aoa soayzsHO v aa aax 1 xsaza.viaH Miaosvív xsm

*

I luiruanis ajOApf pfEtu ‘uppi linaanis tuau hub s ‘zsai ifpsauajazs qqoASsu uppi ajOA C pfEtu ASoq ‘naipanatpA ASn ‘p naipauaiiaApan tuau naiu Izei y 'Satu npwaAu tpqAupjE nBtpz9 zb !9Zoni9Pl V 'IS91

aq-n aH zb lupojBqin npi

ti uiau ASl s ‘naipaAuazs iaS auaA uasazynaptu iuaip zseqoji 0 zb ‘uonnfpzonppi pspin UBquozy -upsBinf aq-n aN nsiAjA loojBq ASbu uaSi !9z p as zsBqoji tubCjBioSps v M3M

A3H3X asH 'oavs b syxnr a HM ZV X'IUH3MIS KI3N *

•neunpiowods P1BIX B ipSasíjSas PAp faja uapuuu 19A01 ‘Bisiuntuuion 9f luitu ‘laiajpSl nai s laiauozspn :oui phheabzs Sapui uapas opijods upjapA HOZBtupmf B uaSpsdauun zy 'icnPpuBfB uods isppAauisax pASaui b inAjnuaza 'ipspiaiupiin

uq síjBiiqnf issscn b nauBf UOIBJBUI UBJ313A 3X3S ZB

USX Bnuapz 19 eipb Joqix S ‘aqoup XSXIAI zb uoso atu B uaipq HPUip zy

axxax

oysxxozie ivssvm xna iNoxvHvw Nyaax -as fqyAxsi mnaiaz

•Ausuj-Xjsofpi dazs zg 'ibAuubjb-I9§ S9-zz'-LZ s9 IBWuod 91

jjpidBJi 19 Apt] -9 Bjfaqei b

JBflBlBIJ oxa IUBfjEJoS[BS B

laAasofdaxozs oC iAafoj osp zb uaqauqapznxi j[ojBd -BSD iSBSntjI S3-J ZV

'IbAu-AupxBioS sa-xg:ii sa [Bffuod PX luzajozsSaui n?lPnl laAjaq ■ZX B neso UBqaqBf b qogru -spqBf zscAuBq b xisui ‘uaqaAa -IfJ 9SP III HN zb uaqqag -uaAggaf b fuoui qauasofxnAga zsBÁutta laAuajajsja v

qBAuu^jBfog sa-zz'.Qz sa iBABfxuod ix BfdBq xaAf -aq 'i cipqBi iqoutBq b jua>[ -AuBAijAu-uziq iAajaj b ‘sí Agj Satu aa 'liapaAuazs xagasajOA sí [oifazaApq psfofn zb gaui ■loqsBux ‘iuua[ nopn; apjaafia oxiaui xfBiDfBqqoCgaf y IPA ozoqBA uoASbu asapajazs

3S ZSBqOH lUBfjEJOSlBS

sa-II aN Sam AfBABf v

'IBAuuBjBfog

s ‘iBHuod 81 qaqnjaq ajaAf -aq 9 Bjfaqgf b uagaA Aa’faj b pom s ‘qnxaqis Agn uiau ap ‘qBqqofgaj b qauzsaf qo

upn oxaS zb Agoq ‘iq nazau Agn JBui-xBui s ‘ta qapa ;aq -aÁuauipaja qqazs axAga UBp Sfpzaq qqaguaAg ipgnjBpqKf ZSEAuBa ISBAlSua V

'XBAuupjBjpg SB-£g:os sa iBipod 61 P Bfpigoj pAjaq 'f gfaqop zb faAajzag -fA Aapj b xsőui s pqos ^o; -JBI uiau uBquozs za 'BpjBg tAXBjifd b xxasaBzssiA assiq

BApBJBjaxaq BqBJfsq tqqBA -ox b pfBXM 'XxozbAub} uaAx -aq osxa zb fnuafxajaA giBqos AfauiE ‘saxxnkga ngassadaq -9C b za jaj api xpjnf ubp asajaAugaui gBsqoutsq iaAg -aui b qBsa uazsiH 'UBquozazs b uaqqa qnpui ouofn xuiui

‘qoqfla IAIEJ[EtlEAA'SEZ V

qBd-BSD tubCjbx b faj qtuaq ajaAf -aq osfa BqoqBX b xbAuubjb -igS so-gx:9S ‘pAfCfuod gz JoqqB ‘sí xsazoq.iaui xpBqszsaq “I9J xausa;azaA iubCjbx sb-o:s luana ixBXpxnv zb qnzs -ZS3A aquiaxaÁSiJ uq ‘siubA3x1 qnzoq iB^BdESD quaAgaui ueq -qotgaj b xxadaxazs asaqnAga II 3X3 lUBfJBJOSlBS b UBq-ui aN zv •‘uagaA Aajaj b XBqngBui xaj

qBXzsBUJOX axííjaq ‘i opqoja zb xoxaA;aq >x Bqaqex iqou -CBq b " s ‘uBxn qaAuauixisafpx ozuiBXxnq ozcqa zb iq qtífgBA XBJfBq ounqq ‘aAJaAugaui xaq -nsazoqjaui fő osxcqn zb ibij

ZSBAUBH lAuojEqASEM

oxdaaazs uaq-ji aN zv

qoqBfBuoz qosatq b qau -afinjaqxa s ‘;aqnA[aq b qet -tpgaui UBqqoC jbui qo Agoq PxAaxaj qiposBtu b qoiutnzs -aq xísq IBSSBpBBpo qqcAgBU ‘XBUiuioxBgxozs qqoAgBU sí x?u-igippa zb qBuqBtUBfJBX b uaq -piinzs b Agoq ‘BtXBxnui X'zií za ’IÜ)JS5I osxoxr. zb

X9U3X9J gBSqouCBq b aoqiuiB ‘Xsoui xuiui ‘saqnAga iubCjbx b xnzssou uaAxx qi? uiau uag -aj uoAgBU xjaui ‘uozb qunx -Bqpojouiozsxa Auoziq joqqe

‘aaN-oxas sa-i aN zv

qnzzau xAuBAqAuoziq b bh

■qrqof qaxaAoqgoui spxaqaqia -iq b ‘AupA;tÁuoziq b uEAg -oqB ‘táj pCBUi qauatxnzsaq Agn uaqxaunzs b Agoq ‘ias§>[ -aqai-iaiq qnAuauiqsaf;ax tab -jaj b qBfdBqgaui s quozazs jzso zb qaxzeCajaq quiEfEdcso •Aaiaj Aga qaqa pqgBSqouCBq 9gnjBpqBi IA3 ‘09—6S6I zy

»AupA|iAuoziq sdAdfd) 3(DuiD)Ddosa pfinjopqDi

•zatipspppifax qqazs aj -ASa s ‘zaqpspidajazs 9f ÍBdBsa b inJ9f9zzoq uaqnpuptuASBU íme

‘qqasaiapnojSai b SuEqzsso zb ASoq ‘nnfiBqpuotup ‘pai -I! !9lBiosadBn nosonp!9f b sp aSpsgiazaA Ai9izsonBzs b ituy

•BJUOZaZS IZSBABl B ISpipZS -pnPÍ qqof b puaíjSasop Aptus

‘UBqSpsnoufBqtuajai sa-n aN PPinzspnpi b BjSpsnoufBq izsba zb fuuaAizspj naupupjazs jón -bi v 'upi ajpuaqid pApizafaxaq -ns ‘ipaSuaSatu apzApq iSbAub uozazs izso zb jyuu isoui ApuiB PinsaASa zb bh 'uaqtupjaiBUJOi ‘p aijp ÍBdBsa ppippzsso msi E p niPZ3>t upqpiaq 9sp JynuBt -Bd sp izpqASapd ‘upqoji ‘tuypy

‘lASaqUPIPO ‘ItnSPH ‘IJOUopi •uopoe ‘IEUUIZS ‘9IIBD B pApSpl -3Z3A yzpiui souiiiA nisouiox sp 9iazaAAi9izsonBzs ApqiM S09AOH •yzpa PJ9IIZS iJputiBzs uanis V

•IBniHX lupfjBi B lUzypSatu Hl) janis UpApJ AupjBBUIZSIBf qqof b nssa nauAptu ‘iBAyiEdsso nojoAgnzupn -dg gzSpA uaAi pq ysp zb jBuiuipzsiuod SOUOZB

‘saiinASa BpqBidoj íj -BASApqzni B m nylon uaApq 'Z b pApizafajaq uozazs izso zb

s ‘npwaAuSaui mnipu pipAm lanaspzgnjptu OAaiEJiyq b ASoq ‘aAuptupaja nauua s ‘naipzan aqnaspzpa qqBssuiiBSJOzs Sptu uiauBq ‘loiBdBso b ai aijoi tuau SpsajaA ipn B UBquozy 'usq -Aupjs i:s upzpqASaJtAN sp UBq -AuyjE z:s unjiJEW Tpjampipf b noiuASBqp ipnan lUpnsaizspA Sí uaqzj ipn upinza -saiinASp rayf -JB19SIBS b ipSpsuaqajpA ruzpo -Satu Bipni S)9f9inpjox 'L 89s -noufBq v 'bj-ots nunizpAS U9n -fV SaipPAon )zai 'IBdBSD IU9fjBl -9SIBS b Satu apaAu usqAu9JB ITS upímzs uaip axxn zb uoq -111 ispzpn-ipui ozamaAon y ’isai -inASa ISOJ9AOX b aizpASai UBq-AU9JB ITS S ‘l)OZS)9f )BSS9JBnB ASbu usquozB nuniBdBsa 9inp -tu pAnpsa spA35i -afiiazaApq -s III aN zb ApuiB ‘uaip MSXA •da b jós HlIJan uaisaűBpna ajnunspzpnJptu osp zb U9fpuiui

PAItU ‘pZBApan IUIBIBA hoa

uias nunspiosjos e gzzoqSpm

•nBuS9snoufEq B nBiinpu) UEqiBinSuBq qqgpon -BZiqSa) B uiau UB)n nauipp -znn 9Z0A191ZSO soSbsipbjbj b

ASl 'uaq-n aN zb nauippznn B neiinpui J9UI uaipq ozaniaA -on b watu ‘spuaqid hoa tuau upm npzoAipizso zb ‘soufBS

•aq-II SN zb nuniBdBsa aq unjan [nuanajaA sp iBntifpuijoxsonso p nplJ? Ili npix V -aqgiuop sáp B iinjanaq sp iioinfini uasaj Pms uonpiuopgp zb sp uQHpzai -faps b ÍBdBsa b uatu ‘hoa saj -anis spipzspnPX B ASoq ‘izb nuf-IBqpuotuia -px n9)I9UZSBq BJ9S -91jIoAuoqai naspzonJptu S0S9S19J -sq 9IBA iBHHOlBdBSO ll aN sp I HN IUIUIBIBA ‘EJESEZOnOX HEU -9f9PIpuon ÍBdBsa 6 10PT zb izh •aJspiiizspHPX 9IBA BJn9zoAi9izso zb ajspzanppuaj 1119 ipq i U9in aspzafPXPq S9snoufBq pAgatu y-pipAzspj 91BA uanaspzonjaut 9zoA|9izso nazapuaj upspinf aq-II HN zb loSpsunsoSof B aizajazsSatu ASj -Saui auaAu IBAUUBJB BlUZSIBf SB-ST9E ‘inuaiiajaA loSBsnoufBq y

•Biiozsi9fat

liaspzynJatu s ‘Ht9in UBSoiuod 3JSpz9nJptu uapuitu niApuiE -zb HOA BiBdBSo J9ASApqznx iu9f -JB19SIBS V -loS9snoufBq b iubi -jpuiSaui nauSpsiaAozs pASaui B

HlJJams psspspn Iiaq i S) inSpA

Sjtu ‘hoa BUOA-Bznq nzssoq ujj -pn BS9ijpui3aui S9snou[BqBpqBl -doj pASaui pp '6S-8S6I zy

si-n HM*®

|04ßDS>jouiDq leAßeui y

1 i 0 d s

91