Nógrádi Népújság. 1957. március (2. évfolyam. 17-25. szám)

1957-03-13 / 20. szám

1848 igazi örökösei a kommunisták és a szocializmust építő dolgozó nép (Tézisek az 1848—49-es magyar polgári forradalom és a nemzeti függetlenségi karc 109. évfordulójára) (Rövidítés) 1848 tavaszán forradalom vihara söpört vé­gig Európáin. Talpraállott a magyar nép is, hogy meg döntse a feudalizmus korhatag rend­jét és kivívja az ország függetlenségét a reak­ciós Habsburg-zsamoksággal szemben. A forradalom szétzúzta a feudális rendet, eltörölte a jobbágyrendszert, paraszti tulaj­donná tette az úrbéres telket, megszüntette az úriszéket A forradalom az ország élére önálló magyar kormányt állított. A forrada­lom nemzeti demokratikus vívmányai utat nyitottak a polgári átalakulásnak hazánkban; megnyílt annak lehetősége, hogy az ország le- küzdje a Habsburg-uralom okozta súlyos örökséget: az évszázados elmaradottságot. A forradalmi átalakulás vezetője akkor a libe­rális középnemesség volt; ezért a földesúri nagybirtokrendszer érintetlen maradt, az egy­kori jobbágyok nagy részéből földnélküli kol­dusparaszt lett. A választójogból a munkások és a szegényparasztok nem kaptak, s a nem­zeti kisebbségek egyenjogúságát sem ismer­ték el. 1848 nyarán a Habsburg-abszolutizmus, a magyarországi ellenforradalmi erőkre támasz­kodva, fegyverrel tört hazánkra. Népünk nem :hódolt meg az elnyomóknak. Kossuth hívó ■szavára napok alatt tízezrek gyűltek seregibe, •hogy megvédjék a forradalmi vívmányokat, s a nemzeti függetlenséget. Hosszú hónapokon át egymaga állta a magyar nép a rettentő el­lenforradalmi túlerő rohamát. Ez a küzdelem akkor az emberi haladás élére állította a ma­gyarságot, s 1848—49-et nemzeti történel­münk egyik legragyogóbb fejezetévé avatta. Az 1848-as forradalom és nemzeti függet­lenségi harc a nemzetközi reakció túlerejé­vel szemben elbukott.- Megoldatlan feladatként maradt az utókor- ,ra a nemzeti függetlenség kivívása, a feu­dális nagybirtokrendszer és a monarchists ön­kényuralom megsemmisítése, demokratikus köztársaság teremtése. Ezek jelentették há- rTom nemzedéken át 1848—49 forradalmi örök­ségét; II; Ä szabadságharc bukása után csak a dol­gozó nép maradt hű 1848—49 zászlajához. Kossuth, Petőfi neve az ő ajakén vált nem­zeti legendává. Az uralkodó osztályok eldob­ták a nemzeti függetlenség lobogóját, s 1867- ben kiegyeztek a Habsburg-monarchiával. A kiegyezés biztosította a magyar uralkodó osz­tályok uralmát a nemzeti kisebbségek felett, jtnegörizte a nagybirtokrendszert és a nép jogait megnyomorító monarchists uralmat, aláren­delte a nemzetet a Habsburg-dinasztiának. A negyvennyolcas forradalmi örökség valóra váltásának történelmi szerepe szükségszerűen az eg^re erősödő, osztállyá szerveződő mun­kásságra várt. 1848-ban a feudalizmust kellett megdönte- hi. 1848 után kifejlődött a kapitalizmus, majd a száz.'’ . „ufó idején kialakult az Imperia­lizmus..- A társadalmi átalakulás feladata — a félbemaradt polgári demokratikus átalaku­lás befejezésén túlmenően — már a kapita­lizmus megdöntése lett. A kapitalizmus a XX. század elejére hasonlóan korhatag rend­dé vált, mint amilyen a feudalizmus volt1848- ban: csökönyös akadály a társadalmi fejlődés útjában. Az a forradalom, amely negyven- nyolc forradalmi örökségét végrehajtja, az imperialista renddel találja immár szembe magát, s harci osztagait a munkásság és a parasztság adja. , A munkásosztály érdeke mindenfajta ki­zsákmányolás maradéktalan megszüntetése; Történelmi hivatása, hogy a nép élén halad­va, felszámolja a kapitalista rendet és meg­teremtse az új társadalmat. Ezt az osztályt a tudományos szocializmus nagy eszméje ve­zérli, amely megőrzi és továbbfejleszti az em­beri gondolkodásnak évezredek során létre­hozott örök értékeit. Mint József Attila mondja: „Pápáik, katonáik, polgárok zit&n így lettünk végre mi hű ■meghaliéi a törvényeiknek; minden emberi mű értelme ezért búg mibennünk, mint a mélyhegedű“. i Ä munkásosztály olyan párttal az élen, amely a tudományos szocializmus tanításait alkalmazni tudja, 1848 forradalmi hagyomá­nyainak igazi örököse, minden dolgozó osztály Vezetője lett a társadalmi harcban. ' Az ipari proletariátus köré tömörült, az úri Magyarország ellen síkraszálló, földosztást kö­vetelő szegényparasztság. A munkásság kiala­kulóban levő szocialista mozgalmához csatla­kozott 1867 után az ősz Táncsics Mihály. A munkásság keleten felragyogó vörös csillagá­tól várta a magyar hajnalhasadást Ady Endre. A magyar munkásosztály, a magyar dolgo­zó nép a Kommunisták Magyarországi Párt­jának vezetésével 1919-ben vívta ki első nagy győzelmét. Az 1919-es Tanácsköztársaság azoknak az uralmát döntötte meg, akik 1848—49-ben, vagy nyomban utána, a forradalom ügyét el­árulták. s szembefordultak a magyar néppel. Dolgozó népünk harcához a példát az orosz forradalom adta, az erkölcsi és eszmei segít­séget az orosz kommunisták, akik Lenin_ ve­zetésével megdöntötték a cári zsarnokságot, a mi Habsburg elnyomóinknak 1849-es szö­vetségesét. Az 1919-es munkáshatalom hajtotta végre először a gyárak, bányák, bankok kisajátítá­sát és a nagybirtokok kisajátítását is. A Ma­gyar Tanácsköztársaság talált elsőnek meg­oldást a nemzeti kérdésre, az egyenlőség és önrendelkezés alapján. Ez a rend biztosította először a „kunyhók lakóinak” is az állampol­gári jogokat és e jogok gyakorlásának anyagi feltételeit — ahogyan azt Petőfi követelte. Ez a forradalom hívta zászlaja alá 1849 óta *z első hadsereget, amely az ország függet­lenségéért vívott dicső harcot az antant im­perialista hódítók ellen. A Tanácsköztársaság leverése után a haza­árulásban fogant horthysta ellenforradalmi rendszerrel szemben ismét a magyar munkás­osztály legjobb fiai, a kommunisták emelték magasra a népszabadság és nemzeti függet­lenség lobogóját. A magyar kommunisták védték meg Kos­suth, Petőfi és Táncsics alakját, demokratikus és függetlenségi eszméit az ellenforradalmi történetírás ferdítéseivel, rágalmaival szem­ben. A marxista—leninista világnézet alapján ők tárták fel tudományosan a maga teljessé­gében 1848—49 hagyatékát. III. A negyvennyolcas demokratikus nemzeti feladatok teljesítésére a Szovjetunió felszaba­dító harca adott lehetőséget a magyar nép­nek. A második világháború idején, a negyven- nyolcas szabadságharcosok példája azt jelen­tette: harcolni a nemzetközi reakció főereje, a hitleri fasizmus, s annak hazai szövetsége­sei, Horthyék és a nyilasok ellen, szövetség­ben az összes antifasiszta erőkkel, szövetség­ben a demokratikus nagyhatalmak koalíciójá­val, mindenekelőtt pedig e demokratikus koalíció vezető erejével, a szocialista Szov­jetunióval. Abból a mély szakadékból kellett kiemelni nemzetünket, amelybe a Horthy-rendszer ta­szította, amikor hazánk a szovjetellenes rabló- háború részese és a hitlerista Németország utolsó csatlósa lett. A Szovjetunió felszaba­dító harca meghozta nekünk a várvavárt füg­getlenséget. Attól a néptől kaptuk a szabad­ságot, amely ellen bűnös háborúba vitték ha­zánkat. A magyar dolgozó nép, élén a kom­munisták vezette munkásosztállyal, kezébe vette sorsa intézését, megkezdhette a negy­vennyolcas demokratikus nemzeti feladatok teljesítését is. Felosztotta a nagybirtokosok földjét a nincstelen és kevés földdel bíró job- bágyutóddk között. Megteremtette a nép de­mokratikus államát. Eltávolította az államha­talomból a nagybirtokos és nagytőkés osztály képviselőit. Az irányító helyekre a munkás- osztály és a dolgozó parasztság fiait állította. Szembefordultunk a reakció soviniszta politi­kájával és rendeztük viszonyunkat, a szom­szédos népekkel is. A Szovjetunió nemzet­közi tekintésére s önzetlen segítségére tá- maszkodva megvédtük hazánkat az imperia­lista világ beavatkozási kísérletei ellen. XV. A magyar munkásosztály a kommunisták vezetésével nemcsak végrehajtotta azokat a nemzeti feladatokat, amiket az 1848-as for­radalom örökül hagyott, hanem tovább is ment. Valójában 1848 forradalmi szellemének, Pe­tőfi szellemének megtagadása lett volna, ha csupán a múlt században meg nem oldott, vagy félig megoldott feladatokat hajtja végre, s nem megy tovább a történelemszabta úton: harcban a mai fejlődés akadálya, a burzsoá­zia ellen, a mai kor haladó rendjének, a szo­cializmusnak felépítéséért. Petőfi és Vasvári, a legmesszebbtekintő márciusi fiatalok; sem akartak félúton megállni a kizsákmányolás, nyomor és szolgaság elleni küzdelemben. A XIX, század költőihez írt versében a költő a legtisztább fogalmazásban mondja ki: ,,Ha majd a bőség kosarából Mindenki egyaránt vehet, Ha majd a jognak asztalánál Mind egyaránt joglal helyet, Ha majd a szellem napvilága Ragyog minden ház ablakán: Akkor mondhatjuk, hogy megálljunk...” Mi más ez, mint a kommunizmus prófétai megálmodása? A magyar kommunisták Petőfi szellemi örökösei voltak, amikor a földesurak elűzetése után harcba vezették a munkássá­got, hogy űzze el a tőkéseket is, adja a nép tulajdonába a gyárakat, bankokat, s szövet­ségben a dolgozó parasztsággal, vegye kezébe az államhatalmat. E nagyszerű harcban a ma­gyar dolgozó nép történelmi feladatot hajtott végre: A szocialista átalakulás során néhány év alatt nagy eredményeket értünk el. Kiemel­tük az országot a fasiszta Horthy-rendszer és a háború okozta pusztulásból és nyomorból, lényegében megszüntettük embernek ember által történő kizsákmányolását. Erős ipart te­remtettünk, amely nélkül — Kossuth szavai­val — „félkarú óriás a nemzet”. Megnyitot­tuk a falu szocialista fejlődésének útját. Le­törtük a volt kizsákmányoló osztályok mű­velődési egyeduralmát, megnyitottuk a közép­iskolák és az egyetemek kapuit a munkások és dolgozó parasztok gyermekei előtt; A magyar kommunisták célja volt és ma­rad, hogy a szocialista építés eredményekép­pen évről évre nagyobb darab kenyér jusson minden dolgozó asztalára, hogy egyre széle­sebben terjedjen a műveltség, hogy a dol­gozó nép demokratikus szervei révén egyre inkább, valóban maga igazgassa önmagát, s hogy növekedjék államunk anyagi ereje, öreg- hedjék tekintélye a világban. Bár a szocialista építésben nagy eredmé­nyeket értünk el, a Rákosi-féle vezetés sú­lyos hibái következtében ezeknek a céloknak az elérése törést szenvedett. A bürokratizmus eltorzította a viszonylag békés körülmények között létrejött proletárdiktatúrát. A ma­gyar népi demokrácia, mint diktatúra, nem volt elég hatékony az osztály ellen seggel szem­ben; demokráciának pedig nem volt elég a dolgozók számára. S ugyanakkor, amikor a forradalmi és haladó nemzeti hagyományok ápolása és továbbfejlesztése terén nagy mun­kát végeztünk ezt bizonyos mértékben beár­nyékolta az, hogy a Rákosi-féle vezetés több vonatkozásban megbántotta a magyar nép nemzeti érzését is, s ezzel ártott a proletár nemzetköziség eszméjének is. Mindez érthető elégedetlenséget váltott ki a nép körében. Ezt az elégedetlenséget szítot­ta az a felelőtlen demagógia, amelyet a hibák eltúlzásával és a párt hátbatámadá­sával a Nagy Imre—Losonczi-féle cso­port a nyüt ellenforradalmi erőkkel szövet­ségben folytatott. V. A népi demokratikus rend ellenségei októ­ber 23-tól kezdve fegyveres támadást indí­tottak a Magyar Népköztársaság rendje el­len. Céljuk, a népi hatalom megdöntése és a kapitalizmus visszaállítása volt. A népi demokrácia ellenségei a dolgozók megtévesztésére általános demokratikus szó­lamokat hangoztattak, s nem átallották kalóz­lobogóul még 1848 antifeudális forradalmi jel­szavait is felhasználni a proletárdiktatúra el­len. Az ellenforradalmárok egyik megtévesztő jelszava az „új forradalom” hirdetése volt. De miféle forradalom az, amely a vörös zász­lók leszaggatásával kezdődött s Mindszenty- nek, herceg Eszterházynak kiszabadításával, forradalmárok legyilkolásával, folytatódott és oda vezetett, hogy a hatalom a polgári res­tauráció képviselőinek kezébe került. Az el­lenforradalom fedezékéül használt fiatalok és passzív szemlélők, akik a vörös zászlók le- szaggatását nézték, nem gondoltak arra, hogy nemcsak a nemzetközi munkásmozgalom jel­vényét tapodják a sárba előttük, hanem az 1848-as forradalmi baloldal jelképét és zász­lóit is megszentségtelenítik. Nem gondoltak arra, hogy a márciusi ifjak vörös tollat tűz­tek kalapjukhoz, hogy Petőfi piros zászlók alatt a világszabadságért vágyott elesni a harc mezején. A márciusi ifjak 1848-ban a vörös republikánus Táncsics börtönét nyitották meg, az 1956 októberi ellenforradalmárok pe­dig tízezer közönséges bűnözőt és háromezer háborús bűnöst, fasisztát és imperialista ké­met engedtek szabadon 1848 márciusának hő­sei a forradalmat nem a Habsburg talpnyaló, labanc Mindszenty hasonszőrű elődjével, ha­nem éppen azok ellen védelmezték, nem ha­talomra. juttatni, hanem éppen a hatalmuk­tól megfosztani akarták őket! A mai Magyarországon, az 1848-as hősök utódainak felszabadult hazájában, csak az ne­vezheti forradalmárnak magát, aki a mun­kásosztály hatalmáért, a proletárdiktatúráért, a szocialista demokráciáért harcol a burzsoá­zia és a földesurak hatalmának restaurációja ellen, aki a forradalmi munkásosztállyal fog össze és nem az ellenforradalmérokkal, aki a szocialista országokkal lép testvéri szövet­ségre, és nem az imperialista hatalmak ke­gyeiért esedezik. Az ellenforradalmárok sokakat megtévesz­tettek októberben azzal a hamis jelszóval is, hogy ők a szabadságért harcolnak, a dikta- túra ellen A szabadság ét a diktatúra szem­beállítása a reakciós burzsoázia jól ismert fo­gása. Ez a két fogalom egy és ugyanannak a dolognak két oldala. Hiszen éppen azon for­dul meg minden, hogy valamely társadalom­ban kinek a szabadsága érdekében kivel szemben gyakorolnak elnyomó diktatúrát. A polgári államban a kizsákmányolóké a sza­badság — az egész rendszer a tőkés kizsák­mányolás szabadságán alapul — a munkások és parasztok pedig az elnyomottak. A szocia­lista társadalomban viszont a lakosság hatal­mas többségének, a munkásoknak, a dolgozó parasztoknak, a néphez hű értelmiségieknek jár a szabadság és a régi uralkodó osztályok restaurációé kísérleteit — éppen a dolgozók szabadsága érdekében — az államnak a dik­tatúra eszközeivel kell elnyomnia. Milyen esztelenség lett volna az elkövetett hibákat — katasztrófával tetézni: feladni a nagy szocialista vívmányokat, visszaállítani a kizsákmányolás szabadságát! Mert ugyan mi más az a szabadság, amelyet Habsburg Ottó, József főherceg, Horthy, Franco és Dulles olyan melegen üdvözölt? Az előttünk álló fel­adat éppen az, hogy szilárdabban alapozzuk meg a párt vezetésével a munkásosztály dik­tatúráját! S ha ez a diktatúra, a népszabad­ság szélesítésével egyidőben, s éppen annak védelmében, kemény kézzel sújt le az ellen- forradalom erőire, a magyar kommunisták eb. ben is a negyvennyolcas szabadsághősök szel­lemében járnak el. Petőfi pusztulást kiáltott a belső bitangokra és szoros nyakravalót aján­lott a dicsőséges nagyuraknak. Kossuth vész­törvényszéket állított fel, amikor a belső el­lenség a fogát csattogtatta. A szabadság és emberség ügye követelte meg, hogy ne ismer­jenek irgalmat az árulókkal szemben. Ellenséges zavartkeltő szándékkal hirdette az ellenforradalom a többpárt-rendszer Jel­szavát is, mintha demokratizmus és többpárt­rendszer a mi viszonyaink között szükségsze­rűen együtt járnának. Az elmúlt évek során nem a többpárt-rendszer hiánya, nem a burzsoá pártok hiánya, s nem a Ma­gyar Dolgozók Pártjának az államhatalmon belüli vezető szerepe volt a hiba, hanem a de­mokratizmus megsértése a párt- és államve­zetésben. Az ellenforradalom a többpártrendszert a reakciós burzsoá, földesúri és papi pártok, a kapitalizmus visszaállítására akarta felhasz­nálni. A politikai hatalom birtokában aztán ismét megkaparintotta volna földet, gyárat, bányát, bankot. A hangzatos jelszavak az el­lenforradalom népellenes szándékainak lep­lezésére szolgáltak. 1956 októberében már va­lójában a tét a szocialista Magyarország léte volt. Az események során a szinte naponta újjáalakuló kormányban csakharmar több­ségbe kerültek a burzsoázia a polgári restau­ráció képviselői. Tucatszám bukkantak fel a különböző ellenforradalmi pártok. Az ut­cán a hatalom a Dudások, a fasiszta terroris­ták kezébe került. A kommunisták, a haladó erők üldözése mind féktelenbbé vált. Mind- szenty József és B. Szabó most már nyíltan is előálltak a polgári restauráció programjá­val. A Nagy Imre-kormány tevékenysége ugyanakkor nem volt más. mint az ellenfor­radalom leplezése és támogatása. Különösen súlyos bűne volt ennek a kor­mánynak az, hogy az ellenforradalom köve­telésére felmondta a varsói szerződést és ki­nyilvánította az ország „semlegességét”. A varsói szerződés felmondása nem az állam­közi érintkezésben előfordult hibák kijavítá­sát segítette elő, hanem nyílt szakítás volt a szocialista táborral. Ebben a helyzetben a semlegesség kinyilvánítása az átállást jelen­tette a tőkés táborba. A Nagy Imre-kormány ezzel az árulással a magyarországi ellenfor­radalmárok elől a restauráció útjában álló utolsó akadályt is elhárította. A Nagy Imre- kormány azonban nem fejezhette be az ellen­forradalom által eléje állított feladatot, mert szétesett. A párt egészséges erői, a magyar forradal­márok és hazafiak szószólói új kormányt, for­radalmi munkás-paraszt kormányt alakítottak és a Szovjetunióhoz fordultak segítségért. A forradalom megvédésére alakult új kormány* a szovjet hadsereg támogatását felhasználva* győzelemre vezette a harcot az ellenforrada­lom szétzúzásáért, megvédte és újjászervezte a nép; hatalmat, visszaverte a nyugati im­perialisták beavatkozási kísérleteit, ismét magasra emelte a szocializmus és nemzeti függetlenség harci zászlaját; VI. A magyar nemzeti függetlenség nemzetközi biztosítéka ma is a világ forradalmi ereje: a Szovjetunió vezette szocialista tábor. A Szovjetuniónak köszönhette a magyar nép, hogy 1848 és 1919 után 1945-ben ismét a haladás útjára léphetett. A Szovjet­unió, mint a nemzetközi forradalmi moz­galom élcsapata, már fennállása óta, puszta létével is, a legfontosabb erőtényező a régi és új társadalmi rendszerek, a kapitalizmus és a szocializmus közötti világméretű küzde­lemben. A Szovjetunióhoz való baráti viszo­nyunkban ez az alapvető és nem az elmúlt évek során előfordult átmeneti, hibák, ame­lyeket közösen kijavítunk. A magyar társadalmi haladás a szocializ­mus és egyben a nemzeti függetlenség ügye követelte a múlt év novemberében a testvéri szocialista országok segítségét. Forradalmi nemzetek egymásnak nyújtott fegyveres segítsége megfelel negyvennyolcas forradalmi hagyományainknak is. 1848-ban is kaptunk fegyveres külországi segítséget, len­gyel, olasz és bécsi önkéntes alakulatok har­coltak Kossuth seregében. A magyar kommunisták 1848 szellemében is cselekedtek tehát, amikor az átmeneti el­lenforradalmi túlerő visszaszorítására és a nyugati beavatkozás megakadályozására a szovjet csapatokat hívták segítségül. A Szov­jetunió proletár internacionalista kötelességét teljesítette, amikor a magyar népnek kato­nai segítséget nyújtott szocialista hatalma megvédéséhez. A Szovjetunió segítsége nemzeti független­ségünk óriási erőt képviselő biztosítéka volt és maradt. Korunkban a független Magyarország csak szocialista Magyarország lehet, testvéri szö­vetségben a szocialista országokkal. Ma is* akárcsak 1848-ban a nemzeti függetlenség és a világszabadság ügye elválaszthatatlan. 1849- ben elbuktunk, mert a nemzetközi reakció a forradalmi mozgalmakkal szemben túlerőben volt. Ma győzni fogunk, mert a Csendes-óceá­nig terjedő hatalmas szocialista tábor és az egész haladó emberiség a mi igaz ügyünk, a béke, a szabadság, a szocializmus ügye mö­gött áll. Ha hűtlenekké válnánk ehhez a tá­borhoz, ha megtagadnánk az emberi haladás szolgálatát, akkor elárulnánk 48 szent forra­dalmi hagyományait is és az imperialisták vé­res terveinek martalékául dobnánk oda a ha­zát. VII. 1848. március 15-ének emléke arra int ben­nünket, mai magyarokat, hogy bátran halad­junk tovább a szocialista forradalom útján. Legyünk kérlelhetetlenek a belső bitangok­kal, az ellenforradalom sötét erőivel szem­ben, mint Petőfi volt. Ne engedjük bemocs­kolni a szabadság zászlaját a labanc haza­árulóktól, akik 1849-ben is, 1944-ben is és 1956-ban is az örvény szélére taszították nem­zetünket. Állítsuk talpra és fejlesszük tovább nép­gazdaságunkat munkásaink, parasztjaink, ér­telmiségünk becsületes munkájával, hogy mielőbb megteljék a bőségnek közös kosara. Ébresszük fel minden hazánkfiában a köz­életi felelősség komoly tudatát, fejlesszük to­vább a szocialista demokráciát. Tegyük erős­sé a munkásosztály és a dolgozó parasztság szövetségét, a nemzet haladó erőinek egysé­gét. 1848 zászlaját ma az emeli magasra, akt a szocializmusért harcol. 1848 nyomdokain ma az jár. aki az imperializmus ellen küzd. A zsarnokság világa ott van leáldozóban, a sza­badság világa itt nyílik előttünk: a szocia­lizmus. S ha hosszú és nehéz is még az út, a Kánaán, amelyről a márciusi legjobbak, amelyről Petőfi álmodott, a bőség, az egyen­lőség és műveltség boldog rendje itt épül fel, harcaink nyomában, kezünk munkájával. 1848 forradalmi zászlaja a miénk és soha nem engedjük át a nép ellenségeinek! Budapest, 1957. március 9. Magyar forradalmi munkás-paraszt kormány Magyar Szocialista Munkáspárt Hazafias Népfront Szakszervezetek Országos Tanácsa Magyar Nők Országos Tanácsa Forradalmi Ifjúmunkás Szövetség Magyar Diákok Nemzetközi Szövetsége Magyar Egyetemisták és Főiskolások Egységes Szövetsége i Egységes Parasztifjúság Országos Szövetsége Magyar Szabadságharcos Szövetség

Next

/
Oldalképek
Tartalom