Szabad Nógrád. 1955. március (11. évfolyam. 18-26. szám)

1955-03-23 / 24. szám

6 SZABAD KOGRId iimmtmmummmmmmmmmmm 1955 március 2S, Hazaszeretetre nevel a Palóc Múzeum Megyénk egyetlen múzeu­mának a balassagyarmati Pa­lóc Múzeumnak egyik nemes célja hazafiasságra, a haza és a nép szeretetére nevelni me­gyénk dolgozóit, az iskolák diákjait. Ezen cél elérése ve­zette és vezeti ma is a mú­zeum dolgozóit akkor, amikor anyagot gyűjtenek és feldol­gozzák azokat, vagy amikor ki­állításokat rendeznek. A Palóc Múzeum kiállításai, gyűjteményanyaga és a könyv­tár anyagának egy része híven tükrözi a Paiócföld egykori és mai arculatúi. Amikor a látogató a múzeum tágas előcsarnokába lép, meg­ismerkedik a megye képekben elmondott történelmével. Ez az anyag négyszáz esztendő véres és hősies küzdelméről számol be, amelyet Nógrád megye né­pe az elnyomatás ellen folyta­tott. A törökök támadásait vi­tézül verték vissza a végvárak harcosai, akik között Szondy György — Drégely várának kapitánya — és Balassi Bálint — a vitéz katona és költő — is kimagasló szerepet játszot­tak. Az egyik kép azt a pilla­natot ábrázolja, amikor a tö­rökök Nógrád várának kul­csait nyújtják át a felszabadí­tó magyar csapatok vezérének, Pálffy Miklósnak. Sokkal hosszabb volt azon­ban az a harc. amelyet a Habsburg elnyomás ellen foly­tatott a magyarság. Ebben a harcban nagy szerepe volt megyénknek is. Nógrád megye néphez hű fiai, karddal és tol­lal harcoltak a haza független­ségéért. Rhédey Ferenc nógrá­di földesúr 11. Rákóczi Ferenc kancellárja volt. Itt élt Ma­dách Imre és Mikszáth Kálmán is. Pulszky Ferenc, Kossuth pénzügyi államtitkára, később londoni nagykövete, szintén megyénk szülötte. Sréter Já­nos az elbukott szabadságharc után inkább a száműzetést vá­A pedagógusok ayakran hozzák el tanítványaikat, hogy a múzeum anyagát megtekint­hessék. Ezeknek a látogatások­nak nagyobb része nemcsak felületes átfutás. Ilyen látoga­tások alkalmával az irodalom vagy történelmi óráikat itt tartják meg a múzeum kiállí­tási termeiben, ahol minden­kor rendelkezésünkre áll a kort vagy személyt megelevenítő emlékanyag. Nemcsak az isko­lák, hanem a különböző tan­folyamok hallgatói is felkere­sik a múzeumot. A Palóc Múzeum nagy segít­séget nyújt pedagógusainknak a hazafiasságra való nevelés nemes munkájában. A nevelők szívesen keresik fel a múzeum könyvtárát is, hogy ott tudo­mányos feldolgozás céljára anyagot gyűjtsenek, kiegészít­hessék szakképzettségüket, vagy kutatásokat végezzenek. Leggyakrabban olyan anyago­kat keresnek, amelyek Nógrád várairól, a törökök ellen foly­tatott harcokról. Rákóczi korá­ról szólnak. Sokan levélben kérnek felvi­lágosítást vagy útmutatást egyes kérdésekre. A múzeum dolgozói minden esetben ala­pos, kimerítő választ adnak az érdeklődők kérdéseire. A fontos történelmi évfor­dulókat minden esetben méltó kiállításokkal ünnepli meg a múzeum. Március 15-én pél­dául Madách-kiállítás nyílt, amely a nagy költő életét és alkotó munkáját szemlélteti. Nem egy esetben tartanak a múzeum dogozói vidéken elő­adásokat, s küldenek szemlél­tető anyagot a községekbe. A hazafias nevelés azon_ ban nemcsak a történeti ese­mények tudatosításából áll, s ezért a múzeum a szocialista építés soronlévö feladatainak megoldásából is kiveszi részét. Az elmélet és gyakorlat elvá­laszthatatlan egysége a mun­ESEMÉNYEK SOROKBAN Heterózis-kukoricatermelés A rétsági járás termelőszö­vetkezetei 102 kh heterózis kukorica termelésére kötöt­tek szerződést. A tolmácsi Szabadság TSZ 15, míg a horpácsi Lenin TSZ 10 kh heterózis kukorica termelésé­re kötöttek szerződést. A ZAGYVAPÁLFALVI Ve­gyes KTSZ cipész-részlegének dolgozói terven felül 35 pár cipőtalpalást vállaltak április 1-ig. Áldozatkész munkájuk eredményeként Ígéretüket valóraváltották és március 15-ig több mint 70 pár cipőt talpaltak meg. ★ A NAGYBÁTONYI Vegyes KTSZ nagybátony és mátra- verebélyi részlegei párosver­senyre hívták egymást, Ver­senypontjaikban szerepel a hulladékanyagok felhaszná­lása. Az eddigi értékelés alap­ján mindkét részleg jó ered­ményeket ért el. — Több mint 20 kilogramm hulladék­anyagot dolgoztak fel. Ezen­kívül egy mázsa ócska cipőt használtak fel új cipők ké­szítésénél és a javítási mun­káknál.- P Újra jön a „PETTYES* Az Állami Faluszínház a megye dolgozóinak kérésére, újra hozza a „Pettyes" című háromfelvonásos vígjátékot. Március 23-tól kezdődően a következő helyeken mutatják be előadásukat: Diósjenő, Pa­tak, Balassagyarmat, Nagy­oroszi, Patvarc és a Zagyva- pálfalvi Üveggyár. Elloptak Rákóczi út 93. számú bérházból egv 4x5 méteres vitá- gossárgás. virágosmintás hasz­nált gépszőnyeget. Nyomraveze­tőnek pénzjutalom. Dr. Regdon lasztotta, s Garibaldi seregé­ben szolgálta tovább a forra­dalmat. A nógrádi ember ha­zaszeretetét bizonyítják a Ta­nácsköztársaság Vörös Hadse­regének fényes haditettei is. A múzeum képanyaga bemutatja azt az ellenállást, amelyet a nógrádi bányászok tanúsítot­tak a német fasisztákkal szem­ben. A felszabadulás után a békéért folyó harc és a terme­lés folyamatos emeléséért küz­dő dolgozó nép folytatja elődei dicsőséges útját. Mindezt bőven, szemlélte­tően mutatják be a Palóc Múzeum kiállításai. kában, jelenti az igazi hazafi- sághoz való ragaszkodást. En­nek az elmélyítését szolgálják a múzeum természettudományos tárgyú kiállításai. Látogassák minél többen a balassagyarmati Palóc Mú­zeumot. Tartsa kötelességének minden nógrádi ember gazda­gítani a múzeum anyagát, se­gíteni a múzeum dolgozóit ab­ban, hogy jobb munkával, szebb, tökéletesebb kiállítások­kal szolgálhassák a hazafias nevelés nagy ügyét. BOKOR ISTVÁN, a Palóc Múzeum dolgozója. Egy Salgótarjáni Bányász-szurkoló levele Kedves soorttársakí Azt hiszem nem hiába vetem fel az alábbi kérésemet minden igaz sDortba- ráthoZp akinek a Salgótarjáni Bányász a csapata, mi szurkolók tegyünk meg mindent, hosv csa­patunk az elkövetkezendő idénv alatt még jobban szerepeljen, mint ezelőtt. Meg kell azonban állapítani, hgev ez nemcsak raj­tunk, hanem a csapaton és az ed­zőn is múlik. Kérjük őket. hotrv a pályán mind!er tudásuk leeia- vát adják, szerezzenek örömet és dicsőséget megyénknek azáltal, hogy megszerzik maid azt a pon­tot. amivé# továbbra is bentmarad­nak az NB I-ben. Nekünk, salgó­tarjániaknak figyelembe kell ven­ni, hogy olyan nagy városok, mint Szeged. Debrecen. Miskolc. Békéscsaba nem rendelkeznek NB l-es csapattal. Mi. szurkolók Ígértük meg. hogv mindig buzdítjuk csapa­tunkat. Mindnyájan tudjuk, hogy nagy feladat hárul a Salgótarjá­ni Bányászra. Hiszen az OTSB határozata értelmében lövőre négy csapat esik ki az NB I-bui. Arra kérem a látogatókat és a sportkedvelőket. hogv minden mérkőzésen zúgjon majd a hajrá stécé, hajrá bányász. De az ts szükséges, hogy Salgótarjánban szűnjön meg végre a klubsovi­nizmus. ami eddig volt és ha a Bányász itthon játszik, biztassuk teljes szívünkből, ha pedig a VASAS mérkőzését nézzük, ott is ugyan úev mint. a STÉCÉ-nél zúgjon a haírá VASAS. Ha ezt minden sportkedvelő elfogadja, reméljük egyik csapatunknál sem lesz hiba. Zúgjon tehát a hajrá Bánvász. hajrá VASAS. Sokan fordulnak hozzánk azzal a panasszal, hogy községükben, vagy városukban teljesen elfogyott az 1 1955. évi KINCSES KALENDARIUM Szerkesztőségünk közbenjárására a Posta Köz- i ponti Hirlapirodája lehetővé tette, hogy a kalendáriumokhoz azok is hozzájuthatnak, akik eddig nem kaptak. j Számos érdeklődésre közöljük tehát, hogy faluban, ! városban, tanyavilágban, mindenütt a postásoktól kell | igényelni kalendáriumot. Használja ki mindenki az alkalmat, amíg hozzá j lehet iutni a rengeteg képet és olvasmányt tartalmazó \ Kincses Kalendáriumhoz, amelynek ára Magyarország í hétszínnyomású térképével együtt 7 forint. ««.■V5f)0OíX»CX»000TO000C)CO0CCXXOC>>XkXXX>X)CO0000000000000000000000C)000C300CX)00000O bőrgyógyász. Salgótarján. Egész­ségház. Fekete, egyeneshúros bácsi zongora eladó. Rákóczi út 97. földszint 2. Eladó jókarban lévő mély baba­kocsi. Cím a kiadóban. jpohtl. Csatárainak gyenge játéka miatt vesztett pontot a salgótarjáni csapat Salgótarjáni Bányász—Győri Vasas 1:1 (0:0) Salgótarjánban csípős, hideg időben került sor a két csapat mérkőzésére, mintegy 6000 néző előtt. A játékidő első részében a hazai csapat támadott többet, de a győri védeiem jól rombolta ezeket a támadásokat, no meg a tehetetlen, s bátortalan játékuk miatt nem tudtak eredményesek lenni a hazaiak. A győri csatá­rok ritkább támadásai azonban veszélyesebbek voltak, mint a hazaiaké. A mérkőzés első félidejében egyik csapatnak sem sikerült gólt elérni, pedig Opovának. Te- ketnek és Vasasnak is volt hatal­mas helyzete, de ezek kihaszná­latlanul maradtak. A második félidőben a hazaiak fölénye valamivel erősödött, s Opovának sikerült gólt elérnie. 1:0. Nagy volt az öröm. Mindenki azt várta, hogy most már jön a folytatás, s még néhány salgó­tarjáni gólt fogunk majd látni. Ehelyett azonban a győriek nagy lelkesedésükkel, egy jó támadás után a tétovázó tarjám védelem mellett meg tudták szerezni az egy bajnoki pontot jelentő egyenlítő gólt. 1:1. A Bányász fölénye azután hiába tartott tovább, egészen a mérkőzés végéig, újabb gólt el­érni nem tudtak a tarjám csatá­rok. A mérkőzés mezőnyjáték közben ért véget. A mérkőzés úgy indult, hogy a hazaiak megnyerik, hiszen a kezdés után 'a hazaiak kerültek fölénybe, s bizony sok gólhelyzet adódott a győri kapu előtt, me­lyet a hazai csatárok bátortalan. Bp. Lokomotiv—St. A mérkőzés Budapesten került lejátszásra, s nyugodtan elmond­hatjuk, hogy két ellentétes fél­időből állt. Az első 45 percben nagyiramú és végig izgalmas játékot láthatott a közönség. Hol az egyik, hol a másik kapu for­gott veszélyben. A szünet után azonban alaposan megváltozott a játék képe. Esett a mérkőzés irama és színvonala. Ebben a fél. időben a jó erőnlétben lévői Lo­komotiv irányította a játékot, s tartotta végig biztosan kezé­ben a mérkőzést. ságuk és túlzásba vitt tologatá­saik miatt nem tudták gólokra váltani. Opovának két ízben csak a kapuvédőn keresztül kellett volna emelni a labdát, de ő ehe­lyett a kapusba lőtte a labdát. Teket előtt pedig teljesen üresen volt a kapu. s az ötösről mégis messze fölé lőtt. Vasasnak is voltak helyzetei, de önzősködésé. vei még társait is hátráltatta az eredményességben. Teketnél már szinte hagyományossá válik, hogy az üres kapuba sem tudja begurítani a labdát. Egyedül Csáki vállalkozott többször lö­vésre, de öt elhanyagolták a., tóc­sái. Szembetűnő Opova ,,öreg- úri ' játéka, aki minden alkalom, mai állva várja a labdát, s ha pontosan nem kapja a lábára, ak­kor meg sem kísérli, hogy meg­szerezze azt. A Vasas szinte sehol sem volt ezen a mérkőzésen. Egyáltalán nem találta a helyét. Igen sokszor hozta hátrányba csapatát felesleges szabálytalan­kodásaival. Kiss és Para volt a csapat két legjobb tagja. Igen lelkesen és fáradhatatlanul küz­döttek, s dobták támadásba a csa­tárokat. Oláh II. nem igen bol­dogult a gyors Dombossal. Szojka elmaradt elmúlt heti teljesítmé­nyétől. Dávid sokat dolgozott, s sokszor segítette ki társát. A látottak alapján igen sokat kell javulni a Bányász csapat­nak ahhoz, hogy a Budapesti Ki­nizsi ellen legalább, az egyik pon­tot meg tudja védeni. Ugyanis a Salgótarjáni Bányász legköze­lebbi ellenfele szerdán délután a Budapesti Kinizsi kitűnő együt­tese lesz Salgótarjánban. Vasas 4:1 (3:1) A 2. percben Alföldi szögletét Mészáros a kapujába ütötte. 0:1. A 25. percben Czuder kiejtett egy labdát, s a résen lévő Jéger be­lőtte, 1:1. A 31. percben Klötzi bombagólt lőtt. 2:1. A 42. perc­ben Pális elfutott, beadását Jéger értékesítette. 3:1. Szünet után a tarjániak szem- melláthatölag feladták a küzdel­met. főleg csak védekeztek. A 78. percben kavarodás után Kosa szerezte az utolsó gólt. 4:1. ezt az Intézkedést. László Imre csak annyit jegyzett meg, hogy természetesen nem viszik mérkő­zéseiket a korszerű pályára ad­dig. amíg a mérkőzés súlyosan veszélyezteti a pálya talaját, te­hát amíg mély, sáros a talaj, hogy a fű nagyrésze tönkre ne menjen. Hidas Gusztáv bejelen­tette. hogy rövidesen megvizsgál, ják a Vasas pálya állapotát. bora mozdul meg, a sportveze­tők és edzők irányításával. A végleges sportműsort még aem állították össze, de már a keret­ből is kitűnik, hogv igen nagy­szabású lesz. Nemzetközi motor- verseny. úttörők sportversenye, felszabadulási váltófutás, NB I-es labdarúgó-mérkőzés, ökölví­vó-bemutatók és röplabcia-vil- lámtorna szerepel ezen a napon a sportműsorban. Szabó Imre palotási tanító, a sportérdemcrem ezüst fokozatának boldog tulajdonosa Az Országház csodálatosan szép kupolacsarnokában a már­ványfalak és a hatalmas oszlop­sorok között jöttek össze az or­szág valamennyi megyéjéből a sport lelkes és fáradhatatlan munkásai, sportvezetők és egy­szerű társadalmi aktívák — akik­nek nevét ugyan nem igen ol­vastuk az újságokban. Vidéki sportvezetők, akiknek áldozatos munkája nyomán a falusi fiata­lok százai ismerkednek meq az egészségvédelem, a sportolás örömeivel. Ünnepelni jöttek azokat, aki­ket jó munkájuk eredményeként megjutalmaznak ezen a helyen« A nép állama tüntette ki a fá­radhatatlanul és önzetlenül dol­gozó sportmunkásokat. A kitüntetettek között ott ta­láljuk Szabó Imrét, a Palotás! fiatal tanítót is akinek hatalmas része van abban, hogy ma Palo­táson van Nógrád megyében fa­lusi viszonylatban a legfejlettebb sportélet, s hogy innen került ki már több olyan sportoló paraszt­fiatal, aki az országos szpartakia. dón is kitűnő eredményeket ért el. Az ünnepi beszéd után kissé megilletődve vette át többek kö­zött Szabó Imre palotási pedagó­gus is Dobi István kezeiből a Ma­gyar Népköztársaság „Sportér­demérem” ezüst fokozatát, ígé­retet téve a további lelkes sport­munkára. Szabó Imre a munkájáról így beszélt, a Nógrád megyei TSB nagyaktíva-értekezletén: — A falusi sportmunka terü­letét igen jól ismertem. Ismertem a falut abban az időben, amikor még a bárók voltak az urak. Láttam a falut akkor, amikor a felszabadulás után 1000 éves vá­gya teljesült a magyar paraszt­nak. Látom a falut most, amikor gazdasági és kulturális fejlődé­sénél tart. Elevenen él bennem az a kép, amikor először tartot­tam torna órát, s nagy csizmá­ban és bő ruhában jöttek tor­nászni a falusi fiatalok. — S most, amikor látom tor­naruhás és melegítős lányainkat, fiainkat, arra gondolok, hogy ahol ilyen eredményeket, ilyen fejlődést tudnak felmutatni, ott már elindultak a boldog Jövő felé. — 1951-ben rendeztük az első Szpartakiád-versenyeket, majd 1953-ban ismét résztvettünk raj­ta, s már az országos versenyen is igen jó eredményeket értünk el. 1954-ben 100 község vett részt a versenyeken, s ha a mi­nőséget nézzük, láthatjuk, hogy igen jó eredményt értünk el az előzőekhez viszonyítva. Meq kell azonban állapítanunk, hogy sok helyen nincs aki felébressze a fiatalokat, ezért a tanácsok a pedagógusok is felelősek. Álta­lában a feladatok súlya alól a tanácsok és a községek vezetői úgy próbálnak kibújni, hogy nincs sportpályájuk, hegy nem tudnak rá pénzt biztosítani. Mi hozzáfogtunk és minden pénz nélkül dolgoztunk, s amikor lát­ta a TSB, hoqy komoly munkát végzünk, 10 000 forintot jutta­tót nekünk. 1953-ban semmi tá­mogatást nem kaptunk, az évi .zárszámadást 24 000 forinttal zártuk, s ez mind a mi falunk­ból Jött Össze. A falusi fiatalok szeretnek sportolni. Példa erre: az elmúlt hetekben a tőlünk mintegy 3 kilométerre levő fa­luból három fiatal jött hozzám, és kért, engedjem meg, hogy a téli edzéseken részivehessenek, — Meq kellett birkóznunk a a maradi gondolkozásúakkai is. Amikor a lányokat megpróbál­tuk melegítőbe öltöztetni, a falu hangja igen ellenséges volt. De nem adtuk fel a harcot, s mi győztünk. Sajnos azonban még most is sok helyen látom, hogy a lányok sok szoknyában, a fiúk pedig hátrafordított sapkában tornásznak. Ezen feltétlen vál­toztatni kell. — Szerintem igen nagy hiá­nyosság, az, hogy nincs elég szakember a falun. Elismeréssel kell azonban megállapítanom, hogy az elmúlt évben sok edzőt képeztek ki az OTSB tanfolyamo­kon, kik nagy segítséget nyújt­hatnak majd a falu sportjának fejlesztésében. ha megfelelően foglalkoztatják őket. — Kérem az elvtársakat, akik falura kikerülnek, hogy ne ijed­jenek meg a felmerülő akadályok­tól, ne rettenjenek mindjárt visz- sza, hanem szánjanak szembe velük és az h«szem, hogv ugyan- úgy. mint nálunk Palotáson, si* kerekben gazdag évet zárnak majd ezek az elvtársak is. — G. J. — SZABAD NOGRAD Az MDP Nógrádmegyel Párt- bizottságának lap|a Felelős kiadót Hajdú ,ózsef Szerkesztősbe és kiadóhivatal: Salgőtarlán, Rákóczi u 92. Telefon: felelős szerkesztő 14 — 41 Ipari rovat 14—40 Mezőgazdasági rovat* 14 — 42 Belpolitikát rovat 14—43 Kiadóhivatal-vezető 17—21 Kiadóhivatal 16—21 Szikra Lapnyomda Budapest. VfH Rókk Szilárd-n fl Felelős vezető: Kulcsár Mihály Korszerű pályán játssza hazai mérkőzéseit a Salgótarjáni Bányász A labdarúgó NB I-es csapatok képviselőinek értekezletén Hidas Gusztáv hivatalosan közölte, hogy az OTSB intézkedése foly­tán Salgótarjánban az NB 1-es Salgótarjáni Bányász a jövőben a városban levő korszerű labda­rúgó pályán, azaz a Salgótarjáni Vasas füves pályáján rendezheti mérkőzéseit. A Bányász jelen­levő képviselője örömmel vette Sportegyesületeink, sportköreink készülnek Április 4 megünneplésére Országszerte hozzákezdtek sportegyesületeinkben, sportkö­reinkben az április 4 -i sportün­nepségek előkészítéséhez Me­gyénkben Is lázasan készülnek hazánk felszabadulásának 10. év­fordulójára. Hatalmas sportmű­sort állítottak össze erre a nap­ra. melynek előkészületei mér meg is kezdődtek. Hazánk fel- szabadulásának 10. évfordulója napján a sportolók hatalmas tá­Nemzetközi motorverseny Salgótarjánban 1955. április 4-én ünnepli dol­gozó népünk felszabadulásának 10. évfordulóját. Tíz éve annak, hogy népünk a nyomor és pusz­tulás útjáról a felemelkedés út­jára lépett. Ennek tudatában egész dolgozó népünk a felsza­badítóink iránt érzett hála érzé­sével készül legnagyobb nemzeti ünnepünk méltó megünneplésé­re. A Szovjetunió iránt érzett há. Iánk és szeretetünk jeléül me­gyénk minden falujában és váro­sában ünnepséget rendeznek, igy a Nógrád megyei Zalka Máté motoros club a szomszédos népi demokratikus Csehszlovák áilam Losonci Szvazám és a Budapesti Zalka Máté Club közreműködé­sével motoros-versenyt rendez, a Hazafias Népfront megyei bizott­ságával és a megyei TSB-vel kar­Sport — sorokban A Megyei Labdarúgó Bajnok­ságért lejátszott mérkőzések eredményei: Starjánl Üveggyár—Zp. Építők 2:2 A két gyenge formában levő együttes közül bármelyik meg­nyerhette volna a mérkőzést. Salgótarjáni Dnzr^—st. Tűzhely­gyár 2:2 Nagy küzdelem alakult ki a két együttes között, mely végülis el­döntetlenül végződött. Baqlyasallai Bányász —Salgótar­jáni Vasas II. 2:2 Baglyasalján szombaton lát­szották le ezt a találkozót, me­öltve. Ez a motorverseny 2 na­pos lesz. Első napon, azaz április 3-án terepgyorsasági verseny, míg a második napon, április 4-én ügyességi versenyszámokban mérik össze erejüket a fentemlí- tett motoros clubbok versenyzői. Április 3-án délelőtt 10 órakor kezdődik a verseny a szovjet emlékműtől, a Rákóczi út, Szta- hanov út, Salgó utca, Vörös­hadsereg útja, Vizes árok és a felszabadulás útján. A második napon, vagyis áp­rilis 4-én a Salgótarjáni Bányász pályán tartják meg a részvevő motoros versenyzők ügyességi számokból összeállított verseny­számait. Ez a verseny minősítési jellegű, így a versenyzőket elért eredményeik alapján a minősí­tési szabályzat előírása szerint értékelik. lyen két csapat megosztozott a bajnoki pontokon. Forgács: Bányász —Balassagyar­mati Lokomotiv 9:1 A forgácslak igen eredménye, sen játszottak ezen a találkozón, melynek az eredménye meglepe­tésnek számit, hiszen a balassa­gyarmati csapat az elmúlt vasár­nap igen szép arányú győzelmet ért el. St. Vörös Meteo"—Vízválasztói Erőmű 0:0 Az újonc vízválasztói csapat. otthonéban ellensúlyozni tudta a Vörös Meteor nagyobb tudását.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom