Szabad Nógrád. 1954. január (10. évfolyam. 1-8. szám)
1954-01-27 / 7. szám
SZABAD \ŐÍ. n in 1B54 január 27. A törvényesség megszilárdítása terén elért eredményeink Tisztelt országgyűlés! A korÁz új esztendő nagy feladatai változások elkerülhetetlenül ve kötelezettség a termelés ösztönzése mellett .lényegesen növeli a piac bőséges áruellátását, ezzel tehermentesíti a központi készleteket és az állami és szövetkezeti kiskereskedelem árualapját. A többéves begyűjtési rendszer megfelel a kormányprogramul céljainak helyesen egyezteti össze az ország, a lakosság egyetemes, közös érdekeivel a termelők egyéni érdekeit. ami kifejezésre jut abban az áltaJános megelégedésben, amelyet az úi begyűjtési rendszer a termelőszövetkezetek tagsága és a gazdák körében országszerte kiváltott. vényesség biztosítása és megszilárdítása terén komoly lépéseket tettünk, bár ezen a területen még 6ok a kívánni való. Bizonyos kezdeti eredményeink vannak a kormányprogramul megvalósításának más terüielén is. Megtettük az első lépéseket az oktatásügy, főképpen az általánosiskolai oktatás terén fennálló trányossá- gok és nehézségek leküzdésére, az iskolahálózat bővítésére, a falusi, tanyai pedagógusok helyzetének javítására és az oktatási segédeszközök biztosítására. A feladatok dandárja azonban még előttünk áll, ugyanúgy, mint a kulturális élet, az irodalom, művészet és tudomány terén. Az elmúlt két hónapban végzett munkánk tapasztalatai feltárták a kormányprogramm végrehajtása 6orán megmutatkozott gyengeségeket is. Nem tudtuk még elérni, hogy e kormány iriézkedéseit a végte- hajtásukra hivatott szervek minden esetben a határozatok var*” rendeletek szellemében és a felsőbb utasításoknak megfelelően pontosan és időre hajtsák végre. *'em tudtuk még biztosítani azt sem, hogy intézkedéseink nyomán folyamatos és állandó legyen a javulás, egyenletes legyen a fejlődés tevékenységünk fő területein. Tartós eredményeink mellett vannak még átmeneti visszaesések Az elmúl! félév a kormányprogramm célkitűzéseinek megvalósítása mellett a felkészülés ideje is vo't, az előttünk álló 1954-es esztendő még nagyobb és semmivel sem könnyebb feladataira. (Folytatás az első oldalról) ezön vissza „íogadi istent". A város és a falu, a munkásság és a parasz'ság, a kormány és a nép közötti gazdasági és politikai kapcsolatok kiszélesednek és a testvéri kapcsolatok erkölcsi és lelki kötelékeivel megerősödve, szét'éphetetlenné válnak, libben van az egységbe forrott nép és kormány mindennel megküzdő, államot alkotó, országot építő ereje. Tisztelt országjgyülés! A mezőgazdasági termelés fellendítésere irányuló azonnali intézkedéseken túl, amik« a kormány az elmúlt hónapok sórán életbeléptetett, a július 4-i' Programm föfel adatul a mező- gazdasági termelés olyan fellendítését tűzte ki. amely megszünteti az ipari és a mezőgazdasági termelés közötti aránytalanságot és a termelés gyors emelésével megteremti a népjólét állandó emelésének biztos anyagi alapját. Mint ismeretes, a decemberben közzétett párt- és kormányhatározatta! ezt a nagyszabású, bátran mondhatom, történelmi feladatot sikerrel megoldottuk. A munka oroszlánrészét legkiválóbb tudósaink, elméleti és gyakorlati szakembereik végezték. Az érdem is őket Illeti. Engedjék meg.hogy e helyről népünk jólétének biztosítására, egyik legfontosabb népgazdasági águnk fellendítésére, nép: demokráciánk gazdasági megszilárdítására és nem utolsósorban a kormányprogramm sikeres megvalósítására kifejtett eredményes munkájukért elismerésemet és kőszönetemet fejezzem ki. (Elénk taps.) A mezőgazdaság fejlesztéséről szóló párt- és kormányhatározattal, népgazdaságunk fejlődésének je'enlegi szakaszán előttünk álló legnagyobb feladat eredménves megoldásának raktuk le szilárd és biztos alapjait. A határozat jelentősége szinte felmérhetetlen. A magyar mező- gazdaság történetében nem volt még példa airra. hogv a mező- gazdasági termelés a maga szerteágazó, bonyolult feladataival és a parasztság gazdálkodásának nehézségeivel, az állam gondoskodásának és segítökész- ségének ennyire középpontjában -álljó«, mint most. tudományt, technikát, anyagi erőforrásokat, népgazdaságunk más ágainak termelési erőfeszítéseit, szakembereket és az ország minden figyelmét és segí- tökészségét most és az elkövetkezendő időszakban a mezőgazdasági termelés fellendítésére összpontosítjuk, — a lakosság életszínvonalának emelése, közszükségleti cikkekkel való bőséges ellátása, szociális és kulturális helyzetének javítása érdekében. Ez a határozat alapvető értelme, ezt kell elérnünk. A határozat alkalmas arra, hogy biztos alapia legyen a nagyszerű, valóban szocialista cél tervszerű és gyors megvalósításának. A határozat reális végrehajtásának feltété'ei részben máris biztosítva vannak, részben, ha rendkívüli erőfeszítésekkel is, de feltétlenül és időben meg kel! teremteni azokat. Kevesebb áldozattal nem érhetjük el a kitűzött cé’t, többet nem tudunk ráfordítani, mert nem bírja et az ország. Ebből viszont világosan következik, hogy amit a határozatban a párt és a kormány feladatul kitűzött, fenn- tartá-- nélkül, hiánytalanul és pontosan el kel! végezniük egves termelő minisztériumoknak, üzemeknek és intézményeknek épp úgy, mint az állam'gazgat,ás helyi és központi szerveinek. A feladat nagyszerűsége — az ország népe jólétének biztosítás — hasson át valamennyiünket, az ország vezetőit, a néo képviselőit egvaránt, hogv átérezve a felelősséget, szívvel-lélekkel cdaálljunk e naigv országos ügy mellé és mindenki a maga helyén és munka'körében tevékeny részvevője legven azoknak az egész népet átfogó erőfeszítéseknek, amelyek boldogabb holnapunk. derűsebb életünk megteremtésére Irányulnak. (Taps.) Az állam vállalja^ és teljesíti e határozatból reáháruló nagv kötelezettségeket, biztosítja mindazokat a feltételeket, amelyek a feladatok megvalósításához az állam, » kormányzat részéről szükségesek. Most azok vannak soron, akik közvetlen termelő munkájukkal vesznek részt a határozat végrehajtásában — a mezőgazdaság dolgozói, egvéni gazdálkodók. termelőszövetkezeti tagok, állami gazdaságok munkásai, a mezőgazdaság szakemberei. A határozat céljai és a megvalósításukhoz rendelkezésre bocsátott eszközök lehetőséget adnak arra. hogv állami gazdaságaink és termelőszövetkezeteink termelési és jövedelmezőségi eredményeikkel bebizonyítsák a nagyüzemü szociálist gazdálkodás előnyeit. Nagy feladatok hárulnak a legszélesebb termelőrétegre — középparasztságra — amely ma a mezőgazdasági termelés központi tényezője. A párt- és kormányhatározat sikeres végrehajtása főképpen attól függ, hogy a középparasztság a maga gazdaságaiban hogyan alkalmazza a termelés fejlesztésének célkitűzéseit és hogyan hasznosítja azt a hatalmas segítséget, amit ehhez neki az állam nyuit. A középparasztok gazdálkodási és birtokviszonyai, a kormányprogramm, valamint a mezőgazdaság fejlesztéséről szó. lo határozat 6zéles lehetőségeket nyújtanak a termelés fokozására. A középparasztok szeretik a munkát, < tudnak gazdálkodni, s ha a faluban a jó gazda gondosságával és felelősségével kezükbe veszik a mezőgazdasági termelés fejlesztésének ügyét, ha példamutatóan dolgoznak és serkentik tanácsaikkal, vagy ha kell, gazdasági erőforrásaikkal segítik a gyengébbeket, az elmaradókat, ha az állam messzemenő segítségét önnön hozzájárulásukkal egészítik ki és saját beruházásaikkal is fokozzák termi-lésüket, akkor nem kétséges, hogy a határozat céljait sikerrel megvalósítjuk. A középparasztság jómódja gazdasági gyarapodása, árutermelésének növelése, a nagyüzemű termelőszövetkezeti gazdaságok fejlesztésével párhuzamosan. elengedhetetlen feltétele mezőgazdaságunk elmaradottsága gyors felszámolásának, a termelés fellendítésének. A kormány sorozatos intézkedései a mezőgazdaság megsegítésére, e termelés biztonságára, felgerjesztették a középparasztság termelési kedvét. így van ez jól. Gyarapítsák gazdaságukat, egészítsék ki és újítsák fel a gépi és egyéb felszerelésüket, fejlesszék haszon- és igásállat- állbmánvukat, amíg erre csatád, juk munkaerejéből íu.ja, amíg saját erejükből látják el a gazdálkodás feladatait. Ebben a törekvésükben senki sem korlá- 'ozza őket, ellenkezőleg. gazdasági gyarapodásukat maga az állam messzemenően elősegíti. Termelőszövetkezeteink gazdasági és szervezeti megszilárdítása. a tagság ióléének növelése a kormány messzemenő gondoskodását képezi. Szövetkezeteink a gyermekbetegségek és a kezdeti nehézségek ellenére bebizonyították, hogv a megvár falu szocialista átalakulásának kitéphetetlen gyökerei vannak. A múlt őszön jól kiállták a próbát. Nyilvánvalóvá vált. hogv termelőszövetkezeteimk zöme egészséges, fejlődőképes, hogv szilárd és biz'os alapja mező- gazdaságunk szocialista átszervezésének, a termelés fejlesztésének és az anyagi gyarapodásnak. A mezőgazdasági termelés fejlesztésében, a termékbőség b'ztosításábon kimagasló szerepük van a termelöszöve'keze- teknek. amelyeknek a nagyüzemi gazdálkodás nyújtotta előnyökre és a messzemenő állami segítségre támaszkodva ai hozamok növelésében, megelőzve az egvéni gazdaságokat, az é're kel! kerülniük. Ennek a gazdasági és technikai feltétele; megvannak, a vezetésen, a szervezésen, a munkafegyelmen, a végzett munka minőségén múlik az eredmény. Mindez meggyőzően mutatja, hogy a mezőgazdasági termelés a kormányprogramm következetes megvalósításává! elfog'al- ia méltó helyét a népgazdaságban, hogy termelőszövetkezeti és egyéni doteozó parasztságunk a társadalom megbe-sült és egvenrangú tagte- melynek termelő munkája az egész ország figyelmének és segf'őkész- sé^ének középpontjában áll. Tisztelt országgvű'és! A kormánvprogrammban azt is célú! tűztük ki. hogv a rne- zőgazdasági termelés fellendítése a para'zlság helyzetének kö"nvitése és a szabadpiac' forgalom, az őstermelői fethozatal fei esztése érdekében — amely szélesít' a terme’ők és fogyasztók közvetlen kapcsolatát és ezért gazdaságpolitikánkban mind nagvobb helyet fogtál e! — ú; többéves begyűjtési rendszert 'éptetünk életbe Mi-t ismeretes. « kormánv ezt az ígéretét is beváltotta A vona'kozó tö'vénv- erejj rendelet megjelent és folyó év január l-vel hatályba lépett. A beadási kötelezettség többéves rendszere lehetővé teszi a gazdálkodás tervszerű fejlesztését és megteremti a termelés biztonságát. Kidolgozásánál figyelemmel voltunk a mező- gazdaság sajátosságára, amely a földművelésben is, az állattenyésztésben is több évvel előre számol. Az okszerű taiaj- művelévs, a vetésforgó, a jószágnevelés, nem is beszélve a szolő- és gyümölcstermelésről, sok esztendő előrelátó munkáját, a gazdaság álgondolt, tervszerű vezetését követeli. Ez az elsőrendű termelési szempont teljes mértékben érvényesül a többéves begyűjtési rendszerben. A jelentősen leszállított beadási mány jűtiue 4-i programmjában nagy célokat tűzött maga elé az Igazságszolgáltatás. a. törvényesség, a jogrend megszilárdítása és a sérelmek orvoslása terén. A kormánv betartotta szavát: ami július 4-én Ígéret volt. pár rövid hónain leforgása alatt valósággá vált. Kiadtuk és a múlt év október 31-ig, tehát a kitűzött határidőn belül végrehajtottuk a közkegvelem gyakorlásáról szóló törvényerejű rendeletet. megszüntettük a rendőrhatósági őrizet alá helyezést és a rendőrbíráskodás intézményét, feloldottuk a kitelepítettek kényszerlakhelyhez kötöttségét. A rendőrhatósági őrizet alatt volt külföldi állampolgárokat átadtuk az illető országok hatóságainak. A végrehajtott rendszabályok a társadalom minden rétegében osztatlan megelégedést váltottak ki és m esszemenően hozzá- járultak a belső megnyugváshoz, a lelkek békéjéhez. A szabadultak visszatértek családi és munkakörükbe. bekapcsolódtak a termelő munkába, amiben az illetékes állami szervek :s komoly támogatást nyújtottak részükre. A végrehajtott rendszabályok kedvező erkölcsi és politikai hatása mellett vannak itt- ott nem kívánatos következményei is. ami a közrend és közbiztonság terén fokozottabb éberséget és intézkedéseket követel. Létrehoztuk a- legfőbb ügyészséget, kiépítettük az ügyészség szervezetét, amelv jelenleg már az egész országban működik. Ez is hozzájárult, hogy az elmúlt hónapokban a törTisztelt országgyűlés! Az 1954-es esztendőben, melynek küszöbét alig néhány héttel ezelőtt léptük át, az országépi- íés terén nagy alkotások várnak ránk. Ebben az esztendőben tel - les nagyságukban kibontakoznak azok a hatalmas feladatok, amelyeket a párthatározat, a kormányprogramm e’énk tűzött és amelyeket edd'gi tevékenységünkkel alapoztunk meg. A feladat tehát nem az, hogy a nemzet erejét, az ország erőforrásait új célkitűzések megvalósítására összpontosítsuk, hanem erőteljesebben, szélesebb fronton és céltudatosabban előrehaladni azon az úton. amelyen fél évvel ezelőtt elindultunk. Félév ta- paszta'ataí, nehézségei és eredményei egyaránt azt mutatják, hogy helyes úton járunk, jó irányban haladunk. A kormány gazdaságpolitikai tevékenységét az l°54-es esztendőre a népgazdasági tervezésnek kellett a maga nagyösz- szefüggéseiben, kereteiben és részleteiben is meghatározni. Ki kellett küszöbölni a múlt hibáit, nagyobb körültekintéssel, biztosabb alapon és reálisabban kellett tervezni, mert mégegyszer nem szabad úgy hibáznunk, mint a múltban. Tudományos előrelátással ' úgv kel! terveznünk. hovy elkerüljük az ország gazdasági életének megrázkódtatását, amivel a hibák kijavításához szükséges mélyreható Tisztelt országgyűlés! Ipari termelésünk előtt, mint az 1954- s tervszámok mutat- jás, nagy feladatok állnak A közszükségleti c'kkek gyártásának fokozásával biztosítani a lakosság fogyasz.ási alapjának árufedezetét, kielégíteni $ mező- gazdaság; termelés fejlesztésének ipari szükségletét és mted- ezen feladatok sikeres megoldásához szükséges impor'anyagok h:**o«Pá--ára marad'kta'anul határidőre és jó minőségben lejárna«. Az ország erőforrásainak, * lakosság teherbíróképességének, népgazdaságunk fejlettségének egyes ágazatai teljesítőképességének reál'®'felmérése alapján a íőíeladat a lakosság anyagi és kulturális szükségleteiről való fokozottabb gondoskodás. Az anyagi javak termelésére irányuló tevékenységünk központjában az ember áll. a maga sokoldalú szükségleteivel. Népgaz dasági tervezésünkben tehát minden mást megetözöen a szocializmus alaptörvényének kell érvényesülnie. Az új itt abban áll. hogy összhangba hozzuk a termelőerők további fejlődését a lakosság é'etszinvanalának további emelésével. Népgazdasági tervezésünk feladata a termelés, a fogyasztás és a felnalmozás arányainak és összefüggéseinek helyes kialakítása. Az 1954. évi tervünkben ezt a munkát is elvégezzük. A tervek kidolgozásánál fon tos szempont volt az egyes népgazdaság' ágak fejlesztés5 ütemének helves meghatározása Terezésünk hűen követi népgazdaságunk fejlesztésének irányelvét, amely tovább szélesíti az új szakasz gazdaságpolitikájának alapjait. csökkenti a gazdálkodás központosítását, az állam gazdasági tevékenységét. tágabb teret biztosit a magánkezdeményezésnek és az egvéni érdekeltségnek. teljesíteni az ipar, elsősorban a gépipar export.ervét. De nyugodtan nézünk e feladatok elé, mert nagyszerű munkásosztályunk, amelv az elmúlt esz'endök során annvi erőpróbát fényesen k'állt, odaadó, !élkes munkájával párosult magas szakmai képzettségével a szocializmus építésének az ipar terén fennálló minden feladatát ki'űnően meg tudja oldani. (Taps ) Nyugodtan nézünk ipari termelésünk feladata5 elé azért A közszükségleti cikkek gyártásának fokozása is, mert magasszínvonalú kép- zettségga rendelkező műszaki értelmiségünk van, amelynek felkészültségét és helytállását ipari termelésünk elért síké- rei igazolják. (Taps.) Az ipari termelés terveinek végrehajtása terén a bányászokkal, kohászokkal. vasasokkal egvsorban nagy teljesítményeket vár az ország a könnyűipar és építőipar dolgozóitól is. Jó munkájuktól függ elsősorban programmunk megvalósulása. Az ipari termelés terén mesz- sze kiemelkednek azok a rendkívüli feladatok, amiket a szénbányászat. a vaskohászat és a villamosenergiatermelés terén kei! megoldani. A legközelebbi hónapok munkájának e téren döntő jelentőségük van. Óriási segítséget nyújt e feladatokhoz a szocialista munkaverseny kifejlesztése, amelynek a termelési tervek teljesítésének eddigi sikereiben felmérhetetlen jelentősége volt. Mindez párosulva a dolgozók mind szélesebben kibontakozó kezdeményezésének felkarolásával, meghozza a tervben ki jelölt termelési feladatok sikeres elvégzését. Beruházásainknak a fenti feladatok anyagszükségletének fedezésén túl legfontosabb, egész iparunk, sőt egész népgazdaságunk tovább5 fejlődésére kiható feladata, az ipar alapanyagbázisainak. a szénbányászának és a villamosenergia ipernak a rendbehozása, korszerűsítése. E két döntő iparág fejlődése nem tartott lépést iparosításunk általános ütemével, s bár a követelményeik állandóan fokozódtak, a termelés technikai fejlesztése elmaradt Az áramszolgáltatás terén tapasztalható rendellenességek jórészt erre vezethetők vissza. A népgazdaságnak okozott komoly károk mellett ez érzékenyen érinti egyes iparágak munkásait is. Messzemenő erőfeszítéseket teszünk, hor*v e téren mielőbb rendet teremtsünk. Az iparosítás korábbi túlhajtott üteme nem tette lehetővé a termelés technikai feltételeinek biztosítását. Az 1954. éves tervben bizonyos lélegzetvételhez juttatjuk az ipart, hogv menetközben behozza a lemaradást a mege.őző karbantartás terén, végrehajtsa a szükséges javítási és a tervezett felújítási munkákat. Hiba. hogv üzemeink igazgatói _és vezető technikai személyzete. gyakran maguk a minisztériumok sem tulajdonítanak ennek kellő jelentőséget, holott mindinkább ipari termelésünk kulcskérdésévé válik, mint például a villamosenergiaiparban. Évek mulasztását kell pótolni, amihez a feltéteteket most meg kell teremtene. Szigorúbb rendszabályokkal és fokozottabb ellenőrzéssel a minisztériumok vezetőinek biztosítani kell e fontos feladatok elvégzését. A bérből és fizetésből élők helyzetének javítása Tisztelt országgyűlés! A kormány a bérből és fizetésből élők helyzetének javítására 1954-ben további bérügyi intézkedéseket tervez. Ennek keretében néhány területen rendezni kell az alacsony keresetűek bérrendszerét, meg kell szüntetni egyes vidéki üzemek munkásainak |0 százalékkal alacsonyabb aíapbérrend- szerét. Részben alapbéremeléssel, részben felsőbb kategóriába való sorolással javítani kell az alsó három kategóriába tartozó segédmunkások keresetét. A nehéz fizika! munkát valamennyi iparágban egy kategóriával feljebb kell sorolni, vagy 10 százalékos pótlékot kel! rendszeresíteni. Ezen túlmenően február l-vel a vaspar. a vaskohászat, a vegyipar, a könnyűipar, az élelmiszeripar, az építőipar, valamint a MÁV és a posta területén tervez a kormánv bizonyos bérügyi intézkedéseket az alacsony keresetű dolgozók bérének rendezése és egves munkáskategóriák bére közötti aránytalanságok megszüntetése céljából. Az I. negyedévben életbelépő bérrendezés évi pénzügyi kihatása 334 millió forint. Későbbi időpontban, de még ez év ío- ’ várnán végrehajtandó egyéb bérügyi intézkedésekre a kormánv a folyó évben 283 millió forintot biztosított a költség- vetésben. A bérügyi 'ntézkedéseken túl egyes járadékok és nyugdíjak felemelését is tervezi a kormány április l-vel. Nem kívánom részletezni, a vonatkozó rendelet annakidején majd pontosan ismertetni fogja, csupán néhány intézkedés megemlítésére szorítkozom. A régi OT1 öregségi és rak kantsági járadékot a 65 évnél Ltetalabb járadékosoknál mintegy 29 százalékkal, az időseb, beknél körülbelül 43 százalékkal emeljük fel. A járadékemeiés közel 80 000 öreg munkást érint. IC.000 bányanyugbéres öregségi és rokkantsági járadékát átlag havi 30 százalékkal emeljük fel. Ezen túlmenően a járandóság felemelésével rendezzük a munkások özvegyeinek járadékát, az öregségi nyugdíj minimumát, a rokkantsági alapnyugdíj mértékét, a szakképzettséggel rendelkező munkások nyugdíját és így tovább. A járadék- és nyugdíjemelés évi költségkihatása mintegy 200 millió forint. A dolgozók szociális és kulturális helyzetének megjavítására is széleskörű intézkedések történnek 1954-ben. A munka- védelemre több. mint 316 millió te. intőt bocsátunk rendelkezésre. Szociális célokra 328 millió forintot ruházunk be. A dolgozó anyák éle!körülményeinek megjavítása érdekében 1954-ben közel 26.000 férőhellyel növeljük a bölcsődék és óvodák befogadóképességét. Mint csepp vízben a tenger, úgy tükröződik e néhány számban a népi demokratikus rendszer, melyben a legfőbb érték az ember. Ezt célozzák azok a feladatok is. amelyek a mezőgazdasági termelés növelésével a lakosság fogyasztásának foko. zottabb kielégítését vannak hivatva biztosítani. Ezért most a kormánynak is, az állami és társadalmi szerveknek is, az ország népének is, e nagy nemzeti feladat sikeres megvalósítására kell minden képességét, lelkesedését és eröfe6zí;ését irányítani. További lehetőségek az árleszállításra A földosztás ó;a nem volt még ilyen egység és szoros összefogás, falu és város, ipar és mezőgazdaság, a társadalom mindén rétege között, mint most. a mezőgazdaság fejlesztésének hatalmas programmja alapján. A munkás-paraszt szövetség ezzel a programmal új tartalmat és szélesebb alapot kapott. Ez a záloga az 1954-es mezőgazdasági termelési terv sikeres megvalósításának. A mezőgazdasági Programm végrehajtása már az ősz: munkákkal megkezdődött. A nem valami kedvező időjárást fokozottabb agrotechnikai intézkedésekkel kell ellensúlyozni. A rendelkezésre álló időt a téli munkákra, a felkészülésre kell fordítani. hogy a tavasz teljes készültségben találja termelőszövetkezeteteket és egyéni gazdáinkat épp úgy, mint állatni gazdaságainkat. Ettől függ idei gabonatermésünk, ezen múlik népünk jóléte, az ország ellátása, dolgozóink életszínvonalának emelése. A későbbi esztendők mezőgazdasági feladatai megvalósításának is most rakjuk te az alapjait. Ezért mezőgazdasági termelési tervünk teljesítését minden eszközzel és minden körülmények között biztosítani kell. A kormány számos intézkedést hajtott végre. h:gy megjavítsa a jószág, főképpen a sertéshízlalást és biztosítsa a lakosság jobb hús- és zsírellátását. Komoly erőfeszítéseket teszünk arra hogv március folyamán leszállíthassuk a hús-és zsírárakat. Átlagosan mintegy 10—15 százalékkal csökkentjük az árakat, ami a fogyasztás je- enlegj színvonala mellett is sokm'llió terint megtakarítást jelent elsősorban a városi fogyasztóknak. A helyiipar, a kisipar és a kereskedelem fejlesztése Tiszte11 országgyü'és! Iparunk és mezőgrzdaságunk termelési tervé nek maradéktalan tejesítése biztosítja az árualapot — kö',szüksécrle‘: cikkekből és élelmiszerekből — ami a lakosság fogyasztását van hivatva* teljes mértékben és jó minőségben kielégíteni. Külön kiemelem a helyiipar és k5sipar nagv szerepét és jelen'ő- ségét e téren. Olyan feladatokat
