Szabad Nógrád, 1951. szeptember (7. évfolyam, 36-40. szám)
1951-09-15 / 38. szám
1361 szeptember 15. SZABAD WOffBAD s Hogyan harcollak Déli-bánya vezetői, dolgozói a kormány zászlajáért ? Azok a nagy célok, amelyeket I’ártunk It. Kongresszusa magyar dolgozó népünk elé tűzött, most fokozottabban állnak előttünk, amikor felemelt ötéves tervünk második évé nek teljesíéséért indulunk harcba. Elengedhetetlenül fontos, hogy azokat ^ a tapasztalatokat, amelyek az építés egy.ogy szakaszában sikereket hoztak, a termelés legszélesebb területein alkalmazzuk. Ilyen tapaszt» at, hogy a Kisterenyei Szénbányák líéli- akna üzemének dolgozóig mi segítette hozzá a minisztertanács zászlajának elnyeréséhez. Déli-bánya ezelőtt arról volt híres, hogy az előirányzott tervét rendszeresen nem téljesítette, hogy az üzemben rossz a hantiéin csupán objektív okokkal magyarázható. Tajti István II az akkori üzemi párttitkár teljesen elhanyagolta a párt- munkát. Nem tartott vezetőségi, de népnevelő értekezleteket sem. Ha rendelkezés alapján a taggyűlést még is megtartotta, beszámolója mindössze 10—12 percig tartott. A hiányos, hézagos beszámoló után hozzászólás következett volna, de mivel a tagság egykét percen belül nem kezdte meg a hozzászólását, a párititkár a taggyűlést bezárta. így természetesen a tagság nem. vitathatta meg az üzemi problémákat, nem kerüllek felszínre a hiányosságok, inkább azok egymásra szaporodtak. A politikai élet pangása, a rossz felvilá- gosító munka teret engedett a demagógiának. A rossz, elégedetlen hangulat pedig alaposan rányomta bélyegét a termelésre. Az üzem dolgozói új titkárt választó*' tak Simon Ábel ifjú elvtárs személyeben, aki legelső feladatának tartotta a népnevelőcsoport átszervezését. A népnevelőcsoportba elsősorban a kommunista csapatvezetőket vonta be, mert tudta, ha ezek jól végzik munkájukat, a csapat minden tagja követni fogja a kommunista csapatvezető népnevelők példáját. Nem is tévedett. Második fontos feladatának tartotta a szakszervezet és a műszaki vezetővel megbeszélni az üzem problémáit. Simon István aknatitkár, Seiler üzemvezető és a párttitkár elhatározták, hogy a termelés és a munkaverseny eddigi hiányosságait fölszámolják. Munkájukhoz nagy segíts« - get adott a népnevelő-csapatvezetők fel. világosító munkája. A jó népnevelő munka, a versenyszervezés és a gondosabb műszaki irányítás rövidesen éreztette hatását. Június végére Déli-bánya dolgozói 114 százalékra teljesítették előirányzatukat. Déli-bánya dolgozói a július 21-én megtartott termelési értekezleten csatlakoztak a tatabányai X-akna felhívásához, vagyis az Alkomány és a Bányásznap tiszteletére indított vesenyhez. A termelési értekezleten az aknatitkár ismertette a dolgozókkal azokat a versenypontokat, amelyeket az üzemi háromszög dolgozott ki- Ezen az értetkezleten már a kommunista csapatvezetők egymásután szólaltak fel és tettek vállalásokat csapatuk nevében. Száméi József vájár munkatársai nevében terven felül 20 tonna, Tóth Mihály csapata 40 tonna, Simon Miklós pedig 60 tonna terven felüli szén kitermelésére tett ígéretet az Alkotmány és ar Bányásznap tiszteletére. így lehetne sorolni a többi lelkes csapatvezetők hozzászólását, mert mindenkit magával ragadott a példamutató népnevelők harcos kiállása. A termelési értekezletnek az lett a vége, hogy a dolgozók egyéni vállalásai jóval túlszárnyalták azt a tervet, amelyet az üzemi háromszög terjesztett a dolgozók elé. A vállalások mellett azonban jó javaslatok is születtek Kazinczi Simon ifjú sztahánovista vájár javasolta, hogy a bányáját szállító csillék közé 5—6 üres csillét iktassanak, mert ez' megkönnyíti a bányája elosztását, nem kell annyi időt várni, amíg a csillékből kirakják a fát. Gubán Ábel aknász javasolta, hogy az éjjeiesi aknász vegye fel a bányafasziik- ségletet. Száméi.János azt javasolta az üzem. vezetőségnek, hogy Dai II. bejáratánál léteseítsenek egy szer szám élező kor ács műhelyt, hogy ne keljen 900 métere hordozni a szerszámokat, hogy Déli II. részére külön robbanóraktárt építsenek, mert eddig a Déli I-~be jártak robbanóanyagért, ami egyórai termeléskiesést jelentett. A dolgozók harcos vállalásai kitűnő javaslatai megteremtették az augusztus 20-ai és a bányásznapi verseny alapját. A népnevelők, a szakszervezeti aktívákkal és a műszaki középkáderekkel tovább harcoltak a verseny kiszélesítéséért. Minden dolgozót személyesen győztek meg arról, hogy vegyen részt a több szénért folytatott harcban. A verseny lendületét fokozta, hogy a műszaki középkáderek műszakváltozáskor, de a munkahelyeken is nap, mint nap rendszeresen ismertették a verseny eredményeit A dolgozók versenyláza egyre fokozódott és hamarosan elérték, hogy az üzem mingulat Arról, hogy -az üzem dolgozói egy- egy értekezlet alkalmával passzívan viselkedtek, a dolgozóknak még 50 százaléka sem kötött hosszúlejáratú verseny szerződést, hogy demagóg lazító szavakkal veszik el egymás mpnkakedvét., rossz a politikai élet. Egyszóval rosszul megy minden. Kétségtelen, hogy Déli-bánya termeié, sét objektív okok is hátráltatták, de az, hogy a kongresszusi munkaversenyben csúfosan lemaradtak, vagy hogy a kongresszusi verseny után den dolgozója vállalást tett A szakszervezet elhatározta, hogy három brigádcsa. patot szervez és ezenkívül alakítanak egy és rövid 1—2 hét leforgása alatt már az üzem minden csapata melegcsákány váltással dolgozott. A melegcsákányváltás bevezetése az üzem dolgozóinak munkatempóját meggyorsította, az időkihasználás teljessé vált s ez egy újabb biztosítáka volt annak, hogy minden dolgozó túlteljesítse verseny- vállalását. Bakos Imre és munkatársai a melcgcsákányváltáson túl harcoltak minden perc kihasználásáért. A füstrevárás idejét arra használták jel, hogy az ácsoláshoz szükséges fát előkészítsék, megmunkálják.. Soha nem tapasztalt versenyláz üiöile fel a fejét Déli-üzem dolgozói között. A mun. kacsapatok versenybe álltak egymással. Fogadkoztak az elsőbbségre,,. Műszak végén minden dolgozónak az volt az első, hogy a versenytáblára kiírt, eredményeket tanulmányozza. Simon és Tóth csapat- vezető vájárokon kívül még ‘sokan voltak, akik az cjjelesi műszakból addig nem mentek haza, amíg a kiértékelést meg neu) látták. A délutáni harmad dolgozói pedig már korán reggel fölkeltek, elmentek az üzembe a verseny- eredményeket tanulmányozni. Az üzem dolgozói harcos versenytársak voltak, de munkán kívül, egymás lakására ellátogatva, kicserélték munkatapasztalataikat Simon Miklós és Tóth Mihály munka után együtt beszélték meg, hogy sokkal előnyösebb* ha az addigi 60—70 cm~es robbantólyu-k helyett 130—140 cm. hosszú lyukat fúrnak. így robbanóanyagot takarítanak meg, de ezenfelül az egész műszak alatt csak egyszer kell robbantani, mert egy ilyen robbantás után 20—25 csille szenet tudnak megrakni és csak egyszer kell fiistrevárni. Az üzem műszaki vezetői a dolgozók javaslatait meghallgatták és segítséget nyújtottak a termelés fokozásához. Megváltoztatták a munkamódszerátadás formáját és úgy határoztak, hogy a munkamódszerátadó és a módszer átvevői saját maguk válasszák meg, hogy kinek akarják átadni, illetve kitől akarják átvenni a munkamódszert. A munkamódszer- átadók lehetőleg olyan helyre mentek, ahol újabb munkamódszerátadót tudtak kinevelni. így elérték, hogy az üzemben az azelőtti kettővel szemben 24-re szaporodott a munkamódszerátadók száma. A munka- . módszerátadással egy-egy csapatnál 25, sőt 30 százalékos termelésemelkedést is elértek. Az üzemvezetőség a munkahelyeket I. és II. rendű munkahelyeknek osztotta he. A revi rakna szók és az aknászok egyénileg voltak felelősek azért, hogy az elsőrendű munkahelyek állandóan telepítve legyenek s így elérték azt. hogy már az elsőrendű munkahelyek biztosították a tervben előirányzott szénmennyiséget. A reviraknászok voltak felelősek az anyag Az augusztus 20-i munkaversenv befejezése után megyénk ütemeinek dolgozói újabb felajánlásokkal indultak harcba az évi terv sikeres befejezéséért. A Salgótarjáni Tűzhelygyár min- taműhelyében Pálvölgyi Károly brigádjával vállalta, hogy évi tervüket 20 nappal előbb befejezik. Továbbá vállalt-a, hogy november 7-rc az elavult, régi fazonú mintákból a horganyt kiolvasztják és belőle új mintákat készítenek. Ezáltal 30 kg. horganytömböt, a faszén takarékos felhasználásával pedig 200 kg. faszenet takarítanak meg. Pálvölgyi Károly 9 tagú brigádja tisztasági versenyre hívta ki a szerszámlakatos műhelyt. C.hladni Lajos 0 főből álló vascnő* készítő brigádja november 7-e tiszteletére vállalta, hogy 2 mázsa színesfémet gyűjtenek össze, s a termelés fokozása érdekében a szükséges vasanyagot selejtmentesen komplex-brigádot, amely a menetközben előforduló hiányosságokat és termelést gátló akadályokat lesz hivatva elhárítani, A határozatot végrehajtották és két hét leforgása alatt már hét brigád 72 dolgozója harcol újabb és újabb sikerekért. Már a verseny kezdetén kiváló eredményeket értek el Déli-bánya dolgozói. Azonban menet közben rájöttek, hogy még mindig jelentős munkaidőkiesés van, aminek megszüntetésével fokozni tudják eredményeiket. A július 21~i termelési értekezleten a csapatvezetők döntő többsége jelszólalt és vállalta a melegcsákányváltás bevezetését. A kommunista csapatvezetők jóval a munkaidő megkezdése előtt elindultak a bányába. ellátásért, az üres csille helyes elosztásáért. Jelentősen emelte a termelést, hogy a vállalt 3 helyett 3 ciklusos munkahelyet telepítettek. A ciklusos munkahelyek a termelés emelkedése mellett hozzájárultak az ürescsille ellátás biztosításához. Hogy a termelést egész hónapban egyenletessé, folyamatossá tudják tenni, a munkacsapatok áttelepítését nem egyszerre a hónap elején, hanem az egész hónapban elosztva hajtották végre Déli-hánya vezetői példát mutattak és segítették a dolgozókat, de az elért sikr - rekhez hozzájárult az is, hogy a mátra* nováki MNDSz népnevelői felkeresték a jól teljesítőket és további harcra buzdították őket. De elmentek a nőnevelők azokhoz a dolgozókhoz is, akik, a verseny előtti időkben elmaradoztak a munkából és fölvilágosító munkájukkal hozzájárul, tak ahhoz, hogy Déli-bánya üzemnél teljesen megszűnt az igazolatlan hiányzás Nemcsak a bányászférfiak, hanem a bányászasszonyok is harcoltak a kormány zászlajáért. Érezték azt, bogy közös ügyért harcolnak Jó munkát végeztek Déli-bánya dolgozói. A párt-, a szakszervezet és a műszaki vezetőség összehangolta munkáját. Mozgósították a népnevelőket, szervezték a versenyt, meghallgatták a dolgozók kezdeményezéseit Közösen terveztek és közösen hajtották végre. Azt vállalták a verseny kezdetén, hogy 1000 tonna szénnel adnak többet népgazdaságunknak. Ezt a vállalásukat menetközben 1500 tonnára emelték, de a bányásznapig ezt a vállalásukat is túlszárnyalva 4853 tonna szénnel termeltek többet Több mint 36 ezer forintot takarítottak meg július és augusztus hónapban. Jó munkájuk eredménye, hogy elnyerték a minisztertanács által kitűzött versenyzászlót és a velejáró 60 000 forint pénzjutalmat. Déli-hánya sikereinek titka nem más. mint az. hogy következetesen végrehajtották a Párt és a kormány hajározatait. Megszilárdították a munkafegyelmet, érvényt szereztek az egyéni fe'elösségnek, a munkaver- senyt az évi terv megvalósításának emelőjeként használták fel. A párt- szervezetnek most az a feladata, hogy a munkaversenyben kitűnt legjobb dolgozókat felvegye a Párt soraiba, a győzelmet használja fel a Párt építésére, erősítésére. Megyénk töbhi ipari és bányaüzemeinek párt- és szakszervezetei, műszaki vezetői pedig tanulmányozzák át és saját munkaterületükön alkalmazzák Déli-bánya tapasztalatait, hogy abból erőt merítve győzelemre vigyék ötéves tervünk második évét saját munkaterületükön is. minden részletében. előkészítik. Munkahelyüket 'tisztán tartják. A Salgótarjáni Tűzhelygyár dolgozóinak versenyvállalását hátráltatja, hogy a szakszervezeti aktívák és á műszaki vezetők nem adnak kellő segítséget. a dolgozok vállalásainak megtételéhez. Az üzemi pártszervezetek sürgősen vizsgálják felül a szakszervezet és a műszaki vezetők versenyszervezéshez való viszonyát és adjon támogatóst a dolgozóknak a verseny továbbviteléhez. A Salgótarjáni Acélárugyár hideg- hengermű- üzemében Stadler Géza hengerész szeptember S-ún december 5-i tervét teljesítette. .Tó munkájával o hónap második felében már elkezdi 1!'Ö2. évi tervének teljesítését. A Salgótarjáni Üveggyár dolgozót közül már 92-en tettek újabb felajánlást november 7-e tiszteletére. A dolgozók vállalásaiban teremlés emo’ésc mellett az anvagtakarékosság- ra. valamint a. hulladék anyagok feldolgozására is tettek felajánlást. áprilisban 96.1, május hónapban pedig 93.4 százalékra teljesítették előirányzatukat, A kommunisták példamutatása ez alkalommal is magával ragadta az üzem minden dolgozóját Sladícr Géza, sztahánovista hengerész jövő héten már 1952. évi tervén dolgozik Dolgozóink tovább folytatják a versenyt A gabonafelesleg beadásával erősítsük hazánkat Hég keményebb boncot o vállalt 120 százalékos begyűjtési terv végrehajtásáért Megyénk begyűjtési eredménye a megyei tanács szeptember 10-i kiértékelése szerint 84 6 százalék a dolgozó parasztság kezdeményezésre felemelt 120 százalékos begyűjtési tervvel szemben. E felemelt ten’ teljesítéséért és a járások közti elsőbbségért az eddigieknél hevesebb harcot indítottak a járások. Az így kialakult versenyben a 10-i átlapolnak megfelelően első a pásztói járás, felemelt begyűjtési tervének 89.4 százalékos teljesítésével. Utána következik a rétsági járás (84.7), a harmadik helyre küzdötte jel magát a salgótarjáni járás (83), magamögött hagyva a balassagyarmati járást (81-2) és a szccsényi járást (87.6) százalékos eredménnyel. A felemelt begyűjtési terv teljesítésével igen szép eredményt ér el Salgótarján város, amely már 116 9 százaléknál tart. így persze lehagyta Balassagyarmat várost, amelynek eredménye 90 százalék. Az elmúlt héten számos községi tanács összefogva a pártszervezettel, megjavította munkáját a begyűjtésben. Például a nagyoroszi tanács- a népnevelőket úgy bocsájtotta útra a terményfeleslegeiket be nem adó gazdákhoz, hoey kimutatták azok szükségleteiken kívüli feleslegei, két és így eredményes munkát tudtak végezni. Ugyanígy dolgoztak Kisecset, Szécsényke és több más községek pártszervezetei, tanácsai is. Málraszölösön nem követik a jó példát, a tanácselnök és titkár az állami fegyelmet sértő módon lazán kezelik a begyűjtést. Azoknak a kulákoknak, akik 10—12—20 nap után sem. lettek eleget gabona beadási kötelezettségüknek, nem emel~ lefel beadást kötelezettségét. Bujákon is liberálisan kezelik a begyűjtést. A termény-gyűjtő kidoboltatta, hogy egyik n3p árpát, a másik nap búzát vesz át. Hasonló eset történt Varsányban, ahol az egyik dolgozó középparasztnak azt mondta a terménybegyüjtŐ, „csak akkor vigyen gabonát, ha diszpozíciót kap’’. A hasznost tanács is opportunists módra kezeli felemelt takarmánygabona tervének teljesítését. Számos község pártszervezetének és tanácsának cbertelenségét kihasználja az osztály-ellenség, arra veszi rá a dolgozó parasztokat, hogy fekete csépléssel csapják be az államot. Ezért csépelt feketén Buják községben Palák János 9 holdas dolgozó paraszt 430 kg gabonát, Palotás községben Bóna Mihály 686 kg árpát, A 71.2, százalékos megyei eredmény azt mutatja, hogy még igen sok a tennivaló, hogy az elkövetkezendő 2 hétben teljesíteni tudjuk a megye dolgozó pa. rasztságának. lelkes verscnyvállalásán alapuló 120 százalékos begyűjtési tervet. . Mindenekelőtt erős. jól szervezett agi- tációs kollektívát kell létrehozni minden faluban. Megyénkben is napról-napra nő azoknak a száma, akik túlteljesítik beadási tervüket. Ezeket kell bevonnunk a népnevelő kollektívába. mert hisz ők tudják a legjobban megmagyarázni. a Ogabona beadásával járó előnyöket, különösen a szabadőrlési kedvezményt, az így nyert lisztfelesleg tetszés szerinti szabad forgalmát, az iparcikk juttatását is. A felfrissített, megerősített népnevelő gárdának legyen jelszava : „minél több gabonát a hazának, minél több gabonnfelesleg beadásával erősítsük a dolgozók államát.” JXógrádmegyei dolgozó parasztok! Mi, Héhalom, Berkenye, Karancs- ság, Mohora, LuefMva községek dolgozó parasztjai, akik gabonabeadási tervünket hazánk iránfi szeretetből túlteljesítettük, felszólítunk benneteket, akik elmaradtatok a gabonabe- gyüjtésben, hogy maradéktalanul teljesítsétek gabonabeadási kötelességte- ■ket. Külön szól szavunk:. Ersekvadkert, Borsosberény, Endreíalva, Mátrasző!- lős, Kisterenye és a többi elmaradt községek dolgozó parasztjai felé. Fejezzétek be Ti is minél előbb a gabo- nabegyüjtést. Mi becsülettel eleget lettünk kötelességeinknek. De ezen túlmenően feleslegeinkből is adtunk államunknak. Magasabb árat. szabad őrlést, iparcikkutalványt kaptunk érte. Ti még kötelező beadástokat sem teljesítettétek. S ezzel nemcsak visszahúzzátok a megyét a gabona beadási versenyben, de szégyent is hoztatok a megyére. Pedig nálatok sem volt rosszabb termés, hisz nálatok is vannak beadási kötelezettségüket túlteljesítő parasztok. Mire vártok?! Arra talán, hogy magáiéi legyen kultúrházatok, villanyotok. telefontok több ruhátok. Vagy úgy gondoljátok, elég csak élvezni mindezt, de a terv teljesítéséhez nem kell hozzájárulni? Ne hallgassatok a kulákság, az ellenség szavára. Adjátok be a gabonát. Mi. akik valameny- nyieu becsülettel eleget lettünk kötelességünknek. nem engedjük meg hogy kihúzzátok magatokat a kötelesség teljesítése alól. Kérni fogjuk hogy számoltassanak el Benneteket, akik nem tisztelitek a törvényt, mert nem engedjük azt, hogy a megyénkben legyen egyetlen dolgozó paraszt is. aki szégyent hoz ránk azzal, hogy nem teljesíti beadási kötelességét. Felhívunk Benneteket, teljesítsétek beadási kötelezetiségte- ket, hogy ne kelljen elszámoltatni. Adjatok Ti is minél töhb gabonát a hazának. Héhalom. Berkenye. Karancsság, Mohora, Lucfalva községek Társadalmi Bizottságai. Miért nem ment a begyűjtés Karaneaberényben A karancsberenyi tanácselnök és tit- kár másodrendű kérdésként kezeli az állami begyűjtési terv teljesítését- Ezért laza a munkafegyelem, nem veszik komolyan a felsőbb szervektől kapott utasításokat és nem is hajtják azt végre. Ezért nem vették észre azt, hogy milyen káros helyzet uralkodik a községben. Itt is arról panaszkodnak, hogy alacsony a termésátlag. A fekete cséplcscket a V. B elnök és titkár figyelmen kívül hagyta. Egyszerűen nem érdekelte őket semmi. Még az sem, hogy utolsók a járásban, de nem csak a gabona, hanem más termények és termékek begyűjtésében is. A helyi pártszervezetnél is ellanyhult az éberség kérdése. Nem vették észre a hibákat csak akkor, amikor már kiderült a begyűjtés lemaradásának oka. Azt, hogy Bcncsik Ernő 67 kéve rozsot, Fodor Sándor Gyurka 85 kéve zabot, Fodor István Takács 64 kéve rozsot, íjj. Varga Simon 119 kéve rozsot, Fodor János Pál 147 kéve rozsot, Fodor Gusztáv 39 kéve rozsot, Fodor Mátyás alsó 260 kéve zabot és 41 kéve rozsot, Tórák Sándor 118 kéve rozsot rejtegettek. Ve ha a pártszervezet, éberebb, a V. B. elnök nem. esik bele az ellenség uszályába, a V, B titkár nem. szabó-tálja esnem hanyagolja el a reáháruló feladatokat, mindezeknek a súlyos hibáknak nem szabad lett volna előfordulni. BAGÓ LÁSZLÓ megyei begyűjtési oszt. előadó. Jobban harcoljanak a felemelt tervért Vanyarcon A pásztói járásban sincs ok az el- bizakodásra. Még Vanyare község sem teljesítette a dolgozó parasztjai által felemelt begyűjtési tervét. A községben sok dolgozó paraszt a kLilák szavát fújja: kevés termett, nem tudjuk teljesíteni a tervet. A vizsgálat során kiderült, hogy Aranya.reon is ugyanolyan bő termés volt, mint a járás többi községeiben. Csak hát Po- eeszki Ferenc, Malik Pál, Tisztervszki Mihály, Csömör .Tános gazdák feketén csépeltek, a kulákra hallgattak. Semmibe vették a nép törvényét, r begyűjtési terv teljesítését. Hiba van a raktárkérdés megoldásánál is, pedig a községben ven tárolóhely. A kui á k támad ások az állami terv teljesítésénél mutatkozó nagyfokú lazaságok, a helyi pártszervezet és a fanács szeme elölt történnek. A tanács e begyűjtés harcát no a tanács* házáról karbatett kezekkel irányítsa, megalkudva a nehézségekkel és opportunista módra ednézik az állami törvényt megsértő tetteket. A tanács számolja, fel az opportunizmust s n tanácsházból menjenek ki a begyűjtési harc mezejére és ott, szervezzék meg jól a begyűjtési munkát. Vonják be a legjobban teljesítő dolgozó parasztokat a. népnevelő gárdába. Kíméletlenül leplezzék 1« a fekete cséplőket, a begyűjtést szabotáló kulákokat, hogy Vanyare község is teljesíthesse., sőt túlteljesíthesse a dolgozó parasztok által felemelt begyü’j-' tési tervet. • Antal- Ferenc pásztói járási tanács. Szeptember 24-ig kapnak a „C“-jegyre beadott gabona mázsája után 75 forintos iparcikk vásárlási utalványt a dolgoséi parasztok A belkereskedelmi minisztérium felhívja a dolgozó parasztság figyelmét, hogy mindazok, akik szeptember 25- től november 7-ig ,,C" gabonát adn^k be, mázsánkint 50 forint értékű iparcikk vásárlására jogosító utalványt kapnak. Szeptember 24-ig bezárólag a ,,C" vételi jegyre beadott gabona titán változatlanul 75 forint értékű iparcikk vásárlására jogosító utalványt adnak ki. Minden dolgozó parasztnak érdeke tehát, hogy gabcnafeleslegét szeptember 24-ig bezárólag ,,C" jegyre beadja, mert Így magasabb iparcikk ellátásban részesül.
