Nő, 1991 (40. évfolyam, 1-5. szám)
1991-12-02 / 3. szám
A SZLOVÁK PIAC GAZDASÁGI HÍR Ment minden, mim a karikacsapás. Mert karika, az volt: az orrban, a hozzá csatlakoztatott kötőfékkel együtt, amelyet egy joviális képű elvtárs tartott, no meg a kötőfék, melynek szabad végével időnként a fejünkre csapott, mondjuk, olyankor, mikor „a Szabad Európa befolyása alatt” azt találtuk mondani, hogy gazdaságunk — márpedig — nem működik. (Puff!). Aztán olyankor is odasóztak, amikor „az Amerika Hangja és a diverzáns eszmék által elkábítva” kijelentettük, hogy piac nélkül — márpedig — nincs gazdaság. (Piff —- puff!). Azóta a piac és a gazdaság forradalmi nászban egyesült, én pedig szabadon bóklászok, mindenféle kötőfékek, utat és célt kijelölő elvtárs-próféták nélkül. A minap is, céltalan és halaszthatatlan őgyelgéseim egyikén egy kempingasztal, egy fejőszék, valamint egy százhúsz kilós (teljesen babaarcú) matróna asztalán a demokrácia és tolerancia szellemében, békés egyetértésben látom egymás mellett a szexis női alsóneműt, a műanyag játék űrfcgyvereket, a Tiffany és Jú!ia-sorozat parádés kivitelű giccskavalkádját, nem utolsósorban pedig a valódi és még valódibb Béres-cseppeket, az echt és még echtebb svédcseppeket. (Echte österreichische). Megtorpantam. — Ejnye, asszonyság — mondom —, mire jó ez a sok csodaszer? — Hát kérem. Nátha, lábfájás, kézfájás, hátfájás, fejfájás, átfázás, felfázás... — Jó, jó — mondom —, inkább elhiszem, csak adjon nekem fejfájásravalót. — Maga milyen nemzethez tartozónak vallja magát? — kérdi a matróna így, szabatosan. Magyar vagyok, miért? — Azért, mert akkor egy kis baj van... Mert van itt, kérem, oroszfejfájásra-való, romángerincfájásra-való, lengyeizseblázra-való, de magyar fejre... Nem. Nincs. Elfogyott. — Kár — mondtam, és sarkon fordultam, hogy induljak. —- Várjon csak! — szólt utánam a matróna. — Érdeklődjön holnap is. Addigra megpróbálom beszerezni. Nofene, gondoltam. Ezt is megértük. A szocialista parancsgazdálkodás hagyományai dacára. Valódi piacgazdálkodás. (Én a piac, a matróna a gazdaság). Másnap ujjongva integet felém a matróna: — Van már magyarfejfájásra-való! Csak tessék, tessék! Sőt, beszereztem néhány fiolával a szíovákfej-forrósodás ellen is. Nagyon keresik. Nem visz belőle? Esetleg a főnökének, ha... — Nem, köszönöm — mondtam, fizettem és távoztam. — Ezt is megértük, ezt is megértük — hajtogattam magamban. Az első sarok után megálltam, körülnéztem, lecsavartam az üvegcse kupakját, s mivel jó szeszes illata volt, belöttyintettem belőle vagy fél üvegre valót, amikor mellém szegődött egy afgán kecskepásztornak álcázott szovjet turista. Egy kartonlapot tolt az orrom alá. Ezállt rajta: „Afgán kecskepásztor vagyok. Egy szót sem tudok szlovákul. Segíts rajtam!” Hívatlan kliensem máris tartotta mindkét markát. — Jobtvojumaty — mondtam neki afgánul, s pénzt nyomtam a markába (ő a gazdaság, én a piac — ezt is megértük). — Nesze. — Isten fizesse meg. te gádzsó — szólta el magát. Nő megjelenik minden páratlan héten hétfőn Felelős szerkesztő: KOCSIS ARANKA Olvasószerkesztő: KOPASZNÉ CSÉFALVAY ESZTER Szerkesztőségi titkár: MÉSZÁROSNÉ LAMPL ZSUZSANNA Képszerkesztő: ORDÓDY DÉNES Tördelőszerkesztő: BÉLÁK ATTILA Környezet: ISKI IBOLYA Közélet: NAGYVENDÉGI ÉVA Gyermek és iskola: M.CSEPÉCZ SZILVIA Kultúra: CÚTH JÁNOS Szépség és egészség: MÉSZÁROSNÉ LAMPL ZSUZSANNA Levelezés: NAGY ANDREA Levélcím: Nevadzová 5, 821 01 Bratislava, Tel.: 221 302/324, 222 434/324, 222 231/324 Kiadja a Diákhálózat a Dh-Press Kiadó gondozásában Cím: Nevadzová 5, 821 01 Bratislava, Hirdetésfelvétel: a Kiadó címén, illetve telefaxon: 238 908 Nyomja a Polygrafické závody, Pekná cesta 6, 827 00 Bratislava Nyomdai előkészítés: Kalligram kft. Bratislava Terjeszti a PNS-ÚED, a CS EMART és a Mediaprint-Kapa Előfizethető a helyi postahivatalokban, illetve a szerkesztőség címén postautalványon, valamint átutalással a VÚB Bratislava-vidiek 943307-112 számlaszámon Előfizetési díj negyedévre 50,70 Kés, fél évre 101,40 Kés, egész évre 202,80 Kés Index: 49413
