Nő, 1990 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1990-07-17 / 29. szám
í KUCKÓ A NAP ÉS A HOLD (Indián mese) Valamikor réges-régen a Nap tenger sok gyerekével együtt járta az égboltot, tenger sok gyerekével együtt világított, s olyan perzselő meleget árasztott, hogy a földön elszáradtak a füvek és a fák. A Holdnak is tenger sok volt a fia, lánya; ez így van még manapság is: a Hold gyerekei a csillagok. A Hold szerette az embereket, sajnálta is őket, hogy a Nap tenger sok gyereke kiégeti kertjüket, földjüket. Egyszer aztán elhatározta, hogy megszabadítja a földet a Nap tenger sok gyerekétől. — Tudod mit ?—mondta a Napnak. — Rakjuk zsákba a gyerekeinket, dobjuk őket a sebes vizű folyóba. A Nap hallgatott a mézes szavú Holdra, zsákba rakta tenger sok gyerekét; a Hold azonban felhők mögé bújtatta csillagait, s helyettük ezüstös kavicsokat rakott a maga zsákjába. A Nap is, a Hold is a sebes vizű folyóba hajította a zsákot, aztán mindketten visszaszálltak az égboltra. Hej, de megharagudott a Nap, mikor eljött az éjszaka, s a felhők mögül előbújt a Hold tenger sok gyereke, a milliárdnyi csillag! A mézes szavú Hold meg egyre csak azzal vigasztalta a Napot, hogy a sebes vizű folyam medrében, az ezüstös kavicsok között bújócskázik valamennyi gyereke, aranyhal lett mindahányból! De a Nap csak nem békéit meg, azóta is haragszik a Holdra, körbe-körbe kergeti az égbolton, de sohasem éri utol, soha még egy árva csillagocska sem került az útjába. BARTÓCZ ILONA átdolgozása ff f / »* A HALAK ÉS A SÖTÉTSÉG EREDETE (Afrikai legenda) Azelőtt a napot ugyanúgy körülvették gyermekei, mint mainapság a holdat a csillagok, akik a hold gyermekei. Nappal olyan erős volt a hőség, hogy az emberek nem tudtak kilépni kunyhójukból, s így alig tudtak élelmet szerezni maguknak. Elégedetlenek voltak a sorsukkal nagyon. Gondolt egyet a hold, és elment a naphoz. — A gyermekeink — mondta — sok bajt és szomorúságot okoznak. Az emberek morognak miattuk. Ha te is úgy akarod, dobjuk be őket egy zsákba, és dobjuk a zsákot a vízbe. így szólt a hold, majd kicsi fehér kavicsokat gyűjtött. Zsákba rakta őket, aztán újra ellátogatott a naphoz, és megkérdezte tőle, hogy mit határozott. A nap beleegyezett a dologba. Elmentek kettesben a folyó partjára, és mikor a hold beledobta zsákját a vízbe, a nap is utána hajította az övét. S mikor leszállt az éjszaka, látta a nap, hogy a hold körül továbbra is ott ragyognak a csillagok. Nagyon dühös lett, és kiabálni kezdett: — Becsaptál engem! Holnap visszahozom a gyermekeimet. Hát amint elsőnek kihalászta másnap egyik gyermekét a vízből a nap, az menten visszaugrott a tengerbe. így történt a másodikkal, a harmadikkal is. Ott ragyogtak a mélyben, és már-már nem néztek fel atyjukra. A nap végül is otthagyta őket a vízben. így születtek az első halak. És azóta gyűlöli a holdat a nap. Egyre csak üldözi, és nagy néha el is éri. RADNÓTI MIKLÓS fordítása Kedves Gyerekek!-----Gyermeknapi számunkban megjelent rejtvényeink óta csak úgy özönlenek a levelek a Kuckó címére. Alig győzzük elolvasni őket! Minden megfejtésnek, rajznak, levélnek nagyon örülünk. Ideje, hogy eláruljuk a jó megfejtéseket, meg azoknak a nevét, akik könyvet nyertek. Az ajándékra azért kell ilyen sokáig várnotok, mert egy hónapba is beletelik, mire megjelenik, amit a nyomdába küldtünk. Reméljük, azért nem megy el a kedvetek a rejtvényfejtéstöl, s akinek ezúttal nem is kedvezett a szerencse, tovább próbálkozik. Talán a legközelebb sikerül! Szeretettel Haraszti Ildikó, rovatvezető A Nő 22. számában megjelent rejtvények helyes megfejtése: 1. Az út (járda) az, amely ház előtt kezdődik és ház előtt végződik. A legszebb rajzért könyvet kap Ferenczi Barnabás (Nemesócsa), aki egyébként a többi rejtvényt is helyesen oldotta meg. 2. Máténak 19 kockája maradt. A megfejtésért könyvet nyert Rajczi Anikó (Görgő). 3. A rajzoló bácsi a cicának a bajszát, a halacskának az uszonyát, a nyuszinak a farkát felejtette el odarajzolni. Könyvjutalmat érdemel Schnelczer Zoltán (Fülek), Kis Virág (Komárom) és Hosszúréti Éva (Rimaszombat). Évike! Köszönjük a rajzaidat. Most már mi is tudjuk, hol laksz és milyen a nagymamád háza: Hold és csillagok Egy nagy fa árnyékában lehet játszani ezt a játékot. Egy gyerek a hold, ő az árnyékban igyekszik a napsütésről befutó csillagokat elfogni. A fogás csak az árnyékban érvényes, a hold nem léphet ki a napsütésbe. Akit elfogtak, átveszi a hold szerepét. Még egy üzenet: a párkányi alapiskolások rajzait is köszönjük, alkalomadtán a legszebbeket közöljük! J
