Nő, 1988 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1988-06-07 / 24. szám
Már első látásra szembetűnik nehézkes, bárdolatlan mozgásuk. Nem csoda. Hisz nyakukat, térdüket és kaijukat szoros réz- és ezüstkarikák övezik. Ezek a karén nemzetséghez tartozó padaung asszonyok — nevük „hosszú nyakat" jelent — Burma titokzatos erdeiben, a thai határ közelében élnek. A törzs lányai-asszonyai gyermekkoruktól fogva vastag gyűrűket helyeznek törékeny nyakuk köré, amely ennek következtében megnyúlik... A burmai kormány régóta tiltja ezt a félelmetes szokást — és valóban: sok padaung nő megtagadta már e sajátos nyakék viseletét. De nem kisebb azoknak a fiataloknak (!) a száma sem, akik ragaszkodnak a hagyományhoz, már csak azért is, mert félnek: „zsiráfnyak” nélkül nem találnak maguknak férjet.... meghajtani. A térdét övező nyűrűk miatt képtelen a lábát behajlítani, guggolni, térdelni. És akkor még nem beszéltünk a magukkal cipelt teherről. A gyűrűk súlya felnőtt korban kb. harminc kilogramm! Elképzelhető, milyen fárasztó lehet a legkisebb mozdulat is a padaung nő számára, akinek sorsa — természetesen — igazi asszonysors: szüléssel, szoptatással, gyermekneveléssel. S a zsiráfaszszonyok ezen kívül olyan munkákat is végeznek, amelyek egy normális nő százsiráfasszonyok minél hosszabb nyaka van egy nőnek, annál vonzóbb az illető. A legenda más magyarázattal szolgál. Eszerint a tigris ősi ellensége minden burmainak, s a nők az aranyspirálokkal legsebezhetőbb testrészüket védték a vérszomjas fenevad támadásától (legenda ide vagy oda: az aranykarikák nem nyújthattak igazi védelmet). Ma Burma őserdeiben egyre kevesebb a tigris, de az arany is. Sárgarézzel helyettesítik a nemesfémet. És ez további terheket ró a nehéz sorsú zsiráfasszonyokra. A párás melegben a sárgaréz könnyen oxidálódik, a rozsda pedig megtámadja a nyak érzékeny bőrét. Nincs hát az a luxusmanöken, aki többet foglalatoskodna toalettjével, mint a padaung nő, aki gondosan ápolja gyűrűit, mégpedig egy erős, hosszú szálú és vékony fűk üteggel. A spirál legeldugottabb belső felületének minden négyzetmilliméterét át kell kefélgetni a fém és a nyak bőre között, különben csúnya fertőzést kaphat az ápolatlan asszony. Hasonlóképpen tisztítják a karra és a térd köré helyezett gyűrűket is. Mindezt a padaung nő maga végzi el, de egész teste lemosásához már segítségre van szüksége. Sajátos ékszerei ugyanis a legtermészetesebb mozgásban is meggátolják. Inni csupán szalmaszál segítségével képes, hiszen a fejét nem tudja titkai mára is megeröltetőek. A fonáson és a szövésen kívül — amelyet a padaung asszony jellegzetes testtartásban, nyújtott lábbal végez — rizs-, gyapot-, dohány-. gyümölcstermesztés, állattartás, favágás- és fürészelés a dolga. A padaung településen gyakran látni párban dolgozó „hosszú nyakúakat”, amint együtt próbálnak boldogulni egyegy hatalmas farönkkel. Ez tulajdonképpen új jelenség. Hisz az aranyspirálok száma valamikor viselőjük rangjáról és gazdagságáról is árulkodott, s a gazdag padaung asszonyokat szolgálók vették körül. Ma, a törzsi viszonyok fellazulásával azonban ez megszűnt, s az asszonynak magának kell dolgoznia. Az is új jelenség, hogy a padaung településeken a zsiráfasszonyok együtt élnek azokkal a társnőikkel, akik már szakítottak a hagyománnyal. Menyasszony húsz gyűrűvel Az első gyűrűt ötéves korban helyezik a leánygyermek nyakára, ősi szertartás A tigrisek és a padaung szépségideál A szakemberek szerint a „hosszú nyak" divatjának eredete nagy történelmi múltra tekint vissza, s valószínűleg szexuálisan motivált szertartásról van szó. A karének között tudniillik még ma is érvényes az íratlan szabály, hogy A kíséretében. A kislány fejét az édesanyja tartja. A karika felhelyezése előtt hoszszasan masszírozzák a bőrt, hogy minél hajlékonyabb, rugalmasabb legyen. Az első gyűrűt két év elteltével követi a második. Esküvőjén a padaung lány már körülbelül húsz gyűrűvel büszkélkedhet. A évek folyamán a karikákat egyre vastagabbra cserélik. Ilyenkor nagyon óvatosan kell eljárni, hiszen a nyakcsigolyák idővel olyan törékenyekké válnak, mint az üveg ... Mit mutat a röntgen? A padaungok vizsgálatát a kormány sokáig tiltotta, így csak találgathattak a tudósok, hogy mi is történhet valójában a padaung asszony szervezetében. Végül egy különös expedíció során fény derült a titokra. Három padaung lányt sikerült átcsempészni egy thaiföldi kórházba, és ott megröntgenezték őket. (Egyikük már nem viselte sajátos ékszerét, elmondása szerint hosszú évek során fokozatosan szabadult meg a karikáktól. A karikák hirtelen levétele ugyanis felérne egy halálos ítélettel.) A vizsgálat során több meglepetés érte az orvosokat. Kiderült például, hogy a zsiráfnyak csigolyái nem deformálódtak. De a legmeglepőbb, hogy a hosszú nyak nem annyira a csigolyák megnyúlásának, mint amennyire a mellkas leszállásának az eredménye a le-fel mozgó, egyfajta nyomógépezetként működő spiráloknak „köszönhetőén”. És hogy mi ebből a tanulság? Talán csak annyi, hogy fantasztikus világunkban nincs fantasztikusabb a minden körülményhez alkalmazkodni tudó embernél ... Feldolgozta: —Izs— nő 9
