Nő, 1988 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1988-05-17 / 21. szám
\ n ár az év minden szakában Jj érkeznek országunkba külföldről idegenek és ismerősök — hivatalosan vagy magánemberként, turistaként vagy akár csak átutazóként —, a turistaforgalom igazi fellendülése idén is a nyári hónapokban várható. Ekkor kelnek útra a legtöbben, hogy áj tájakat, új embereket ismerjenek meg. kikapcsolódjanak, pihenjenek. élményekkel töltekezzenek. Van, aki sokadszor jön már. ismerősként, de évről évre nem kevés azoknak a száma sem. akik először fordulnak meg tájainkon. S hogy miből is áll össze az a kép. amit utuk végeztével magukkal visznek, milyen benyomásokat szereznek rólunk, mi az, amit majd otthon elmesélnek, s mi fog eszükbe jutni évek múltával is a nálunk eltöltött napokról? Sok apró mozaik alkotja az egészei, kellemes és keserű, bosszantó és vidám élmények, tapasztalatok mozaikja. Mennyivel jobb akár olyan jelentéktelennek tűnő epizódokra visszaemlékezni, amelyek szebbé, emlékezetessé tették utazásunkat! Tavalyi kiil- Joldi barangolásaim során az egyik városban késő délután egy kis ajándékboltba tértem be. Az eladónőnek, miután mosolyogva szolgált ki, arra is futotta türelméből, hogy néhány keresetlen szót szóljon hozzám, megtudakolta, honnan jöttem, hogy tetszik a városunk. Olyan jólesett a szívélyességnek ez a megnyilvánulása! Pedig biztosan ő is fáradt volt már, hiszen nem én voltam az egyetlen vevő. Ugyanakkor hányszor voltam tanúja itthon annak, hogy a külföldit, a más nyelven beszélőt nem vendégként kezelik, nem próbálják megérteni, segíteni, hanem valamiféle megmagyarázhatatlan elutasító fennsöbbséggel vágják a szemébe a „nem értem "-et. S ma is szégyellem magam ahelyett a fiatal taxisofőr helyett, aki csak az idős házaspár külön kérésére volt hajlandó kiszállni a volán mellől, hogy kinyissa a kocsi csomagtartóját. Arra Mozaikkép NAGY LÁSZLÓ FELVÉTELE már nem futotta udvariasságá ból(?), emberségéből!?), hogy t poggyászukat berakja. így nagy nehezen maguk cibálták be bőröndjeiket a kocsiba. Di mondhatnék más példákat is. Ha az ember idegen helyen, nuís országban jár, minden ai újdonság erejével hat rá. mindent friss szemmel figyel, észreveszi azt is, amire a helybeliek oda se figyelnek már. Például az utcák tisztaságát (vagy inkább piszkosságát ?), azt. hogy a város utcáit róva hányadszot töri ki majdnem a bokáját egy aszfaltpúpon vagy egv gödörben, hogy néhány épület falára érthetetlen szöveg van erősítve, amelyet lefordítva sem éri meg . Vigyázat, hullik a vakolat! Látja, a tábla nem új, s nem képes megérteni, miért nem igazítják ki a vakolatot? Sorolom, sorolnám a kiábrándító példákat, de mégis megálljt parancsolok a toliamnak. Mert van bőven ellenpélda is. Az igazi vendéglátásnak, udvariasságnak, emberiességnek a példái, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy a máshonnan érkező otthonosan érezze magát nálunk, községünkben, városunkban. országunkban. Egy mosoly, egy kézzel-lábbal magyarázó helybeli útbaigazítása, egy csokor friss virág az étterem asztalán, az idegen nyelven is beszélő lelkes múzeumi kalauz, izek, hangulatok és fények. Apróságok, mégis az összkép meghatározói. Én úgy vagyok az idelátogató külföldiekkel (s gondolom, nem állok egyedül), hogy fontos nekem, milyen benyomásokat szereznek nálunk, mit tartanak városunkról. Drukkolok, hogy szépnek találják, megszeressék, s úgv érezzék: ide újra el kell jönniük. És bízom benne rendületlenül, hogy a derűs, fényes mozaikokból van (vagy lesz?) több annak a bizonyos képnek a megalkotásakor. / A Szlovák Nószövetség hetilapja XXXVII. évfolyam Főszerkesztő: PÁKOZDI GERTRUD Helyettes főszerkesztő: NÁDASKYNÉ ZÁCSEK ERZSÉBET Szerkesztőségi titkár: HRTANNÉ ZSEBIK SAROLTA Grafikai szerkesztő: ORDÓDY DÉNES Kiadja a Szlovák Nöszövetség KB Zívena kiadóvállalata, 812 64 Bratislava, Nálepkova 15 — Szerkesztőség: 812 03 Bratislava, Leninovo námestie 12. Telefon — titkárság: 334 745 — Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat — Megrendelhető bármely postahivatalban vagy kézbesítőnél — Előfizetési dij negyed évre 36,40 Kcs. — Külföldi megrendelések: Posta Központi Sajtókiviteli és Behozatali Szolgálat — PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlaée, 810 05 Bratislava, Gottwaldovo nám. 6. Magyarországon terjeszti a Magyar Posta, előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőnél és a Hirlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) — 1900 Budapest, XIII, Lehel út 10/a. Böfizetési dij: évi 180,— Ft — Csekkszámlaszám MNB 215—96 162 — A SUTI 6/28 engedélyével. Nyomja: Vychodoslovenské tlaciame, n. p„ 042 67 Koáice. Svermova 47. Indexszám: 49 413 Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Címlapunkon: Vént Galatíková érdemes művész (írásunk a 12—13. oldalon) Könözsi István felvétele nő 2
