Nő, 1986 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1986-07-01 / 27. szám
m % >’ »4tm Sit: 1 % ■ 1 Nyaralni tudni kell Nyaralni tudni kell, mondta egy kedves ismerősöm, tapasztalt külföld járó turista. Magam is meggyőződtem szavai igazságáról. Pár évvel ezelőtti társasutazásunk végcélja egy tengerparti ország volt. Az elegáns hotel, a sok látnivaló praktikus beosztása jó szervezésre mutatott. Volt benne minden korosztálynak és igénynek megfelelő szórakozás, de zsúfoltság nélkül. A társaságunk is összehangolódott, jól éreztük magunkat Aztán valami mégis megrontotta hangulatunkat Nem feltűnően, de titkolhatalanul, a szállodában eltűnt egy-egy törülköző, szappandarabka, kis alátét a hamutartó alól. A vacsoránál felszolgált finom fagylalt után zsebbe vándorolt a kiskanál. Volt aki szalvétákat gyűjtött, volt aki poharat vitt el „emlékbe". Azóta értem, mit jelent a szállodai személyzet vészjelzése: Vigyázzatok, jönnek a külföldiek! Külföldiek vagyunk. Idegen ország tárja fel kincseit nekünk, s mi, mint az ezeréves kultúrák kolosszusai előtt álló törpék ámulunk, gyönyörködünk. És megpihenünk. Járunk világhírű képtárakban, bukdácsolunk többezer éves városok romjai között. Nézzük a háborgó tengert sziklaszirtről, hajózunk hullámain. Részt vesszünk lóversenyen, izgulunk bikaviadalon, vagy római császárok palotáiban járkálunk. Görög szigetek márványszobrait csodáljuk, piramisok lábánál tevegelünk. Szépséggel telítődhet a lélek, nőhet a tudás és tapasztalat, gyűlhetnek a mesélni való emlékek, meg a kézitáskába rejtett filléres használati tárgyak, amelyekből otthonunkban amúgy is feleslegesen sok van már. Ismerek egy házaspárt, amely bejárta Európát Egy szekrény van tele útjaik emlékeivel. Nem vettek soha idegeneknek gyártott drága, de ízléstelen giccseket. Kiskanalak sincsenek „szerzeményeik" között. Mégis egyéni emléktárgyak jelzik útjaikat Athénból egy kődarab. Poros utcán vették fel. Törökországból egy elkoptatott és eldobott papucsot hoztak. Házi munka! A tengerből kagyló, csigaváz. Egy gránátalma ág, ma már aszott gyümölcsével. Egy hajóútról egy félredobott kötéldarab. A finnországi fjordból egy napszítta halcsontváz. Mindegyik tárgyhoz élő emlékek tapadnak, felejthetetlenül. Bámulom leleményességüket. Nyaralni tudni kell, és csak ennyi volna az egész? Nem, sokkal több ennél, ne tagadjuk. Része ennek az „egésznek" még egy fontos dolog. Az, hogy soha nem az egyes embert ítélik meg, hanem viselkedésén keresztül az országot, ahonnan jött Rólunk, viselkedésünkből, modorunkból alkotnak képet országunk, népünk kultúrájáról. Kissé kiforgatva a szállóigét azt is mondhatnám: ha külföldre megyek, az állam én vagyok. S egyáltalán nem mindegy, hogy milyen képet mutatok magunkról. CSIZMADIA MÁRTA KÖNÖZSI ISTVÁN felvétele A Szlovákiai Nőszövetség hetilapja XXXV. évfolyam Főszerkesztő: PÁKOZDI GERTRUD Főszerkesztő-helyettes: JANDÁNÉ HEGEDŰS MAGDA Megbízott szerkesztőségi titkár: HRTANNÉ ZSEBIK SAROLTA Grafikai szerkesztő: ORDÓDY DÉNES Kiadja a Szlovákiai Nőszövetség KB ZIVENA kiadóvállalata., 812 64 Bratislava, Nálepkova 15 — Szerkesztőség: 81203 Bratislava, Leninovo námestie 12. Telefon — titkárság: 334-745 — Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat — Megrendelhető bármely postahivatalban vagy kézbesítőnél — Előfizetési díj negyed évre 36,40 Kcs. — Külföldi megrendelések: A Posta Központi Sajtókiviteli és Behozatali Szolgálat — PNS, Űstredná expedicia a dovoz tlaőe, 810 05 Bratislava, Gottwaldovo nám. 6. Magyarországon terjeszti a Magyar Posta, előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőnél és a Posta Központi Irodánál (Budapest V., József nádor tér 1.) Előfizetési díj: évi 180,— Ft — Csekkszámlaszám MNB 215-96 162 — A SUTI 6/28 engedélyével. Nyomja: Vychodoslovenské tlaőiame n. p„ 042 67 KoSice, Svermova 47. Indexszám: 49 413 Kéziratokat és képeket nem örzünk meg és nem küldünk vissza. Borítólapunkon: Könözsi István felvételei KoIonban (Kolinany) készültek. (írásunk a 12—13 oldalon)
