Nő, 1985 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1985-11-26 / 48. szám
Angol gyerekvers Láttam egyszer egy kis hajót, ott úszott kint a tengeren; ha nagy leszek, ilyen hajóm biztos vagyok, hogy lesz nekem! Minden kabinjában lakott egy nagy kókusz vagy egy banán — mik ott teremtek a hajón: egy egyszerű kis almafán. Fedélzetén tíz tengerész szolgált, tíz szép fehér egér — a farkukkal eveztek ők éjente lámpák fényinél. Kapitányuk egy kacsa volt, nagy mentőövvel derekán — s ringatta ezt a kis hajót hét tenger és öt óceán. Végh György fordítása Miért nehéz Helgolandban halászni? Germán népmonda Valaha régen olyan sok hering úszkált Helgoland szigete közelében, hogy a halászok alig győzték partra szállítani a zsákmányt. A heringek évről évre visszatértek és sokasodtak. Helgoland lakói pedig egyre vagyonosabbak lettek, és elfogta őket a könnyelműség. Egy ízben megint óriási rajokban közeledtek a heringek a sziget felé. Csakhogy a helgolandiak nem gondoskodtak elég hordóról és elég sóról a pácoláshoz. Unták már a halászatot, s az asszonyok is panaszkodtak, hogy nem győzik feldolgozni a rengeteg halat. Időközben a halak gyülekeztek a sziget körül, és amikor látták, hogy a halászok nem indulnak útnak, türelmetlenek lettek, s ott, ahol lapos volt a tengerpart, maguk evickéltek ki a homokba. Látta ezt egy lusta öregasszony, vett egy nagy seprűt, és visszasöpörte a heringeket a tengerbe. Megsértődtek erre a heringek, és olyan vidékekre mentek, ahol hálásabbak az emberek, a helgolandiak pedig azóta éppoly nehezen küzdenek a megélhetésükért, mint a többi halászember. Dömötör Tekla átdolgozása KÖNÖZSI ISTVÁN FELVÉTELEI Kedves Barátaim! Nyerteseket sorsolunk. A 44. számunkban közölt keresztrejtvény megfejtése: „Munka után édes a pihenés" volt. A hálózat helyes kitöltői közül ezúttal Barta Ferencnek Naszvadra (Nesvady), Komáromy Ildikónak Ágcsernyőre (Cierna n/T.) és Tamás Enikőnek Jabloncára fSilická Jablonica) küldök könyvet. Következő rejtvényünk egy nagyon ismert ifjúsági irodalom klasszikus írója születésének 150. évfordulójára készült. Bizonyára ti is olvastátok nagyszerű regényeit két csintalan kamaszfiú kalandjairól. Az író nevét küldjétek be, amelyet a homokóra középső függőleges sorában találtok, ha a következők szerint helyesen töltitek ki a vízszintes sorokat: 1. földi eper; 2. a kutyák szokásos jelzője; 3. pajtás; 4. régi űrmérték; 5. tárgyrag; 6. a volfrám vegyjele háromszor; 7. famegmunkáló kéziszerszám; 8. ilyen ostor is van; 9. könnyű szel/ős cipő. Kuckónk rajzait ezúttal a BIB-ről hoztam, a gyermekkönyv-illusztrációk nemzetközi biennáléjáról. Fővárosunknak e rangos kiállításáról talán ti is hallottatok. Az idén ősszel a világ legnagyszerűbb gyermekkönyv-illusztrátorai immár tizedik alkalommal állították ki munkáikat a Művészetek Flázában. A feladatotok ezúttal az, hogy a rajzokon látható szereplőkről érdekes mesét, esetleg verset írjatok. A legjobb szerzők értékes ajándékot kapnak. Várom munkáitokat.
