Nő, 1984 (33. évfolyam, 1-52. szám)
1984-04-17 / 16. szám
KUCKÓ Síppal, dobbal, nádi hegedűvel álamikor réges-régen egy városnak igen rossz és kegyetlen polgármestere volt. A város lakói nem szerették őt, és féltek tőle. Ennek a polgármesternek az volt a szokása, hogy esténként gyakran álruhába öltözve járta a várost. Tudni akarta, mit beszélnek róla az emberek. Ám mindenki felismerte őt az utcán, ezért az emberek óvatosak voltak. Az egyik este a polgármester ismét bement a városba. Az utcán egy legénnyel találkozott, és megkérdezte tőle: — Mondd, barátom, miféle város ez, ki itt a polgármester? Én messziről jöttem, nem ismerek itt senkit. — Ne is kérdezd, ki a polgármesterünk. Igen rossz, A harm incadik nap (afgán népmese) gonosz ember. Mindenki fél tőle — felelte a legény, mert nem ismerte fel a polgármestert. — A ti polgármesteretek gonosz ember? Tudod-e, hogy én vagyok a ti polgármesteretek ?! Hát te ki vagy?! — Én ki vagyok? Nézd, látod azt a boltot? A város egyik ismert kereskedőjének a boltja. Ennek a kereskedőnek van három fia: kettő jó eszű, a harmadik pedig huszonkilenc napig jó eszű, a harmincadik napon — bolond. Ez a harmadik fiú — én vagyok, és éppen ma van a harmincadik nap! A polgármesternek úgy megtetszett a fiú, hogy megbocsátott neki. Sági Tóth Tibor fordítása Párcserélő játékok Vezeti: Ág Tibor A „Fehér liliomszál" játékdallam eddig megismert változataiban a gyerekek csak az énekelt mozdulatokat utánozták, és a végén az egyik körtag kötényében megtörülköztek. A mai példánk abban tér el az előző játékoktól, hogy páros tánccal fejeződik be. Ez is a körjátékok csoportjába tartozik. A gyerekek kézfogással kört alkotnak. A körön belül lévő körbe lépeget. Amikor oda érnek az éneklésben, hogy: „...annál jobban vidd el", egy játékost kiválaszt a körből, derékon fogja, a másik a kezét az első vállára teszi, és csárdást táncolnak a dallam második felére. A dal végén a megforgatott gyerek megy a kör közepébe. A játék újra kezdődik. Zsarnó, 1979; Juhász Ilona 1927 Gy.: Weiszer Eszter, lej. Ürge Mária A játék dallama tulajdonképpen két részből áll. Az ütempárokból álló első rész után, a második rész: „Az ibolyát akkor szedik" kezdetű strófás szerkezetű négysoros dallam következik, amely már szintén a felnőttek dallamvilágával és táncaival határos. Ürge Maria
