Nő, 1984 (33. évfolyam, 1-52. szám)

1984-12-11 / 50. szám

Lubomír Strougal elvtársnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a szövetségi kormány elnökének az efsz-ek

X. országos kongresszusán elhangzott beszédéből

Jobban kell gazdálkodnunk azzal, amink van

Társadalmunk és országunk szocialista átépítése, amelynek programját 35 esztendővel ezelőtt hagyta jóvá a CSKP IX. kongresszusa. történelmi átalakuláshoz vezetett a mezőgazdasági termelésben is. A termelési viszonyokban bekövetkező változások megmutatták az új típusú nagyüzemi termelés hatalmas lehetőségeit. Létrejöttek a mezőgazdasági szövetkezetek, és kialakul az új osztály — a müveit és szakmailag képzett szövetkezeti földművesek osztálya. Szövetkezeteink megtörték az évszázados hagyományt, az egyéni gazdálkodás hagyományát, és elsajátították a közös gazdálkodás progresszív formáit. (...)

Jogos büszkeség tölt el bennünket az elmúlt évtizedek eredménye láttán. Azonban azzal is tisztában vagyunk, hogy ezek az eredmények arra köteleznek bennünket: ne elégedjünk meg az elérttel, es ne torpanjunk meg félúton. A kor sürgetően azt követeli, hogy elsősorban a jövőbe nézzünk és hogy reális, korunk emberéhez méltó szociális és gazdasági távlatokat biztosítsunk szocialista társadalmunknak, a csehek és szlovákok, valamint a hazánkban élő nemzetiségek testvéri szövetségének. (...)

A CSKP XVI. kongresszusának és a földművesszövetkezetek IX. országos kongreszszusának határozatából ered annak szükségessége, hogy tartósan biztosítsuk az élelmiszer-fogyasztás olyan színvonalát, amely összhangban áll a lakosság különböző kategóriájának egészségügyi és élelmezési nor máival. Ezzel összhangban gyorsabban kell

előrehaladni az élelmiszerekkel és a mezőgazdasági alapanyagokkal való önellátás felé vezető úton, s javítani kell minőségüket. Ez természetesen megköveteli a lehető leggazdaságosabb hasznosítását mindannak, ami ezen ágazatok és a mezőgazdasági vállalatok rendelkezésére áll. Persze a cél nem a termelés mindenáron való növelése, hanem az összes termelési tényező hatékony hasznosítása és az, hogy a költségek minél kisebbek legyenek. (...)

Ez számos oknál fogva nem könnyű dolog. Mindenekelőtt teljes mértékben figyelembe kell venni, hogy a világ azon országai közé tartozunk, amelyekben egy lakosra kevés termőföld jut, s ráadásul a termőföld jelentős része szükségessé teszi, hogy differenciált gazdálkodást folytassunk rajta, eróziógátló intézkedéseket tegyünk, gondoskodjunk a vízkészletekről és a vizek tisztaságáról, s csökkentsük az ipari szennyezés káros hatását. Figyelembe kell venni, hogy a mezőgazdasági termelés jelenlegi intenzitását nagy energiaráfordítással érjük el, pedig a jövőben is korlátozott lesz a rendelkezésre álló energiamennyiség, sőt csökkenésével is számolni kell. (...)

Az idei termés jó feltételeket teremt ahhoz, hogy létrehozzuk a szükséges tartalékot egy esetleges rossz termés ellensúlyozására. E feladat teljesítését azonnal meg kell kezdeni. Ennek érdekében szükséges, hogy a mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztériumok haladéktalanul kötelező normákat írjanak elő a gabonával való gazdálkodásra

vonatkozóan, s ezen belül tegyenek a tartalékképzést ösztönző gazdasági intézkedéseket. (...)

Arra törekedtünk — s erre a CSKP KB idei októberi ülésén is rámutattunk —. hogy ne csak elmélyítsük az élelmiszertermelés fejlesztésének a tervszerűségét minden résztvevő ágazatban, hanem egyúttal szélesebb teret is biztosítsunk a mezőgazdasági vállalatok számára a termőtalajuk és további termelési feltételeik kihasználásához vezető optimális utak aktív és kezdeményező kereséséhez a termelés intenzitásának fokozása érdekében.

Ezért nem érthetünk egyet azzal, amikor a tervezési és az irányítási tevékenységben még mindig megnyilvánulnak a vállalatok

tevékenységében való túlzott adminisztratív beavatkozások irányzatai, amikor utasításokkal helyettesítik az alkotó együttműködést. Ezért a mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztériumoknak a további érdekelt szervekkel együtt az eddiginél nagyobb igyekezetét kell kifejteniük az elfogadott intézkedések következetes érvényesítésére minden irányítási szinten. (...)

Az elért eredményeket egészében véve pozitívan értékeljük, nem tagadhatjuk, és nem is akarjuk tagadni, nem minden sikerül úgy, ahogy azt szeretnénk. Előre kell haladnunk. tovább kell javítani a munkát és a termelési folyamatok irányítását, jobban kell gazdálkodni azzal, amink van.

Megtartották a földművesszövetkezetek X. kongresszusát

Igazi ünnep volt

A földművesek ünnepe. Azoké, akik becsületes, kitartó munkájukkal már 35 éve naponta biztosítják asztalunkra a kenyeret, húst, tojást s a többi mezőgazdasági terméket. Akik három és fél évtized alatt évi 5 millióról 12 millióra emelték az országban előállított gabonamennyiséget, a kitermelt húst pedig három és félszeresére, a tejet két és félszeresére növelték. A jubileumi X. kongresszuson tehát jogos büszkeséggel adhattak számot munkájukról.

Prága, a kongresszus színhelye négy napig a földművesek ünnepének hangulatában élt. Az ország 1 967 szövetkezetének 631 000 tagját képviselő 2 226 kongresszusi küldöttből 727 volt a nö. Közülük 149-en dolgoznak a növénytermesztésben. 439-en az állattenyésztésben, a többiek pedig más területen. A kongresszuson részt vett az ország mind a 16 női szövetkezeti elnöke is. Voltak idős szövetkezeti tagok, akik a közös gazdálkodás alapjait rakták le, a közép korosztályt képviselő szakemberek és fiatal mezőgazdasági dolgozók, akik már „beleszülettek" a készbe, s ennek továbbfejlesztését, a mezőgazdasági termelés növelését hívatottak továbbvinni.

Folyt a vita, a tapasztalatcsere az előcsarnok minden négyzetméterén. Mi így csináljuk — nálatok ez hogy van? Mondatok, melyek minden lépésnél elhangzottak a szövetkezeti elnökök, állatgondozók, fejönök, kertészek között. Kelet-Szlovákia és Észak-Csehország, Dél-Szlovákia és Észak- Morvaország között megszűnt a távolság — az eredmények, a gondok kaptak helyet minden párbeszédben. És gratulációk, jókívánságok a Munka Érdemrend új kitüntetettjeinek.

közöttük a Dél-Szlovákia mezőgazdaságát képviselőknek, Danis Pálnak, az udvardy (Dvory nad Zitavou) Auróra szövetkezet elnökének, valamint a kollektíva képviseletében Andrássy Sándor mérnöknek, a légi (Lehnice) Csehszlovák—NDK Barátság Földmüvesszövetkezet elnökének. És Juhász István mérnöknek, a rimaszécsi (Rim. Sec) Új Élet szövetkezet elnökének, akiknek a kongresszus előestéjén köztársaságunk elnöke adta át e magas állami kitüntetést.

A munkáról — az elért eredményekről és meglévő problémákról — volt szó a kongresszus mindhárom napján, mégis ünnepi légkörben telt az idő. Jó volt hallani a kongresszus föbeszámolójában felsorolt eredményeket, azt, hogy a kollektivizálás harmincöt éve alatt milyen sokat változott, fejlődött a földműves élete, munkája. Hogy Csehszlovákia mezőgazdasága felsorakozhat az európai országok legjobbjai közé, s a KGST-tagállamok között Magyarország után kaphat helyet. Teljesítjük a XVI. pártkongresszus által kitűzött feladatokat, elérjük a 7. ötéves tervidőszakra meghatározott célokat. De mindemellett megoldásra váró gondjaink is sokasodnak: elsősorban az intenzív mezőgazdasági termeléssel járó környezetvédelmi gondok, amelyeknek időszerűsége gyors intézkedéseket sürget: a termőföldről való komplex gondoskodás, az ivóvíz tisztaságának megtartása, a műtrágyázás és gyomirtás negatív hatásának kiküszöbölése,

a termelés energiaigényességének csökkentése, az anyagtakarékosság, az anyagi—műszaki alapok biztosítása, a tudomány és technika vívmányainak mielőbbi gyakorlati érvényesítése és nem utolsósorban az irányító és szervező munka javítása.

A kongresszus vitájában felszólalók is többnyire erről beszéltek. Úgy gazdálkodni, annyit termelni, hogy mielőbb elérjük lakosságunk élelmiszerrel való önellátását, emellett azokat a feltételeket is meg kell teremteni, melyek között a következő évtizedekben is meg lehet majd termelni a szükséges táplálékot. S eközben nem szabad megfeledkezni az emberről, olyan feltételeket kell teremteni munkájához, hogy szocialista módon dolgozhasson. Mert az emberről való gondoskodás, a vele való törődés, a megfelelő munkakörnyezet kialakítása a termelés színvonalának emelése mellett a legaktuálisabb követelményként hangzott el.

Új ismeretekkel, élményekkel gazdagodva tértek haza a küldöttek, hogy otthon szövetkezeti tagságuknak minderről számot adva, a kongresszus határozatainak értelmében az elkövetkező években még odaadóbban, lelkiismeretesebben végezzék munkájukat, teljesítsék szocialista mezőgazdaságunk küldetését: lakosságunk élelmiszerrel való ellátását

H. ZSEBIK SAROLTA