Nő, 1982 (31. évfolyam, 1-52. szám)
1982-01-12 / 3. szám
mindezen. De akkor bizony sokszor a sírás környékezte. A férfi üzletfelei szívélyesen megkérdezték, hogy van, megdicsérték ruháját, frizuráját, s keményen megjegyezték: a fontosabb dolgokat majd a volt főnökkel tárgyalják meg. Ezt nem lehetett „lenyelni". Felbőszült; őbenne ne a huszonnyolc éves nőt lássák, hanem a szakembert!... A változást az idő hozta meg. A bizonyítás, hogy férfiposzton is méltóképpen helytáll. — Most mint nőnek annyi az előnyöm, hogy a tárgyalásoknál előre engednek, utazhassak előbb haza a családhoz. Vagy amihez nem szükséges feltétlenül a személyes jelenlét elintézhetem telefonon. Márta kereskedelmi szakember, nem textil-szakértő. Mégis mindkettőhöz értenie kell, ha munkáját jól akarja végezni. Mert ahhoz, hogy évente több mint négy millió folyóméter árut eladhasson, tudnia kell kínálni, de azt is, mit kínál. Az utóbbit menetközben sajátította el. Fokozatosan tanulta meg, mi előnyös az üzemnek, mi gazdaságos, és mit igényel a vevő. Ezt az összhangot megteremteni a legnehezebb. Amíg nem ismerte eléggé súlyát munkájának, merészebb volt. Most már alaposabb, körültekintőbb, s minél jobban belelát munkája bonyolultságába, annál nagyobb felelősséggel fog hozzá. Azt mondják, kereskedőnek születni kell. Ő nem készült ilyen pályára. A rimaszombati (Rim. Sobota) kereskedelmi szakközépiskola elvégzése után idegenvezető, légikisasszony, vagy szállodai vendégfogadó akart lenni. De nem jutott be a Karlovy Vary-i szakosító iskolába. A kérvényében második helyen a Bratislavai Közgazdasági Főiskola kereskedelmi szaka állt. Maga is csodálkozott, hogy a felvételi kitűnően sikerült. De azért nem tagadhatja le, hogy nincs benne valamennyi „kereskedői vér" ... Ha csak teheti magánéletében is ad-vesz. Például a ruhatárát úgy válogatja össze, hogy ne legyen sok, de variálható. S mielőtt még egy-egy darab kimenne a divatból, túlad rajta. Nem mondhatnánk, hogy Csöbönyei Mártának könnyű dolga van, mégha a Pol'anában igyekeznek is divatos, korszerű anyagokat előállítani. Mert a vásárló állandóan az újat keresi. — Nyolc évvel ezelőtt, amikor kezdtem, nem volt ilyen magas a mérce. Akkor a fésüsfonalú — teszil — anyag voh a divat, most elsősorban a kártolt — bolyhos, flanell — szövetek fogynak. Ebből is inkább a készruhaüzemek vásárolnak. Érthető, hiszen javult a konfekció színvonala, ma már kevesen varratnak kabátot; igaz, nincs is nagyon kivel varratni. Gondunk van azonban a férfiszövetekkel. Öltözékükben a sportos anyagok dominálnak, a kártolt fonalból készült zakóknak nincs nagy keletjük. Az értékesítési osztályon, amelynek vezetője, tizenkét nő és férfi dolgozik. Ám határozottan állítja, a munkabírásuk, teljesítményük felér huszonnyolc emberével. Szocialista brigádjuk — a Csehszlovák—Szovjet Barátság nevet viseli — különösen az év végén túlterhelt, amikor bizony senki sem nézi az órát, csak azt, hogy minél kevesebb maradjon a munkából másnapra. S az év első hetei is forgalmasak, hiszen vásárlóik teljes ütemmel kezdik el az évet, szükség van a szövetekre. Amíg beszél, állandóan tesz-vesz. Természete egy pillanatig sem hagyja nyugodni. Ég a keze alatt a munka, kihasznál minden percet. Szereti úgy zárni a napot hogy nem hagy másnapra a feladatokból. Ha nem tudja a tervezett munkafeladatot időben elkészíteni, inkább bent marad az üzemben, haza nem szívesen visz belőle. Itt gyorsabban elvégzi, mint otthon, siet vele, hogy minél előbb haza mehessen. Ha hazavinné a félbe hagyott munkát reggelig is eltartana, amíg befejezi, mert otthon a gyerekek veszik körül, kérdeznek, társalogni akarnak. S ő nem tudja azt mondani: majd máskor... Ha marad egy kis ideje, nyelveket tanul. Ebből soha sem elég. „Egy-egy nemzetközi tárgyaláson veszem csak észre, mekkora szükség van a tökéletes nyelvtudásra. A kereskedelemben enélkül nagyon nehéz boldogulni..." — Mi lehet az új évi kívánsága az üzletkötőnek ? — Mi más, minthogy minden áru a szerződésben meghatározott időben érkezzen. Ha ez teljesülhetne, talán gondunk sem lenne. Mert ha mi megkapjuk időben a szükséges nyersanyagot, időben legyárthatjuk a szövetet és időben szállíthatjuk megrendelőinknek, akik időben elkészíthetik a készruhákat. így kapkodás, sietség sem lenne, ami pozitívan hatna a minőségre is. H. ZSEBIK SAROLTA Fotó: KÖNÖZSI ISTVÁN Pillanatok alatt olyan közvetlen hangulatot teremt, hogy az az érzésem, évek óta ismerem. Igaz, már régóta tudok róla, tudom, hogy ebben a szakmában rajta kívül csupán egyetlen cseh kolléganője van; másutt mindenütt férfiak töltik be ezt a munkakört. Csöbönyei Márta mérnök, nyolc éve a losonci (Luőenec) Polana üzletkötője, de már korábban is a gyárban dolgozott. Tulajdonképpen főiskolás korától. így hozta a sors. Főiskolásként, férje avatásán volt az esküvő, s később, amikor megszületett Attila, a gyermek egészségi állapota miatt ott kellett hagynia a nappali tagozatot. Távúton pedig csak úgy folytathatta a tanulást, ha munkaviszonyban van. A Polana éppen titkárnőt keresett. Elvállalta. Amikor diplomát kapott, azt ajánlotta a vezetőség, ismerkedjen meg az egész gazdasági osztály munkakörével. Az utolsó lépcsőfokot nyolc évvel ezelőtt érte el. Ekkor lett az értékesítési osztály vezetője. Mindezt így elmondani, nagyon egyszerű. Mert ma már kellemes emlék, ami akkor szinte áthidalhatatlannak tűnt. — A szakdolgozatom témája „A piac és a termelés (nő 4) viszonya az új irányítási rendszerben" volt. Vállalatunkra vonatkozóan. Amikorra elkészültem vele, a trenőíni vezérigazgatóságunkat átszervezték. A szakdolgozat nem fedte a valóságot. Teljesen át kellett dolgoznom. Nehezen birkóztam meg vele, de végül is délelőtt kilenckor védtem meg a diploma munkát este kilenckor megszültem Lacikát. Anyai kötelességek és munkahelyi felelősség. Mind a kettő teljes embert kíván. Hol rejlik annyi erő, hogy mindenre jusson belőle? Néha nagyon fárasztó. A beosztása rengeteg utazással, tárgyalással, vitatkozással jár. A tárgyaló és a vásárló partnerek mind férfiak. Nekik könnyebb, ők jobban mentesítve vannak a családi kötelességek alól. Igaz, ő sem panaszkodhat nagyon, édesanyja igyekszik levenni válláról a gyermeknevelés terhének nagy részét. Pedagógus volt, tud bánni a gyerekekkel, az iskolai dolgokban szigorú a fiúkkal. A férjére ebben nem nagyon támaszkodhat, ő is felelős beosztásban dolgozik, kevés az ideje. Női mivolta kezdetben hátrány volt. Üzletfelei nem tartották egyenrangú partnernek. Most már mosolyog Az üzletkötő ÚJ ÉVI KÍVÁNSÁGA
