Nő, 1979 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1979-07-04 / 27. szám
TV-MÜSOR JÚLIUS 6-12. BRATISLAVA Péntek. VII. 6.: 9.00 Reménnyel teli bőrönd (ism.) 10.10 Tfz lépcsőfok az aranyig 16.15 A nö 18.00 Bratislava! híradó 18.15 Élet a természetben 19.30 Folklór műsor 20.20 Vörös és fekete, 5. rész 22.00 A rendőrség közbelép 22.15 Anton, a bűvész II. műsor: 19.00 Hazánk szépségei 20.20 Az élet nevében, publicisztikai vetélkedő 21.20 A nyár, amely nem érett be. tévéjáték 22.35 Vietnami költők versei Szombat. VII. 7.: 9.15 Két év vakáció, film 10.30 A Mézga-család 10.55 Vörös és fekete (ism.) 15.45 I. Honvédelmi Spartakiád 17.50 Családi posta 19.30 A szabadságért születtek, 6. rész 20.20 Szórakoztató műsor 21.50 Sporthírek 22.00 Színvonal, amerikai film 23.30 Szabó Gábor gitározik II. műsor: 17.50 A marseillesi gang. olasz film 19.30 Szerelemben élni, jug. film 21.10 Doktor a házban Vasárnap. VII. 8.: 8.15 Kicsinyek műsora 10.40 Sportka 14.00 Vychodná ’79 17.00 Filmmúzeum 19.35 A méz íze. tévéjáték 22.50 Sporthírek II. műsor: 17.40 Szórakoztató műsor Vörös és fekete — péntek: 20.20 18.30 Kisfilmek 19.30 Sportközvetítés 20.20 Találkozás szovjet művészekkel 21.15 Kolosszális szabadság Hétfő. VII. 9.: 18.10 Szikrák műsora 19.30 E. Volodarszkij: Ivan Krutov tartozása, tévéjáték 21.05 Barátaink életéből 22.00 A bűnügyi rendőrség nyomoz II. műsor: 19.30 Sportjegyzetek 20.30 Orvosi tanácsadó 20.55 Fecskék, szovjet film 22.15 Rajt Kedd. VII. 10.: 10.40 60 éves Alma Mater 17.25 Nyugat-szlovákiai híradó 17.55 Auto-moto-revü 19.30 Afonyov elítélése, szovjet film 21.00 Dokumentumműsor 22.00 Musica Viva II. műsor: 19.30 Ifjúsági Tv-klub 22.00 Az áruló, amerikai filmsorozat Szerda. VII. 11.: 9.00 Kicsinyek műsora 9.30 A méz ize 11.05 Szórakoztató műsor 17.05 A tudomány és technika világából 18.15 Ártalmatlan kalóriák 19.30 A paraszt és a milliomos, osztrák film 21.05 A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepén 22.00 A nép fia, mongol film II. műsor: 19.30 Színházi közvetítés 21.15 Hangverseny 21.35 Parancsnokok lesznek Csütörtök. VII. 12.: 17.40 Pionírok magazinja 19.30 Késő beismerés, tévéjáték II. műsor: 19.30 Szórakoztató-vetélkedő sorozat 20.10 Zenei est 21.20 Dokumentumfilm 21.40 Televízió, spanyol film BUDAPEjj^P*^ Péntek. VII. 6.: 17.35 Nemzetközi Teniszverseny 19.25 Vitéz László és a többiek — Az elásott kincs 21.00 Delta 21.20 Bertha Bulcsu: A fürdőigazgató, tévéjáték 22.20 Telesport II. műsor: 21.00 Zenés nyári esték — Gardelli: Az amerikai impresszárió 21.35 Kisfilm 22.20 Játékfilm Szombat. VII. 7.: 10.05 Perpetum mobile 11.05 Nyugdíjasok műsora 11.35 Négyszemközt Michelangeloval. olasz filmsorozat 11.50 Játékfilm 15.00 Nyáridő 15.30 Nemzetközi Teniszverseny 18.40 Nyáridé 19.35 Egymillió fontos hangjegy 21.00 Derrick. NSZK bűnügyi film 22.00 Telesport 23.40 „Akkor pedig színről színre“, svéd film II. műsor: 19.00 Most mutasd meg! 19.30 Rusticus Imperans, avagy András kovács királysága, tévéjáték 21.00 A blues királyai. NSZK szórakoztató film 21.45 Kisfilm 22.20 Játékfilm Vasárnap. VII. 8.: 10.00 Óvodások filmműsora 10.20 Játsszunk együtt 10.30 Légy jó mindhalálig, magyar film 12.10 Űttörő olimpia 13.10 Angol képzőművészeti filmsorozat 14.40 Népdalfeldolgozások 15.05 Kiss Manyi-sorozat: Míci néni két élete 16.55 Modern Gimnasztika VB 18.35 Életem a vasúté, portréfilm 18.55 Lehet egy kérdéssel több? 20.00 A Hét 21.05 Pionírfeleség, am. film 22.15 Sporthírek 22.25 Woddy Herman az Erkel Színházban 23.00 Születésnapi beszélgetés a 70 éves Molnár István érdemes művésszel Légy jó mindhalálig — vasárnap: 10.30 / , f/ l#íí- ' M f tv fs Kedd. VII. 10.: 17.30 Nemzetközi Atlétikai Verseny 21.00 Az Onedin-család, 28. rész 21.50 Zene, zene, zene 22.50 Nyitott könyv II. műsor: 21.00 Kisfilmek 22.40 A Berlini Operaház művészeinek gálahangversenye Szerda. VII. II.: 10.05 Óvodások filmműsora 10.25 Az Onedin-család 11.15 Delta 12.30 Lehet egy kérdéssel több? 17.35 Kisfilm 18.00 Postafiók 250 18.15 A nyelv világa 19.25 Staféta 19.35 A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepén 21.00 Sértés, tévéfilm 22.35 Panoráma 23.00 Az ötvenesek, dokumentumfilm II. műsor: 19.30 Vízilabda-mérkőzés 21.00 Négyszemközt Michelangeloval, olasz film 21.25 Zenés film 22.35 Tudósklub Csütörtök. VII. 12.: 17.15 A rejtelmes sziget, fr.-ol.-spanyol film 18.10 Apáink kenyere 18.40 Lengyel életképek 19.00 Telesport 19.35 Kettőn áll, riportműsor 21.00 Kisfilmek a nagyvilágból 22.30 Fiatalok órája 23.30 Régi muzsika a Budai Várban II. műsor: 19.30 Vízilabda-mérkőzés 21.00 Zenés film 21.20 Solohov: Emberi sors, színházi közvetítés A Tv a műsorváltoztatás jogát fenntartja! ELŐZETES következő számunk tartalmából: Nyitott kapuk (Dercsika — Jurová — a kitüntetett falu) Mi így látjuk (Vitánk új fordulója) A legszebb gyermekévi ajándék (Családi látogatás a nemesócsai — Zem. Oléa — cipőüzemben) A Gyermekjogok Kiáltványa 5. pont (Üjra örülni az életnek) Családi kör (Egy hónap — egy könyv) 1 ......... A rádió műsoraiból ajánljuk ■ ■ A CSEHSZLOVÁK RADIO MAGYAR NYELVŰ ADASA július 7. 9.00 Jubilánsok műsora 10.15 Szimfonikus hangverseny 11.00 Női magazin 12.55 Anyanyelvűnk 13.00 Ifjúsági magazin 14.00 Tíz prec irodalom 16.00 Aki tudja, írja meg! július 8. 8.00 Barangolás Zeneországban 8.30 Mese 9.00 Rádióegyetem 10.00 Látóhatár 11.10 Vasárnapi randevú 13.00 Fáklya 14.00 Zenés köszöntő KOSSUTH RADIO, BUDAPEST július 7. 8.30 Lányok, asszonyok 8.55 ..Vár egy új világ " József Attila és a korabeli kritika 11.00 Ismeretlen ismerősök — Kellér Andor 12.20 Zenei anyanyelvűnk — Kanásztánc 12.30 Magyarán szólva. . . 16.00 168 óra 18.45 Jutalomjáték — Párbeszéd a színészetről — írta: Gyárfás Miklós 19.32 Gershwin: Porgy és Bess — opera július 8. 8.26 Népdalok 10.08 Aranyvírág — Lőrincz L. László mesejátéka 12.10 Édes anyanyelvűnk 13.37 Kozmosz — Tudományos magazin 15.12 Az Állami Népi Együttes felvételeiből 16.02 A nagy fejedelem — Móricz Zsigmond regényének rádióváltozata 17.10 Azt beszélik . . . Riportműsor szóbeszédekről 18.45 Caligula helytartója — Székely János drámája PETŐFI RADIO, BUDAPEST július 7. 8.45 Magnóról magnóra 9.30 Szórakoztató Európa 10.53 Franciaország népzenéje — A kelta hárfa 11.34 Fiataloknak! 14.00 Harminc perc rock — A Rolling Stones együttes felvételeiből 14.35 Orvosi tanácsok — az üdítőitalokról 14.40 Bóbiskoló utca — Belga költők versei 15.38 Móra Ferenc ezeregy élete — Tertinszky Edit dokumentumműsora 16.33 ötórai tea 17.30 Közkívánatra! 20.38 Élet és irodalom műsora július 8. 9.00 Szívesen hallgattuk! 10.33 A Rádió Kabarészínháza 12.55 Móra Ferenc ezeregy élete (befejező rész) Tertinszky Edit dokumentumműsora 14.33 Táskarádió 17.00 ötórai tea. 1804. július 1-én született GEORGE SAND, a 19. szazad rangos francia írónője. Nagyanyja nevelte, de megismerkedett a kolostori rend szigorával is. 1822-ben hozzáadták egy kegyetlen, iszákos báróhoz, okitól kilenc év múlva Párizsba szökött. Először Jules Sanddal dolgozott, közösen adtak ki regényt. Első önálló regényét, az Indiánét kedvezően fogadta a kritika és oz olvasóközönség. Regényeiben a nők egyenjogúságát propagálta, védte szerelemhez való jogukat, kritizálta a burzsoá erkölcsöket. 1854. július 3. született LEOS JANA CEK, a cseh zene nagy szlávja. Legeredetibb müvei operái — nemzeti, egyetemes, realista, nem konvencionális alkotások. P. Bezruc balladáira írt kórusműveket. Népzenei ihletésűek zenekari művei, operái közül a Népi nokturno, A regény kezdete, a Detvai dalok, a Sziléziai dalok. /M VLADIMIR FARAR szob lószművész ezúttol c Cyprión Mojernik Galérióbon mutatko zik be. Tárlatának anyagát koncepció zusan válogatta össze, kiállítása gon dolatilag zárt, egységes, a művész to vábbi fejlődésének útját jelzi. Központ témája a munka, de nem mint fiziko teljesítmény, hanem mint társadalm motiváció, amely egyesíti o kollektívó és lehetőséget nyújt a személyiség ki bontokozásáro. Tizenkét kompozíciói« - Egyesült erővel — meglepetés a kor társ szlovák képzőművészet fejlődésé ben. Ha új plasztikáinak kollekciójá új tendenciák kezdeteként értelmezzük megállapíthatjuk, hogy Vladimír Faró új képzőművészeti utakon jár. Plaszti kainak dinamizmusa és kompozíciói« korunk képzőművészetében progresszi irányvonalat képvisel. A művészt < munka ihlette, a munka dicsérete ezzel pontosította, kiegészítette a forme alkotás skáláját. Egy kis túlzással vitát irodalmi szómnak minősíthetnénk oz Irodalmi Szemle let újabb számát. Műfordítóinktól mi megszoktuk, hogy nemcsak szlovák « cseh költők verseit ültetik át magyi nyelvre, s kritikusaink is egyre töb világirodalmi alkotást recenzálnok, jovi sóinak olvasásra, de prózában egy ki sé mintha lemaradtunk volna. Mint!" ezt a területet átengedtük volna a mi gyorországi fordítóknak. Ebben a szór ban azonban Cséfalvay Eszter és Vét Zsoldos Péter is tanúbizonyságot te arról, hogy kár elhanyagolni az egy> temes novellairodalmat, elbeszélés' fordításában sincs szégyenkeznivalór Sót - mint Végh Zsoldos Péter eset ben - hozzánk igen közel álló témák lelhetünk föl. Pedro Orgambide nőve Iájának - Milton West. a szövegköny író - központi alakja az érvényesül sért, azért hogy hírnévre tegyen sze hogy elismert szövegkönyvíró válj« belőle, elhagyja szülőföldjét, csalódj« megtagadja anyonyelvét. A siker h lyett azonban - törvényszerűen - egy lejjebb, mélyebbre süllyed. Dobos László íróval Tóth László, Irodalmi Szemle szerkesztője beszélg tett a szlovákiai magyar irodalom fi lődésképéről, íróink feladatáról és fel lősségéről, helyünkről o világban. T
